1 00:00:01,400 --> 00:00:02,700 .. سابقاً 2 00:00:02,800 --> 00:00:04,000 "أنا " ميكوروفت 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,500 "ميكروفت هولمز" 4 00:00:06,500 --> 00:00:08,500 أحبك يا اخي 5 00:00:08,500 --> 00:00:10,500 ماذا حدث؟ - "مات " ميكروفت - 6 00:00:10,500 --> 00:00:12,400 .. زيّف وفاته من قبل، ربما 7 00:00:12,400 --> 00:00:13,300 لا 8 00:00:13,300 --> 00:00:17,600 قبل عدة سنوات، توقعتُ أنه بدون موريرتي" فسوف تنهار مجموعتها" 9 00:00:17,600 --> 00:00:19,000 كنتُ مخطأ 10 00:00:19,000 --> 00:00:20,600 تحكّم أحد آخر بالأمر 11 00:00:20,600 --> 00:00:23,500 " فعلتُ هذا لأجلك " شرلوك" أنت و "جوان 12 00:00:23,500 --> 00:00:25,800 كان ذلك هو السبيل الوحيد .لأضمن أنهم لن يضروك أبدا 13 00:00:25,800 --> 00:00:30,100 ملاذك الوحيد كان أن تصبح .رئيسا لمنظمة تقتل لأجل المال 14 00:00:30,200 --> 00:00:32,700 وإلا كيف سأزيل هذا؟ 15 00:00:45,700 --> 00:00:47,100 أرى أنّ هذا خطأ 16 00:00:47,100 --> 00:00:49,100 كان يجب أن نأخذ اليسار عند هذا التقاطع الأخير 17 00:00:49,100 --> 00:00:52,200 قال ذلك الرجل الذي أضاعنا في .المرة الأخيرة التي كان يرشدنا بها 18 00:00:52,300 --> 00:00:53,300 أقول ذلك فحسب 19 00:00:53,300 --> 00:00:55,800 رجولتك لا تمنحك شعوراً بالاتجاه 20 00:00:55,800 --> 00:01:00,000 أنوثتي تخبرمي أننا أوشكنا 21 00:01:16,700 --> 00:01:18,400 إنه مقفل 22 00:01:32,700 --> 00:01:34,800 ماذا؟ 23 00:01:39,100 --> 00:01:40,700 ماذا كان هذا ؟ 24 00:01:41,700 --> 00:01:43,200 هل أذهب وراءه؟ 25 00:01:43,200 --> 00:01:45,400 أنا ميقّنة من أنّه لا يجب اللحاق به 26 00:01:45,400 --> 00:01:47,000 انظر 27 00:01:55,700 --> 00:01:57,600 شارلوك 28 00:01:57,600 --> 00:02:00,400 تسرني رؤيتك 29 00:02:00,400 --> 00:02:03,000 تعال 30 00:02:03,000 --> 00:02:06,200 أعتذر بسبب تأخر الوقت 31 00:02:07,500 --> 00:02:09,600 كما قلتُ أنّه عندما اتصلتَ 32 00:02:09,600 --> 00:02:13,200 توجّب عليّ رؤية ابني الوحيد 33 00:02:13,200 --> 00:02:15,200 في أقرب وقت ممكن 34 00:02:16,300 --> 00:02:19,000 سنناقش الكثير 35 00:02:19,000 --> 00:02:23,000 أرى أنّ هذه السلحفاة صغيرة 36 00:02:23,000 --> 00:02:26,300 ليس أكثر من .. " أربعة " ؟ 37 00:02:26,300 --> 00:02:29,500 بل " سبعة"، أفضل ما يمكننا معرفته 38 00:02:29,500 --> 00:02:33,800 في كلتا الحالتين، سيفوقك أنت و "جوان" عمرًا بعدة عقود 39 00:02:33,900 --> 00:02:36,100 هل تمّ وضع الترتيبات؟ 40 00:02:36,100 --> 00:02:38,100 "المتدربة السابقة " كيتي 41 00:02:38,100 --> 00:02:40,400 سوف تأخذه عندما يحين الوقت 42 00:02:40,400 --> 00:02:44,200 سوف يرثها ابنها بعد ذلك وهكذا دواليك 43 00:02:44,200 --> 00:02:47,700 من الحكمة أن تستعد للأسوأ 44 00:02:47,700 --> 00:02:52,900 على الرغم من أنني أرى أنّ بعض الاستعدادات لايمكن الوثوق بها 45 00:02:52,900 --> 00:02:57,700 تنص وصيتي على أن يقوم "ميكروفت" بتقديم التأبين 46 00:02:57,800 --> 00:03:02,900 يبدو أنه مات في وقت أفضل هذا العام .ودُفن في أراض بعيدة 47 00:03:02,900 --> 00:03:06,400 لطالما اعتقدت انه سوف يعيش مثلنا 48 00:03:06,400 --> 00:03:10,100 وحقيقة أنه سبق كلانا إلى القبر 49 00:03:10,100 --> 00:03:12,900 على الرغم من مساراتنا الخطرة 50 00:03:12,900 --> 00:03:15,700 .أقصد انعدام العدل في الكون 51 00:03:15,700 --> 00:03:18,800 أو حبّ الطبيعة للسخرية 52 00:03:18,800 --> 00:03:23,400 فيما يخصّ "الخطر "، ما حال جدول أعمالك السري؟ 53 00:03:23,500 --> 00:03:26,800 حققتُّ تقدما مطردا خلال العامين الماضيين 54 00:03:26,800 --> 00:03:29,000 "في تفكيك شبكة " موريارتي 55 00:03:29,000 --> 00:03:31,800 اختفاء راكب الدراجة؟ 56 00:03:31,800 --> 00:03:34,100 تلك الحادثة في مدرسة الرهبان؟ 57 00:03:34,100 --> 00:03:35,700 ضمن أمور أخرى 58 00:03:35,700 --> 00:03:41,800 للأسف لم أتمكن من إحباط كل مكائد الشبكة 59 00:03:41,900 --> 00:03:45,400 واضطررتُ أيضًا إلى تجفيف بعض موارد العائلة المالية 60 00:03:45,500 --> 00:03:49,800 "لدفع الأرباح لبعض شركاء " موريارتي 61 00:03:49,800 --> 00:03:53,500 حتى لا يفكروا في أن أعمالهم قد انهارت 62 00:03:53,500 --> 00:03:56,200 سيكون هناك مبلغ كبير عندما انتهي 63 00:03:56,200 --> 00:03:59,200 وذلك سيعيدنا للمسألة المطروحة 64 00:03:59,200 --> 00:04:02,000 عليّ تغيير وصيّتي 65 00:04:02,000 --> 00:04:04,800 كان "ميكروفت" هو الوريث الوحيد 66 00:04:05,800 --> 00:04:07,500 يجب وضع ترتيبات جديدة 67 00:04:12,500 --> 00:04:15,100 .. هذا زميلي 68 00:04:15,100 --> 00:04:16,700 تم إيجاد الجثّة 69 00:04:16,700 --> 00:04:18,000 .. سأذهب و 70 00:04:18,000 --> 00:04:19,600 سيُتاح لنا مُتسع من الوقت للتحدث 71 00:04:19,600 --> 00:04:21,600 سأتواجد في "نيويورك" لمدة أسبوع على الأقل 72 00:04:21,600 --> 00:04:23,600 .. إذا أردتّ أي شيء 73 00:04:23,600 --> 00:04:25,400 .سأكون على تواصل معك 74 00:04:25,400 --> 00:04:26,800 .. يجب أن تعرف 75 00:04:30,100 --> 00:04:34,800 اكتشفتُ موت " ميكروفت " لأنني .كنتُ أبحث عنه لانهاء انقسامنا 76 00:04:34,900 --> 00:04:37,500 لن أحظى بالفرصة الآن 77 00:04:37,500 --> 00:04:38,900 ..لكن 78 00:04:38,900 --> 00:04:43,200 ذلك جعلني أدرك أنّ الضغائن لا معنى لها 79 00:04:43,200 --> 00:04:48,500 وأنّ من يكنّها هو شخص بائس وغير مفكّر 80 00:04:50,300 --> 00:04:53,000 .لستُ أحدهما 81 00:04:56,900 --> 00:04:59,300 سنتحدث قريبا 82 00:04:59,400 --> 00:05:01,200 بنيّ 83 00:05:06,100 --> 00:05:09,200 الثلاثة الذين وجدوا هذا المكان 84 00:05:09,200 --> 00:05:12,200 "كانوا يفعلون شيئًا يُسمى" استكشاف الحضر 85 00:05:12,200 --> 00:05:14,900 "وخلاف ذلك يُعرف باسم" اختراق الأسطح والأنفاق 86 00:05:14,900 --> 00:05:17,700 استكشاف الهياكل التي صنعها الإنسان 87 00:05:17,700 --> 00:05:19,700 .تكون اطلالا مهجورة 88 00:05:19,700 --> 00:05:23,100 كانوا يعتقدون أنه لم يتواجد أحد في هذا الملجأ المتداع منذ عقود 89 00:05:23,200 --> 00:05:25,400 وبدلا من ذلك، وجدوا كل هذا 90 00:05:25,400 --> 00:05:27,200 الرجل الذي رأوه يهرب من هنا 91 00:05:27,200 --> 00:05:28,700 كان يرتدي قناع تنفس 92 00:05:28,800 --> 00:05:30,300 حتى لا يرون وجهه 93 00:05:30,300 --> 00:05:32,100 هرب دون ترك شيء 94 00:05:32,100 --> 00:05:34,700 "اسم الضحية " جين دو 95 00:05:34,700 --> 00:05:36,900 لا هوية، ماتت منذ بضعة أيام 96 00:05:36,900 --> 00:05:39,300 أفترض انّ سبب الوفاة 97 00:05:39,300 --> 00:05:42,000 كان أحد هذه الجروح .لكننا لم نتيقّن بعد 98 00:05:42,000 --> 00:05:44,100 حتى ينتهي الطب الشرعيّ 99 00:05:44,100 --> 00:05:48,600 الهارب كان يزيل أعضائها من خلال هذا الجرح بجانبها؟ 100 00:05:48,700 --> 00:05:51,100 أجل، الأمعاء والمعدة 101 00:05:51,100 --> 00:05:53,600 والكبد، كلهم في هذه الجرار الطينية 102 00:05:53,600 --> 00:05:56,100 وعندما جاء المستكشفون 103 00:05:56,100 --> 00:05:59,200 كان يسحب رئتيها 104 00:05:59,200 --> 00:06:01,300 وكان سيضعها في هذه الجرة 105 00:06:01,300 --> 00:06:04,400 من الواضح أنّه مخبول 106 00:06:04,400 --> 00:06:06,600 نعتقده سفاحا 107 00:06:06,600 --> 00:06:11,200 هذا استنتاج مفهوم رغم أنه خاطئ 108 00:06:11,200 --> 00:06:16,500 هذا التنكيل لا يلبي دوافع مظلمة 109 00:06:16,600 --> 00:06:18,900 هناك مخطط أكثر إقناعا في العمل 110 00:06:20,300 --> 00:06:21,600 هذه الأداة 111 00:06:21,600 --> 00:06:27,100 تم تصميمها لإزالة دماغ الجثة من خلال أنفها 112 00:06:27,100 --> 00:06:28,700 قطعة تلو الأخرى 113 00:06:28,700 --> 00:06:30,300 .. ثم 114 00:06:30,300 --> 00:06:31,500 هذه الادوات 115 00:06:31,500 --> 00:06:32,900 "ثمّة " عسل 116 00:06:32,900 --> 00:06:35,100 هناك نبيذ شيطاني شنيع 117 00:06:35,100 --> 00:06:37,300 "هناك "بلسم " و " زيت الأرز 118 00:06:37,400 --> 00:06:43,100 هذه المكونات التي عمرها آلاف .السنين تهدف إلى تحويل هذه المرأة 119 00:06:43,100 --> 00:06:45,100 ،بالنظر إلى مستوى الحرفية 120 00:06:45,100 --> 00:06:50,200 فهذا الشخص المقنع كان يحولها لتحفة قيّمة من العصور القديمة 121 00:06:50,200 --> 00:06:52,300 "وبعبارة أخرى "تقليد 122 00:06:52,300 --> 00:06:56,100 أيّ تقليد قد تصنعه من انسان؟ 123 00:06:56,100 --> 00:06:58,500 "على حد علمي، "تقليد واحد 124 00:06:58,500 --> 00:07:01,000 ."مومياء مصرية" 125 00:07:08,700 --> 00:07:11,500 صدقًا، عندما سمعتُ نظريتك لأول مرة 126 00:07:11,500 --> 00:07:12,700 كنتُ متشككا 127 00:07:12,700 --> 00:07:15,400 .تقليد المومياء أمر طموح 128 00:07:15,600 --> 00:07:17,200 ومع ذلك تمّ فعلها 129 00:07:17,200 --> 00:07:19,300 في الآونة الأخيرة في متحف في باكستان 130 00:07:19,400 --> 00:07:22,900 حيث دفعوا "10" ملايين دولار مقابل مومياء اتّضح انها مُقلّدة حديثا 131 00:07:22,900 --> 00:07:24,800 "كانت تُسمى " الأميرة الفارسية 132 00:07:24,800 --> 00:07:27,200 قلتُ أنّ ذلك طموحا وليس مستحيلا 133 00:07:27,300 --> 00:07:28,900 أعتذر بشأن تأخّري 134 00:07:28,900 --> 00:07:31,700 كان الازدحام سيئا، لكنني وصلتُ 135 00:07:31,700 --> 00:07:34,000 "بروفيسور " هاوسمان " هذه "جوان داتسون 136 00:07:34,000 --> 00:07:35,400 سرتني رؤيتك 137 00:07:35,400 --> 00:07:39,700 يعتبر البروفيسور أحد خبراء الآثار المصرية في أمريكا الشمالية 138 00:07:39,700 --> 00:07:43,900 يتحقق من القطع الأثرية لمعظم "المتاحف الكبرى الموجودة في" الساحل الشرقي 139 00:07:43,900 --> 00:07:46,200 سرّني لقاء شخص عبقريّ 140 00:07:46,200 --> 00:07:49,800 هو ليس أحد الاستشاريين بل هو القائد 141 00:07:49,800 --> 00:07:52,400 ساعدني عدة مرات في قسم السرقة 142 00:07:52,500 --> 00:07:54,300 سرقة الآثار، والتهريب 143 00:07:54,300 --> 00:07:55,600 أشياء من هذا القبيل 144 00:07:55,600 --> 00:07:56,600 ، بعد أن رأيت الأدلة 145 00:07:56,600 --> 00:08:03,500 بخلاف اتفاقي مع نظريتك، سأخبرك .بما يُفترض أن تكونه هذه المومياء 146 00:08:03,500 --> 00:08:08,800 قلت أن العاملين وجدوا هذه التميمة .تحت البطانة في مسرح الجريمة 147 00:08:08,800 --> 00:08:11,200 لاحظوا الزخرفة 148 00:08:11,200 --> 00:08:13,500 هذا اسم مناسب 149 00:08:13,500 --> 00:08:15,000 "سبك نفرو" 150 00:08:15,100 --> 00:08:17,400 أتقرأ الهيروغليفية؟ 151 00:08:17,400 --> 00:08:19,400 يقرأ كل شيء 152 00:08:19,400 --> 00:08:21,800 من يكون "سبك نفرو"؟ 153 00:08:21,800 --> 00:08:23,500 يندر تواجدها تاريخيا 154 00:08:23,500 --> 00:08:25,500 أنثى من عصر الفراعنة 155 00:08:25,500 --> 00:08:29,000 ماتت في ظروف غامضة 156 00:08:29,000 --> 00:08:30,800 عندما كانت في أواخر العشرينات من عمرها 157 00:08:30,800 --> 00:08:32,600 منذ أكثر من 3000 سنة 158 00:08:32,600 --> 00:08:34,400 لم نجد مومياء لها 159 00:08:34,400 --> 00:08:37,200 ثمنها سيكون .. 100 مليون دولار؟ 160 00:08:37,200 --> 00:08:39,200 اذا ذهابت للمتحف الصحيح 161 00:08:39,200 --> 00:08:41,500 أو لجامع خاص - قد قلت - 162 00:08:41,600 --> 00:08:42,900 أنّه كان تحقيقا جنائيا 163 00:08:42,900 --> 00:08:44,800 قد لا يكون هذا صحيحا 164 00:08:45,800 --> 00:08:47,700 لدينا جثة 165 00:08:47,700 --> 00:08:49,500 بها جروح كثيرة 166 00:08:49,500 --> 00:08:52,000 كل ذلك قد يحدث بعد الوفاة 167 00:08:52,000 --> 00:08:54,300 "القضيّة الأخرى التي ذكرتها " الأميرة الفارسية 168 00:08:54,300 --> 00:08:58,400 هل تتذكر كيف زيّف الأشخاص جسدها؟ 169 00:08:58,400 --> 00:09:00,500 سُرقت من المستشفى 170 00:09:00,500 --> 00:09:02,700 يُحتمل أنها ماتت في حادث مروري 171 00:09:02,700 --> 00:09:04,100 بالضبط 172 00:09:04,200 --> 00:09:07,500 ربما سرق المقلّد هذه الجثة أيضًا 173 00:09:07,500 --> 00:09:09,100 أو اشتراها 174 00:09:09,100 --> 00:09:12,100 من دار جنائز غير اخلاقية 175 00:09:12,100 --> 00:09:16,500 ربما قد يكون هذا مزيفًا 176 00:09:16,500 --> 00:09:20,100 لكنّه قد لا يكون قتلا 177 00:09:20,100 --> 00:09:22,100 من المؤكد أنه كان قتلًا 178 00:09:22,100 --> 00:09:24,000 لم يصدر التقرير بعد 179 00:09:24,000 --> 00:09:25,800 لا نحتاج تقريرا 180 00:09:25,800 --> 00:09:29,100 "لتقليد " سبك نفرو 181 00:09:29,200 --> 00:09:31,900 سيحتاج المقلّد لجثّة جديدة 182 00:09:31,900 --> 00:09:34,800 قُتلت بطريقة تاريخيّة ودقيقة 183 00:09:36,800 --> 00:09:40,800 أقول أنّ " جين دو" قُتلت بواسطة أحد هذه 184 00:09:40,800 --> 00:09:42,600 هذا سيف "كوبيش" قديم 185 00:09:42,600 --> 00:09:45,000 السلاح المفضل عند المصريين القدماء 186 00:09:45,000 --> 00:09:47,300 إذا تبنيّتُ طفلا 187 00:09:47,300 --> 00:09:49,900 تعرف أن صندوق السيوف يجب أن يذهب ، صحيح؟ 188 00:09:51,100 --> 00:09:54,000 انظري لشكل النصل 189 00:09:54,100 --> 00:09:56,100 يبدو متسقا مع جرح ساق الضحية 190 00:09:56,100 --> 00:09:59,300 قتلها ابن أخيها بالمناسبة 191 00:09:59,300 --> 00:10:01,400 الشرطة لم تعرف هويتها حتى الآن 192 00:10:01,400 --> 00:10:03,500 "ليس " جين دو "بل "سبك نفرو 193 00:10:03,500 --> 00:10:05,600 من المؤكد أنّ ابن أخيها قد فعلها 194 00:10:05,600 --> 00:10:08,300 . سوبك حتب "الأول أو حلفائه" 195 00:10:08,300 --> 00:10:09,800 لقد خلفها على العرش 196 00:10:09,800 --> 00:10:13,500 والسجلات المكتوبة خلال سلالته .تتجنب أي ذكر لطريقة موتها 197 00:10:13,500 --> 00:10:16,000 هذه علامة مؤكدة على تورط نظامه 198 00:10:16,000 --> 00:10:21,500 هذا منصف لأنها قتلت والدها .. للاستيلاء على السلطة لذا 199 00:10:28,200 --> 00:10:30,600 كيف حال ابيك؟ 200 00:10:30,600 --> 00:10:32,000 بخير 201 00:10:32,000 --> 00:10:34,300 هذا فقط؟ بخير؟ 202 00:10:34,300 --> 00:10:37,700 موت "ميركوفت " قد غيّر الأمور بيننا 203 00:10:37,700 --> 00:10:43,700 في حين أنّ الضغائن لم تُدفن، ننظر في أمورنا 204 00:10:43,800 --> 00:10:47,200 هذا رائع يسعدني ذلك 205 00:10:47,200 --> 00:10:48,800 كيف حالك؟ 206 00:10:48,800 --> 00:10:51,000 أنا؟ 207 00:10:51,000 --> 00:10:54,900 أنت و "ميركوفت" كنتما قريبين لبعض الوقت 208 00:10:56,200 --> 00:10:58,000 أنا حزينة بالتأكيد 209 00:10:58,000 --> 00:10:59,800 "لكن عندما اختفى " ميكرووفت 210 00:10:59,800 --> 00:11:02,900 فما كان ليكون جزءا من حياتي مجددًا 211 00:11:02,900 --> 00:11:05,800 .. أظنّني 212 00:11:05,800 --> 00:11:08,200 تأقلمتُ مع فقدانه 213 00:11:08,300 --> 00:11:10,900 إذا كان هذا يبدو صائبا 214 00:11:10,900 --> 00:11:12,700 إذًا ، أين جثة "مايكروفت" الآن؟ 215 00:11:12,700 --> 00:11:13,900 هل دُفن؟ 216 00:11:13,900 --> 00:11:17,000 ..أجل، فيما 217 00:11:17,000 --> 00:11:20,800 فيما تبيّن أنه سيكون اسمه الأخير 218 00:11:20,800 --> 00:11:22,900 في مقبرة 219 00:11:22,900 --> 00:11:25,300 "خارج "كرايستشيرش" في " نيوزيلندا 220 00:11:25,300 --> 00:11:28,700 هل تحدثت مع والدك في نقله قريبا من الديار؟ 221 00:11:28,700 --> 00:11:35,600 بالرغم من اعتقاد المصريين القدماء ، فجثّة ميركوفت" لن تعطيه اتصالا بالحياة الآخرة" 222 00:11:35,700 --> 00:11:39,500 ظننتُ أنّه إذا أراد أحدكما زيارته دون ..استقلال طائرة لمدة 20 ساعة 223 00:11:39,500 --> 00:11:43,000 سأخبر والدي 224 00:11:52,400 --> 00:11:54,400 هذا ليس سيئا 225 00:11:55,300 --> 00:12:01,200 سيف "كوبش" لم يتم شحذه في وقت قصير 226 00:12:01,300 --> 00:12:05,400 السيف الذي قتل " جين دو " كان جديدا وبه نصل حادّ 227 00:12:05,400 --> 00:12:08,300 ألن يستخدم سيفا قديما لأجل المصداقية؟ 228 00:12:08,300 --> 00:12:12,300 لأجل المصداقية، سيستخدم سيف "كوبيش " برونزي 229 00:12:12,300 --> 00:12:14,400 لكن البرونز يضعف بمرور الوقت 230 00:12:14,400 --> 00:12:18,100 إذًا القديم لن يتسبب في قطع كهذا 231 00:12:18,100 --> 00:12:22,700 أعتقد أن المقلّد والقاتل هما شخصان مختلفان 232 00:12:22,800 --> 00:12:29,800 كما بينذكرت، جرح عميق يقطع .الشريان الفخذي يتطلب مهارة وقوة 233 00:12:29,800 --> 00:12:33,700 لكن جرح ما بعد الوفاة كان بدائيا 234 00:12:33,700 --> 00:12:36,200 .كان نشرًا أكثر من تقطيع 235 00:12:36,200 --> 00:12:40,400 ليكون الجرح نظيفا بمشرط حاد يجب أن تكو ناليد ثابتة وقوية 236 00:12:40,500 --> 00:12:43,100 ..ولو كانت جروح ما بعد الوفاة غير متكافئة 237 00:12:43,100 --> 00:12:45,900 أمامنا عمل شخصين 238 00:12:46,000 --> 00:12:49,100 أحدهما قويّ والآخر أقل من ذلك 239 00:12:49,100 --> 00:12:52,300 ..ربما لن نجد المقلّد الآن 240 00:12:52,300 --> 00:12:56,100 لكن ربما نجد طريقة لنجد رجل السيف 241 00:12:56,100 --> 00:12:58,100 هجوم مضادّ 242 00:12:59,800 --> 00:13:01,100 حسنا 243 00:13:01,100 --> 00:13:04,900 .أنت وأصدقائك تعرفون الأسلحة القديمة 244 00:13:04,900 --> 00:13:06,400 إنها هواية 245 00:13:06,400 --> 00:13:08,300 إعادة الطرق القتاليّة القديمة 246 00:13:08,300 --> 00:13:11,200 أسلحة مختلفة تتناسب مع طرق مختلفة 247 00:13:11,300 --> 00:13:13,900 ولنعرفها، علينا استخدامها 248 00:13:14,000 --> 00:13:15,400 نقاتل بها 249 00:13:16,500 --> 00:13:19,600 البارحة، وُجدت جثة امرأة 250 00:13:19,600 --> 00:13:21,800 لم نتعرف عليها بعد 251 00:13:21,800 --> 00:13:27,900 لكن مستشارنا يعتقد أنها قُتلت بتقليد "لسيف برونزيّ قديم يُسمى " كوبيش 252 00:13:27,900 --> 00:13:29,900 وكان القاتل يعرف ما كان يفعله 253 00:13:29,900 --> 00:13:32,400 يستخدم الكثيرون هذه الأشياء 254 00:13:32,400 --> 00:13:34,500 لدي مئات الطلاب 255 00:13:34,500 --> 00:13:36,900 لا نعتقد أن الفاعل كان طالبًا 256 00:13:37,000 --> 00:13:39,000 برونز " كوبيش" أداة متخصصة جدا 257 00:13:39,000 --> 00:13:40,800 .القليلون يصنعونها 258 00:13:40,800 --> 00:13:42,300 ، اجرينا ببعض المكالمات 259 00:13:42,300 --> 00:13:46,100 تبيّن أنه تمّ شحن "كوبيش" إلى .هذا العنوان الأسبوع الماضي 260 00:13:46,100 --> 00:13:47,600 .دفع الحساب شركتك 261 00:13:47,600 --> 00:13:49,600 لم اطلب "كوبيش" ابدا 262 00:13:49,600 --> 00:13:51,200 لا أتذكر رؤية واحد بالصالة الرياضية 263 00:13:51,300 --> 00:13:55,700 وإجابة سؤالك، لم أقتل أحدا 264 00:13:55,700 --> 00:14:01,200 بناءً على زاوية الضربة القاتلة .ربما تكون بطول القاتل 265 00:14:01,300 --> 00:14:03,900 .. مدربك 266 00:14:03,900 --> 00:14:05,500 ،طوله مناسب 267 00:14:05,500 --> 00:14:08,200 وكان يستمع لكل كلمة قلناها 268 00:14:08,200 --> 00:14:10,000 كأنّ حياته تعتمد على ذلك 269 00:14:10,000 --> 00:14:11,500 لا تفعل 270 00:14:13,200 --> 00:14:16,000 هل رأيت "سارقو التابوت الضائع"؟ 271 00:14:16,000 --> 00:14:18,500 لم ينجو رجل السيف 272 00:14:18,500 --> 00:14:20,600 صدقني 273 00:14:25,500 --> 00:14:27,400 أريد أن اعقد اتفاقا 274 00:14:27,400 --> 00:14:28,700 كان هذا سريعا 275 00:14:28,700 --> 00:14:30,500 يتم الأمر هكذا، صحيح؟ 276 00:14:30,500 --> 00:14:32,200 عندما تقتل أحدا لأجل المال؟ 277 00:14:32,200 --> 00:14:33,900 تذهب لمستأجرك 278 00:14:33,900 --> 00:14:35,900 والشرطة تتساهل معك 279 00:14:35,900 --> 00:14:38,100 إذا أخبرتنا بكل شيء تعرفه 280 00:14:38,100 --> 00:14:41,300 سنتوسط لأجلك لدى محامي المقاطعة 281 00:14:42,600 --> 00:14:44,200 أجل ، فعلتُ ذلك 282 00:14:44,200 --> 00:14:45,800 "لقد قتلت فتاة " الكوبيش 283 00:14:45,800 --> 00:14:47,000 .مثل الآخرين 284 00:14:47,000 --> 00:14:48,600 الآخرين؟ 285 00:14:48,700 --> 00:14:51,700 لا أعرف اسم مستأجري الحقيقيّ 286 00:14:51,700 --> 00:14:53,300 أعرف رمزه الخاصّ 287 00:14:53,300 --> 00:14:55,000 لكنني قتلت 3 أفراد لأجله 288 00:14:55,000 --> 00:14:57,400 خلال العامين الماضيين 289 00:14:57,400 --> 00:15:00,100 نريد اسماء الضحايا الآخرين 290 00:15:00,100 --> 00:15:02,500 .ورمز صديقك 291 00:15:02,500 --> 00:15:04,000 "انه "ثيبان 292 00:15:04,000 --> 00:15:05,900 ثيبان؟ 293 00:15:05,900 --> 00:15:07,500 "كل ما أعرفه هو أنه "سيّد التقليد 294 00:15:07,500 --> 00:15:09,500 كل تلك الأشياء التاريخية 295 00:15:09,500 --> 00:15:11,600 والمومياوات - وأنت تعطيه - 296 00:15:11,600 --> 00:15:14,100 الأجساد التي يستخدمها لصنع المومياوات؟ 297 00:15:14,200 --> 00:15:17,200 فعلتُ ذلك بسبب ديون القمار 298 00:15:17,200 --> 00:15:19,700 كان المراهنون سيقتلونني 299 00:15:19,700 --> 00:15:22,000 فهذه ظروف مخففة، صحيح؟ 300 00:15:22,000 --> 00:15:23,400 إنه دفاع عن النفس 301 00:15:23,400 --> 00:15:25,100 "لنتحدث عن "ثيبان 302 00:15:25,100 --> 00:15:26,400 هل يمكنك وصفه؟ 303 00:15:26,400 --> 00:15:28,000 آسف 304 00:15:28,000 --> 00:15:29,500 لم نتقابل أبداً 305 00:15:29,500 --> 00:15:31,100 "استخدمنا "زنجي شات 306 00:15:31,100 --> 00:15:34,600 تطبيق يحذف الرسائل النصية بعد قرائتها 307 00:15:34,600 --> 00:15:36,700 .مثاليّ للمراهقين والقتلة 308 00:15:36,700 --> 00:15:38,900 كان هناك شيء مختلف في العمل الأخير 309 00:15:39,000 --> 00:15:42,300 .. أعطاني وصفا تفصيليا لما يريده في المرتين الأخرتين 310 00:15:42,300 --> 00:15:45,000 عمر الهدف، ذكرا أم انثى 311 00:15:45,000 --> 00:15:48,200 أرادهما قصيرين بلا اجهزة قلبيّة أو فخذين صناعيين 312 00:15:48,200 --> 00:15:51,000 شرق أوسطيّ، ويُفضل أن يكون مصريًا 313 00:15:51,000 --> 00:15:53,100 ليطابق المومياء التي كان يصنعها 314 00:15:53,100 --> 00:15:57,100 " أبحث عن شخص ملائم وأقتله كما يريد "ثيبان 315 00:15:57,100 --> 00:15:58,900 هذه المرة، هو مَن اختار ضحيته 316 00:15:58,900 --> 00:16:01,100 "كانت الفتاة تدعى " ميشا فاريل 317 00:16:01,100 --> 00:16:03,200 "مصممّة، في أواخر الـ 20 وتعيش في خليج "كيب 318 00:16:03,300 --> 00:16:06,400 أمسكتها أثناء العودة للمنزل من ناد 319 00:16:06,400 --> 00:16:08,400 قتلتها هناك 320 00:16:08,400 --> 00:16:10,500 "أخفيت جسدها وأخبرت "ثيبان 321 00:16:10,500 --> 00:16:11,900 مكان أخذها 322 00:16:11,900 --> 00:16:14,200 هل اتفقنا؟ 323 00:16:14,300 --> 00:16:16,000 هل سأوقع أيّ شيء؟ 324 00:16:16,000 --> 00:16:17,700 أري ذلك لمحام؟ 325 00:16:17,700 --> 00:16:20,500 ربما ينبغي أن يتواجد محام ، صحيح؟ 326 00:16:24,600 --> 00:16:29,200 لم أرغب بمشتبه به متعاون ويعرف القليل 327 00:16:29,300 --> 00:16:31,400 " لم يعطينا الكثير عن "ثيبان 328 00:16:31,400 --> 00:16:32,900 هذا مؤكد 329 00:16:32,900 --> 00:16:35,000 ليس كثيرا، لكن ربما كافيًا 330 00:16:35,000 --> 00:16:38,400 بدّلت " ميشا فاريل " نمط "ثيبان"، انظر 331 00:16:38,400 --> 00:16:40,900 .لا تبدو مصريّة 332 00:16:40,900 --> 00:16:42,800 قد تكون من نسل شرق أوسطي 333 00:16:42,800 --> 00:16:46,100 لكن على الأقل أحد أجدادها كان أوروبيا 334 00:16:46,100 --> 00:16:47,500 وكان طولها "167.64" سنتيمترًا 335 00:16:47,500 --> 00:16:50,500 أطول من المرأة المصرية القديمة 336 00:16:50,500 --> 00:16:53,200 لكن "ثيبان" أمره أن يقتلها تحديدا 337 00:16:53,300 --> 00:16:55,800 لماذا قد يفعل ذلك إذا لم تتناسب مع متطلباته؟ 338 00:16:55,800 --> 00:17:00,000 ماذا لو كان موتها ليس لأجل انشاء مومياء؟ 339 00:17:00,000 --> 00:17:02,700 ماذا لو كان هدفا في حد ذاته؟ 340 00:17:02,700 --> 00:17:05,300 حتى لو لم يعرف "بلين" ذلك 341 00:17:05,300 --> 00:17:07,300 كان مقتل " ميشا فاريل " هدفا 342 00:17:07,300 --> 00:17:08,900 لنجد من أراد موتها 343 00:17:08,900 --> 00:17:11,400 و سنعرف صانع المومياء 344 00:17:13,500 --> 00:17:19,000 هذه جديدة، هل تعيد فتح تحقيق في وفاة " سبك نفرو"؟ 345 00:17:19,100 --> 00:17:22,800 "لا ، هذا كل ما نعرفه عن "ميشا فاريل 346 00:17:22,800 --> 00:17:24,800 بما أننا لم نحرز أي تقدم الليلة الماضية 347 00:17:24,800 --> 00:17:27,000 في مراجعة تفاصيل حياتها الإنجليزية 348 00:17:27,000 --> 00:17:29,700 اعتقدت أنني سوف أترجم البيانات إلى الهيروغليفية 349 00:17:29,700 --> 00:17:31,500 لأجد خطا جديدا أفكر به 350 00:17:31,500 --> 00:17:32,500 ،للمراجعة 351 00:17:32,500 --> 00:17:34,700 كان عمر " ميشا فاريل" 29 عاما 352 00:17:34,700 --> 00:17:37,300 مصممة كتب، تصمم الأغلفة 353 00:17:37,300 --> 00:17:39,800 وكتب الفنون الجميلة، وكتالوجات المزاد 354 00:17:39,800 --> 00:17:42,800 لا علاقة بالمخدرات أو الكحول 355 00:17:42,900 --> 00:17:45,200 عزباء، لا دليل على الاعتداء المنزلي 356 00:17:45,200 --> 00:17:49,700 لا سوابق، لهذا بصماتها ليست في قواعد البيانات 357 00:17:49,700 --> 00:17:51,400 وعملها مرتبط بعالم الفن 358 00:17:51,400 --> 00:17:54,000 وليس هناك سبب ليقتلها أحد 359 00:17:54,000 --> 00:17:56,200 فلابد أننا ضيعنا شيئا بالتأكيد 360 00:17:56,200 --> 00:17:58,500 هل هذه بياناتها المصرفية؟ 361 00:17:58,500 --> 00:18:00,400 ارسلها " ماركوس" منذ بضع دقائق 362 00:18:00,400 --> 00:18:02,000 كان هذا مشروعي القادم 363 00:18:02,000 --> 00:18:05,300 يبدو أنها استأجرت محاميًا منذ أكثر من عام 364 00:18:06,400 --> 00:18:08,000 وبعد خمسة أشهر 365 00:18:08,000 --> 00:18:11,500 حصلت على شيك بمبلغ 75000 دولار من نفس مكتب المحاماة 366 00:18:11,500 --> 00:18:12,600 ربما كانت تسوية 367 00:18:12,600 --> 00:18:13,800 تستحق نظرة فاحصة بالتأكيد 368 00:18:13,800 --> 00:18:15,400 أخبرنيي في حال وجدت أي شيء 369 00:18:15,400 --> 00:18:16,600 أين تذهب؟ 370 00:18:16,700 --> 00:18:20,100 يريد أبي أن أحضر اجتماعا معه ومع محاميه 371 00:18:20,100 --> 00:18:22,400 أترك الأمر لكِ 372 00:18:25,500 --> 00:18:29,200 أجل، كان " 75" ألف دولار وكانت تسوية 373 00:18:29,200 --> 00:18:31,100 "لكنني ما كنت لأؤذي " ميشا 374 00:18:31,200 --> 00:18:32,800 اهتممتُ لامرها 375 00:18:32,800 --> 00:18:36,000 كنت تتحرش بها جنسيا عندما كانت تعمل معك 376 00:18:36,000 --> 00:18:37,800 لقد رأينا الدعوى 377 00:18:37,800 --> 00:18:42,600 نعلم أنّك حاولت الضغط عليها لتنام معك 378 00:18:42,600 --> 00:18:44,900 ربما استئت منها 379 00:18:44,900 --> 00:18:47,400 ربما لم يعجبك أنها رفضتك 380 00:18:47,400 --> 00:18:50,800 في كلتا الحالتين ، أنت قررت أنه يتوجّب عليها الرحيل 381 00:18:53,000 --> 00:18:57,600 أسأت لـ " ميشا" ولنساء أخريات أيضًا 382 00:18:57,700 --> 00:18:59,900 لكنني لن أستفيد من قتلها 383 00:18:59,900 --> 00:19:07,800 كنت لأمتنّ لها، دعوتها أزعجتني .ولم أحب ما رأيته 384 00:19:07,800 --> 00:19:09,700 لهذا رضيت 385 00:19:09,700 --> 00:19:12,700 ليس معها فقط لكن مع النساء .الأخريات اللاتي ضايقتهنّ 386 00:19:12,700 --> 00:19:14,500 حتى من لم يقاضوني 387 00:19:14,500 --> 00:19:18,500 إذا أحببت سأراسل محاميّ الآن 388 00:19:18,500 --> 00:19:21,300 ليرسلوا جميع سجلاتهم 389 00:19:23,200 --> 00:19:26,600 عنوان بريدي الإلكتروني في الأسفل 390 00:19:26,600 --> 00:19:32,100 حظيت بمشورة كبيرة خلال العام الماضي 391 00:19:32,100 --> 00:19:35,800 لقد غيرتُ طريقة عملي تماما 392 00:19:35,800 --> 00:19:38,900 كانت "ميشا " تعمل كمستقلة لصالحي، صحيح؟ 393 00:19:38,900 --> 00:19:40,200 رأينا بعض الشيكات 394 00:19:40,200 --> 00:19:42,700 كنا نظن أنها مكافئة 395 00:19:42,700 --> 00:19:45,700 قد صممتْ آخر 3 كتالوجات للمزاد 396 00:19:45,800 --> 00:19:48,000 هنا 397 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 انظروا بأنفسكم 398 00:19:51,000 --> 00:19:55,300 .منذ عودتها، كل شيء كان جيدا بيننا 399 00:19:55,300 --> 00:19:56,900 اسألوا أي شخص 400 00:19:56,900 --> 00:19:59,900 هل تعرف اسم "ثيبان"؟ 401 00:19:59,900 --> 00:20:02,100 لا ، أيجب عليّ؟ - هذا الشخص - 402 00:20:02,100 --> 00:20:03,200 "الذيّ نعتقد أنّه استأجر قاتل " ميشا 403 00:20:03,200 --> 00:20:06,900 أتعرف احدا آخر قد يؤذي "ميشا"؟ 404 00:20:06,900 --> 00:20:08,600 لقد تحدثت مع " ريكي"؟ - من؟ - 405 00:20:08,700 --> 00:20:10,000 صديق "ميشا " السابق 406 00:20:10,000 --> 00:20:11,800 من ما قالته للناس في المكتب 407 00:20:11,800 --> 00:20:13,100 كان انفصالهما سيئا 408 00:20:13,100 --> 00:20:16,200 كان " ريكي" يدين لها بالمال 409 00:20:16,200 --> 00:20:18,000 .. أعترف 410 00:20:18,000 --> 00:20:20,800 وبّختُ " ميشا" بعد أن تركتني 411 00:20:20,800 --> 00:20:24,800 وصفت علاقتنا بأنّها "تجربة فاشلة" 412 00:20:24,800 --> 00:20:26,800 فقلت بعض الأشياء الغبية 413 00:20:26,800 --> 00:20:29,100 لكنني لم أرد موتها قطّ 414 00:20:29,100 --> 00:20:31,000 .. الحقيقة هي 415 00:20:31,000 --> 00:20:33,800 لا أظنّني توقفت عن حبها 416 00:20:33,900 --> 00:20:36,100 هل لهذا اتصلت بها يوم اختفائها؟ 417 00:20:36,100 --> 00:20:38,500 "ريكي" معنا سجلات هاتف "ميشا" 418 00:20:38,500 --> 00:20:43,100 ميشا" هي من اتصلت بي" 419 00:20:43,100 --> 00:20:45,500 منذ أسابيع ، بسبب الكتاب الذي كانت تعمل عليه 420 00:20:45,500 --> 00:20:47,800 أرادت استشارتي بشأنه 421 00:20:47,800 --> 00:20:50,100 قالت إنها ستنسى كل شيء عن الـ 20 الفا 422 00:20:50,100 --> 00:20:51,700 وافقتُ 423 00:20:51,700 --> 00:20:55,800 كان بأمس الحاجة لمساعدتك لكي تنسى هذا المبلغ 424 00:20:55,800 --> 00:20:58,500 "أرادت شخصا يعرف " لمسات الفرشاة 425 00:20:58,600 --> 00:21:01,900 كان هناك خدعة كنت أفعلها عندما كنا في سنة التخرج 426 00:21:01,900 --> 00:21:05,900 في دروس الرسم، كنت أعرف من يرسم بلمسات الفرشاة 427 00:21:05,900 --> 00:21:08,600 أرادتني أن أفعل هذا بالكتاب 428 00:21:08,600 --> 00:21:11,000 تعرفين الرسامين بلمسات فرشاتهم؟ 429 00:21:11,000 --> 00:21:13,300 ،رسام واحد 430 00:21:13,300 --> 00:21:15,700 كانت تكتب الكتاب لنفسها 431 00:21:15,700 --> 00:21:17,300 غير خياليّ 432 00:21:17,300 --> 00:21:19,900 تفضح تقليده 433 00:21:19,900 --> 00:21:22,900 (أطلقت عليه" ميشا " اسم (فان فو 434 00:21:23,000 --> 00:21:24,400 (فان فو) 435 00:21:24,400 --> 00:21:25,800 ،وفقا لها 436 00:21:25,800 --> 00:21:28,800 هو أعظم مقلّد حي في العالم 437 00:21:28,800 --> 00:21:31,100 ، يقلد الأسياد القدامى 438 00:21:31,100 --> 00:21:34,500 "روبنز " رامبرانت " برويغلز" 439 00:21:34,500 --> 00:21:40,100 ادعت "ميشا " أنّ تقليد " فان فو" يمثّل جزءا كبيرا .من مجموعات اللوحات الهولندية 440 00:21:40,100 --> 00:21:41,900 ولا أحد يعرف ذلك 441 00:21:41,900 --> 00:21:43,700 كانت تحاول تحديد كل واحدة 442 00:21:43,700 --> 00:21:45,200 هذا حيث كان دوري 443 00:21:45,200 --> 00:21:49,500 "أستطيع أن أعرف التقليد من خلال "لمسات الفرشاة 444 00:21:49,600 --> 00:21:51,500 .. ما يهم 445 00:21:51,500 --> 00:21:55,000 لم ترد " ميشا " معرفة عمل "فان فو" فحسب 446 00:21:55,000 --> 00:21:57,300 أرادت معرفة اسمه الحقيقي 447 00:21:57,300 --> 00:21:59,700 فضحه أمام للعالم 448 00:21:59,700 --> 00:22:03,600 .. "إذا عرفت " ميشا " حقيقة " فان فو 449 00:22:03,600 --> 00:22:06,700 فربما قتلها لحماية أسراره 450 00:22:11,700 --> 00:22:13,600 أنت غاضب 451 00:22:13,600 --> 00:22:15,400 أشعر بخيبة أمل 452 00:22:15,400 --> 00:22:19,300 أظنّك ترتكب خطأ فقدك لميراثك 453 00:22:19,300 --> 00:22:22,400 الحقيقة هي أنني أفضِّل أن تذهب العائدات للجمعيات الخيرية 454 00:22:22,400 --> 00:22:25,200 لستُ بحاجة إلى المال بالتأكيد 455 00:22:25,200 --> 00:22:27,800 .. كل ما أطلبه هو 456 00:22:27,800 --> 00:22:30,400 "رغيف خبز وحاجاتي البسيطة" 457 00:22:30,400 --> 00:22:33,100 .كما قلتَ عدة مرات من قبل 458 00:22:34,600 --> 00:22:39,100 أمتنّ لقضائك بعض الوقت معي اليوم 459 00:22:39,200 --> 00:22:46,700 موتي الحتمي ليس أمرا مفضلا .لكنني سعيد لتلبية رغباتك 460 00:22:48,100 --> 00:22:50,800 عليك العودة إلى عملك 461 00:22:50,800 --> 00:22:53,900 .أشكرك على قضاء بعض الوقت 462 00:22:53,900 --> 00:22:55,900 سأنتظر وصول سيارتك إلى هنا 463 00:22:55,900 --> 00:22:57,200 إذا كان الأمر يناسبك 464 00:22:57,200 --> 00:23:00,500 بالطبع 465 00:23:00,600 --> 00:23:02,100 أجل 466 00:23:11,900 --> 00:23:16,700 من رسائلك، أجد أنّ هذه هي أعمال " فان فو " المراوغ 467 00:23:16,700 --> 00:23:19,700 الأعمال التي تعرفها صديقة " ميشا" السابقة 468 00:23:19,700 --> 00:23:21,600 لهذا كانت "ميشا" مفتونة به 469 00:23:21,600 --> 00:23:23,000 انه جيد حقا 470 00:23:23,000 --> 00:23:25,100 إنه لا ينسخ اللوحات الموجودة فقط 471 00:23:25,200 --> 00:23:26,700 يرسم لوحات جديدة 472 00:23:26,700 --> 00:23:28,800 بأسلوب سادة هولندا القدامى 473 00:23:28,800 --> 00:23:31,600 ويمررها كتحف فنيةّ مفقودة 474 00:23:31,600 --> 00:23:33,000 نهج غير مألوف للمقلّدين 475 00:23:33,000 --> 00:23:35,100 ..يتطلب فنا كبيرا لكن 476 00:23:35,100 --> 00:23:37,500 ذلك يجعل اكتشاف التزوير أكثر صعوبة 477 00:23:37,600 --> 00:23:39,800 إذًا ، كيف سار الأمر مع والدك؟ 478 00:23:39,800 --> 00:23:43,500 بجانب خلاف ممتلكاته، كان الصباح غير سارّ 479 00:23:43,500 --> 00:23:46,400 حتى لحظة ادراكي أنني مُطارَد 480 00:23:46,400 --> 00:23:48,400 ما قصدك؟ 481 00:23:48,400 --> 00:23:51,000 عندما غادرنا الاجتماع ، رأيت رجلاً واقفا في الجوار 482 00:23:51,100 --> 00:23:53,100 يتفحّص والدي باهتمام 483 00:23:53,100 --> 00:23:55,200 أعتقد أنه أراده مريضًا 484 00:23:55,200 --> 00:23:56,500 هل أخبرت والدك؟ 485 00:23:56,500 --> 00:23:58,700 .لم أرد المخاطرة 486 00:23:58,700 --> 00:24:01,500 سنحتاج لمحقق لإيجاد هذا الرجل 487 00:24:01,500 --> 00:24:04,000 وبينما كان لوالدي "نجمة موت " افتراضية 488 00:24:04,000 --> 00:24:08,000 أثق قليلا في من يحقّق في مجموعته 489 00:24:08,000 --> 00:24:10,700 لذا أثق أنك ستفعلين ذلك لأجلي 490 00:24:10,700 --> 00:24:12,200 بالتأكيد 491 00:24:12,200 --> 00:24:14,400 سأبدأ مشروعا فنيا خاص بي 492 00:24:19,800 --> 00:24:22,000 استخدام لطيف للتظليل 493 00:24:22,000 --> 00:24:24,500 هل فكرت في مهنة تقليد الفن؟ 494 00:24:24,500 --> 00:24:26,400 هذه أداة بالكاد 495 00:24:26,400 --> 00:24:28,900 مساعدات بصرية سأستخدمها مع معارفي 496 00:24:28,900 --> 00:24:30,300 كيف حال التحقيق؟ 497 00:24:30,300 --> 00:24:36,500 كنت أبحث في اللوحات التي ظنت " ميشا " أنّ " فان فو" زيّفها 498 00:24:36,500 --> 00:24:41,400 معظمها يعود للحرب العالمية الثانية، ولا شيء بعد ذلك 499 00:24:41,500 --> 00:24:44,900 دّمر تاريخ العديد من الأعمال الفنية الأوروبية خلال الحرب 500 00:24:44,900 --> 00:24:48,200 لا شك أنّ " فان فو" يعرف ذلك ويستخدمه لصالحه 501 00:24:48,200 --> 00:24:52,200 ،اعتقدتُّ نفس الشيء وبدلا من رؤية اللوحات لأجده 502 00:24:52,200 --> 00:24:55,300 بدأت أفكر في المواد التي .كان يستخدما في تزييفها 503 00:24:55,300 --> 00:24:57,700 دهانات دقيقة، وفرش؟ 504 00:24:57,700 --> 00:24:59,700 لسوء الحظ ، علقتُ هناك أيضًا 505 00:24:59,700 --> 00:25:02,300 راجعتُ جميع الشركات التي قد تصنع هذه المواد 506 00:25:02,300 --> 00:25:04,200 "لكن لم يدل أحد منها على " فان فو 507 00:25:04,300 --> 00:25:10,400 "لا يوجد مشترون منتظمون لألوان يستخدمها " رامبرانت " أو" روبنز ."ولا توجد طلبات خاصة قد تتطابق مع "فيرمير" أو "بيرغيل 508 00:25:10,400 --> 00:25:11,500 ماذا عن اللوحات؟ 509 00:25:11,500 --> 00:25:14,600 هناك خمسة أماكن تصنع نسخ 510 00:25:14,600 --> 00:25:17,100 من بطانة الكتان المستخدم .خلال القرن السابع عشر 511 00:25:17,100 --> 00:25:20,400 "لكن أرى أنّها ليست على علاقة بـ "فان فو 512 00:25:20,400 --> 00:25:22,400 ما كانوا ليفعلوا ذلك 513 00:25:22,400 --> 00:25:26,900 ليس اذا كانت اللوحات التي يستخدمها من القرن الـ 17 514 00:25:31,000 --> 00:25:34,600 إذاً ، نظريتك تقول أنّ "فان فو" لديه آلة سفر عبر الزمن؟ 515 00:25:34,600 --> 00:25:36,100 إطارات هذه اللوحات 516 00:25:36,100 --> 00:25:37,700 قديمة جدا 517 00:25:37,700 --> 00:25:38,800 أجل ، لاحظت ذلك أيضًا 518 00:25:38,800 --> 00:25:40,300 افترض أنه يعرف عمرها 519 00:25:40,300 --> 00:25:41,700 ربما 520 00:25:41,700 --> 00:25:43,200 لكن لماذا يتورط بكل المشاكل؟ 521 00:25:43,200 --> 00:25:46,100 لماذا تعيد تقليد لوحات بأخرى جديدة بإطارات جديدة بينما يمكنك شراء لوحات قديمة؟ 522 00:25:46,100 --> 00:25:50,300 أيمكنه شراء الإطارات واللوحات الفارغة من القرن السابع عشر؟ 523 00:25:50,300 --> 00:25:56,800 لا، لكن يمكنه شراء لوحات أقل شهرة من القرن السابع عشر .مقابل بضع آلاف من الدولارات، بما فيها الإطارات واللوحات 524 00:25:56,900 --> 00:26:00,300 أتعتقد أنه يشتري لوحات قديمة ويقطعها أو يرسم عليها؟ 525 00:26:00,300 --> 00:26:03,500 " أيّ شيء يضيف الأصالة لعمل " فان فو 526 00:26:03,500 --> 00:26:05,700 غالباً ما يعيد الأساتذة القدامى استخدام الإطارات والقماش 527 00:26:05,700 --> 00:26:07,400 .. لذا السؤال هو 528 00:26:07,400 --> 00:26:13,900 من كان يشتري اللوحات هولندية الغير مرغوب بها من القرن السابع عشر؟ 529 00:26:17,200 --> 00:26:19,500 لن يبدأ الدرس الا بعد ساعة 530 00:26:19,600 --> 00:26:22,000 " لسنا هنا للدراسة يا سيد " ويلز 531 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 جئنا للحديث معك عن بعض اللوحات 532 00:26:24,000 --> 00:26:25,500 التي قد اشتريتها مؤخرا 533 00:26:25,500 --> 00:26:26,800 وستزيّفها 534 00:26:26,800 --> 00:26:29,000 أنا القائد " جريجسون" من شرطة نيويورك 535 00:26:29,000 --> 00:26:32,200 "والمحققون "بيل "لويس "أوروسكو 536 00:26:32,200 --> 00:26:34,900 هل سيفيد اذا أخبرتك أنني لا أعرف 537 00:26:35,000 --> 00:26:37,500 عمّ تتحدث؟ - ليس تماما - 538 00:26:37,600 --> 00:26:40,000 معنا اذن تفتيش لهذا الاستوديو ولسكنك 539 00:26:40,000 --> 00:26:45,500 إذا كنت تعمل على لوحات مزيّفة الآن فتأكّد أننا سنجدها 540 00:26:45,600 --> 00:26:48,300 أخبرتكم " ميشا " عني ، صحيح؟ 541 00:26:48,300 --> 00:26:50,400 أتعترف بمعرفتك " ميشا فاريل"؟ 542 00:26:50,400 --> 00:26:53,200 لا جدوى من إنكار ذلك 543 00:26:53,200 --> 00:26:55,400 لم تخبرنا بأي شيء 544 00:26:55,400 --> 00:26:57,900 لكنّ عملها ساعدنا في ايجادك 545 00:26:57,900 --> 00:27:01,500 .وذلك يعني أنك قتلتها هباءً 546 00:27:01,500 --> 00:27:03,100 ماذا؟ 547 00:27:03,100 --> 00:27:05,400 عمّ تتحدث؟ 548 00:27:08,000 --> 00:27:09,300 ميشا" ماتت؟" 549 00:27:09,300 --> 00:27:11,100 أشعر بالفضول يا سيد ويلز 550 00:27:11,200 --> 00:27:14,000 هل تزيّف اللوحات فقط 551 00:27:14,000 --> 00:27:16,900 أم تحب تزييف الآثار المصرية ايضا؟ 552 00:27:16,900 --> 00:27:19,000 "أنت تعترف بأنك تعرف" ميشا فاريل 553 00:27:19,000 --> 00:27:24,000 نعتقد أنك تعرف أيضًا أنها اقتربت من اثبات "أنك كنت المقلّد المدعو" فان فو 554 00:27:24,000 --> 00:27:26,300 تعرّفت على الكثير من أعمالك المزيّفة 555 00:27:26,300 --> 00:27:27,700 كانت تمثّل تهديدا لك 556 00:27:27,700 --> 00:27:31,200 أعرف ابحاثها لأنها أخبرتني 557 00:27:31,300 --> 00:27:34,900 كانت مصممة على اثبات أنني كنت أعظم مقلّد حي في العالم 558 00:27:34,900 --> 00:27:36,100 ولم تكن لتتوقّف 559 00:27:36,100 --> 00:27:38,000 .مهما انكرتُ 560 00:27:38,000 --> 00:27:41,500 لكنني ماكنت لأؤذيها قطّ 561 00:27:41,500 --> 00:27:47,200 بل العكس تماما، كنت لأقتل أي شخص اعتقد أنه قد يمثّل تهديدًا لها 562 00:27:47,200 --> 00:27:49,500 تعترف بأنك تعرف أنها كانت تحاول فضحك 563 00:27:49,500 --> 00:27:52,300 فلماذا قد نعتقد أنك تريد حمايتها؟ 564 00:27:52,300 --> 00:27:55,200 لأن هذا ما يفعله الآباء 565 00:27:56,400 --> 00:27:59,800 كانت " ميشا فاريل" ابنتي 566 00:28:05,600 --> 00:28:10,100 "قابلتُ أمّ " ميشا" في معرض " باسكيات . .. في " القرية الشرقية " وكنت حينها 567 00:28:10,100 --> 00:28:12,800 رساما صاعدا على الساحة المحلية 568 00:28:13,800 --> 00:28:18,200 .. كانت أجمل ما رأت عيني 569 00:28:18,200 --> 00:28:20,400 تواعدنا ليلة واحدة 570 00:28:20,500 --> 00:28:22,700 ووصلت "ميشا " بعد تسعة أشهر 571 00:28:22,700 --> 00:28:25,900 "نظرنا في شهادة ميلاد "ميشا . .للتحقق من قصتك 572 00:28:25,900 --> 00:28:27,500 أنت لست بها 573 00:28:27,500 --> 00:28:30,400 كان هذا قرار والدتها واحترمتُه 574 00:28:30,400 --> 00:28:32,800 "لكن ما زلت أريد فعل الصواب تجاه "ميشا 575 00:28:32,800 --> 00:28:38,400 لذا عندما أصبح جليًا وبشكل مؤلم أنني ،لن أجني المال كفنان شرعي 576 00:28:38,400 --> 00:28:40,300 أصبحت مزيفا 577 00:28:40,300 --> 00:28:43,200 "كنت اجني المال لأجل رعاية "ميشا 578 00:28:43,200 --> 00:28:48,600 بالنهاية، وثقت أمها أن ارعاها بعد المدرسة و خلال العطلات 579 00:28:48,700 --> 00:28:50,600 قد نشأت في هذا الاستوديو 580 00:28:50,600 --> 00:28:52,300 وهكذا حتى نضجت 581 00:28:52,300 --> 00:28:56,600 عرفت أن تزييفك كان يُمرر على انّه تراث فنيّ قديم؟ 582 00:28:56,600 --> 00:29:02,200 وهي طفلة، رأتني أرسمها .و واجهتني قبل بضعة أشهر 583 00:29:02,200 --> 00:29:03,800 أكانت غاضبة؟ 584 00:29:03,800 --> 00:29:05,600 بل العكس تماما 585 00:29:05,600 --> 00:29:07,800 كانت فخورة بعملي 586 00:29:07,800 --> 00:29:12,100 بالنسبة لها، كنت مثل الفنانين الذين قمت بتقليدهم 587 00:29:12,200 --> 00:29:13,800 أرادتني أن أعلن هذا الامر 588 00:29:13,800 --> 00:29:16,800 اعتقدتْ أنّه إذا تعاونتُ مع السلطات 589 00:29:16,800 --> 00:29:18,900 .فلن أُسجِن 590 00:29:18,900 --> 00:29:23,100 الأهم من ذلك ، أنني سأُعرَف بموهبتي 591 00:29:23,100 --> 00:29:28,300 .أصبح المقلدون الآخرين فنانين ناجحين 592 00:29:28,300 --> 00:29:31,700 أرادتني أن أحصل على الفضل الذي اعتقدتْ أنني أستحقه 593 00:29:31,700 --> 00:29:33,500 لكنك رفضت؟ 594 00:29:33,600 --> 00:29:37,800 .لسوء الحظ، لم تقبل رفضي 595 00:29:37,900 --> 00:29:41,500 " بدأت في إثبات أنني " فان فو 596 00:29:41,500 --> 00:29:44,200 فعلت كل ما بوسعي لايقافها 597 00:29:44,200 --> 00:29:49,500 اذا أنت تعترف بأنها كانت تمثّل تهديدًا وأنك حاولت ايقافها لحماية نفسك 598 00:29:49,500 --> 00:29:51,900 حاولت حمايتها 599 00:29:51,900 --> 00:29:56,500 يعرف القليلون خطورة الأعمال الفنية هذه 600 00:29:56,500 --> 00:30:00,000 المجرمين، النخبة، الطغاة ، الإرهابيين 601 00:30:00,100 --> 00:30:05,000 جميعهم يستخدم الفنّ لنقل أموالهم القذرة من مكان لآخر 602 00:30:05,000 --> 00:30:08,700 مقابل الأسلحة والمخدرات والبضائع المسروقة 603 00:30:09,600 --> 00:30:11,100 "إذا فضحتك " ميشا 604 00:30:11,100 --> 00:30:14,200 سيخسر الجامعون الذين يملكون تزييفك الملايين 605 00:30:14,200 --> 00:30:16,900 ربما عرف أحدهم ما كانت تحاول القيام به 606 00:30:16,900 --> 00:30:19,100 .فقتلها ليوقفها 607 00:30:19,100 --> 00:30:24,700 لا أتعامل مباشرة مع الوحوش .الكامنة في ظلال العالم الفني 608 00:30:24,800 --> 00:30:27,100 لكني أعرف الكثيرين بسب سمعتهم 609 00:30:27,100 --> 00:30:30,200 ربما إذا أخبرتني المزيد عن موتها 610 00:30:30,200 --> 00:30:32,700 .قد أخبرك بشيء 611 00:30:34,800 --> 00:30:38,000 "قُتلت بسلاح يسمى "كوبيش 612 00:30:38,000 --> 00:30:39,500 عندما وجدنا جسدها 613 00:30:39,500 --> 00:30:43,400 كان هناك شخص يحاول تحويلها إلى .نسخة متماثلة من مومياء قديمة 614 00:30:43,400 --> 00:30:47,800 والشخص الذي نعتقد أنه مسؤول "هو مقلّد يُعرَف باسم "ثيبان 615 00:30:47,800 --> 00:30:49,600 لقد سمعت عنه 616 00:30:49,700 --> 00:30:52,500 يصمم القطع الأثريّة 617 00:30:52,500 --> 00:30:56,200 "تابوت "مريم المجدلية " بردية " إخناتون 618 00:30:56,200 --> 00:30:57,900 "رأس " العجل الذهبي 619 00:30:57,900 --> 00:30:59,100 كل ذلك كان له 620 00:30:59,100 --> 00:31:00,700 هل تعرف اسمه الحقيقي؟ 621 00:31:00,700 --> 00:31:02,400 لا يعرفه أحد 622 00:31:02,400 --> 00:31:04,200 لكن هناك شيء واحد 623 00:31:04,200 --> 00:31:06,500 يميّز "ثيبان" عن الآخرين 624 00:31:06,500 --> 00:31:11,000 وفقا للشائعات ، لديه طريقة "لخداع "الرسوبات باستخدام الكربون 14 625 00:31:11,000 --> 00:31:14,600 هكذا يجعل عمله يبدو قديمًا بشكل مناسب 626 00:31:14,700 --> 00:31:20,300 إذا عرفتم كيف يفعل ذلك سيقودكم ذلك إليه 627 00:31:22,200 --> 00:31:24,900 "لا توجد أي طريقة لتزييف" التأريخ باستخدام الكربون المشع 628 00:31:24,900 --> 00:31:29,700 الاختبار يقيس عمر الكائن على .أساس معدل التحلل الإشعاعي 629 00:31:29,700 --> 00:31:31,100 لا يمكن تسريع هذا المعدل 630 00:31:31,100 --> 00:31:34,400 "إذا استطعت فعلها، فـ " تشيرنوبيل" و"فوكوشيما كانت لتنتهي في ليلة واحدة 631 00:31:34,400 --> 00:31:39,100 "كان من الواضح أنّ السيد " ويلز كان يصدّق ما يقوله 632 00:31:39,200 --> 00:31:41,100 اتصلتُ ببعض المعارف في عالم الفن 633 00:31:41,100 --> 00:31:43,200 وبعضهم قد سمع نفس الشائعات 634 00:31:43,200 --> 00:31:46,200 أنّ " ثيبان" يمكنه خداع الاختبار 635 00:31:46,200 --> 00:31:50,000 لذا، ماذا لو كان "ثيبان" هو مصدر الشائعات؟ 636 00:31:50,000 --> 00:31:57,100 ماذا لو أنّه ينشر بعض القصص السخيفة ليخفي حقيقة آلية تحايله على الأصالة؟ 637 00:31:57,200 --> 00:32:01,000 قد لا يكون قادرا على التحكّم بقواعد الفيزياء 638 00:32:01,000 --> 00:32:04,200 لكنه قد يؤذي مَن يطبقها 639 00:32:04,300 --> 00:32:07,500 أتعتقد أنه يستخدم جهاز كشف فاسد؟ 640 00:32:07,500 --> 00:32:10,900 "نظرنا في بعض عمليات تزييف "ثيبان 641 00:32:10,900 --> 00:32:13,100 "وهناك ثلاثة ذكرها " جاسبر 642 00:32:13,100 --> 00:32:14,900 "تابوت" مريم المجدلية 643 00:32:14,900 --> 00:32:17,700 "بردية " إخناتون" ورأس" العجل الذهبي 644 00:32:17,700 --> 00:32:20,200 تمّ التحقق منها من قِبل نفس الشخص 645 00:32:20,200 --> 00:32:21,600 صديقك 646 00:32:21,600 --> 00:32:23,400 "البروفيسور "هاوسمان 647 00:32:23,400 --> 00:32:24,900 انت تمزحين 648 00:32:24,900 --> 00:32:27,600 حاول أن يقنعنا بأنّ موت "ميشا" لم يكن جريمة، أتذكر ذلك؟ 649 00:32:27,700 --> 00:32:31,500 " كما لو كان يعمل مع " ثيبان 650 00:32:31,600 --> 00:32:35,000 إذا كان يعمل مع " ثيبان" فسيكون فرصتنا الأفضل في معرفة مكانه 651 00:32:35,000 --> 00:32:36,900 سأتصل به الآن 652 00:32:36,900 --> 00:32:40,200 أخبره أننا بحاجة له أن يأتي هنا لأجل استشارة أخرى 653 00:32:40,200 --> 00:32:42,000 لا حاجة لذلك، " ماركوس " يعمل على ذلك 654 00:32:44,500 --> 00:32:45,900 نواجه مشكلة 655 00:32:45,900 --> 00:32:48,300 "هاسمان" في مستشفى " سانت بيدي" 656 00:32:48,300 --> 00:32:50,700 أطلق أحد عليه النار 657 00:32:50,700 --> 00:32:54,600 محقق القضيّة أطلعني على التفاصيل 658 00:32:54,700 --> 00:32:59,100 تم إطلاق النار على" هاسمان" بينما كان بصحبة كلبه .في "سنترال بارك " حوالي الساعة الـ 5 صباحا 659 00:32:59,100 --> 00:33:00,900 لا يوجد شهود - الأمر يزداد سوءا - 660 00:33:00,900 --> 00:33:02,600 مات أثناء الجراحة 661 00:33:02,600 --> 00:33:05,300 علينا معرفة أنّ " ثيبان" كان مطلق النار ، صحيح؟ 662 00:33:05,300 --> 00:33:07,100 كان يقضي على الأدلة 663 00:33:07,200 --> 00:33:09,600 لستُ على يقين من أنّ "ثيبان" قام بذلك 664 00:33:09,600 --> 00:33:11,800 "وجدوا ندوبا كبيرة في رئتي "هاوسمان 665 00:33:11,800 --> 00:33:15,800 "رأيت هذا المرض عندما كنت جراحة في " عامل المعادن 666 00:33:15,900 --> 00:33:17,700 هناك بضعة اشياء قد تسبب ذلك 667 00:33:17,700 --> 00:33:20,800 "أحدها الاستنشاق المزمن لـ"كبريتيد البوتاسيوم 668 00:33:20,800 --> 00:33:22,400 "كبريتيد البوتاسيوم" يُستخدم لمعلجة صدأ " البرونز" 669 00:33:22,400 --> 00:33:27,400 لكن يمكن استخدامه أيضًا لتغيير عمر الأشياء المعدنية لتبدو قديمة 670 00:33:27,400 --> 00:33:29,900 على سبيل المثال، قناع مومياء مدفونة 671 00:33:29,900 --> 00:33:33,900 كان الرجل في ورشة "ثيبان" يرتدي قناع تنفّس 672 00:33:33,900 --> 00:33:38,200 إذًا ربما كان يعرف عن الأضرار التي لحقت برئتيه وكان يأخذ الاحتياطات 673 00:33:38,200 --> 00:33:40,100 "لم يكن "هاوسمان" يعمل لدى "ثيبان 674 00:33:40,200 --> 00:33:41,600 "كان "ثيبان 675 00:33:43,400 --> 00:33:45,900 قلان كنت محقة، مَن قتله؟ 676 00:33:45,900 --> 00:33:49,300 ربما ما قلته كان صحيحا، "ثيبان" كان وسيطا 677 00:33:49,300 --> 00:33:56,200 شخص يملك مجموعة " ويلز " المزيفة .واستأجر " ثيبان" ليقتل "ميشان" ثمّ قتله كيلا يُفضَح 678 00:33:56,200 --> 00:33:59,600 إذا كان هذا صحيحًا فسيضيّق نطاق بحثنا 679 00:33:59,600 --> 00:34:05,200 سنبحث عن شخص سيخسر الكثير .إذا كشفت " ميشا " تزييف والدها 680 00:34:05,300 --> 00:34:07,300 "وكان على علاقة بـ " ثيبان 681 00:34:07,300 --> 00:34:11,200 ،بالحديث عن معرفة هؤلاء الخطرين ثمّة تعليقات بشأن مشروعي الفني 682 00:34:11,200 --> 00:34:13,100 سأذهب 683 00:34:15,000 --> 00:34:16,900 عمّ كان ذلك؟ 684 00:34:16,900 --> 00:34:19,000 إنها امور عائلية 685 00:34:19,100 --> 00:34:20,800 هيا 686 00:34:22,900 --> 00:34:24,800 هذا يخصّني 687 00:34:26,900 --> 00:34:29,000 هذا حقيقي 688 00:34:30,800 --> 00:34:32,500 استمر 689 00:34:32,500 --> 00:34:34,600 سوف أعود حالا 690 00:34:42,900 --> 00:34:45,400 هل تمّ اختراق هاتف "هاوسمان"؟ 691 00:34:45,400 --> 00:34:47,000 الهاتف والمزيد 692 00:34:47,000 --> 00:34:48,400 تمكنوا من الوصول إلى بياناته المالية 693 00:34:48,400 --> 00:34:51,600 بما في ذلك حساب خارجيّ لأجل أعمال التزييف 694 00:34:51,600 --> 00:34:54,300 لا شك في ذلك "كان "ثيبان 695 00:34:54,400 --> 00:34:57,000 ،"قبل أيام قليلة من مقتل " ميشا فاريل 696 00:34:57,000 --> 00:34:59,600 تلقى 50 ألفا من حساب خارجيّ لشخص آخر 697 00:34:59,600 --> 00:35:03,400 بعد عدّة ساعات ، نقل هذا "المبلغ نفسه إلى " بلين جيري 698 00:35:03,400 --> 00:35:05,600 إذًا كان مجرّد وسيط 699 00:35:05,600 --> 00:35:07,100 كيف حال السيد " ويلز " ؟ 700 00:35:07,100 --> 00:35:10,700 أوجدنا أحدا يمتلك لوحاته ولديه علاقة بـ "ثيبان"؟ 701 00:35:10,700 --> 00:35:16,400 "التداخل بين جامعي "اللوحات الهولنديّة .وجامعي " الآثار المصرية" لا يمثّل شيئا 702 00:35:16,400 --> 00:35:20,900 ولا يوجد ما يدل على أن من اشترى .لوحات " جاسبر" كان ينقلها 703 00:35:21,000 --> 00:35:23,200 لذا نحن نبحث في المكان الخطأ 704 00:35:23,200 --> 00:35:24,600 ما قصدك؟ 705 00:35:24,600 --> 00:35:31,000 احتمالات شراء أحد لأحد اللوحات وله علاقة بشخص آخر ضئيلة 706 00:35:31,100 --> 00:35:34,600 من عساه يخسر المال إذا فضحت "ميشا" والدها؟ 707 00:35:34,600 --> 00:35:37,900 كان يخبرني "جاسبر" القليل عن عمله 708 00:35:37,900 --> 00:35:40,100 انه لا يتعامل مباشرة مع كبار الجامعين 709 00:35:40,100 --> 00:35:42,400 بدلا من ذلك، يستخدم الوسطاء 710 00:35:42,400 --> 00:35:46,700 أتعتقدين أنّ القاتل ليس مشتريا بل مساعدا في البيع؟ 711 00:35:46,800 --> 00:35:49,500 تخيل أنك تعرف أنّك بعت لوحات مزيفة للمجرمين 712 00:35:49,500 --> 00:35:53,800 قد تتوتر أيضًا إذا عرفت شيئا عن الكتاب الذي كانت تعمل "ميشا" عليه 713 00:35:53,800 --> 00:35:56,800 أجل، اذا قرأه أحد زبائنك ، فأنت من ستموت 714 00:35:56,800 --> 00:35:59,600 فتقتل "ميشا " لتتأكد من عدم حدوث ذلك أبدا 715 00:35:59,600 --> 00:36:03,700 هذا الشخص ثد يعرف "ثيبان" ايضا 716 00:36:03,700 --> 00:36:07,300 علينا أن نسأل "جاسبر" أن نلقي نظرة على قائمة اتصالاته 717 00:36:18,800 --> 00:36:24,200 كيف تخطط لقتل والدي؟ أزمة قلبية أم شيء أكثر إبداعا؟ 718 00:36:24,200 --> 00:36:26,200 أنت الابن 719 00:36:26,200 --> 00:36:28,200 "شارلوك هولمز" 720 00:36:28,200 --> 00:36:30,300 .الفرار لا طائل منه 721 00:36:30,300 --> 00:36:33,600 المخابرات البريطانية تؤمّن مخارج الفندق 722 00:36:33,700 --> 00:36:36,300 لقد ساعدوني في التعرف عليك 723 00:36:36,300 --> 00:36:39,000 "اسمك" فايا بورجان 724 00:36:39,000 --> 00:36:40,900 أنت قاتل ذو سعر عال 725 00:36:40,900 --> 00:36:42,400 أنت تابع 726 00:36:42,400 --> 00:36:43,900 "لـ "دانيال غوتليب 727 00:36:43,900 --> 00:36:46,900 "القاتل المعروف باسم "ذا اكشواري 728 00:36:46,900 --> 00:36:50,200 وتحاصر نفسك في غرفة معي 729 00:36:50,200 --> 00:36:53,900 كما ترى فقد عطّلت سلاحك 730 00:36:53,900 --> 00:36:56,900 وأثق أنني سأنتصر في مواجهة جسدية 731 00:36:57,000 --> 00:37:00,600 لدي طرق أخرى للقضاء على التهديد 732 00:37:00,600 --> 00:37:04,500 أجل ، أنا على دراية تامة .بطريقتك الخاصة في العمل 733 00:37:04,500 --> 00:37:10,300 مثل معلمك، تفضّل أن يكون .القتل كحادثة أو سببا طبيعيا 734 00:37:10,300 --> 00:37:17,100 فطالِما لم أدعك تقترب مني .بحقنة أو قشرة موز فسأكون بخير 735 00:37:17,100 --> 00:37:19,700 ماذا تريد؟ 736 00:37:19,700 --> 00:37:21,900 .. في البداية 737 00:37:22,000 --> 00:37:24,100 هل قتلت أخي؟ 738 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 ميكروفت هولمز"؟" 739 00:37:28,000 --> 00:37:31,600 كان هناك عقد مفتوح بالنسبة له منذ أربع سنوات 740 00:37:31,600 --> 00:37:33,300 قدمته منظمة جريمة فرنسية 741 00:37:33,300 --> 00:37:35,600 لكن لم يأخذه أحد 742 00:37:35,600 --> 00:37:37,700 مات في حريق مطبخ 743 00:37:37,700 --> 00:37:42,000 "مات أخي في " نيوزيلندا في يوليو الماضي 744 00:37:42,000 --> 00:37:44,700 يقولون أنّه سبب طبيعيّ 745 00:37:44,700 --> 00:37:49,100 في" يوليو الماضي" كنتُ في مستشفى .صيني أتعافى من حادث سيارة 746 00:37:49,200 --> 00:37:50,700 أخطأت بالعمل 747 00:37:50,700 --> 00:37:52,900 لم أتحرك لأستطيع العمل 748 00:37:52,900 --> 00:37:57,500 ربما يتحقق أصدقائي بالأسفل من ذلك 749 00:37:57,500 --> 00:38:02,100 في غضون ذلك، مَن استأجرك لقتل والدي؟ 750 00:38:05,400 --> 00:38:07,600 لا أستطيع الإجابة على ذلك 751 00:38:07,600 --> 00:38:09,200 سوف تجيب 752 00:38:09,200 --> 00:38:13,900 إما إليّ أو لخُدّام الملكة 753 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 لا 754 00:38:16,000 --> 00:38:18,900 لن يحصل أحد على أي شيء آخر مني 755 00:38:18,900 --> 00:38:21,400 لدي عائلة أيضًا 756 00:38:36,900 --> 00:38:40,100 روبنز " بروغل" الأصغر" " واثنان من "فان دايكس 757 00:38:40,300 --> 00:38:43,400 سيأخذون عشرة ملايين بسهولة من المشتري المناسب 758 00:38:43,400 --> 00:38:47,100 "اريد نقل خمسة ملايين لبنكي في " لوكسمبورج 759 00:38:47,100 --> 00:38:49,100 لكن يجب أن يتمّ ذلك اليوم 760 00:38:49,700 --> 00:38:52,200 لا تكون متسرعا هكذا عادة 761 00:38:52,200 --> 00:38:57,200 أعتذر ، لكن الأحداث الأخيرة أقنعتني بأنّ وقت التقاعد قد حان 762 00:38:57,200 --> 00:39:00,100 .اعتبرها صفقة انهاء عمل 763 00:39:00,200 --> 00:39:02,000 فهل أنت مهتم؟ 764 00:39:02,000 --> 00:39:03,400 أجل 765 00:39:05,600 --> 00:39:07,400 6 766 00:39:07,400 --> 00:39:10,900 أحتاج إلى أربع لوحات تُرسَل للعنوان الذي أعطيته لك 767 00:39:10,900 --> 00:39:12,700 لا دفع عند التسليم 768 00:39:12,700 --> 00:39:14,900 سأدفع نقدا 769 00:39:14,900 --> 00:39:16,400 في أقرب وقت ممكن 770 00:39:16,400 --> 00:39:19,600 يمكنك إلغاء هذا الطلب 771 00:39:21,000 --> 00:39:26,600 ما لم تجعل رجال التوصيل أن يوصلوا لوحات السيد "ويلز " مباشرة إلى قسم الشرطة 772 00:39:26,700 --> 00:39:28,100 ماذا يجري؟ 773 00:39:28,100 --> 00:39:31,500 .ما يجري يا سيد "فينيتو" هو أنّك ستُعتَقل 774 00:39:31,500 --> 00:39:33,600 بسبب ماذا؟ - كنا نستمع - 775 00:39:33,600 --> 00:39:35,100 "للمحادثة التي أجريتها مع " جاسبر 776 00:39:35,100 --> 00:39:37,500 أنت وافقت على شراء أربعة لوحات مزيفة منه 777 00:39:37,500 --> 00:39:42,200 لا توجد جريمة في شراء بعض اللوحات الزيتية .المرسومة على غرار اللوحات الهولندية القديمة 778 00:39:42,200 --> 00:39:47,800 بل هناك جريمة عندما تبيعها .للجامعين كلوحات عمرها " 300 "عام 779 00:39:47,800 --> 00:39:49,200 لكن هذا ليس سبب وجودنا هنا 780 00:39:49,300 --> 00:39:52,300 " جئنا لأنك أمرت بقتل " ميشا فاريل 781 00:39:52,300 --> 00:39:53,500 قتل؟ 782 00:39:53,500 --> 00:39:55,300 يديك على الحائط 783 00:39:57,700 --> 00:40:01,200 حصلنا على اذن مراقبة هاتفك 784 00:40:01,200 --> 00:40:05,400 " نعلم أنك قمت للتو بتحويل 5 ملايين دولار إلى السيد " ويلز 785 00:40:05,400 --> 00:40:08,900 "من حساب خارجي في " لبنان 786 00:40:08,900 --> 00:40:14,000 وتمكنا من مطابقة هذا الحساب بالحساب الذي "استخدمته لتدفع لـ" هاوسمان" ليقتل " ميشا 787 00:40:14,100 --> 00:40:15,800 لا أعرف ما تتحدثون عنه 788 00:40:15,800 --> 00:40:17,100 آسف 789 00:40:17,100 --> 00:40:19,700 "ربما تعرفه كـ" ثيبان 790 00:40:19,700 --> 00:40:22,700 أنت لا تبيع آثارا مصرية كثيرة، لكنك تبيعها 791 00:40:22,700 --> 00:40:25,300 ووجدتُّ أنّ 4 قام بتزييفها 792 00:40:25,300 --> 00:40:28,800 وإلا كيف عرفت أن تسأله المساعدة في مشكلة " ميشا "؟ 793 00:40:28,800 --> 00:40:30,700 "وهذا تسبب في مشكلة"ثيبان 794 00:40:30,700 --> 00:40:32,400 لكنك قمت بحل ذلك بمفردك 795 00:40:32,400 --> 00:40:34,600 أطلقت النار عليه وهو بصحبة كلبه 796 00:40:34,600 --> 00:40:35,900 .رجاءً! حاولوا الفهم 797 00:40:35,900 --> 00:40:37,800 كتاب " ميشا " كان سيدمرني 798 00:40:37,800 --> 00:40:43,000 لقد بعت 100 لوحة لوالدها على مر .السنين، بعتُ بعضها لأشخاص خطرين 799 00:40:43,100 --> 00:40:45,300 لم أرد أبدًا ايذائها 800 00:40:45,300 --> 00:40:47,200 أنت مجرد محتال 801 00:40:47,200 --> 00:40:50,200 في النهاية ، "ميشا" فضحت أمرك 802 00:40:50,200 --> 00:40:53,300 رماند فينيتو" أنت قيد الاعتقال" 803 00:40:53,300 --> 00:40:55,300 لديك الحق في التزام الصمت 804 00:40:55,300 --> 00:40:59,600 يمكن استخدام أي شيء تقوله ضدك في المحكمة 805 00:40:59,600 --> 00:41:02,300 أأنت متأكد من أنه كان يخطط لقتلي؟ 806 00:41:02,300 --> 00:41:04,000 متأكّد تماما 807 00:41:04,200 --> 00:41:07,900 لم أتمكن من تحديد سيّده 808 00:41:07,900 --> 00:41:11,900 لا أعرف ما إذا كنتَ مستهدفا بسبب ،عملك اليومي كمستشار دولي 809 00:41:11,900 --> 00:41:15,600 "أو بسبب رئاستك لشركة "موريارتي 810 00:41:15,600 --> 00:41:20,500 لكن من استأجره، سيحاول مجددًا 811 00:41:21,900 --> 00:41:24,800 يجب أن تكون مستعدا لمحاولات اغتيال أخرى 812 00:41:26,300 --> 00:41:28,900 أخشى أنني كنتُ أتوقع هذا 813 00:41:29,000 --> 00:41:33,200 .هناك حتمية متعلقة بهذ 814 00:41:33,200 --> 00:41:36,700 مشكلة نهائية سأواجهها 815 00:41:36,700 --> 00:41:38,500 لم أكن أتوقع أنها قريبة جدا 816 00:41:38,500 --> 00:41:40,100 أتعرف من استأجره؟ 817 00:41:41,500 --> 00:41:46,100 اعرف أن متعقبيها الفيدرالين .فقدوها منذ زمن طويل 818 00:41:46,100 --> 00:41:49,100 وهم مترددين في مناقشة التفاصيل بالطبع 819 00:41:49,100 --> 00:41:54,100 لكنني افترضت أنها كانت تعيد تجميع .قواها من أجل القتال النهائي 820 00:41:54,200 --> 00:41:58,900 .لكن هذا قد يشير إلى أنني كنتُ مخطئا 821 00:41:58,900 --> 00:42:03,800 لكنني لم أكن أول فرد من .عائلة "هولمز" يقلل من شأنها 822 00:42:07,900 --> 00:42:11,100 .لقد عادت يا بني 823 00:42:11,100 --> 00:42:13,700 .وتريد ما يخصّها 824 00:42:16,800 --> 00:42:18,300 ."موريارتي"