. . سابقا
اسمي " شيرلوك" وأنا مدمن
.سيد "جونسون" على ما اعتقد
"نادني " شينويل
تاجر مخدرات سابق، صحيح؟
متعاطي مخدرات سابق
أأنت نائم؟
أنت لا تنام أبداً أأنت بخير؟
.أياً كان عذرك، فهذا ليس جيدا كفاية
.لم يكن جيدا كفاية لأسابيع
نسيت - أنت نسيت؟ -
هل تمزح معي؟
أين انت؟
" قريبة " شيرلوك
أعتذر عن ما حدث الليلة الماضية
لم تفعلي أي شيء .هذا كان انا
. لست بخير
لماذا تشبهين والدتي؟
أنا جزء منك يريدك أن تتحسن
سيد "هولمز"؟ . أنا مستعد لك الآن
لقد تحدثنا عن هذا
.لا يمكنك الذهاب حتى يحين دورك
.عندما يحين دوري، لن أحصل على التجربة الكاملة
تريد التجربة الكاملة
ابق مكانك، سأحضر المشرط
ماذا حدث؟
.لقد مزّقت وتر عضلة القدم
فأي أحد يعمل معي سيقدّر مدى هشاشة أجسادنا
،إذًا
لأيّ شيء أدين بهذه السعادة؟
أنتظر نتائج الاختبار
مني أنا؟
لا، من شخص آخر
وهذا سبب انتظارك على طاولتي بدلا من الانتظار بمنزلك؟
شبح أمي يتواجد بالغرفة، لذا اتواجد بمكان آخر لأفكر
حسنًا، لا تخبرني
شارلوك هولمز
شكرًا لك، سأكون هناك
هولمز؟
أيمكنني مساعدتك؟
ليس بعد
.لكن إذا كانت نتيجة العيّنة ستظهر أخبرني
تبًا
ماذا؟
هل رأيت شيرلوك؟
لا، هل الأمور بخير؟
لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية
ولم يجب اتصالاتي
ربما قابل أحدا
.أو قدّمته لاحد أصدقائها، أو لنمر أليف
لم أكن أعلم أنك قادمة اليوم
أأنت هنا بسبب قضية؟ - لا توجد قضيّة -
ألتقي بعض العملاء الجدد
قال القائد أن بإمكاني استخدام قاعة المؤتمرات
لأجل "صوفي بيشوب" وزوجها
هل الأمر يخص الفيديو الجنسيّ؟
حسنًا، قرأت عن ذلك
نشره أحد على الإنترنت بدون إذنها، وستنتهي
كل ما أعرفه هو أنهم يريدون مساعدة لايجاد أحد ما
لا تتظاهر بأنك لم ترَها عارية
الجميع رآها عارية
.لن اركّز على هذا اذا قدّمتك
"اسمه "سامي اوليفيتي
كل بياناته عندك أيضًا
إذا، هذا هو الرجل الذي في الفيديو؟
أجل
"سيدة " بيشوب "، سيد "هايز
" أنا "شيرلوك هولمز .اعتذر عن التأخير
لم أر الرسالة التي ارسلتها زميلتي إلا منذ وقت قليل
"فيرنون فيسك" " أنا محامي "رايان" و"صوفي
أجل، تابعوا رجاءً
"كان "سامي" عازفا لفرقة تسمى "بومبي ورمز
كانوا مشهورين عام 2012
كنا معا لبعض الوقت
هذا وقت تسجيل الفيديو، قبل خمس سنوات؟
أجل، وقبل كل هذا، كنا نتحدث فقط قبلها بسنوات
. لأنني كنت نظيفة قبل أن يفعلها
،لكن كان من المفترض أن نقابله هذا الصباح
.ولم يأت أبدًا
عذرا، أليس هو من وضع الفيديو على الإنترنت؟
هذا ما قالته الصّحف
لكن هذا غير صحيح
اليوم الذي ظهر فيه الفيديو على الإنترنت
سامي" اتصل بي وكان غاضبا"
قال إن أحدهم اقتحم منزله وسرق .النسخ الموجودة من الفيديو مع ما أخذه
كان يراسل الموقع ليزيل الفيديو
وكان يحاول معرفة من نشره
. . كان اجتماعنا هذا الصباح
للحديث عن الاجراءات القانونية
،أتخيل أن الجدل حول التعويض عن الضرر المادي
قد يكون تحديا في هذه القضية، صحيح؟
أعني، وبكل احترام
كنت محبوبة لعناوين الصحف لعدة سنوات
،وتصرفاتك الغريبة أمام الجميع
،وميلك للوقوف أمام المصورين
أعتقد أنّ التواضع قد يكون خيارًا . خسرتيه لبعض الوقت
.أنت مخطئ بشأن أنّ الأضرار غير ملموسة
.فنشر هذا الفيديو، كلّف عملائي ثمنا باهظا
"الآن، قبل موت جد "صوفي
وضع الجزء الأكبر من ممتلكاته العقارية كوديعة
وترك تعليمات صارمة بشأن أحقيّة " صوفي" في .نصيبها ، وعليها الآن أن تكون نظيفة كما بالسابق
وإذا كانت مصدر إحراج لعائلتها مجددا
فلن تأخذ شيئا
وبسبب هذا الفيديو
.الأوصياء الآخرين، أخوها، وأقاربها، أثاروا هذا البند
لا يهمني المال
عملت بجد لأكفر عن أخطائي
.وهناك من يدمر ذلك ، وأود أن أعرفه وأعرف سبب ذلك
"لكنني هنا لأنني قلقة بشأن "سامي
.سيد "هايز" عليّ أن أسأل
عاشق سابق لزوجتك يظهر بحياتك
وفيديو ينتشر لهما وهما يمارسان الجنس
ما شعورك نحو هذا؟
"أعرف أنني متزوج من " صوفي بيشوب
،لم اعرفها بحياتها السابقة
لكننا التقينا بعد أن أصبحت نظيفة
و ليس بيننا أي أسرار
.وأخبرنا بعضنا بتفاصيل ماضينا
أخبرتني عن الفيديو منذ سنوات
.أخبرتها أنني قد أكون قد سجلت مقطعين في يومي
هل اعتقدنا أنّه سينشر على الانترنت؟
. .لا، لكن
هذا ما حدث
.كان سامي يحاول أن يصحح الأحوال
.ولا يمكننا العثور عليه الآن هل ذهبنا لمنزله؟
فكرنا في ذلك، وذهبنا إلى المنزل
صاحبة المنزل، أدخلتنا اثناء غيابه
لن تفعل الشرطة أي شيء
يقولون أنّ " سامي " رجل ناضج ولن يفعل شيئا . لكنني أخبرك انّه كان ليفعلها
ثمّة شيء حدث
ساعدني من فضلك
سأذهب لشركة الهاتف لأقنع أحدا "ان يعطيني رقم هاتف السيد " أوليفيتي
هذا رائع، أثناء ذلك، لتخبرني بما حدث بغرفة الضيوف
أجل، أدين لك بتفسير
أجل
لأسباب شخصية ومهنية ، أفضّل .ألا نخوض تلك المناقشة هنا
"كنت أعلم أنّك لن تفعل ذلك ، واراك وغدا منذ موت "شينويل
وعندما اتصلت بك، ماذا كان ردك؟
.تتجنبني لأسابيع - "واتسون" -
.لا ، لن نفعل هذا بناءً على شروطك
.تريد التحدث ، لا بأس بذلك
ثمّة غرفة مفتوحة هنا
. لست بخير
سأخبرك بكل شيء
لكن ليس هنا
قبل ستة اسابيع
ظهرت اول الأعراض
صداع
لم اعتد ذلك، لكنه لا يمثل خطرا فلم افكر به
وظهرت أعراض أخرى، الدوخة والدوار
وفقدان ذاكرة، وحساسية تجاه الضوضاء والأضواء الساطعة
.وحاجة غريبة للنوم
تكرر الصداع كثيرا وأصبح أكثر إيلاما
.وما مررت به من هلاوس نشطة
. أنا طبيبة، كنت لتخبرني
. اعتقدت أنّ ذلك سينتهي، ولم ينتهي
وفي النهاية اجريت فحصًا بالرنين المغناطيسي
و . . ؟
كان سلبيا
.فلم يكن هناك شيء غريب، ولا نزيف، ولا اورام
.وكان دماغي طبيعيا
أجريت فحوصات اخرى
أشعة سينية، وفحوصات بالدم
لاستبعاد الأمراض التي قد تسبب تلك الأعراض
.وكلها كانت سلبية
حسنًا، ما هي المشكلة بظنهم؟
"أعاني من " متلازمة ما بعد الارتجاج هل تعرفينها؟
عندما أصابك"شينويل" بتلك الزجاجة
.كان ذلك ما سبب المرض
لكن خيارات حياتي أدت إلى هذه اللحظة .مثل الملاكمة، وتعرّضي للأذى، والهيروين
.كل هذا أدى الى وقوع ما حدث في هذه اللحظة
وبالنسبة لأي توقّع، لم يعدني الطبيب بشيء
.قد يسوء حالي قبل ان اتعافى
، يضع نظامًا لأجل شفائي
. . لكن
. .لذا إذا كان التعافي سيستغرق أسابيع، أو أشهر أو
.. إذا كنت سأتحسّن
. فهو لا يعرف
قف
عذرا؟ - قف -
" لم تتغير شخصيتي "واتسون
هذا رجلي من شركة الهاتف
يقول أنّ هاتف " سامي " الجوال لم يغادر منزله
شكرا، سنخبرك عندما ننتهي
نظرت بتقرير الاقتحام الذي أخبرتنا عنه صوفي
.أيا كان، فالفاعل اقتحم الباب
.يمكنك رؤية الإصلاحات
لم يتغير القفل طوال ذلك الوقت
اذا تغيّر، سيحدث ضررا أكبر
أخبر "سامي" الشرطة أنّه يستخدمه نادرا
ذلك واضح
.أرى من الطلاء أنّه هنا منذ سنوات
أراه طوّر عادات أفضل بعد تعرضه للسطو
.لم يكن " سامي" ذكيا
هل تشمين ذلك؟
بلاستيك
"فاثاليت" .مركب كيميائي
.غاز يخرج من البلاستيك .ثمّة الكثير منه
لا أرى مصدرًا
اذا، لم تتحدث حول تشخيصك في القسم
وأفترض أنّك لا تريد أن يعرف القائد؟
هو يعرف بالفعل أنني اتعافى من ادمان المخدرات
لا أريد أن أخبره أنني أتعافى من اصابة الدماغ ايضا
هل تظنه سيجعلك تتقاعد؟
حسنًا، هذا لا يهمه
تشخيصي يخصني
وسأتعامل معه كتعاملي مع أي مشكلة أخرى
أنت تتحسّن بشكل جيد
ما هذا؟
هناك بقايا لاصق
لا يوجد غبار ، انه جديد
هنا
لهذا نشم رائحة البلاستيك
.غطى احدهم الجدران به
والأرضية
كان هذا دما، صحيح؟
أجل، وقلق " صوفي بيشوب" بشأن .حبيبها السابق كان في محلّه
مرحبا
هل معي " شيرلوك هولمز"؟
أجل
أعرف القضية التي تعمل بها
. وأعرف سمعتك
أنت تساعد " صوفي بيشوب" و"ريان هايز" لتجد صديقهم
سأدفع لك " مليون" دولار لتترك القضية
إنه عرض مثير للاهتمام
لتنتظر بينما اناقش الأمر مع زميلتي
من تراسل؟
ان " مليون" دولار مبلغ قليل، صحيح؟
ماذا؟
مرحبا؟
أجل، انها مهتمة
لكنها تعتقد أنه يمكنك ان تزيد المبلغ
نريد 5 ملايين دولار
خمسة؟ ارسلت لك رقم حساب يخص هذه الأمور
.ارسل المال وسنترك القضية
لكن انتظر
قلت أنك تعاني من الهلوسة؟
هل هذا ما يحدث الآن؟
هل تريني أهلوس؟
ماذا فعلت للتو؟
جنيت 5 ملايين دولار للتوّ
قبلت رشوة؟
،عرض مليون في البداية
لكنني جعلته يدفع خمسة
أنت تعبث معي
هذا ليس رقمنا القياسيّ
قد تتذكر أنّ التايوانيين عرضوا علينا 50 مليون دولار ذات مرة
ليأخذو الحجر الكريم الخاص بالامبراطور لهم، ولا يذهب للصين
أجل، وأتذكر أنك أوقفتهم لكنك لم تفعل ذلك للرجل الذي اتصل بك يوم أمس
افترضت انّه كان يتصل من هاتف مسبق الدفع
،قبولي لرشوته يتيح لنا فرصة أخرى لنعرفه
..ولهذا أنا هنا
هذا هو الحساب الذي تمّ تحويل الأموال إليه
أود أن أطلب منك أن تتبع مصدر الأموال المُرسلَة
.واذا كان الحظ من نصيبنا، سنمسك القاتل
لا نعرف حتى ما إذا كان"سامي أوليفتي" ميتًا
لا يوجد احد
ولا توجد أغطية بلاستيكية ايضا، لكنني متأكد من أنّ .كمية كبيرة منها إستُخدمت بغرفة غرفة معيشته
. لا تضع هذا القدر لتحلق رأس رجل
وهناك أيضًا الدم الذي وجدناه، والـ " 5 " ملايين دولار
إذا لم يكن السيد "أوليفتي" ميتًا، فهو رائع حتما
سأخبرك بنتيجة تتبع مصدرا الأموال
هل ستعمل هنا؟
لا، سأزور الرجل الذي ملأ جيوبي
"سيد " بيشوب "مرحبًا ، اسمي " شيرلوك هولمز
. أنا محقق، وظفتني أختك
من سمح لك بالتواجد هنا؟
"أعتقد أن اسمه كان "تايرون
"أجل " تيرون
أعطاني قبعته
أقنعته أنني مفتش وأعمل بقسم المباني
أرى بالفعل بعض الانتهاكات بالمباني
لكني أريد التحدث معك بشأن حبيب أختك السابق
.لا بأس، سألحق بك
.واعدت أختي الكثيرين
من منهم المفقود؟
"سامي اوليفيتي" طويل، ويضع وشما
الذي في الفيديو - الذي في الفيديو -
أجل، اختفى قبل ليلتين
وتظن أن لديّ علاقة بهذا؟
ماذا؟ انتقمت منه لانّه أزعج أختي؟
إنّ أختي مدمنة مخدرات
وعاهرة
وهذا الفيديو لا يمثل شيئا
كان سامي يبحث عن الشخص الذي سرق الفيديو ونشره على الانترنت، أأنت من فعلها؟
عرض عليّ أحدهم يوم امس 5 ملايين دولار "لكي أتوقف عن البحث عن "سامي أوليفيتي
لابد انّه ثريّ للغاية
أجل، ذلك صحيح
"لكن، على عكس اختي، أهتم باسم عائلة "بيشوب
أعلم أنها محرجة من هذا الفيديو، لكنّ عائلتي هي أكثر من تأذّى
أدى انتشار الفيديو لفقدانها ورث العائلة
هذا يعني اموال اكثر لك
وهي لن ترث شيئا
قبل أن أخرجك من هنا، هناك ما يجب أن تفهمه
أولا، غادرت " صوفي" ولم تترك شيئا
و الـ" 3 " ملايين دولار التي كانت تحصل عليها كل عام
ماذا بك؟
أتسمعني؟
أأنت متأكدة من أنّ أحدا قد أذى " سامي"؟
، لسنا متأكدين، لكن لا يمكننا تجاهل الأدلة التي في منزله .والـ" 5 " ملايين دولار التي عرضها علينا أحدهم لكي نتوقّف
أخي لم يفعل ذلك
صوفي
، أعرف "درو "، وأعرف انّ بيننا مشاكل
.لكنّه ما كان ليفعل هذا
إنه وغد، لكنه ليس قاتلاً
إذا كنا محقين بشأن أنه لم يقتل سامي
.فهو قد فعل ذلك لأن سامي كان يتعقبه
لا، ولا تخبري انت أوشريكك أحدا انّ " درو" فعل هذا ، فقد أحرجت عالتي بما يكفي
لنتحدث عن عائلتك
. . إذا لم يفعل (درو) هذا ، فهل تعتقدين
لا أريد أن أحرج عائلتي، مفهوم؟
ليلة اختفاء " سامي"، أرسل بريدًا إلى .موقع نشر الفيديو لأول مرة
،كان يحاول معرفة الشخص الذي نشر الفيديو منذ اسابيع .وعرفتُ هذا الصباح أنّ الفيديو نُشر من مقهى
"في "نيو جيرسي "، يُسمى " باز هاوس
هل يذكرك هذا بشيء؟
صوفي
لا
.لا، آسفة ، هذا لا يعني أي شيء لي
.شكرًا على قدومك، اذا طرأ جديد، فلديك بياناتي
.مللتُ من الجمود
،وقبل عام ، جلستُ في غرفة كهذه .وأخبرت الجميع أنني سئمت من الاجتماعات
فقط تعبت من المهمة اليومية وهي عدم شرب الخمر و البقاء رصيناً
بدأت في الاعتقاد انه من أجل
ان أبقى ملتزماً بعدم شرب الخمر والبقاء رصيناً
احتاج الى تحدي
اذن.. انا توقفت عن الذهاب الى المقابلات و....
وضعت نفسي في مواقف لم ينبغي ان أكون بها
مؤخراً, الاحداث قد ساعدت
لإعطائي جميع التحديات التي قد احتاجها
والملل أصبح ذكرى بعيدة
أعتقد ان القول المأثور القديم صحيح, أليس كذلك؟
احذر لما تتمنى
مهلاً, شيرلوك؟
انا آسف انني لم اتحدث هناك
اهلاً, اسمي مايكل
مرحباً
انت غالباً لن تتذكرني
لكننا اعتدنا ان نذهب الى نفس المقابلات
اخر مرة رأيتك في واحدة كان
منذ 4 اعوام, 10 اشهر و 16 يوم
هذا دقيق بشكل غريب - نعم
انه في الحقيقة اخر مرة قد شرب بها الخمر
انا كنت جديد وقتها
والمقابلات لم تكن تساعد, ولا شيء كان يبدو منطقياً
لكن وقتها انا سمعتك تتحدث في ليلة, وذلك ساعدني حقاً
ماذا قلت؟
"عقلي مثل محرك سباق"
"يمزق نفسه الى قطع, لأنه لا يستطيع القيام"
"بالعمل الذي قد بني له"
آسف
انا في الحقيقة قمت بتدوين ذلك
لكنك تحدثت عن إعادة التأهيل, وكيف انك عانيت هناك
وانت قلت انك قد خلقت لشيء واحد
والبعد عن ذلك جعل البقاء بعيداً عن الخمر أشبه بالمستحيل
لكن عندما خرجت, انت عدت الى ذلك
وهذا قام بالفارق بأكمله
اذن انا في الحقيقة قررت ان افعل نفس الشيء
انت تعلم, أركز على عملي, استخدمه لأتحسن
وبعد 4 اعوام, 10 أشهر, و 16 يوم....
عملت بكد, لكن... انه بدأ منك انت
سعيد انني اسمع انك تقوم بأداء جيد
مهلاً, التحدي الذي كنت تتحدث عنه بالداخل...
هل تحدثك عن كفيلك حوله؟
في الحقيقة انني اتنقل من كفيل الى أخر حالياً
حسناً, انظر, اذا احتجت ابداً اي احد للحديث اليه
اتصل بي
انت ساعدتني ربما يمكنني ان أرد المعروف
شكراً
اهلاً, هل رأيت الرسالة من النقيب؟
نعم, الشرطة استطاعت
تعقب رشوتنا الى حساب
مجهول بالخارج ولا أكثر
اذن, انها غالباً طريق مسدود
مثل الهاتف الذي بدون اسم الذي اعتاد الاتصال بنا
كيف سار الامر مع أخو صوفي؟
لقد حظينا بحديث من جانب واحد
في أحد مواقع البناء خاصته
ماذا تقصد؟
انا اقصد, الضجة كانت كبيرة هنا, كان هناك ضجة كبيرة في الحقيقة
لدرجة انه عندما وجد أخيراً شيء مثير للاهتمام لقوله
شعرت بصداع حاد
و رنين في أذني وذلك جعلني فعلياً أصم
لم استطع سماع كلمة مما قال
متلازمة ما بعد الارتجاج؟
نعم, ربما, نعم
حسناً... سأذهب و اراه بنفسي غداً
حسناً, انا قلت انني لم استطع سماعه
انا لم اقل انني لم افهم ماذا قال
هل قرأت شفتاه؟ - لقد اعترف
ان اخته قد خرجت من أعمال العائلة
لكنه ايضاً ادعى ان اخراجها أدى الى استحواذ
استحواذ؟
الجد بيشوب, انه يبدو
انه ظن ان ارسال صوفي مباشرة الى الخارج
سيجلب المزيد من العار الى العائلة
لذلك بدلاً من ذلك, لقد وضع عقاباً
يمكن فقط ان يفهم
عن طريق النخبة
بدلاً من تلقيها 3 ملايين دولار كل عام
لبقية حياتها,
كعوائد لاستثمارات العائلة
لقد تلقت مبلغاً لمرة واحدة فقط
60 مليون دولار
اخوها قال انه كان يحاول
إلغاء هذا البند عندما ظهر ذلك الشريط الجنسي على الانترنت
لقد أكدت على ذلك
اذن, اذا كان هو الشخص الذي سرق الشريط....
كان سينتظر لنشره
حتى الوقت الذي تكون به صوفي لن تحصل على شيء
حسناً, في رأيي
صوفي لا تعتقد ان اخوها مذنب, ايضاً
هل كان لديها مشتبه أخر؟
غالباً, انها كانت تحاول ان تفكر حول الاشياء
التي وجدناها في منزل سامي, لكن عندما اخبرتها
ان الفيديو تم رفعه في مقهى في "نيو برانسويك"
هذا بالتأكيد كان يعني شيء لها
اذن, هل تريد التحدث
حول ماذا حدث في موقع البناء؟
في الحقيقة, واتسون, انا احتاج الى الاستسلام
الى عرض أخر لحالتي
انا متعب احتاج الى النوم
اهلاً
انا اخشى انني لا اتصل مع أخبار جيدة
ما الخطب؟
انها صوفي بيشوب
انها ميتة
المحققين قد اعلموا احد الاقرباء
منذ فترة صغيرة زوجها قال
انها تلقت اتصال حول الساعة الخامسة, وانه قد أربكها قليلاً
اخذت مفاتيح سايرتها, وركضت خارج الباب
لم تريد ان تخبره اين كانت ذاهبة
هذا هو هاتفها
وجدناه في سيارتها هناك
الاتصال الي تلقته... انه من نفس الرقم
الذي اتصل بي انا و شيرلوك الأمس
لقد لاحظت, أعتقد انه ايا كان من حاول ان يعطيكم رشوة
اقنعها ان تخرج الى هنا لمقابلة من نوع ما
اما ان سارت الامور بشكل خاطئ
او انه كان يخطط قتلها من البداية
ربما
هل لديك نظرية أخرى؟
نعم, لدينا
هذا سخيف
لماذا قد تعتقدون انني قتلت صوفي؟
انا كنت أحبها
حسناً, انتما كنتما تبدوان بالفعل
كأكم زوجان يحبان بعضهما سابقاً
ربما في مرحلة ما, انت كنت تحبها
لكن الحب يمكن ان يتلاشى, اليس كذلك؟
الدافع الأقوى بكثير هو 60 مليون دولار
وتلك هي الـ 60 مليون دولار
للاستحواذ التي انت و زوجتك تلقيتموها لخروجها من أعمال العائلة
اذن انتم تعتقدون انني قتلت صوفي من اجل المال
نحن نعتقد انك فعلت اكثر من ذلك
انت سرقت الشريط الجنسي
الذي كان به زوجتك و سامي أوليفيتي, وقمت بتسريبه
لكي تجعلهم يقومون بالاستحواذ
انت الشخص الذي قام برشوة السيد هولمز
ليتوقف عن التحقيق, اليس كذلك؟
لا اعلم اي شيء عن اي رشوة
حسب سجلات اتصالاتك
انت كنت مع تواصل منتظم مع محامي طلاق
اخر بضعة أشهر - وبافتراض
انه لن ينتهي لك بشكل جيد مالياً
اذا تركت الزواج كما كان
لكن مع الـ60 مليون دولار الخاصة بـ صوفي قبل الطلاق
انت ستتلقى طلاق هادئ, اليس كذلك؟
الشريط الجنسي تم رفعه على الانترنت من مقهى
في "نيو برانسويك" منذ ثلاثة أسابيع
لقد تحدثنا الى السكرتيرة الخاصة بك
لقد قالت انك كنت تبحث
عن الاستثمار هناك
الآن, حسب السجلات
انت كنت هناك في اليوم الذي تم رفع الفيديو به
عندما ذكر شريكي "نيو برونسويك"
الى زوجتك, انه كان يعني شيء لها
ألن اكون صحيحاً بقول انها علمت
حول أعمالك هناك؟
ماذا حدث؟ لقد أدركت ما
الذي فعلته, و واجهتك
هددت للذهاب الى الشرطة, فقمت بخنقها؟
من هناك, السيناريو يسهل بناءه
انت اتصلت بها باستخدام نفس الهاتف بدون اسم
الذي اعتدت الاتصال بي, وبذلك تدعم القصة
التي خططت قولها الى الشرطة
انها قد تلقت اتصالاً قبل الذهاب مسرعة الى الخارج
اتصال سيعتقدون انه
قادم من راشي وهمي
ومن ثم اخذت جثتها في سيارتها
الى الموقع الذي وجدا به
ومن ثم عجت الى المنزل
اخبرنا ماذا فعلتبجثة أوليفيتي
سنخبر المدعي العام بتعاونك
ونؤكد اننا لا نعتقد
ان قتل زوجتك كان عمداً
انت محق...
انني سربت الفيديو
لكن هذا كل شيء انت محق عنه فقط
ليس لي علاقة بقتل سامي
وانا بالتأكيد بحق الجحيم لم اقتل زوجتي
صوفي كانت معي في الخطة, حسناً؟
لقد خططنا ان نسرب الفيديو سوياً لنحصل على الـ 60 مليون
المال الذي كانت تتلقاه سنوياً لم يكن كافياً
انا اخبرتكم بالفعل... انا علمت بوجود الفيديو
فقط لأنها اخبرتني عنه
قصة مناسبة للغاية
الآن بما ان صوفي ليست موجودة لتجادلك
ربما ذلك....
لكنها الحقيقة
اذا كنتم يا رفاق تريدون القبض علي... تفضلوا
اذا كنت محق, أسوء ما انظر اليه هو تهمة بالسرقة
من اجل سرقتي الفيديو
وربما ملاحقة قضائية من عائلة "بيشوب"
انا متأكد للغاية ان المحامي الخاص بي سيخرجني قبل الغداء
اهلاً, انا و ماركوس تحدثنا للتو الى المحامي
الذي يدير اعمال عائلة "بيشوب", انت كنت محق
اذا كان ريان تقدم بإجراءات الطلاق
كان لن يكون له اي نسبة مستقبلية من أعمال العائلة
لكن مع كمية المال التي دفعت و وفاة صوفي
انه يستطيع الابقاء على الـ 60 مليون
الا اذا كان يمكننا اثبات انه قتلها
هل كل شيء على ما يرام؟
لا يمكنني ان اتذكر لماذا دخلت هذه الغرفة
انا كنت في الاسفل في مكتبك
انظر الى خريطة, احاول ان احدد
اين هايس قد يكون تخلص من جثة أوليفيتي, و...
انا كنت ايضاً افكر
اننا نحتاج ان نجلب احد ليصلح غرفة الضيوف
أي من تلك الافكار جعلتني أصعد لأعلى؟
تخمينك جيد مثلي
قد يكون حتى حل هذه القضية.
لن نعلم ابداً الآن, اليس كذلك؟
حسناً, نحن دائماً ندخل الى غرف و ننسى لماذا دخلنا
انه يحدث للجميع
ليس لي, انه لا يحدث
انت مدحتني الأمس لتعاملي بهذا الامر بشكل جيد
انا حقاً لست كذلك
لا بأس انا اعلم كم هذا مخيف
أترين, عندما بدأت في الذهاب للتحاليل
انا قمت ببحثي الخاص عن...
التشخيصات التي قد أسمعها في النهاية.
لقد فصلتهم الى نوعان:
شيء قد يقتلني بسرعة...
مثل سرطان او ما شابه...
و حالة ربما تعيق بشكل دائم
قدراتي المعرفية.
بين هذين الخياران
تمنيت الموت السريع
رجل أتى لي
في مقابلة أمس من الواضح,
انا قد ساعدته في مرة عندما وصفت...
كيف كان عملي أساسياً لأبتعد عن الخمر
بعد كل ما قيل و حدث
انه بالتأكيد محتمل انني سأكون غير مؤهلاً
لاستكمال ذلك العمل
هذا يهزني.
الطبيب قال ان الضرر لم يكن دائماً
انه قال انك احتجت حمية من اجلب شفائك
نعم, من صدمة الدماغ
ماذا عن شفائي الاخر؟
اذا كان لا يمكنني ان اكون محقق
انا فقط لست متأكداً انني يمكنني البقاء بعيداً عن الخمر
واذا كان لا يمكنني البقاء بعيداً عن الخمر
كيف سيشفى عقلي؟
على اي حال, نحن....
نحن نحتاج ان نجلب احد لإصلاح غرفة الضيوف
ليلة سعيدة, واتسون
اهلاً, سمعت انك هنا
ما سمعته صحيح
انا لم أزر المكان
الذي وجد به جثة صوفي بيشوب
انا كنت اتسائل اي أدلة
كنت ربما لاحظتها ان فعلت
حسناً, اذا كان سيجعلك تشعر بتحسن
الكثير من الضباط تحققوا المكان
الشرطة, جون, انا
انت كنت تبحث عني؟
نعم, امرأة ظهرت للتو في مكتب الاستقبال
تقول انها تعلم من قتل صوفي بيشوب و سامي أوليفيتي
انها تعتقد انها التالية
انا احتاج حماية الشرطة
حياتي في خطر
حسناً, لنبدأ من البداية تماماً, حسناً؟
انت قلت انك و السيدة بيشوب كنتم اصدقاء؟
نوعاً ما
هل تعلمون مااذا تكون أخوات "إسكيمو"؟
سيدتان قد مارسا الجنس مع نفس الرجل
لكنهم مازالوا بينهم علاقة جيدة
هل انا سأكون صحيحاً في الاعتقاد
ان الرجل الذي انت و السيدة بيشوب تشاركتم به
هو سامي أوليفيتي؟
انا و سامي بدأنا في التسكع بعد عام تقريباً
من انفصاله هو و صوفي
نحن كنا سوياً لبضعة أشهر, ومن ثم انفصلنا
ومن ثم عدنا مجدداً, ومن ثم انفصلنا بشكل دائم
وبعد ذلك, بدأ في رؤية هذه العاهرة المعتوهة
التي اسمها لونا
انهم كانوا سوياً لحوالي عام تقريباً....
أتعلمين, انا قد تذكرت مؤخراً
وفياتنا العابرة ،
اذن انا اتسائل ان كنت ستصلين الى صلب الموضوع
أتعلم, انت يمكنك ان تكون لطيفاً لي
انا هنا في محنة
انت كنت تقولين.... لونا
عندما خرج شريط سامي و صوفي
لونا قد جن جنونها
انها كانت تغار
أترى, هي و سامي صنعا شريط ايضاً
لكنه اخبرها انه لم يفعل ذلك مع اي احد أخر
اذن انها ارسلت صوفي العديد من الرسائل النصية
لقد قالت انها كات تتمنى انهم الاثنان يموتان
وذلك حدث
حسناً
اذن ما الذي يجعلك تعتقدين انك التالية؟
لأن....
انا صنعت شريطاً مع سامي, ايضاً
انت لم تصنع شريطاً جنسياً مع سامي أوليفيتي, هل فعلت؟
لا
ها هو الفيديو
لي انا و سامي
في حالة ان احتجتم دليل
في الحقيقة, سيدة مارشال, لا اعتقد
ان هذا سيكون ضرورياً - بالعكس..
هذا مفيد للغاية
شكراً جزيلاً لك
هل سرق للتو هاتفي؟
نعم
لماذا انت تشاهد شريط جنسي؟
سامي, سامي
حالياً, فقط لهدف تعليمي
سامي لم يكن يخلو من المهارات
وانني بالتأكيد بعيد عن معرفة كل شيء
هذا سامي أوليفيتي, لكن هذه ليست صوفي
كم عدد الشرائط الجنسية قد صنعها هذ الرجل؟
عدد قليل, حسب ما عرفت
لكن هذا هو ما تطلبه الأمر
كل ما تطلب لفعل ماذا؟
ليلهمني ان اذهب لزيارة اخرى لمنزل سامي
والآن لدينا كل شيء نحتاجه لنثبت
ان ريان هايز هو القاتل
نقيب
انت لم تخبرنا هنا لمشاهدة الافلام, اليس كذلك؟
في الحقيقة, لقد فعلنا سابقاً
هل يمكنني ان اسأل لماذا؟
التقدير السينمائي.
لصانع أفلام قد أخذ منا سريعاً للغاية
لكنه يتنافس
على أعظم المؤلفين
في الحجم, على الاقل
الأصالة ، ليس كثيرا.
اجلس, من فضلك
لقد اكتشفنا ان الشريط الجنسي
لسامي اوليفيتي مع صوفي, لم يكن الوحيد
امرأة اسمها بيثاني مارشال اعطتنا
فيديو صنعه معها
بعد عام تقريباً من الفيديو مع صوفي
انها ايضاً اخبرتنا
عن وجود شرائط اخرى
اتضح ان سامي صنع العديد من الشرائط الجنسية
انه كان عادته
حسناً
انا لا اعلم اي نوع من المرح
تحظون به
لكنني لن أجلس هنا واشاهد شريط جنسي
لحبيب زوجتي السابق
السيد أوليفيتي موجود في الفيديو الذي ستراه
ولكنه ليس شريطاً جنسياً
انه فيديو من كاميرا مخبأة
أترى, السيد هولمز لاحظ
ان شريط بيثاني كان مختلف عن شريط صوفي
بإنه لم يبدأ بإعداد سامي الكاميرا
بدلاً, انه بدأ
بدخول سامي و بيثاني من بابه الامامي
الى الأريكة
الكاميرا خاصته كانت مفعلة بالفعل
لكن كيف؟ وعن طريق من؟
الآن, حسب هوايته في تسجيل الشرائط الجنسية, انا ظننت ربما
انه كان نظاماً كاملاً لهذا الغرض
انا تذكرت انه كان هناك قفل في بابه الامامي
كان نادراً يستخدمه
لذلك تحققت منه
و القفل كان هو مفتاح السري الخاص بـ سامي
كان يقوم بتفعليه فقط عندما يجلب للمنزل
أحد لفيديوهاته
الآن, من الواضح, لا امرأة ستشكك
في سامي لغلقه الباب
انا اقصد, بعد كل شيء, انهم يريدون الخصوصية
لسوء الحظ, انت ايضاً اردت خصوصيتك
عندما اقتحمت منزل سامي لقتله
اذن عندما حطمت ذلك القفل, بدون ان تعلم
انت شغلت الكاميرا - انت و زوجتك قد تقابلتم
مع سامي العديد من المرات في ذلك الوقت
وبما انك لم تدخله منزله بالقوة المرة الثانية
يمكننا الافتراض فقط انك استطعت
ان تضع يديك على مفتاح
لا يمكنني ان ألومك لفشلك بإيقاف
نظام فيديو مخبأ
انه كان مخبأ بطريقة احترافية
انا نفسي لم اراه
الاختلاف الآخر بين
فيديو صوفي و فيديو بيثاني
هو ان بيثاني قد صورت في غرفة معيشة سامي
وهذه الغرفة بالتأكيد ستتعرف عليها, لأنها هي التي فعلت بها
احد افضل اعمالك
ماذا بحق الجحيم؟
ربما الآن تريد ان تخبرنا ماذا فعلت بجثة سامي؟
اهلاً, انه ريمون
انه متخصص في اصلاح المباني القديمة
ريمون
اهلاً
انا سأذهب الى شاحنتي
و اجلب بعض عينات الدهان لتنظروا اليها
وسنكتب تلك الطلبية, يبدو جيداً؟
هذا رائع, شكراً
اذن, انا كنت افكر, بما اننا كنا نقوم بعمل هنا
ربما يمكننا ان نحولها الى غرفة للتأمل
لا اعلم.. و ربما نجلب جهاز مشي
حسناً, التامل و التمرينات أثبت
انها تسرع التعافي من متلازمة ما بعد الارتجاج
هناك العديد من الاشياء الاخرى يمكنك تجريبها هنا, ايضاً
انت قمت بالعديد من البحث
حسناً, انا اعلم انك انت و طبيبك تضعان سوياً خطة
لكنه لا يعلم كم ستضغط على نفسك بقوة
"الضغط على النفس"... هذا بالتأكيد يبدو مثلي
انت لن تمر بهذا وحدك, حسناً؟
حسناً, انا سانهي الامر مع ريمون
مرحباً؟ - مرحباً, مايكل؟
انني شيرلوك هولمز
شيرلوك, اهلاً, كيف حالك؟
هل اتصلت بك في توقيت سيء؟ انت تبدو متعباً؟
لا, فقط كنت اتمشى
حسناً, انا اقدر ما قلته ذلك اليوم
حول كيف انك وجدت القوة
في التركيز على عملك و...
انت قلت ان اتصل, انت تعلم, ان احتجت الى الحديث
اذن.. حسناً, انا كنت افكر في الذهاب الى المقابلة
انا كنت اتسائل ان كنت تريد الانضمام
نعم, انا فقط ربما احتاج بعض الوقت للوصول الى هناك
لكن, ما رأيك بـ "ساينت أولاف" في الساعة الرابعة؟
ممتاز, "ساينت أولاف" في الساعة الرابعة
أراك وقتها