ويل تشيس من مكتب التحقيقات الفدرالي
فرانكي تروبريدج من وكالة المخابرات المركزية 3
العالم في حالة من الفوضى 4
لذلك قمنا بتجميع ممثلين لامريكا
أفضل العملاء لدينا تحت راية واحدة 6
نحن جميعا نعمل رسميا معا
كفريق
تحت قيادتي تحت قيادتي
سابقاً في ويسكي كاڤالير ترجمة: عمار عبدالهادي - تم التعديل والتصحيح بواسطة khaledmo0 -
هل قاطعنا شيئًا؟
وليام
منذ متى؟
سبعة أشهر
ما لا يخبرك به ملفي
هو أني أؤمن بالحب
أنني شخص أفضل
ووكيل أفضل بسبب ذلك
انهم فقط يبدون في غاية السعادة أليس كذلك؟
اتريد ان ننتظر قليلاً , ربما تلتقط البوكيه
لا ليس لدينا وقت
حارس أمن من الطراز القديم
ربما مطلق , يشعر بالملل مع عدم وجود للحياة الجنسية
استخدمي موهبتك سوزي
مساء الخير أيها الوسيم
تتحدث الإسبانية؟
الإنجليزية؟
أجل
هذا معرض خاص
باريس
الكثير من القواعد
إلى أين يمكن أن تذهب سيدة لـ...
لتكسر القليل من القواعد؟
سوزي تحب بالفعل ان تمثل دور فتاة من برشلونة
وعدت بعد أن نقتحم ونسيطر على غاز الأعصاب
سأذهب للرقص معها
هذا يبدو ممتعاً سوف اتي ايضا
بالدعوة فقط
ستانديش لقد دخلنا
حسنًا شباب إنها غرفة يتم التحكم فيها بدرجة الحرارة
في الجزء الخلفي من معرض الفن
متأكد من أن هذا هو المكان الذي قد يحتفظ فيه شخص بغاز الأعصاب
الآن أريد أيضًا أن أسجل قولًا
يجب ان نتعامل مع هذا الرجل بطريقة فرانكي
كسر بعض الأصابع القليلة وإجباره على الحديث
هل ستتوقف عن استخدام اسمي كفعلاً؟
إنه مجاملة
ميغيل كوستا دبلوماسي رفيع المستوى
إنه محمي
لن تلمسه أي وكالة دون دليل
نحن سنأمن غاز الأعصاب ومن ثم نمسك بـ..
رباه
ان تكون فوضاوياً في بيتك ادغار مختلافاً عن ..
لا تناديني بـ ادغار يا رجل
حقاً
أنا فقط سأستخدم اسمك الحقيقي
في كل مرة انزعج فيها منك
إدغار
نحن ضيوف في هذا المكان لذلك
خطأي
هل تريد بعض من هذا؟
إنه جيد المايونيز لم يبرد بعد
انه لا يمانع ذلك
أنا أحب باريس بالفعل
حقا؟
كنت أعتقد أنها تعيد
جميع أنواع الذكريات المؤلمة
أعني هذا هو المكان الذي به أنت وجيجي ...
أنت تعلم
لا جيجي اسدتني معروفاً
جعاتني ادرك
أن توأم روحي الحقيقي لا يزال هناك
أنت لا تستسلم ابداً أليس كذلك؟
عن الحب الحقيقي؟ لا أبدا
حسنًا يا شباب انشروا الغاز الكاشف للــليزر
اتعني قنبلة الدخان؟
انها ليست قنبلة دخان إنها قنبلة دخان
نعم إنها قنبلة دخان يا جاي
تُريدن الرقص؟
أود ذلك
أنت تعرف لقد درست تاريخ الفن في الكلية
رامبرانت رسم فقط زوجته ساسكيا
حبه الحقيقي الوحيد
وقد رسمها على فراش الموت
هل ماتت من الملل؟
عطل الإنذار سآخذ كاتيا في جولة
حسناً سيدي
وصل كوستا ومعه رفقة
لن يكون هذا سهلاً كما كنا نأمل به
شكرا سوزان
الآن بيكاسو عرف كيف يعيش
لا قواعد ولا التزام
حياة تقودها الشهوة
شيء يجب أن يقال عن الشهوة
لقد عبرنا
يا رفاق عليه ان يكون قريباً
أين هو؟
مهلا
هل يستحق أن تذهبي للسجن من أجله ؟
1969
قلت أننا توائم روح
انهيت قضيتي
تشعر بالخيانة.؟
كنت مكانك
سيكون اسهل
عمل رائع يا رفاق الغاز مؤمن
لنعد للوطن
ما الأمر يا شباب؟
تعالوا الى هنا زملائي في الفريق
ما رأيكم في الغرف المستأجرة الجديدة؟
إنها لطيفة يا راي لقد كنا هنا من قبل
حسناً الأخبار السيئة هي
لم نتمكن من إخراج الدم من لوحة رامبرانت
والخبر السار هو أنني جعلت بالفعل
قسم التزوير يبدأ برسم واحدة جديدة
لدينا قسم التزوير؟
أنت تعرفين الموناليزا ؟
ليست المونا ليزا
هذا الرجل يدعى كيفن رسمها
هذا رائع يا راي
لماذا نحن هنا؟ ماذا؟
لقد قضينا على كوستا بالفعل وصادرنا غاز الأعصاب
ليست الكمية كاملة
اعترف ببيع كمية كبيرة لمشتري واحد
بما فيه الكفاية لإسقاط مدينة بأكملها
اسمه اندريه زيمبراين
جنرال روماني في المنفى
عازم بشكل أكيد على السيطرة على البلاد
وسيستخدم غاز الأعصاب للقيام بذلك
لذا يجب القبض على زيمبريا على قيد الحياة ليتم محاكمته على جرائم الحرب
انه يخرج من المخبئ
لحضور حفل زفاف ابنته الوحيدة
في نهاية هذا الاسبوع في جنوب فرنسا
حسنا سوف يكون هذا الزفاف فوضوي
مع الأمن العام
كيف يمكننا الدخول
العريس هو عميل في الانتربول
أجل يعمل متخفياَ
وقال للجميع كيف ظهر من جديد
صديقه المقرب بالكلية دان فليمنج
سوف يكون هناك للاحتفال باليوم الكبير
ويكون بجانبه
أنت تعرف تمامًا كما اعتدنا أن نفعل
قبل خطأي الوحيد
الذي أنا آسف حقا عليه
! أنت آسف حقًا
لم لا لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
لأنصلح كل شيء يا راي
رباه إنه آسف حقًا
ها نحن نذهب
أنت تسخر لكنني أتمنى لو لم تكن كذلك
إذاً ويل متخفي كزميله في الكلية لذا ما هو تستري؟
السيدة دان فليمنج ؟
أنتم ستكونوا كزوجين متزوجين سعداء
خلال نهاية الأسبوع
بشكل جاد؟
نحن آل الفلمنج عزيزتي
هيا هذا سوف يكون ممتع
أنا ابدع في حفلات الزفاف
بالطبع تفعل
حسنًا سأكون عامل البار الرئيسي
وأنت إدغار ستكون مساعدي
حسناً يا رجل انظر أنا مثير جدا لأكون مساعدك
انا فقط افعل ذلك
لادعم مسيرتي في الغناء والأزياء
حسنا , افضل قول لنفسك الكلام دا
حسناً دوري لذا لا... دعني أخمن دعني أخمن
هل سأكون فنانة جميلة
مع مشاكل مع الورد
هل هنا؟ أي واحد هو؟
في الواقع سوزان مع كل .. انت تعرفي
مع كل الأنواع الإجرامية المدعوة لهذا الحفل
نحتاج منك عمل ملفات للتعرف على جميع الضيوف
لذلك
أنا آسف لكننا نحتاج أن تبقى هنا من أجل هذا
أجل
حسنا
أجل لا فهمت
هذا رائع أنا بخير
أتعرفون شيئاً يا رفاق؟
اقضوا أفضل وقت
بونچور
- سأكون هنا انشأ ملفات - جيد
أنت تعرف هذا هو ما ابرع فيه
متحمسسة
صباح الخير يا سيدتي
هاي, هيا بنا ندخل ونستريح
غداً يوم كبير
لذهبنا لساعة الكوكتيل
إذا كنت إستأجرت سيارة الفيراري
ماذا تُريدين مني؟
دان لديه شغف للسيارات القديمة
أحد الأشياء الكثيرة التي تكرهها ماري عنه
انظري, هذا ليس موجود في قصتها
انه الآن
سأكتب هذا بأسفل
ما هذا؟ أجل؟
هذا هو كل ما تركوه في السجل
لقد كان إما طبق الزبدة البلوري
أو غطاء لحاف الحرير
اخترت طبق الزبد لأن...
انظري, علينا أن نجعل الأمر يبدو كالحقيقية حسنا؟
لا
هذا قابل للكسر إنه طبق الزبد
القاعدة الأساسية رقم واحد أنت تدعوني بماري
لا بأسماء الحيوانات الأليفة لا حبيبتي ولا عزيزتي
فقط ماري فهمت؟
عزيزتي, بحقك حبيبتي.
رقم اثنين سوف أضحك على جميع نكات دان الغبية
لكن ماري لا تتفاعل عاطفياً على الملأ
عليك أن تمسك بيدي في رقصة الدوران
ليس إلا إذا كنت تريد مني كسرها
أجل
كم هو عظيم هذا المكان رغم ذلك؟
يعني هل يمكنك أن تشعري بحجم التاريخ الذي كان هنا؟
أقصد من يعلم من كان ينام هنا؟
وسرير بستائر
إنه أمر رغبت فيه أن أنام في سرير مظلل
حسنًا سأبقى في جانبي
لا تقلقي
الأريكة أفضل
أنا وأنت في مهمة
هذا سوف يكون ممتعاً
الم نناقش موضوع الفوضى؟
حسناً
سأبقي أشيائي على جانبي
إذا كان بإمكاني ان آكل باقي الكعك
حسنا
استمتع
شكرا لك
مهمتنا الأولى هل أنت مستعدة؟
أجل
نزرع متعقبات صغيرة للغاية قابلة للهضم في زيمبرين
وكامل طاقم المن الخاص به
حتى نعرف أين هم في جميع الأوقات
الآن
هذه هي متعقبة بتقنية النانو
لا يمكن اكتشافها تقريبا في المشروبات أو الطعام
رائع
لا أستطيع رؤية أي شيء
إنه بسبب أنه لا يوجد شيء هناك
إنها مجهرية جدًا بحيث لا يمكن رؤيتها بالعين المجردة
ولكن عن قرب فإنها تبدو مثل الحشرة الصغير جداً
وأنهم يمسكون فقط بأعضائك بمخالبهم
أليس هذا مؤلم؟
أخبرني أنت
أنت أكلت فقط ستة منهم
الروبوتات الصغيرة الخاصة بك لذيذة
شكرا لك
أي علامة على ظهور الجنرال يا رفاق؟
لا شيء لم أتحقق بعد
عندما يفعل سوف أتناول مشروبات مليئة بالبق الآلي الصغير
هذا المكان رائع
ذهبت لجولة هذا الصباح جنوب النهر
فقط مذهل
أنا أعلم كان لا يزال الوقت ليلاً
لقد أيقظتني
أنا آسف عزيزتي
هل أنت أنت على الأقل قدرت
الإفطار الذي أُرسلته إلى الغرفة؟
-القهوة كانت لطيفة -بلى
لكنني لا أحب البيض
أو المحادثات الفارغة
فارغة؟
مرحبا
إنه من الرائع أن ألتقي بك
ننفاسيلي شيبو" ممول فاسد
قضى أربع سنوات في السجن المشدد في التشيك
أنا أحب الوشم الخاص بك
بربك
لدي آخرين
حقا؟
حسنا
لطيف جدا بالطبع بلى
ستانديش أخترق الكاميرات الأمنية في القصر
الأمر يبدو ممتعاً حقا هناك
ليس كذالك
أستطيع أن أراك تبتسم
خطأي انتباه
العروسة ، ابنة الجينرال قادمة
عذراً يجب أن تكوني إيونا
دان فليمنج، زوجتي ماري
أنا سعيد جدًا لأنكم جئتم يا رفاق
بول يخبرني بأنكما الزوجين المثاليين
الأمر مثل حكاية خيالية
حسنًا أحب أن أعرف السر
موضوع الزواج كله كثير
أليس كذلك؟
داني ولدي
مهلا ها هو العريس
مهلا انظر لحالك
سعيد جدا لأنك جئت
يا ماري تبدو رائعا
شكرا لك يا بول
لا يمكن أن أنتظر لمقابلة والد زوجتي الجديدة
لسوء الحظ اتضح
لن يأتي حتى لتناول مشروب
هذا سيء للغاية بلى
الكحول
فكرة عظيمة
إنها حكاية خيالية
سآخذ واحدة من هؤلاء شكرا لكم
شخص ما لديه معجب
ربما تعتقد أنني أعزب
لأن لغة جسدك تجعل الأمر يبدو وكأنني أعزب
هل تقابلنا؟ أنا ميشيل
انا لا اظن ذلك
دان فليمنج هذه زوجتي ماري
مرحبا
- موناكو؟ -لطيف
-ربما زيوريخ؟ -لا حسنًا نحن لا نسافر كثيرًا
الزوجة مزعجة قليلاً
مذنب حسب التهمة الموجهة
أنت تبدو مألوفة جدا
واحد فقط من تلك الوجوه كما أعتقد (يخلق من الشبه أربعين)
ربما
إمنحني بضع الوقت سأكتشف هذا
حسنا
يا ولد
ميشيل ايتو مريضة نفسية
قاتل مأجور
حاولت أن أجندها منذ خمس سنوات في برلين
ربما لم تعرفني
لأنني كنت ذاهب من خلال متخفي ملتحي
حسنا قرأت أنهم يخسسوا
حسناً لقد عادت
لا يمكننا السماح لها بكشف تخفينا
حسنا لغة الجسد
بلى
نعم كان ذلك أفضل
بلى
لذلك قبله هل تعتقد أنها اشترتها؟
نعم لا خدعتني
مهلا سوزي هل هي هنا للعمل؟
ربما تحتاج إلى معرفة ما إذا كان تخفيك قد انكشف
ألقد وضعت متعقب في الشمبانيا الخاصة بـميشيل
بعد الغداء ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية
هي حاليا في غرفة خلع الملابس النسائية
هذه المرة غلطتي يا عزيزي
نعم
ميشيل صحيح؟
هذا صحيح
نعم زوجي سيجن
يحاول أن يتذكرك
هل زرت آسبن؟
كلا
قام دان بجولة شراب القيقب هناك العام الماضي
نعم هو أحمق لهذه الدرجة
مهلا دان ليس أحمقاً
دان رائع جدا
كلا لم يسبق لي زيارة أسبن
ماذا عن برلين؟
أحببتك بشكل أفضل مع اللحية
يا شباب كيف نُبلي؟
هل انت بخير؟
في الواقع
خضنا للتو معركتنا الأولى كزوجين
هل سيغادر الجنرال غرفته ابداً؟
قال بول إنه من المقرر أن يحضر
حفل العريس لاطلاق النار بعد ظهر هذا اليوم
سوف نقبض عليه حينها
عظيم
ساتابع حينها تفاصيل العروس
نحتاج منك أن تقترب منها واكتشف ما تعرفه
مهلا كما تعلمي لقد رأيت بعض الدراجات في الخارج يا عزيزتي
اعتقدت ربما أنا لا أعرف
ربما كنا نأخذهم في جولة لنذهب لرؤية المعالم السياحية
بلى
هذا يذكرني بتلك الرحلة التي اتخذناها
مباشرة بعد الزفاف
الـ
شهر العسل
كانكون
لقد رحل
احب ان أتزوج في مكان مثل هذا
أجل
بربك
أنت تقول لي هذا ليس شيئا بالنسبة لك؟
الافراح ليست حقيقية
إنها كذلك للعروس
حتى تكتشف أن والدها مختل يريد ان يقوم بعمل إبادة الجماعية
خطيبها مزيف وكذلك دان وماري فليمينغ
في بعض الأحيان أعتقد أن الأمور حقيقية هي ما تريدها ان تكون
لأول مرة أتيت إلى أوروبا كان عمري 18 عامًا
قمت بجولة بالدراجة
دراجة هوائية ارأيت؟
الشيء الذي قلته في وقت سابق الخاص بالدراجة
حصلت على ذلك منك
استشعرت ذلك
أنا مستشعر أنا أحب ان أستشعر اشياءً
ذهبت إلى إيطاليا وإسبانيا وفرنسا
رأيت أماكن مثل هذه
لكني اعتقدت اني ساعود
واتزوج من فتى حارات
لم أفكر أبدًا أن حياتي ستنتهي هكذا
سعيد بإنها إنتهت بالرغم من ذلك
سوف أراك مرة أخرى في الغرفة
بالتأكيد
اسحب
دعنا نأمل انه يمارس الجنس افضل مما يضرب النار !
كان ذلك قريباً
دعنا نذهب هنا
زوجتك جميلة
أسحب
يا لحظ المبتدئين
اهدأ قليلاً كابتن أمريكا
من المفترض أن تكون هذه هي المرة الأولى لدان
صحيح
يا رجل أنا آسف جدا
رباه أنا جديد جداً لهذا الشيء
يا رجل بدا الأمر وكأنه يؤلم كثيرا
يا للعجب
إنه محظوظ لأنني لم أطلق النار عليه
إذا أين هو زيمبري؟
لم يظهر في أي من المناسبات العائلية
لكن البنادق والنبيذ أشياء تجذبه
سوف يكون هنا
أنا امل ذلك
كيف الحال مع العروس؟
أنا في الجحيم
هذا هو الجحيم
هل تشتكي؟
يا فتاة انتي متألقة
في قصر في جنوب فرنسا
هذا خيالي أنت تعيشي خيالي
أنا لا أحب أن أحضر الأفراح
فعلاً؟ حسنا تعلمي
فرانكي لقد أطحت بأنظمة عسكرية
تستطيعين فعل ذالك
لذا كيف هو العروس؟
في الواقع ليست بحال جيد
ما الذي يجري؟
واحدة من وصيفات الشرف ميشيل ة434
كان عليها أن تذهب لحالة طوارئ عائلية
لم تتحدث حتى معي فقط أرسلتلي بريد إلكتروني
هذا غريب
ليس غريب لهذه الدرجة لقد قتلتها
أيضا يرفض والدي أن يشارك في أي شيء
وبول يبدو مشتتا حقا و..
لا اعرف
ربما أنا مجرد عروس مجنونة أليس كذلك؟
هدأيها هيا هي في حاجة لذلك
لا
أنت لست عائلتك
أنت أمرأة قوية
أنت تُبلين بشكل عظيم جدا
لن يهملك احد
عندما تنتهي كل أوهامك
كل شيء كنت تعتقدي أنه سيحدث كان خطأ
كل شيء كذبة
رجعت في كلامي
الآن أنا لا أقول أن هذا سيحدث
ولكن إذا كان الأمر كذلك فسوف تكون على ما يرام
مهلا
حفلات الزفاف صعبة
لنشرب
لن تفكري في التدخل كوصيفة شرف
هل بامكانك؟
أقصد اقترح بول ذلك
لكنه سيجعلني سعيدًة أيضًا
أود ذلك
نعم
بلى
مهلا لم يظهر زيمبرين أبداً
جمعت بعض المعلومات
انه يرفض الاختلاط
لقد جمعت بعض المعلومات؟ هل هذا ما تسميه الآن؟
عفوا؟ أفترض أنك حصلت على هذه المعلومات
من صديقك الجديد فاسيلي
طريقة جمعي للمعلومات هذا شيء خاص بي ليس من شأنك
عندما يعرض المهمة للخطر
نحن دان وماري ربما تكوني قد كشفتي تسترنا
ارجوك لقد ساعدت تسترنا
الأفراد المتروجون يخونون طوال الوقت هذه هي الطريقة الأمريكية
لا أخذ آلــ فلمنج عهداً
هل أنت منزعج بشكل جاد
لأنني خنتك في زواجنا المزيف؟
أنا فقط أقول أن دان أخذ التزامه على محمل الجد
بينما من الواضح أن ماري لم تفعل
حسنا ربما ماري هي امرأة مستقلة
وكانت تحاول فقط ان تشعل اجواء الزواج
علاوة على ذلك يمكنها أن تفعل أي شيء مع اي شخص يسرها
نرى؟ هناك مباشرة هناك تماماً لن يقول دان ذلك أبداً
لن يفكر دان هكذا
إنه عن شخصية
إنه حول شخصية وليس عندك واحدة
تقصد ماري ليس عندها
نعم ماري
كنت أتحدث عن ماري
بوضوح
اعذروني يا رفاق؟
هل هناك خطة؟
الجنرال يرفض الخروج
يبدو أننا يجب أن نذهب إليه
نعم سوف نقبض عليه في غرفته بعد حلول الظلام
مهلا جاي يمكنك تخدير زمبيرن
وتفاصيل أمنه؟
وويل بينما تكون في خضم ذلك
إنه دان
بينما نحن هنا اسمي دان
استعد
حالياًاتسكع
هكذا أقوم بعملي بصورة أفضل
حسنا
هذا مصل يغيب عن الوعي
لا طعم ولا رائحة
هل أنت منتبه؟
بالطبع
اعني كما تعلمم في خلال دقيقة واحدة
أنا على وشك الفوز في "باتل رويال " *باتل رويال هي العاب مثل بابجي وفورتنايت
ماذا تفعل؟
هل تعتقد أنه يمكنك الاختباء في الأعلى والقنص علي؟
بربك أين تركض؟
أين تركض؟ عد
أنا غاضب للغاية وأعتقد أني سأفقد الوعي
ستعمل على تسليم هذا إلى الجينرال
كهدية من الإدارة
رباه
كيف الحال؟
لا تلمس اي من اشيائي أبدا
فقط إهدأ يا أخي
أوه لا
هل تنظر إلى هذا المكان؟
انت طفل
الذي لا يحترم زملائه
أو متعلقاتهم أو...
حسنا لقد فهمت تحتاج إلى تنفيس
لا مشكلة
أنا مضاد للرصاص عاطفياً لذا استمر أخرج ما عندك
بكل صراحه
أشعر بالحرج لأن آتي للعمل معك
كل يوم
قصف جبهة
حسنًا
كيف تسير الامور مع السيدة فليمينغ؟
حسنًا اتضح أن ماري تميل إلى الزواج المنفتح
-انت بخير؟ -هل تمازحينني؟
لا يهمني ما تفعله فرانكي
ارجوك أنا أعرفك
دائمًا ماا تعجب بالنساء الغير متاحين عاطفياً
أنت محق
هذا لانهم من الممتع تغييرهم
هذا دائما يُفلح
اسمع قد لا يكون هذا من شأني
ولكن عليك حقًا سماع شيء ما
من فضلك لا تحاضرني الآن
عليك أن تملك مشاعرك ويل
شكرا على الإنصات
انظر أنت وفرانكي الأمر معقد
من المنطقي إذا كنت غيورًا بعض الشيء
أنت محقة
هذا ليس من شأنك
افعلي لي معروفا ودعيني اقوم بعملي
وإبقي بعيداً عن أذني لفترة من الوقت حسنا؟
نعم
يا رجل أرادت الإدارة أن أرسل هذا لاعلى
كشكر للجنرال على اختيار قصرنا
لذلك سأعطي لك ذلك حتى تتمكن من إعطائها له
حتى يعلم أننا مقدرين
ستضع ذلك على الأرض حسنا
لكن أنا بحاجة لأن اراك تعطيه هذا الخمر
قال رئيسي أن على القيام بذلك أو أنه سيطردني
لذلك إذا استطعت أن أراك وانت تعطيع هذا
من شأنه أن يساعدني حقا
أتحب الموسيقى؟
أنا في الواقع مغني وكاتب أغاني
متخصص في أسلوب الأغنية الحرة
يجب أن أقول لمجرم مدان
فاسيلي يبدو وكأنه رجل عظيم
لماذا تفعل هذا دائما
تمزج بين الشخصي والمهني ؟
أنا؟ ! هذا ما كنت تفعلينه انت
ثم تبدأي بالاستياء من النقد اذهبي لجمع المعلومات
لا لا لا
ستانديش لماذا هو ليس فاقدًا للوعي؟
لا أعرف
أعطه دقيقة
هل هذا حقاً صعباً لهذه الدرجة ؟
أن تكوني زوجتي المزيفة ؟
نعم انه كذلك
لأنك تعطيني هذه النظرات
هذا يبدو كما لو كنت تحاول
تحاول ماذا؟ التواصل؟
كنت تفعلين الشيء نفسه بالضبط
فرانكي أنا أكره أن أخبرك
بأن لديك القلب والنبض والقدرة على الشعور
تراجع عن هذا
لا أنا أعرف ذلك
لقد فقد وعيه
هل تريد بعض النصائح؟
لا ابدا
خذ عبرة من العريس الذي يعمل متخفي معنا
لقد كان يتظاهر بأنه واقعاً في الحب لمدة خمس سنوات
لا مشاعر لا امور غير واضحة
إنه يقوم بعمله
مهلا تحقق من ذلك
قال ملف سوزان إن الجنرال خضع لجراحة قلب مفتوح
ليس هناك ندبة
بصمات إصبع مختلفة
نسخة من جسدة !!
هذا هو السبب في أنه لم يترك الغرفة أبدا
لا تتحركا
نعم أحضرت له زجاجة أيضًا
العفو
جاي نحن بحاجة إليك أنت و ستانديش ان ترجعوا لمكان التجمع
لمراقبة مجمع الجنرال في رومانيا
حتى نهبط
لنخرج من هنا
زيمبرين الحقيقي وغازه العصبي
يجب أن يكونوا هناك
وستانديش من فضلك أخبر ويل أن يتوقف عن العبس
لدينا مهمة لإنهائها
عُلم
ويل توقف عن العبس
مهلا سوزان هل يمكن أن تخبري فرانكي أنني لست عبثسا
أنني قد أغلقت عاطفتي للتو
حتى لا تشعر بالوحدة؟
سوزي؟
سوزان أنت هناك؟
تشربي لوحدك؟ واو
مرحبا بكي في عالمي
ماذا تحتاج يا راي؟
حسنًا لا أحد يستطيع الوصول إليك أنت خارج الإشارة
لماذا ا؟
لا اعرف
أنا لا أعرف لماذا تركي في هذه المهمة فقط...
أزعجتني كثيرا
هل أتيت من عائلة كبيرة يا راي؟
-في الواقع -لا تجيب انا لا اهتم
لدي خمسة أخوات
خمسة
لذلك يمكنك أن تتخيل الوضع في منزلي يمكن ان يكون سيئاً للغاية
وآليتي الدفاعية الوحيدة كانت قراءة عقول الناس
التعرف على نقاط ضعفهم
أسرارهم، ودوافعهم
وكنت جيد حقًا في ذلك
لكنها لم تجعل أخواتي يردن أن يتسكعن معي كثيرًا
لذا تٌركوني ورائهم كثيراً
على أي حال أنا آسف لأنني خارج الإشارة
لكن يبدو أنهم بخير بدوني
يبدو أنهم بخير بابو بابو ههه
أنا سوف أؤذيك
بشكل جاد؟ هل ستقيمين حفلة شفقة؟
أعني فريقك يحتاجك هل تعتقدي أنهم بحاجة لي؟
ولا حتى لثانية واحدة
نعم كل ذلك لأنني ارتكبت خطأً واحداً
كنت أفضل صديق لويل ونمت مع خطيبته
نعم كما قلت خطأ واحد
هذا ما فعلته مرارًا وتكرارًا لمدة سبعة أشهر
ولكن النقطة المهمة هي أنهم يحبونك
أعني أنا فقط نوع ما
كما تعلمين فم مفخم
اسلم المعلومات وارتب التذاكر إلى رومانيا
أنا فقط آمل إذا كنت بالجوار لفترة طويلة بما فيه الكفاية
في يوم من الأيام سوف يغفرون لي ويسمحوا لي بالعودة
لذا توقفي عن الشعور بالأسف لنفسك
كنت لاقتل لأكون أنت
شكرا راي
رومانيا؟
نعم الجنرال لم يكلف نفسه عناء
ليظهر لحضور حفل زفاف ابنته
لذلك ويسكي وفيري في الطريق إلى هناك
لا هذا ليس صحيحا
ويل؟ فرانكي؟
سوزان
سوزان لقد عدت
انظري أنا آسف جدا عن ما حدث سابقاً
نعم ليس الآن ويل
اسمع لا تتركوا هذا القصر
ليس هناك فرصة
بأن زيبريان لن يأتي حفل زفاف ابنته الوحيدة
إذا كان لديه شخص هناك يتظاهر بأنه هو
فهذا يعني بأنه يتظاهر بانه شخص آخر
لا انظري حفل الزفاف غدا
كيف سنجعلة يظهر ؟
أنت لن تفعل ذلك ولكني سأفعل
وويل؟
نعم
اعتذارك مقبول
شكراً
حسنا لينكا أقدر هذا الجهد لكنني فقط
أخشى أن فارق السن لا يمكن التغلب عليه
نعم بالطبع
يا للعجب
حسنًا خمس دقائق حتى تأتي العروس
لذلك دعونا نتأكد..
لا يمكن
ولا واحد كلمة
لكن لدي الكثير من الكلمات
الأحذية يا لها من لمسة لطيفة رغم ذلك
إنهم أحذية العمل
نحن نعمل
نعم نحن نعمل
هناك تلكثير من الأمن هنا
اريد ان اقول أن الجنرال يجب أن يكون في مكان قريب
يا شباب بمجرد القبض على الجنرال
توجهوا إلى المخرج الشمالي الشرقي
أحضر السيارة ستنتظر عند البوابة
انه لا يبدو بخير
هل يغير الجواسيس رأيهم؟
لا إنه بخير
لا اعرف كأن شيء ما يحدث معه
سوزان علينا أن نتحرك بسرعة قبل أن يصبح الوضع قبيحاً
ليس قبيحاً بقدر هذا الفستان
جعلت راي ينشر اخبار كاذبة في الأنباء
حول اسلحة الجنرال الكيمائية تمت مصادرتها
بمجرد انتشاز الخبر سوف يتحرك
وبالتالي فإن الخطة هي البحث عن جنرال متنكر
على الهاتف على وشك تفجير طوقا (كناية عن الغضب)
لأن خطته تنهار
الى حد كبير
تعجبني
انتشرت الأخبار الكاذبة
حان وقت العرض
لا اراه
ولا أنا ايضاً
انه هناك أنا أعلم هذا
هناك
لا أرى شيئاً لن استطيع التصويب
ماذا يفعل؟
بول
لا ما هذا؟
ماذا تفعل؟
لماذا ا؟
لا
إنخفضوا
ماذا تنتظر ؟ اطلق النار
اطلق الان دمر السيارة كلها
لم أستطع
أنا أحبها
لا يمكن لأحد القيام بعملهم؟
الحب الحقيقى
نعم أنا أعلم أن هذا ليس جيدًا
في نفس الوقت
إنه نوع من النصر الشخصي بالنسبة لي
مرة أخرى خيار رائع بشأن السيارة
مهلا دان يرجع إلى قصتة المرجعيه حسنا؟
لما كانت مشكلة لو لم يكن لدينا العريس غبي
لقد أخفق كل شيء
هذا ما يحدث عندما تؤمن بالحب الحقيقي
من المفترض به أن يكون جاسوسا
ولكن أنا أحب زوجتي كثيرا وأنها جميلة جدا
وبمجرد أن قبلتها للمرة الأولى
دمرت المهمة كلها
الأبله
هل هي دائما هكذا؟
لا لا انها عادة ما تكون أكثر لؤماً
جاي أي فكرة عن وجهة الجنرال المحتملة؟
كيلومترين جنوب غرب اذهبوا إلى هناك الآن
أزرعت اجهزة تتبع في كل الضيوف كإجراء احترازي
انتظر
أنت تتبع 160 متتبع بالإضافة إلى الناس كإجراء وقائي؟
هل تدرك أنك شخص مجنون أليس كذلك؟
اوه,انت لا تعرف ذلك؟
لأن هذا يجعلك أكثر جنونًا
أنت تعرف إني مدرك
أن هذا الاهتمام المزمن بالتفاصيل
يمكن أن يجعلني أبدو
صعباً
ولكن انظر أنا في عملي
يجري التدقيق هو كل شيء
إذا لم تعمل البندقية إذا كانت هناك رصاصة مفقودة
إن لم اتتبع كل ضيف
يمكن أن يموت ناس
هذا يحدث للناس
أنا جيد في عملي لأنني مهووس
لكنني أعرف أنه لا يجعلني دائمًا
أسهل شخص لتكون بصحبته لذلك
اعتذار مقبول
لم يكن هذا اعتذارا
نعم لقد كان جاي
وكان لطيف جدا
كيلومترين جنوب غرب
اذهب إلى هناك الآن
تمت الموافقة على طائرة خاصة
للإقلاع إلى بوخارست
تعال يا حبيبي
أرني ما لديك
هذا الشيء على وشك الإنهيار
لماذا لا يوجد لديك القليل من الإيمان؟
ما هذا الدخان؟
اشممت دخان؟
هيا
ها نحن ذا ها نحن ذا
ترى؟ نعم
يمكنك الاحتفاظ بالفيراري الخاص بك؟
لا لا لا اتركوني اتعامل
انقل هذه السيارة الآن
حركها
أنت كذبت علي
لقد كذبت علي
نعم
بدأ هذا كمهمة
كنتِ مهمتي
ولكن بعد ذلك سنحت لي الفرصة للتعرف عليك
وان اعرف كيف كنت عالقة مع هذا الوحش
ولكنك مع ذلك لم تدع ذلك يحبطك
لا تستمعي له
ابيك سيقوم بمقزرة ضد شعبة
لكن المرأة التي أريد أن أتزوجها
لن تدع ذلك يحدث أبداً
لا يا والدي
دعني
إيونا
رجاء
أحبك
رجاء
إيونا
أنا آسفة يا أبي
سعيد الان؟
أنا في الواقع قليلا كأني في حفل زفلف في تلك اللحظة
وهو جديد بالنسبة لي
مهلا
عمل رائع يا شباب
الجينرال زيمبرين أعترف
على مكان وجود غاز الأعصاب
بالإضافة إلى أننا تركنا بول وأيونا
ياخذوا الهليكوبتر خاصة لقضاء شهر العسل
ربما سوف يسمحون لنا بأخذ الطائرة عندما ينتهوا منها
ويمكننا الذهاب إلى فيغاس و..
حان الوقت للذهاب راي
عُلم هذا
دعه يبقى على هذا هذه المرة
لقد ساعدني حقًا
وقال انه سوف يجلس هناك فقط في الزاوية
لن يقول أي شيء
نعم سأجلس هنا لن أقول كلمة واحدة على الإطلاق
أعني حتى لو قال لي احد مثلـ
" مهلا ما هو لونك المفضل؟"
لن أجيب حتى
سأكون مثل الـ..
فقط من أجللي؟
أي شيء لاجلك
شكراً
مرحي
اهلاً يا انت
احضرنا لك هدية
بحقكم يا رفاق
حقا؟
الكمأة لذيذة
و روب
هذا الروب مني
والفندق ولكن
سوزان ما كنا نتمكن من فعل ذلك بدونك شكرا لك
سوف أشرب نخب ذلك
حقاً
وتالقك في حفلات الزفاف
حسنا
حسنا نخبك
نخبك
حسنا
بالنسبة لقناص فأنت لست بمسدد جيد
هل تحتاجي شيئاً؟
لا ولكن
اعتقدت أنك قد تحتاج
شكرا على الجعة
ترجمة: عمار عبدالهادي