1
00:00:00,600 --> 00:00:02,200
سابقًا في
" اليمنتري "
2
00:00:02,100 --> 00:00:04,000
لو تبحثين عن "شيرلوك" فهو في الطابق السفلي
3
00:00:04,000 --> 00:00:04,700
حسنًا
4
00:00:04,700 --> 00:00:06,700
"اسمه " هارلان ايمبل
5
00:00:06,700 --> 00:00:08,500
"وهو أستاذ "ريتشيل ب.هانسون
6
00:00:08,500 --> 00:00:10,300
للرياضيات التطبيقية في جامعة كولومبيا
7
00:00:10,300 --> 00:00:13,400
ما لا أفهمه هو لماذا لا يرتدي قميصًا
8
00:00:13,400 --> 00:00:15,200
كُل مُفكِر عظيم لديه أسلوبه يا واطسون
9
00:00:15,200 --> 00:00:16,700
في قضية " هارلان " لا يحب أي شيء
10
00:00:16,700 --> 00:00:18,700
يأتي بينه وبين الأرقام
11
00:00:18,700 --> 00:00:20,300
لو أردت تشتيتًا يا واطسون
12
00:00:20,300 --> 00:00:21,900
سأزور "أثينا" مرة أخرى
13
00:00:21,900 --> 00:00:23,800
وألقي بنفسي في مزيد من النشاطات البلهوانية
14
00:00:23,800 --> 00:00:25,700
أكثر من إعادة إنشاء مسرح الجريمة
15
00:00:25,700 --> 00:00:29,400
واحد منهم قاد القاتل إلى هذه الشقة القريبة
16
00:00:29,400 --> 00:00:30,600
لم يتم معرفة هُويته أبدًا
17
00:00:30,600 --> 00:00:31,800
العدالة تشبه النشوة
18
00:00:31,800 --> 00:00:33,500
لا يمكن أن تأتي متأخرة أبدًا
19
00:00:41,800 --> 00:00:44,200
واطسون استيقظي
20
00:00:45,500 --> 00:00:46,800
مَن أنت بحق الجحيم ؟
21
00:00:46,800 --> 00:00:48,200
ماذا تعنين بمَن أكون ؟
22
00:00:48,200 --> 00:00:50,400
هل هناك خطأ بالصورة ؟
23
00:00:50,400 --> 00:00:52,200
أقصد مَن الغريب في غرفة نومي
24
00:00:52,200 --> 00:00:54,000
بوجهك مُعلق على وجهه ؟
25
00:00:54,000 --> 00:00:55,900
"إنه "ويجينز
26
00:00:56,900 --> 00:00:58,300
كنت بحاجة للحديث معكِ
وأنتِ
27
00:00:58,300 --> 00:00:59,400
من الواضح أغلقتِ هاتفكِ
28
00:00:59,400 --> 00:01:01,300
لذلك تسمح لغريب الدخول إلى منزلنا؟
29
00:01:01,300 --> 00:01:03,700
هو ليس غريب
لقد فعل مهمة غريبة جدًا لي
30
00:01:03,700 --> 00:01:05,700
من وقت لآخر
ظننتكما تقابلتما
31
00:01:05,700 --> 00:01:08,400
ربما أنتِ لا تعرفيه لأن وجهه مُغطى
32
00:01:08,400 --> 00:01:11,000
ولماذا يواصل التلويح بيديه هكذا ؟
33
00:01:11,100 --> 00:01:13,300
يحب أن يقوم بتقميص حديث عميله
34
00:01:13,300 --> 00:01:15,500
أنا لست أي شخصًا
ينوب عنه كما ترين
35
00:01:15,500 --> 00:01:17,900
يعتقد أن هذا يساعد في بيع الوهم
36
00:01:17,900 --> 00:01:19,900
ما المهم جدًا على أية حال؟
37
00:01:19,900 --> 00:01:22,400
ظننتك كنت تعمل على قضية مهمة مع أثينا
38
00:01:22,400 --> 00:01:23,500
كنت أفعل ولقد انتهينا
39
00:01:23,500 --> 00:01:24,800
مرحبًا ( جون )
40
00:01:24,800 --> 00:01:27,000
بمساعدتها حللت قضية 1926
41
00:01:27,000 --> 00:01:30,600
الخاصة بـ "فيتزروي مكفيرسون" العالم الذي وُجِد قتيلٌ
42
00:01:30,600 --> 00:01:32,200
في شقته بخليج شيبشيد
43
00:01:32,200 --> 00:01:33,700
ربما تعاودي الإتصال بالشرطة
44
00:01:33,700 --> 00:01:34,900
لأني ظننت أنه تم ضربه حتى الموت
45
00:01:34,900 --> 00:01:36,500
بسبب الرضوض الموجودة على ظهره
46
00:01:36,500 --> 00:01:38,500
أجل، أتذكر أنك عرضت علي الصور
47
00:01:38,500 --> 00:01:40,300
ظننت أني رأيت الرضوض في مكان ما
48
00:01:40,300 --> 00:01:42,600
لكني لم أتمكن أبدًا معرفة المكان حتى الآن
49
00:01:42,600 --> 00:01:45,400
هي علامات قنديل عُرف الأسد
50
00:01:45,400 --> 00:01:47,400
خليج شيبسيد موجود بالقرب من الشاطيء مباشرة
51
00:01:47,400 --> 00:01:49,500
بالتأكيد ذهب للسباحة في ذلك اليوم
52
00:01:49,500 --> 00:01:51,200
ما بين حقيقة أنه مات في المنزل
53
00:01:51,200 --> 00:01:52,400
قبل الاستسلام للسموم
54
00:01:52,400 --> 00:01:54,300
وحقيقة أن اللسعات الخاصة بقنديل عرف الأسد
55
00:01:54,300 --> 00:01:55,600
ليست قاتلة من الناحية العملية
56
00:01:55,600 --> 00:01:58,500
لا أحد، بما فيهم أنا وجد اتصالًا
57
00:01:58,500 --> 00:02:00,400
أنا محتارة، ما الجزء من مسرح الجريمة
58
00:02:00,400 --> 00:02:02,000
الذي كنت بحاجة لـ " أثينا" لإعادة تمثيله؟
59
00:02:02,000 --> 00:02:04,800
نحنُ لم نقم بأي إعادة تمثيل
لقد مارسنا الجنس للتو
60
00:02:04,800 --> 00:02:07,300
أنا كانت لدي مشكلة
لإنعاش ذاكرتي
61
00:02:07,300 --> 00:02:08,700
وكنت بحاجة إلى تشتيت قوي
62
00:02:08,700 --> 00:02:10,100
أثينا " أمدتني بواحد "
63
00:02:10,100 --> 00:02:12,900
حسنًا بالتالي أنت أيقظتني بسبب..؟
64
00:02:12,900 --> 00:02:14,400
أنتِ تتذكرين صديقي
" هارلان إيمبل"
65
00:02:14,400 --> 00:02:15,600
عالم الرياضيات الذكي؟
66
00:02:15,600 --> 00:02:17,600
هو يحب العمل بدون ملابس؟
67
00:02:17,700 --> 00:02:19,600
أجل، بالطبع أتذكر "هارلان " ماذا عنه ؟
68
00:02:19,600 --> 00:02:22,600
لقد اتصل للتو
ويرغب في توظيفنا
69
00:02:24,100 --> 00:02:25,900
أنا أقدر قدومكما حقًا يا جماعة
70
00:02:25,900 --> 00:02:28,300
أنا لم أكن أعلم مَن أتصل به
71
00:02:28,200 --> 00:02:29,600
"إنها " ليلي
72
00:02:29,600 --> 00:02:31,700
بالطبع هي كذلك -
من ليلى ؟ -
73
00:02:31,700 --> 00:02:33,400
هي واحدة من طلابي الذين يدرسون درجة الدكتوراة
74
00:02:33,400 --> 00:02:34,900
لقد كان من المفترض بها أن تقوم بدفاع فموي
75
00:02:34,900 --> 00:02:37,400
لأطروحتها هذا الصباح ولكنها لم تأتِ أبدًا
76
00:02:37,400 --> 00:02:39,400
ولقد حاولت الإتصال بها
ولم ترد
77
00:02:39,400 --> 00:02:40,700
هذا الصباح
78
00:02:40,700 --> 00:02:42,300
بالتالي لا يمكن أن يزداد عن ماذا ؟
79
00:02:42,300 --> 00:02:43,700
ساعتين ؟
80
00:02:43,700 --> 00:02:45,400
هل اتصلت بعائلتها أو أصدقاءها ؟
81
00:02:45,400 --> 00:02:47,200
أعرف أنها لديها زميلة
82
00:02:47,200 --> 00:02:50,800
وعائلتها في مكان ما بكاليفورنيا
83
00:02:50,900 --> 00:02:52,400
لكني لا أعرفهم
84
00:02:52,400 --> 00:02:53,800
لقد اتصلت بكم وحسب
85
00:02:53,800 --> 00:02:55,800
لأن هناك الكثير من التفسيرات
86
00:02:55,800 --> 00:02:57,400
طواريء عائلية
87
00:02:57,400 --> 00:02:59,400
أو أن الأطروحة الدفاعية
بها من الضغط
88
00:02:59,400 --> 00:03:00,700
ربما أصيبت بالإغماءة
89
00:03:00,700 --> 00:03:02,200
كانت ستتصل بي
90
00:03:02,200 --> 00:03:03,600
لو أنها غير قادرة على المجيء
91
00:03:03,600 --> 00:03:05,600
و"ليلي" لا يُغشى عليها
92
00:03:05,600 --> 00:03:07,900
أقصد لست أنا من يعلم
93
00:03:08,600 --> 00:03:10,000
أعني ليس بالمعنى الحرفي
94
00:03:10,000 --> 00:03:12,200
أنتِ تعرفين ما أعنيه
95
00:03:12,200 --> 00:03:13,800
انظري شيءٌ ما أصابها
أنا متأكد
96
00:03:13,800 --> 00:03:15,200
اتصلت بنا فقط
ولم تتصل بالشرطة
97
00:03:15,200 --> 00:03:16,500
بالتالي هناك شيءٌ ما
98
00:03:16,500 --> 00:03:18,000
لا تقوله لنا يا هارلان
99
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
لو أنا محق
100
00:03:21,000 --> 00:03:24,500
ولو هناك شيء ما أصاب ليلي
101
00:03:24,500 --> 00:03:28,100
فهناك احتمالية كبرى بأني سأكون مشتبه به
102
00:03:28,800 --> 00:03:32,800
{\b1\c&H00FF00&}" إليمنتري الحلقة 19 الموسم 6 "
" المترجم المهووس "
Www.FaselHd.com
103
00:03:32,800 --> 00:03:39,700
ترجمة - محمد الحـكيم
ترجمة حصرية لموقع فاصل إتش دي
Www.FaselHd.com
104
00:04:01,100 --> 00:04:05,200
هذه ليلي، ومهلًا -تعلمون - أعتقد أن هناك صورة أفضل
105
00:04:05,700 --> 00:04:07,700
أنت متابع جيد لحسابها على موقع التواصل الاجتماعي
106
00:04:07,700 --> 00:04:08,900
هل هي صديقتك الحميمية؟
107
00:04:08,900 --> 00:04:10,500
لو أنها كانت صديقته الحميمية فقط
108
00:04:10,500 --> 00:04:12,700
فهناك سبب يمنعني من التحرك
109
00:04:12,700 --> 00:04:14,400
أسبابي بالآلاف
ولا تنتهي
110
00:04:14,400 --> 00:04:16,000
شخصٌ ما يريد أن يلحق بي ؟
111
00:04:16,000 --> 00:04:18,400
أنا كنت أشرف على ليلي
112
00:04:18,400 --> 00:04:19,800
لبضع سنوات
113
00:04:19,800 --> 00:04:21,300
لقد قضينا وقتًا كثيرًا سويًا
114
00:04:21,300 --> 00:04:22,900
وأجل
115
00:04:23,800 --> 00:04:25,300
أنا معجب بها
116
00:04:25,300 --> 00:04:27,300
معجب بها حقًا
117
00:04:27,300 --> 00:04:28,900
لكنك لم تخبرها أبدًا
118
00:04:28,900 --> 00:04:30,500
أنا المشرف عليها
119
00:04:30,500 --> 00:04:32,000
هذا غير لائق
120
00:04:34,300 --> 00:04:38,100
علاوة على أن الجامعة تحظر العلاقات مع طلاب الكلية
121
00:04:38,100 --> 00:04:40,000
بالتالي تعتقد أن هناك شخص آخر أصبح على دراية
122
00:04:40,000 --> 00:04:42,500
بأنك منجذب لها، وهذا يجعلك مشتبه به
123
00:04:42,500 --> 00:04:44,400
لو أنها أصيبت ببعض الأذى ؟
124
00:04:44,400 --> 00:04:46,300
أنا تلقيت تحذيرًا من
رئيس قسم الرياضيات
125
00:04:46,300 --> 00:04:47,800
منذ بضعة أسابيع
126
00:04:47,800 --> 00:04:50,300
واضح أن بعض الطلاب والكلية
127
00:04:50,300 --> 00:04:52,300
لاحظوا ذلك وقدموا شكوى
128
00:04:52,200 --> 00:04:54,800
بالتالي أنت قلق من إصابتها بشيء ما
129
00:04:54,800 --> 00:04:56,800
سيعتقد الناس أنك المسؤول عنه
130
00:04:56,800 --> 00:04:59,900
انظري أنا لا أرغب في أن أجعل الأمر يبدو كله عني
131
00:04:59,900 --> 00:05:02,500
الشيء المهم أكثر بالنسبة لي أن تكون ليلي بخير
132
00:05:02,500 --> 00:05:03,800
أنا أهتم بها
133
00:05:04,800 --> 00:05:07,200
ولكني أيضًا لست أحمقًا
134
00:05:07,200 --> 00:05:08,900
أعرف كيف يبدو ذلك
135
00:05:08,900 --> 00:05:11,900
لقد انزلقت على خصري لأني اهتممت بها
136
00:05:11,900 --> 00:05:13,900
وبعدها اختفت
137
00:05:13,900 --> 00:05:15,500
سنتكلم مع زميلتها وعائلتها
138
00:05:15,500 --> 00:05:17,600
ولكن بصراحة يمكن أن تكون بخير
139
00:05:17,600 --> 00:05:18,700
لكن لو شيء ما حدث
140
00:05:18,700 --> 00:05:19,800
ومما توصفه
141
00:05:19,800 --> 00:05:22,100
أنا لا أعتقد أن أي أحد
142
00:05:22,100 --> 00:05:23,500
يشك في أنك تؤذيها
143
00:05:30,600 --> 00:05:32,500
هارلن إيمبل؟
144
00:05:32,500 --> 00:05:34,100
أنا العميل " بولك"، وهذا العميل
" سبينوزا "
145
00:05:34,100 --> 00:05:35,600
نحنُ من المباحث الفيدرالية
146
00:05:35,600 --> 00:05:37,900
يجب أن نتكلم معك بخصوص إحدى طالباتك
147
00:05:37,900 --> 00:05:39,600
" ليلى زيفالا "
148
00:05:39,600 --> 00:05:41,100
هل هي بخير؟
149
00:05:41,100 --> 00:05:42,700
السيدة " زافلا " تم اختطافها
150
00:05:42,700 --> 00:05:44,900
نرغب في أن نطرح عليك بعض الأسئلة
151
00:05:47,500 --> 00:05:49,000
رئيسي تكلم مع قائدكم
152
00:05:49,000 --> 00:05:50,700
قال إنه ينبغي علي أن آتي بك على وجه السرعة
153
00:05:50,700 --> 00:05:52,900
ما يمكننا قوله إن
السيدة زافلا تمت رؤيتها آخر مرة
154
00:05:52,900 --> 00:05:54,100
وهي تغادر مخيم المكتبة
155
00:05:54,100 --> 00:05:56,100
الساعة 11 تقريبًا الليلة قبل الماضية
156
00:05:56,100 --> 00:05:57,600
شقتها تبعد على مسافة بضعة كيلومترات من هنا
157
00:05:57,600 --> 00:05:58,900
في تقاطع شارع 108وشارع أمستردام، ولكن
158
00:05:58,900 --> 00:06:00,600
لا يبدو أنها وصلت للمنزل
159
00:06:00,600 --> 00:06:02,300
هذا الصباح تلقى والديها
160
00:06:02,300 --> 00:06:04,100
اتصالًا من المختطفين، يطلبون نصف مليون دولار
161
00:06:04,100 --> 00:06:05,800
مقابل عودتها
162
00:06:05,800 --> 00:06:07,700
وبعدها تم إبلاغنا
163
00:06:07,700 --> 00:06:09,700
هل عائلتها لديها هذا المبلغ من المال؟
164
00:06:09,700 --> 00:06:12,100
تمتلك الأم شركة برامج ناجحة
165
00:06:12,100 --> 00:06:13,600
لذلك الوالدان مستعدّان للدفع
166
00:06:13,600 --> 00:06:16,300
شركاءنا في سان خوسيه يعملون هناك
167
00:06:16,300 --> 00:06:18,000
منتظرين التعليمات من المختطفين
168
00:06:18,000 --> 00:06:20,200
في هذه الأثناء نبذل قصارى جهدنا للوصول للسيدة زافلا
169
00:06:20,200 --> 00:06:22,100
بالتالي أفهم أنك أصبحت مهتمًا بـ هارلان
170
00:06:22,100 --> 00:06:23,500
بعدما زرت المدرسة ؟
171
00:06:23,500 --> 00:06:24,900
أنا أعتقد أنك تعرف
172
00:06:24,900 --> 00:06:26,600
ولع السيد " إيمبيل" بالضحية؟
173
00:06:26,600 --> 00:06:28,300
الولع " كلمة ثقيلة "
174
00:06:28,300 --> 00:06:29,900
هل هذا خطأ في هذه القضية ؟
175
00:06:29,900 --> 00:06:32,300
حسنًا، وكأنك تقترح أنه أذاها
176
00:06:32,300 --> 00:06:33,500
الكابتن ساندنا
177
00:06:33,500 --> 00:06:35,000
أنا في المقابل يمكنني أن أساند هارلان
178
00:06:35,000 --> 00:06:36,500
هو ما كان يؤذي حشرة
179
00:06:36,500 --> 00:06:39,200
العميد الذي تكلمنا معه ذكر تقارير عدّة
180
00:06:39,200 --> 00:06:41,300
عن سلوك السيد " إيمبل" الغير مهذّب
181
00:06:42,200 --> 00:06:44,200
بإظهار تفضيله للسيدة " زفالا" في الفصل
182
00:06:44,200 --> 00:06:45,500
وإعطاءها هدايا
183
00:06:45,500 --> 00:06:48,000
طالبة حتى استخدمت مصطلح
"نظرة الشوق "
184
00:06:48,000 --> 00:06:49,600
لو أنك لا تحب
"الولع "
185
00:06:49,600 --> 00:06:51,600
كيف تقلقك كلمة " هوس"؟
186
00:06:53,900 --> 00:06:55,700
أتفهم أنك ترغب في مساعدة صديقك
187
00:06:55,700 --> 00:06:58,600
لكننا لدينا مسؤولية التحقيق في كل دليل
188
00:06:58,600 --> 00:07:02,100
لو أن السيد (إيمبيل) بريء
فهو ليس لديه شيئًا يقلق منه
189
00:07:02,100 --> 00:07:04,900
الآن بعد اذنك
شريكي ينتظرني
190
00:07:11,000 --> 00:07:12,700
خوف " هارلان " من أن يدخل في مشاكل
191
00:07:12,700 --> 00:07:15,100
شيء مهم جدًا جعله يبدو مريبًا
192
00:07:15,100 --> 00:07:16,600
أنا لا أعتقد أن هذا عدل
193
00:07:16,600 --> 00:07:18,300
هو لم يختطفها
194
00:07:18,200 --> 00:07:19,600
لكن لو أنها اختفت ما بين المكتبة
195
00:07:19,600 --> 00:07:21,200
وشقتها فأنا متأكدة أن المباحث الفيدرالية
196
00:07:21,200 --> 00:07:22,600
بالتأكيد تمشط هذه المنطقة
197
00:07:22,600 --> 00:07:23,900
أعتقد أنه ينبغي علينا فعل ذلك أيضًا
198
00:07:23,900 --> 00:07:25,400
ربما نعثر على شيء ما نسوه
199
00:07:25,600 --> 00:07:27,300
اذهبي أنتِ
أرغب في البقاء هنا
200
00:07:27,300 --> 00:07:28,600
واضح أن المكتب ينبح
201
00:07:28,600 --> 00:07:30,400
على الشجرة الخطأ ضد هارلان
لكنهم
202
00:07:30,400 --> 00:07:32,400
على مسافة بضع ساعات منا في تحقيقهم
203
00:07:32,400 --> 00:07:35,000
لذلك أرغب في معرفة ماذا هم الآن
204
00:07:36,800 --> 00:07:38,700
معذرة، أنا أخبرت رجال المباحث الفيدرالية بالفعل
205
00:07:38,700 --> 00:07:40,600
أن كاميراتنا لم تعمل هنا منذ عصور
206
00:07:40,600 --> 00:07:42,500
أعتقد أن المالك يحب وضعهم هناك للترآي
207
00:07:42,500 --> 00:07:44,100
ماذا عن شخص ما كان يعمل هنا
208
00:07:44,100 --> 00:07:46,200
الساعة 11 تقريبًا منذ يومين
ربما رأى شيئًا ما ؟
209
00:07:46,200 --> 00:07:48,900
نحنُ نغلق الساعة 1 لذلك الساعة 11 جميع من يعملون هنا رحلوا
210
00:07:48,900 --> 00:07:50,700
211
00:07:50,700 --> 00:07:52,500
أخبرتك توقف عن تفريغ حمامك
212
00:07:52,500 --> 00:07:54,400
في حمامنا
213
00:07:54,400 --> 00:07:56,400
هل هناك شيء آخر ؟
214
00:07:56,400 --> 00:07:57,700
لا
215
00:07:57,700 --> 00:08:00,000
لقد كنتِ متعاونة للغاية
شكرًا
216
00:08:03,800 --> 00:08:05,200
معذرة
217
00:08:05,200 --> 00:08:06,700
سيدي هل تعيش في سيارتك ؟
218
00:08:06,700 --> 00:08:08,100
انظري هي مركونة هنا قانونًا
219
00:08:08,100 --> 00:08:09,300
الجانب البديل ليس متاحًا حتى الغد
220
00:08:09,400 --> 00:08:10,800
لا لا لا
أنا لا أتحرّش بك
221
00:08:10,800 --> 00:08:12,400
اختطفت امرأة في هذه المنطقة
222
00:08:12,400 --> 00:08:14,100
منذ ليلتين
الساعة 11 تقريبًا
223
00:08:14,100 --> 00:08:16,400
أنا كنت أبحث فقط عن أي أحد ربما رأى شيئًا ما
224
00:08:16,400 --> 00:08:18,600
بالتالي لا
أنا لا أعيش في السيارة
225
00:08:18,600 --> 00:08:20,000
وأنا لم أكن هنا
226
00:08:20,000 --> 00:08:22,300
لكني كان لدي ضيف حجز تلك الليلة
227
00:08:22,300 --> 00:08:23,600
ربما شاهد شيئًا ما
228
00:08:23,600 --> 00:08:25,000
كان لديك ضيف؟
229
00:08:25,000 --> 00:08:27,700
أنا آسفة. هل الناس تدفع لك لتنام في سيارتك ؟
230
00:08:27,700 --> 00:08:29,800
أجل اسمها " أوكاي موبيل" هذا جزء من تطبيق
231
00:08:29,800 --> 00:08:32,200
تعلمين شبيه باستئجارك شقة لـ ليلة
232
00:08:32,200 --> 00:08:34,700
فقط هذه أرخص بكثير
233
00:08:34,700 --> 00:08:36,600
إنها قانونية بالكامل، طالما أنا أتبع
234
00:08:36,600 --> 00:08:38,700
قوانين ركن السيارات
وأحافظ عليها نظيفة
235
00:08:38,700 --> 00:08:40,300
حسنًا بالتالي أنت كنت تركن هنا
236
00:08:40,300 --> 00:08:42,000
منذ ليلتين وشخص ما كان ينام هنا
237
00:08:42,000 --> 00:08:43,400
هل تمانع لو أعطيتني معلوماته ؟
238
00:08:43,400 --> 00:08:45,300
أجل بالتأكيد
.. أنا فقط
239
00:08:45,300 --> 00:08:47,700
لابد أن أجري اتصالًا سريعًا أولًا. حسنًا؟
240
00:08:49,300 --> 00:08:51,000
توري " مرحبًا "
"أنا "إيلي
241
00:08:51,000 --> 00:08:52,400
أجل، أردت فقط أن أبلغك
242
00:08:52,400 --> 00:08:55,200
أن " أوكاي موبايل " جاهزة للحجز
243
00:08:59,900 --> 00:09:01,900
كيف حال ( هارلان ) ؟
244
00:09:01,900 --> 00:09:04,100
كما هو متوقع
245
00:09:04,100 --> 00:09:05,600
لم يتم القبض عليه بعد
246
00:09:05,600 --> 00:09:07,300
أي شيء وصل من دليلك
247
00:09:07,300 --> 00:09:09,300
الخاص بالرجل الذي قضى ليلة في الشاحنة ؟
248
00:09:09,300 --> 00:09:12,100
لقد رأى امرأة متطابقة المواصفات الخاصة بـ ليلي
249
00:09:12,100 --> 00:09:13,800
تم إجبارها للدخول إلى سيارة بواسطة رجل
250
00:09:13,800 --> 00:09:15,200
هو لم يأتِ مبكرًا
251
00:09:15,200 --> 00:09:17,300
لأنه ظن أنه خلاف عائلي
252
00:09:17,300 --> 00:09:19,800
أيضًا لقد كان في المدينة
253
00:09:19,800 --> 00:09:21,100
ينفق أقل مال على قدر الإمكان
254
00:09:21,100 --> 00:09:23,000
لأنه كان يخون زوجته
255
00:09:23,000 --> 00:09:25,600
هل زير النساء المقتصد نظر على وجه المختطف؟
256
00:09:25,600 --> 00:09:28,000
لا، الظلام كان شديد ولكنه وصف السيارة
257
00:09:28,000 --> 00:09:29,900
بأنها "تويوتا" زرقاء
وبها وحدة باب بيضاء
258
00:09:29,900 --> 00:09:32,000
لقد مررت المعلومات إلى العميل بولوك
259
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
الآن المختطف وشكل جسم هارلان غير متطابق د
260
00:09:34,100 --> 00:09:36,400
لكن العميل "بولك" بدا أنه لا يهتم
261
00:09:36,400 --> 00:09:37,600
بالطبع لم يهتم
262
00:09:37,600 --> 00:09:38,900
هارلان " قادر على استئجار شخصًا ما "
263
00:09:38,900 --> 00:09:41,400
لكي يختطف " ليلى " من أجله
264
00:09:42,300 --> 00:09:44,200
يبدو أنك منزعج منه
265
00:09:44,100 --> 00:09:46,000
العميل " بولك" يقوم بعمله فقط
266
00:09:46,000 --> 00:09:47,400
ليس هو
" ولكن "هارلان
267
00:09:47,400 --> 00:09:48,900
لاحظت ذلك بالأمس في الشقة
268
00:09:48,900 --> 00:09:50,900
على الأغلب أنت كنت تلومه
269
00:09:50,900 --> 00:09:52,800
لأنه جعل نفسه مشتبه به
270
00:09:52,800 --> 00:09:55,700
لقد استمعت له يبكي على ليلي لمدة عامين
271
00:09:55,700 --> 00:09:58,100
اقترحت عليه أن يخالف قواعد المدرسة
272
00:09:58,100 --> 00:09:59,600
لو أنه يهتم بها بهذا القدر حقًا
273
00:09:59,600 --> 00:10:00,700
أو يستقيل من منصبه
274
00:10:00,700 --> 00:10:02,400
ويبحث عن وظيفة في مكان ما
275
00:10:02,400 --> 00:10:03,600
أو ينسى فقط أمرها ويمضي قدمًا
276
00:10:03,600 --> 00:10:05,000
على الأقل جادلته
277
00:10:05,000 --> 00:10:06,200
ليبحث عن مكان يقيم فيه
278
00:10:06,200 --> 00:10:07,500
لكنه لم يفعل ذلك
279
00:10:07,500 --> 00:10:09,400
لا، أنا أعتقد في مرحلة ما
280
00:10:09,400 --> 00:10:11,700
يحب عواطفه التي لا تحقق
281
00:10:11,700 --> 00:10:13,300
هذا أكثر أمانًا
282
00:10:13,300 --> 00:10:15,700
طالما هو يحب شخصية ما لا يمكنه الوصول لها
283
00:10:15,700 --> 00:10:18,300
بالتالي لا ينبغي عليه تعريض نفسه للخطر
284
00:10:20,300 --> 00:10:21,800
إنه ماركوس
285
00:10:21,800 --> 00:10:23,700
سيارة متطابقة للمواصفات الخاصة بالخاطف
286
00:10:23,700 --> 00:10:25,500
متواجدة في مدرسة مهجورة
287
00:10:34,500 --> 00:10:36,900
المباحث الفيدرالية مشطوا الطريق منذ 30 دقيقة
288
00:10:36,900 --> 00:10:38,600
سيدة "زافلا " ؟
289
00:10:38,600 --> 00:10:40,400
قيل لي إن هناك دليل كانت تحتفظ به هنا
290
00:10:40,500 --> 00:10:41,600
ولكنها ليست هنا بعد الآن
291
00:10:41,600 --> 00:10:42,900
هل لديك فكرة أين أخذوها
292
00:10:42,900 --> 00:10:44,000
أو هل هي على قيد الحياة ؟
293
00:10:44,000 --> 00:10:45,700
أنا على وشك الذهاب بنفسي
294
00:10:45,700 --> 00:10:47,200
أنا سمعت شيئًا إضافيًا
295
00:10:47,200 --> 00:10:49,300
الفيدراليون وجدوا الجثة هناك
296
00:10:58,400 --> 00:11:01,000
"اسمه "جيمس كانتريل
297
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
محتال سابق
معروف باسم جيمي
298
00:11:03,000 --> 00:11:06,600
قضى ثلاثة أعوام في سجن أوتيسفيل للسطو المسلح
299
00:11:06,600 --> 00:11:08,900
مواصفاته متطابقة مع الخاطف
300
00:11:08,900 --> 00:11:10,700
الذي ذكرها شاهد " أوكاي " لنا
301
00:11:10,700 --> 00:11:12,400
أنا سأبالغ وأتسرع في الحكم وأقول
302
00:11:12,400 --> 00:11:13,800
أننا ننظر إلى سلاح جريمة القتل
303
00:11:13,800 --> 00:11:15,600
ربما يعني إنه لم يكن مخطط له
304
00:11:15,600 --> 00:11:17,100
نعتقد أن السيد "كانتريل " كان لديه شريك
305
00:11:17,100 --> 00:11:18,600
ربما حدث خلاف بينهما
306
00:11:18,600 --> 00:11:20,500
ماذا عن "التويوتا" المركونة بالخارج ؟
307
00:11:20,500 --> 00:11:21,900
هل لديك فكرة عن مَن يمتلكها ؟
308
00:11:21,900 --> 00:11:23,700
لقد بحثت عن الترخيص
309
00:11:23,700 --> 00:11:25,600
وأبلغ عن سرقتها منذ أسبوع
310
00:11:25,600 --> 00:11:27,500
حتى الآن يبدو أنها النهاية
311
00:11:27,500 --> 00:11:28,800
قلتم إن هناك دليل
312
00:11:28,800 --> 00:11:30,600
بإحتجاز ليلى زافلا هنا
313
00:11:30,600 --> 00:11:32,200
هنا
314
00:11:36,700 --> 00:11:40,300
يبدو أن السيدة "زافلا" قيدت هناك
315
00:11:40,300 --> 00:11:43,000
هناك شريط لاصق على ساقي المقعد
316
00:11:47,800 --> 00:11:49,500
هذه من نظارة ليلي
317
00:11:49,500 --> 00:11:51,700
أنا أعرفها من الصور
318
00:11:53,300 --> 00:11:55,100
علامات التقييد من كعب الحذاء
319
00:11:55,100 --> 00:11:56,200
تؤدي إلى الباب
320
00:11:56,200 --> 00:11:58,300
أعتقد إنها قاومت أثناء خروجها
321
00:11:58,300 --> 00:12:00,200
على أمل أن أي من يحتجزها يظل متواصلًا
322
00:12:00,200 --> 00:12:02,000
مع تعليمات الفدية
323
00:12:02,000 --> 00:12:04,300
أنا لست متأكدًا إنه سيفعل
324
00:12:04,300 --> 00:12:05,800
ماذا ؟ تعتقد إنها ماتت فعليًا؟
325
00:12:05,800 --> 00:12:07,800
لا، أنا لم أقل ذلك
326
00:12:07,800 --> 00:12:09,500
لكني بدأت أشك في إذا ما كان الأمر
327
00:12:09,400 --> 00:12:10,900
متعلق بالفيدية
328
00:12:10,900 --> 00:12:13,400
أنا أعرف من المحادثات مع هارلان
329
00:12:13,400 --> 00:12:15,100
أن هذا مشروب الطاقة المخصوص
330
00:12:15,100 --> 00:12:17,200
الذي تحبه السيدة زافلا ليشحذ ذهنها
331
00:12:17,200 --> 00:12:18,600
حينما تعمل
332
00:12:18,600 --> 00:12:20,400
على المعادلات الصعبة خاصة
333
00:12:20,500 --> 00:12:22,100
بالتالي ؟
334
00:12:22,100 --> 00:12:23,400
المختطفون يأتون بضحاياهم
335
00:12:23,400 --> 00:12:24,900
طلبات طعام خاصة طوال الوقت
336
00:12:24,900 --> 00:12:26,300
يجاملوهم باستمرار
337
00:12:26,300 --> 00:12:28,100
ولكن هناك أيضًا هذه العلبة
338
00:12:28,100 --> 00:12:30,600
للحاسبة العلمية
339
00:12:30,600 --> 00:12:33,500
لا أعتقد إنه كان يحتجزها هنا وحسب
340
00:12:33,500 --> 00:12:35,500
أعتقد أنه جعلها تجري عمليات حسابية
341
00:12:35,500 --> 00:12:36,800
ربما أخذها
342
00:12:36,800 --> 00:12:38,400
لأنه يريد منها مساعدته على حل مشكلة له
343
00:12:38,400 --> 00:12:40,000
حسنًا لو فعل
344
00:12:40,000 --> 00:12:41,900
بالتأكيد هناك احتمالية أقل
بأن يطلق سراحها
345
00:12:41,900 --> 00:12:44,000
حينما تنتهي
سواء هناك فدية أو لا
346
00:12:44,000 --> 00:12:45,800
حتى لو أنها لم تر وجوه الخاطفين
347
00:12:45,800 --> 00:12:47,700
ربما تخبرنا ما نوع العمل الذي جعلها تفعله
348
00:12:47,700 --> 00:12:48,900
وربما هذا يساعدنا على التعرف عليه
349
00:12:48,900 --> 00:12:50,500
أو على الأقل
350
00:12:50,500 --> 00:12:51,700
يحبط أي مخطط لديهم
351
00:12:51,700 --> 00:12:53,400
للبيانات التي كانت توفرها
352
00:12:53,500 --> 00:12:55,600
المعنى أنه لو لازالت على قيد الحياة الآن
353
00:12:55,600 --> 00:12:58,200
بمجرد أن تنتهي بما أراد أن يفعله بها
354
00:12:58,200 --> 00:13:00,200
فهناك فرصة شديدة أن تكون توفيت
355
00:13:04,900 --> 00:13:07,200
اختطفت " ليلى " لكي تجري عمليات رياضية ؟
356
00:13:07,500 --> 00:13:09,200
في هذه اللحظة
هذه مجرد نظرية
357
00:13:09,600 --> 00:13:12,100
لكن كيف يمكننا تفسير الأشياء التي عثرنا عليها في مكان الجريمة ؟
358
00:13:12,700 --> 00:13:14,500
لا تفهمني خطأ
فهذا منطقي
359
00:13:14,500 --> 00:13:16,200
ليلى " عبقرية "
360
00:13:16,200 --> 00:13:19,300
ولكن لو أن الناس الذين اختطفوها أرادوها تجري عمليات رياضية
361
00:13:19,300 --> 00:13:21,200
بالتالي ماذا عن طلب الفدية ؟
362
00:13:21,200 --> 00:13:22,800
أنا لدي نظرية بخصوص ذلك أيضًا
363
00:13:22,800 --> 00:13:24,300
لكن أولًا هل تتذكرها
364
00:13:24,300 --> 00:13:26,200
ذكرت من قبل رجلًا اسمه "جيمي كانتريل"؟
365
00:13:26,200 --> 00:13:27,700
لا
366
00:13:27,700 --> 00:13:29,000
هو الرجل الذي قُتِل
367
00:13:29,000 --> 00:13:31,400
وجدت المباحث الفيدرالية هاتف مسبق الدفع في جيبه
368
00:13:31,400 --> 00:13:34,000
هو نفس الهاتف المستخدم في الاتصال بوالدي ليلى
369
00:13:34,000 --> 00:13:36,100
إذًا لهذا السبب والديه قتلاه ؟
370
00:13:36,100 --> 00:13:37,800
لقد كان يغلق فقط نهاية مفتوحة ؟
371
00:13:37,800 --> 00:13:39,600
لا. أنا أعتقد أن الأمر معقد عن ذلك
372
00:13:39,600 --> 00:13:41,500
أعتقد جيمي خرج عن السياق
373
00:13:41,500 --> 00:13:43,400
هو وشريكه
374
00:13:43,400 --> 00:13:45,100
اختطفا "ليلى " من أجل الاستفادة منها في حل مشكلة
375
00:13:45,100 --> 00:13:47,200
متعلقة بالرياضيات المعقدة
376
00:13:47,200 --> 00:13:49,700
لا شيء أكبر، ولا أقل
377
00:13:49,700 --> 00:13:51,700
أنا أؤكد ذلك وبالتالي
378
00:13:51,700 --> 00:13:54,700
اكتشف " جيمي " أن " ليلي " تنحدر من عائلة ثرية
379
00:13:54,700 --> 00:13:56,400
كيف؟
380
00:13:56,400 --> 00:13:58,100
من الممكن أنها أخبرته بنفسها
381
00:13:58,100 --> 00:13:59,800
إن ذلك مزاد لشراء حريتها
382
00:13:59,800 --> 00:14:01,400
أو ربما صفحتها على موقع التواصل الاجتماعي كان به اشارات
383
00:14:01,400 --> 00:14:02,900
على أية حال
384
00:14:02,900 --> 00:14:06,000
هُم الآن لديهم طريقة أخرى للربح من اختطافها
385
00:14:06,000 --> 00:14:09,800
لقد اختلق طلب فدية بدون أن يخبر شريكه
386
00:14:09,800 --> 00:14:12,500
وبعدها شريكه اكتشف هذا الأمر فقتله
387
00:14:12,500 --> 00:14:15,500
لقد كان هناك دليل ظرفي بأن القاتل لم يكن مع سبق الإصرار والترصد
388
00:14:15,500 --> 00:14:17,100
لو أن "جيمي" كان نهاية مفتوحة
389
00:14:17,100 --> 00:14:18,300
لماذا لم يقتله في مكان آخر
390
00:14:18,300 --> 00:14:19,700
وبسلاح تقليدي أكثر
391
00:14:19,700 --> 00:14:21,600
من مجرد طفاية حريق صدئة ؟
392
00:14:21,600 --> 00:14:25,400
أيضًا منذ وفاته ووالداي ليلي لم يحصلا
393
00:14:25,400 --> 00:14:27,300
على مزيد من التعليمات
394
00:14:27,300 --> 00:14:30,400
حسنًا ولكن لماذا لم يرغب الشريك في مال الفدية؟
395
00:14:30,400 --> 00:14:32,100
أتصور أنه متأكد أنه سيربح أكثر
396
00:14:32,100 --> 00:14:33,600
من العمل الذي تقوم به ليلى
397
00:14:33,600 --> 00:14:35,700
نحنُ لا نعرف حتى نقبض عليه
398
00:14:40,200 --> 00:14:42,500
هل تعتقد إنها رأت ذلك ؟
399
00:14:43,400 --> 00:14:46,200
هذه الجائزة الكبرى لو ضربته في رأسه ؟
400
00:14:46,200 --> 00:14:47,800
من الصعب قول ذلك
401
00:14:47,800 --> 00:14:51,300
لقد كانت محتجزة داخل غرفة ملحقة
402
00:14:52,200 --> 00:14:53,800
أنت متوتر
403
00:14:53,800 --> 00:14:55,000
انظر انظر لو
404
00:14:55,000 --> 00:14:56,800
لو أنك بحاجة لخلع ملابسك
تفضل
405
00:14:56,800 --> 00:14:58,300
أنت في مكان آمن
406
00:14:58,300 --> 00:14:59,700
احذر فقط من الأثاث
407
00:14:59,700 --> 00:15:02,200
لا، أنا أتعرّى من أجل الرياضيات
408
00:15:02,200 --> 00:15:05,200
هذا عكس الرياضيات
409
00:15:05,200 --> 00:15:07,900
هذا غير منطقي
410
00:15:08,700 --> 00:15:11,300
اختطاف شخصية مثل ليلي
411
00:15:11,300 --> 00:15:13,500
وتعريضها لكل ذلك
412
00:15:15,300 --> 00:15:17,400
يا إلهي
413
00:15:17,400 --> 00:15:19,600
ماذا لو ظنت المباحث الفيدرالية أني الشريك ؟
414
00:15:19,600 --> 00:15:21,300
الظنّ عبر على ذهنهم
415
00:15:21,300 --> 00:15:23,400
لكني أخرجتك من الموضوع بسرعة
لأن مهاراتك الحسابية
416
00:15:23,400 --> 00:15:25,100
تتخطى مهارات ليلي
417
00:15:25,100 --> 00:15:26,900
لا توجد مشكلة موجودة
418
00:15:26,900 --> 00:15:28,500
وأنت لا تستطيع حلها بمفردك
419
00:15:28,500 --> 00:15:30,400
في هذه الأثناء
420
00:15:30,400 --> 00:15:32,300
جون وأحد من زملاءنا يلتقون
421
00:15:32,300 --> 00:15:34,300
مع ضابط الإفراج المشروط
لـ جيمي كانتريل
422
00:15:34,300 --> 00:15:37,200
لو حالفنا الحظ سنعرف اسم الشريك
423
00:15:37,200 --> 00:15:39,200
من قائمة المحامين المعروفة
424
00:15:41,000 --> 00:15:43,300
أعتقد أني كنت مخطيء بخصوص جيمي
425
00:15:43,300 --> 00:15:45,000
هو لديه عقل فعليًا
426
00:15:45,000 --> 00:15:46,800
يمكنني رؤيتهمجميعًا على قميصه
427
00:15:46,800 --> 00:15:48,400
منذ متى وأنت ضابط الإفراج المشروط عنه ؟
428
00:15:48,400 --> 00:15:49,900
ما يزيد قليلًا عن ستة أشهر
429
00:15:49,900 --> 00:15:52,300
أخبرته مثلما أخبر جميع رجالي
430
00:15:52,300 --> 00:15:54,400
كن محترمًا، وستكون على ما يرام
431
00:15:54,400 --> 00:15:56,100
واضح أن "جيمي" لم يستمع لي
432
00:15:56,100 --> 00:15:58,400
والآن أنفقه دخلت في جمجمته
433
00:15:59,400 --> 00:16:01,400
هذا كل شيء عثرت عليه يخصه
434
00:16:01,400 --> 00:16:03,400
هذا ليس كثير
435
00:16:03,400 --> 00:16:05,000
مثلما قلت لقد كان برفقتي لستة أشهر فقط ونيّف
436
00:16:05,000 --> 00:16:06,400
هل تعرف لو كان يخرج
437
00:16:06,400 --> 00:16:08,100
مع بعض الأشخاص الذين ما كان ينبغي عليه ؟
438
00:16:08,100 --> 00:16:11,000
ما يمكنني قوله إنه كان يسير بصورة سليمة
439
00:16:11,000 --> 00:16:12,600
لا يشرب، ولا يتعاطى مخدرات
440
00:16:12,600 --> 00:16:14,300
المشكلة الوحيدة إنه كان يبحث عن عمل
441
00:16:14,300 --> 00:16:16,700
لكن خروجه مع هؤلاء الأشخاص
442
00:16:16,700 --> 00:16:17,900
ماذا عن أخوين "جيمي"؟
443
00:16:17,900 --> 00:16:19,500
مذكور هنا إنهما كانوا متهمين
444
00:16:19,500 --> 00:16:21,500
بسرقة محل خمرة
ودخل السجن بسببه
445
00:16:21,500 --> 00:16:22,700
كونراد وجينو
446
00:16:22,700 --> 00:16:24,400
كلاهما مازال مسجونين
447
00:16:24,400 --> 00:16:27,200
جيمي" كان السائق لديهما "
لذلك حصل على سجن قصير
448
00:16:27,200 --> 00:16:29,500
واضح أن ولا واحد منهما
قام بهذا الاختطاف معه
449
00:16:29,500 --> 00:16:32,200
هل يمكنك التفكير في أي سبب يجعله بحاجة لمساعدة
450
00:16:32,200 --> 00:16:33,900
من عالمة رياضيات مازالت تدرس؟
451
00:16:33,900 --> 00:16:35,300
بالتأكيد
452
00:16:35,300 --> 00:16:37,200
سأله أحدهم ما حاصل ضرب 2 في 2
453
00:16:40,800 --> 00:16:42,900
جيمي " كان رجل بسيط "
454
00:16:42,900 --> 00:16:44,900
اختطاف هذه الفتاة، وجعلها تعمل
455
00:16:44,900 --> 00:16:46,500
لحل مشكلة رياضية غامضة ؟
456
00:16:46,500 --> 00:16:48,700
لا يبدو بسيط
هذا يبدو معقّد
457
00:16:48,700 --> 00:16:50,800
أعتقد إنها فكرة الشريك
458
00:16:52,900 --> 00:16:55,500
أترى هذا الكارت
الذي أرفقته في الملف ؟
459
00:16:55,500 --> 00:16:58,100
"مارفين هاثواي "
460
00:16:58,100 --> 00:16:59,600
مالك أرض " جيمي " ينبغي عليك الإتصال به
461
00:16:59,500 --> 00:17:01,800
اطلب منه أن يجعلك تدخل شقة جيمي
462
00:17:01,800 --> 00:17:03,600
هذا كان المكان الأخير الذي شاهدت فيه جيمي
463
00:17:03,600 --> 00:17:05,500
دخل إليه منذ ثلاثة أيام
464
00:17:05,500 --> 00:17:07,900
لم يبدو أي شيء غير عادي
ولكن من يدري؟
465
00:17:07,900 --> 00:17:10,300
ربما ترون شيئًا ما
فاتني
466
00:17:10,300 --> 00:17:13,300
أنا لم يكن لدي أي شكاوى ضد جيمي
467
00:17:13,300 --> 00:17:16,300
يمكنني المبالغة حتى
والقول إنه كان ساكن جيد
468
00:17:16,300 --> 00:17:19,000
لو أنه لم يكن مدين لي بإيجار ثلاثةشهور
469
00:17:20,100 --> 00:17:22,000
أعتقد أنني استطيع أن أقول وداعًا لذلك
470
00:17:27,900 --> 00:17:31,600
أرى لماذا كان " جيمي " تأخر في سداد إيجاره
471
00:17:31,600 --> 00:17:33,200
لقد كان رجل يراهن
472
00:17:33,200 --> 00:17:35,800
هذه الأرقام هي السطور التي كان يقوم بالرهان عليها
473
00:17:35,800 --> 00:17:38,700
أعتقد أن علامات " خطأ" هذه لم تفلح معه
474
00:17:39,500 --> 00:17:40,500
لو أنها كذلك
475
00:17:40,500 --> 00:17:42,100
بالتالي لقد كان خاسر معتاد
476
00:17:42,100 --> 00:17:43,500
وهو كان مقامر
477
00:17:43,500 --> 00:17:45,400
ابن العاهرة ذلك
478
00:17:45,400 --> 00:17:48,100
لقد أخبرني إنه كان يرسل المال لأمه في المنزل
479
00:17:48,100 --> 00:17:51,300
لو عثرتم على أي أموال هنا
يمكن دفعهم للناس المدين لهم ؟
480
00:17:51,300 --> 00:17:53,600
أعتقد أنه ربما ينبغي عليك الانتظار بالخارج سيد هاثواي
481
00:17:53,600 --> 00:17:55,900
سنتواصل معك بعدما ننتهي
482
00:17:57,800 --> 00:17:59,900
ما الذي يجعلك تصنع ذلك ؟
483
00:18:01,700 --> 00:18:03,300
لطخات حبر ؟
484
00:18:03,300 --> 00:18:05,500
انظر كيف تم تجميعهم
485
00:18:05,500 --> 00:18:07,300
الفراغ متساوي
ولكن النمط
486
00:18:07,300 --> 00:18:09,400
دائمًا مختلف
487
00:18:09,400 --> 00:18:10,600
بينغو
488
00:18:11,600 --> 00:18:13,300
حرفيًا
489
00:18:13,300 --> 00:18:16,200
هذه تمت صناعتها بواسطة آلة بينغو
490
00:18:16,200 --> 00:18:18,000
قلم يستخدم لتعليم بطاقات الحظ
491
00:18:18,000 --> 00:18:20,400
ولقد تم انشاءها خصيصًا بالقلم
492
00:18:20,400 --> 00:18:21,900
ولقد نقع مجموعة من الكروت
493
00:18:21,900 --> 00:18:23,800
لذلك جيمي لم يكن يراهن على المباريات
494
00:18:23,800 --> 00:18:26,200
لقد كان يقضي وقته في صالون بينغو ؟
495
00:18:26,200 --> 00:18:28,200
هناك الكثير من الرياضة في الحجز. صحيح ؟
496
00:18:28,200 --> 00:18:30,800
لذلك شريك " جيمي " كان هو المقامر
497
00:18:30,800 --> 00:18:33,200
كان بحاجة لعالمة رياضيات من أجل شيء معقد
498
00:18:33,200 --> 00:18:35,400
للك (جيمي ) اختطف ليلي من أجله
499
00:18:35,400 --> 00:18:36,600
يمكن ذلك
500
00:18:36,600 --> 00:18:37,900
لكن هناك مئات من المقامرين
501
00:18:37,900 --> 00:18:39,500
في منطقة نيويورك
502
00:18:39,500 --> 00:18:41,700
ليس لدينا ما يشير إلى أي منهم قد حصل على مساعدة منهم
503
00:18:41,700 --> 00:18:45,500
في الواقع أعتقد أنك مخطيء بخصوص ذلك
504
00:18:48,100 --> 00:18:50,600
ان - ثلاثة وستون
505
00:18:50,600 --> 00:18:53,000
ان -ثلاثة -ستة
506
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
اي -ثلاثون
507
00:18:55,000 --> 00:18:57,900
اي-ثلاثة - صفر
508
00:18:57,900 --> 00:19:00,100
"سيلفيا كوزار "
509
00:19:00,100 --> 00:19:02,600
المحقق بيل
هل تتذكريني ؟
510
00:19:02,600 --> 00:19:03,900
كنت أعمل نائب
511
00:19:03,900 --> 00:19:05,800
قبضت على ابنك منذ بضع سنوات
512
00:19:05,800 --> 00:19:07,200
لقد كان يجمع لكِ
513
00:19:07,200 --> 00:19:09,400
وكسر ذراع رجل مدين لكِ بالمال
514
00:19:09,400 --> 00:19:10,700
أتذكرك
515
00:19:10,700 --> 00:19:12,700
سيلفيا ربما لا تعرف ذلك ولكنها واحدة
516
00:19:12,700 --> 00:19:14,600
من أسوأ المرقمين في المدينة
517
00:19:14,600 --> 00:19:16,300
لقد كانت فيه منذ فترة طويلة
518
00:19:16,300 --> 00:19:18,900
أنا مالكة متواضعة لماكينة بينجو
519
00:19:18,900 --> 00:19:20,600
تريد اللعب أيها المحقق؟
520
00:19:20,600 --> 00:19:22,300
البطاقة الأولى على حسابي
521
00:19:22,300 --> 00:19:23,900
لا، نرغب في معرفة
522
00:19:23,900 --> 00:19:25,900
الأمور عن جيمي كانتريل
نعتقد أنه بالإضافة
523
00:19:25,800 --> 00:19:28,400
إلى لعب البينجو هنا
هو أيضًا يضع الرهانات معكِ
524
00:19:28,400 --> 00:19:31,400
أنا لم أسمع أخباره أبدًا -
منذ بضعة ليالي -
525
00:19:31,400 --> 00:19:33,600
جيمي " اختطف امرأة اسمها ليلي زافالا"
526
00:19:33,600 --> 00:19:34,800
لقد كانت عالمة رياضيات
527
00:19:34,800 --> 00:19:36,500
حينما تساءلت زميلتي لو
528
00:19:36,500 --> 00:19:38,200
هناك علاقة لكِ بالحجز
529
00:19:38,200 --> 00:19:39,400
فكرت بكِ
530
00:19:39,400 --> 00:19:40,600
ربما أنتِ جعلتيه يحصل على صفقة
531
00:19:40,600 --> 00:19:41,900
يختطف شخصية ما
532
00:19:41,900 --> 00:19:44,500
تستطيع مساعدتك لتحسين مجال الألعاب
533
00:19:44,500 --> 00:19:46,400
وتتغاضين عن دينه
534
00:19:46,400 --> 00:19:49,600
أنا أخبرتك حينما قبضت على ابني : أنا لست مقامرة
535
00:19:49,600 --> 00:19:51,400
لا، أنتِ ملكة البينجو
536
00:19:51,400 --> 00:19:52,600
الأمر هو أن عالمة الرياضيات
537
00:19:52,600 --> 00:19:53,900
يمكن أن تكون مفيدة جدًا لكِ
538
00:19:53,900 --> 00:19:56,000
لأنكِ تقومين بالغش
539
00:19:56,800 --> 00:19:58,300
لقد نظرت لهذا المنفاخ
540
00:19:58,300 --> 00:20:00,900
وأنا حتى الآن أرى رقم ستة أو 29
541
00:20:00,900 --> 00:20:03,800
ربما هذا لا يعبر عن مشاعركِ
542
00:20:03,800 --> 00:20:04,900
ترتيب الأرقام
543
00:20:04,900 --> 00:20:06,100
في بطاقات البينجو يمكن التلاعب فيه
544
00:20:06,100 --> 00:20:07,600
من أجل المنزل
هذا ليس بالأمر السهل
545
00:20:07,600 --> 00:20:09,200
لأن الأماكن كهذه لديها زوار منتظمون
546
00:20:09,200 --> 00:20:10,900
والمفتشون مدربون للبحث عن تلك الأشياء
547
00:20:10,900 --> 00:20:11,900
لكن من يدري ؟
548
00:20:11,900 --> 00:20:14,100
بمساعدة عالمة رياضيات عبقرية
549
00:20:14,100 --> 00:20:15,700
سيلفيا
550
00:20:15,700 --> 00:20:18,400
لو أني أوقفت اللعبة الآن وفحصت الماكينة
551
00:20:18,400 --> 00:20:20,100
هل سأجد كرتين مفقودتين ؟
552
00:20:20,100 --> 00:20:21,500
لأني لا أرى
553
00:20:21,500 --> 00:20:24,000
أن ذلك جيد جدًا بعملك
554
00:20:24,000 --> 00:20:26,600
أجل، يمكن أن يكون كافي لغلق المكان بالكامل
555
00:20:26,600 --> 00:20:28,400
حسنًا جيد
556
00:20:28,400 --> 00:20:30,100
أنا أعرف جيمي
557
00:20:30,100 --> 00:20:32,800
لكني لا أعرف أي شيء عن أي اختطاف
558
00:20:32,800 --> 00:20:35,700
لو أنه قال شيء مختلف فهو يكذب عليكم
559
00:20:35,700 --> 00:20:37,000
جيمي " مات "
560
00:20:37,000 --> 00:20:39,400
شخص ما هشّم جمجمته الليلة الماضية
561
00:20:39,400 --> 00:20:40,800
نعتقد أن الشخص الذي دفعه
562
00:20:40,800 --> 00:20:42,500
للاختطاف هو الشخص الذي فعلها
563
00:20:42,500 --> 00:20:45,300
أجل، أنا لا أحتاج أي عالمة رياضيات
564
00:20:45,300 --> 00:20:46,600
لماذا أحتاج ؟
565
00:20:46,600 --> 00:20:49,300
أنا أقوم بضبط ماكينتي دائمًا
566
00:20:50,000 --> 00:20:51,900
وهذه البطاقات قانونية
567
00:20:51,900 --> 00:20:53,300
أنا لا أعتقد ذلك يا سيليفيا
568
00:20:53,300 --> 00:20:55,000
بناء على الملاحظات التي كان يحتفظ بها جيمي
569
00:20:55,000 --> 00:20:57,400
لقد كان يرغب في على الأقل خمسة آلاف
570
00:20:57,400 --> 00:20:58,500
جرب 10
571
00:20:59,500 --> 00:21:00,800
لكننا كنا مختلفين
572
00:21:00,800 --> 00:21:03,000
لقد دفعني إلى السقوط في يوم سابق
573
00:21:03,000 --> 00:21:04,600
هل ترون هذه الكاميرات ؟
574
00:21:04,600 --> 00:21:06,300
هي تعمل طوال الوقت
575
00:21:07,700 --> 00:21:09,500
سأريكم لقد دخل هنا
576
00:21:09,500 --> 00:21:12,200
وسلمني ظرفًا -
لنقول أننا نصدقكِ
577
00:21:12,200 --> 00:21:15,500
هل "جيمي" ذكر كيف حصل على العشرة آلاف دولارًا؟
578
00:21:15,500 --> 00:21:17,900
قال إنه تم استئجاره للقيام بعمل ما
579
00:21:17,900 --> 00:21:19,700
وحصل على الراتب مُقدمًا
580
00:21:19,700 --> 00:21:20,700
ربما العمل
581
00:21:20,700 --> 00:21:22,500
كان اختطاف الفتاة
582
00:21:22,500 --> 00:21:24,500
لكن مَن استأجره
583
00:21:24,500 --> 00:21:26,500
لم تكن أنا
584
00:21:26,500 --> 00:21:28,600
انظر، أنا لا أعرف ما أقوله لك
585
00:21:28,600 --> 00:21:31,000
كان لدينا دليل وبعدها ليس لدينا
586
00:21:32,200 --> 00:21:33,700
أجل بالطبع سأبقيك على إطلاع
587
00:21:33,700 --> 00:21:35,800
حسنًا
حسنًا
588
00:21:35,800 --> 00:21:37,600
مع السلامة
589
00:21:37,600 --> 00:21:39,100
هارلان " مرة أخرى ؟ "
590
00:21:39,100 --> 00:21:41,400
ست مكالمات في أقل من ساعة
591
00:21:41,400 --> 00:21:42,700
هو قلق على ليلى
592
00:21:42,700 --> 00:21:44,300
أنا قلق على ليلي
ولقد مضت اثنان وسبعون ساعة
593
00:21:44,300 --> 00:21:46,100
ونحنُ رسميًا ليس لدينا مشتبه بهم
594
00:21:46,100 --> 00:21:48,000
هل سمعت أي شيء آخر من المباحث الفيدرالية ؟
595
00:21:48,000 --> 00:21:50,500
فقط "هارلان" مازال شخص مشتبه به
596
00:21:50,400 --> 00:21:51,700
ظننت أنهم وافقوك الرأي
597
00:21:51,700 --> 00:21:53,300
أن ليلي أجبرت على القيام بحسابات رياضية
598
00:21:53,300 --> 00:21:54,700
هارلان" لا يحتاج مساعدة في الرياضيات"
599
00:21:54,700 --> 00:21:57,200
لا، ولكن ربما يستمتع بصورة ضارة
600
00:21:57,200 --> 00:21:59,700
في مشاهدة حلها لمشكلة على وجه الخصوص
601
00:21:59,700 --> 00:22:01,400
ربما أعطاها هذه الأشياء
602
00:22:01,400 --> 00:22:03,500
لأنه المكافئ الرياضي للسادي
603
00:22:03,500 --> 00:22:06,300
هل هذا ما يعتقدوه؟
أنا لا أعرف ما الذي يعتقدوه
604
00:22:08,000 --> 00:22:11,500
تعلم- أنا كنت أفكر فيما قلته الليلة الماضية
605
00:22:11,500 --> 00:22:14,100
بخصوص كيف اختار " هارلان" حب ليلى
606
00:22:14,100 --> 00:22:16,100
لأنها كانت غير قابلة للتحقيق
607
00:22:16,100 --> 00:22:17,800
لأن ذلك كان أكثر أمانًا
608
00:22:17,800 --> 00:22:19,900
كيف يختلف ذلك عما تفعله مع موريارتي؟
609
00:22:19,900 --> 00:22:22,000
معذرة ؟ لا يمكن أن تكون مرتبط بها
610
00:22:22,000 --> 00:22:23,100
لكنك لم تسمح لها بالذهاب
611
00:22:23,200 --> 00:22:24,400
هل لأن ذلك أكثر أمانًا ؟
612
00:22:24,400 --> 00:22:26,900
هل أنتِ تقارنين علاقتي مع موريارتي
613
00:22:26,900 --> 00:22:28,700
بعلاقة "هارلان " بـ " ليلى "؟
614
00:22:28,700 --> 00:22:30,400
أجل بسبب ما قلته الليلة الماضية
615
00:22:30,400 --> 00:22:32,100
ولأني أعتقد أنك وحيد
616
00:22:32,100 --> 00:22:33,800
أنا أعتقد ذلك منذ فترة
617
00:22:33,800 --> 00:22:34,900
وحيد ؟
618
00:22:34,900 --> 00:22:36,100
أنتِ نسيتِ أني اتصلت بكِ
619
00:22:36,100 --> 00:22:37,500
بالأمس من غرفة نوم أثينا
620
00:22:37,500 --> 00:22:38,900
أنا لا أتكلم عن الجنس
621
00:22:38,900 --> 00:22:40,500
أنا أتكلم عن العلاقة العاطفية الحقيقية
622
00:22:40,500 --> 00:22:42,400
تعتقد أنك منزعج من هارلان ؟
حاول أن أكون أنا
623
00:22:42,400 --> 00:22:43,600
أنت منزعج مني؟
624
00:22:43,600 --> 00:22:44,800
أجل أنا كذلك
625
00:22:44,800 --> 00:22:46,700
أنا كنت منزعجة منذ أن انفصلت عن فيونا
626
00:22:46,700 --> 00:22:48,500
لقد كانت عظيمة
لقد أحببتها جدًا
627
00:22:48,500 --> 00:22:49,700
واطسون -
وتعلم -
628
00:22:49,700 --> 00:22:50,900
لماذا انفصلت عنها؟
629
00:22:50,900 --> 00:22:52,100
لأنها ليست موريارتي
630
00:22:52,100 --> 00:22:53,400
هارلان " ليس الوحيد "
631
00:22:53,400 --> 00:22:55,600
الذي بحاجة للخروج من حالته
632
00:22:55,600 --> 00:22:57,300
ولا حتى أنت ينبغي أن تكون وحيدًا
633
00:22:58,900 --> 00:23:00,500
ستندهش لمعرفة أنه كان
634
00:23:00,500 --> 00:23:02,300
ليس لديك أي أدلة منذ مكالمتك الأخيرة
635
00:23:02,300 --> 00:23:04,000
في الواقع أنا لدي دليل
636
00:23:04,000 --> 00:23:05,400
كبير
637
00:23:05,400 --> 00:23:06,800
إنها ليلي
638
00:23:06,800 --> 00:23:08,800
هي لم تعد مفقودة بعد الآن
639
00:23:08,800 --> 00:23:11,100
هي هنا معي
640
00:23:11,100 --> 00:23:13,500
لقد هربت
641
00:23:16,000 --> 00:23:17,800
هل أنتِ متأكدة أنكِ مستعدة لهذا ؟
642
00:23:18,500 --> 00:23:21,100
ما بين غرف الطواريء والأطباء والمباحث الفيدرالية الليلة الماضية
643
00:23:21,100 --> 00:23:23,200
أنا لست متأكد أنكِ حصلتِ على كثير من النوم
644
00:23:24,300 --> 00:23:26,500
نحنُ نعرف أنكِ مررتِ بالكثير
645
00:23:26,500 --> 00:23:28,200
يمكننا التكلم لاحقًا لو ترغبين
646
00:23:28,200 --> 00:23:29,800
شكرًا
647
00:23:29,800 --> 00:23:32,600
لكنني أفضل أن أكون متعاونة الآن
648
00:23:32,600 --> 00:23:34,900
علاوة على أن ( هارلان ) يقول
649
00:23:34,900 --> 00:23:36,400
لو أي أحد سيفعل ذلك
650
00:23:36,400 --> 00:23:37,700
إنهم أنتم يا جماعة
651
00:23:37,700 --> 00:23:38,800
حسنًا
652
00:23:38,800 --> 00:23:40,700
ما الذي يمكن أن تقوله لنا عنهم ؟
653
00:23:40,700 --> 00:23:43,100
أنا متأكدة جدًا أنهما كانا اثنين
654
00:23:43,100 --> 00:23:45,800
ارتديا قناعين، لذلك لم أر وجهيهما أبدًا
655
00:23:45,800 --> 00:23:48,800
لكن يمكنني أن أقول أن واحد أكبر من الآخر
656
00:23:48,800 --> 00:23:51,400
هل هذا يبدو مألوف ؟
657
00:23:52,700 --> 00:23:55,200
فقط لأن المباحث الفيدرالية عرضت علي نفس الصورة
658
00:23:55,200 --> 00:23:57,600
يقولون إنهم يعتقدون إنه الشخص الذي اختطفني
659
00:23:57,600 --> 00:23:59,600
وأنه ميت الآن
660
00:23:59,600 --> 00:24:00,800
"جيمي كانتريل"
661
00:24:00,800 --> 00:24:03,200
هل ذلك الاسم يبدو مألوف لكِ؟
662
00:24:05,800 --> 00:24:08,200
لقد وضع قلنسوة على رأسي
663
00:24:08,200 --> 00:24:11,700
وأبقى عليها حتى دخلنا مدرسة مهجورة
664
00:24:11,700 --> 00:24:15,200
الرجل الأكبر
كان هناك بالفعل
665
00:24:15,200 --> 00:24:16,400
أعطاني المؤن
666
00:24:16,300 --> 00:24:18,300
أخبرني عما يريده
667
00:24:18,300 --> 00:24:21,100
وإنه سيتركني حينما ينتهي
668
00:24:21,100 --> 00:24:22,900
هل تعتقدين أن الرجل الأكبر كان الرئيس ؟
669
00:24:22,900 --> 00:24:24,700
شعرت بهذا الأمر
670
00:24:24,700 --> 00:24:26,900
أعتقد أن الرجل الآخر
671
00:24:26,900 --> 00:24:29,100
كان هناك على الأغلب ليراقبك
672
00:24:29,100 --> 00:24:32,600
عند مرحلة ما الرجل الأكبر سنًا عاد
673
00:24:32,600 --> 00:24:36,000
وكان غاضب للغاية من الآخر
674
00:24:36,000 --> 00:24:37,900
لذلك ذهبا إلى الصالة
675
00:24:37,900 --> 00:24:41,300
ولم استطع سماع ما كانا يتشاجران من أجله
676
00:24:41,300 --> 00:24:45,600
لكن بعدها حدثت ضوضاء عالية
677
00:24:45,600 --> 00:24:47,100
وبعدها حدث صمت
678
00:24:47,100 --> 00:24:49,300
وبعدها الرجل العجوز عاد
679
00:24:49,300 --> 00:24:50,900
وضع القلنسوة على رأسي
680
00:24:50,900 --> 00:24:53,200
وبعدها أجبرني على الركوب في عربة السيارة
681
00:24:53,200 --> 00:24:55,300
ماذا عن المكان الذي أخذكِ إليه بعد ذلك ؟
682
00:24:55,300 --> 00:24:56,600
أي شيء يمكن أن تقوليه لنا ؟
683
00:24:56,600 --> 00:24:57,900
لقد كان قبو
684
00:24:57,900 --> 00:24:59,600
لقد أسرعنا الخُطى على السلام
685
00:24:59,600 --> 00:25:01,800
جعلني أعود للعمل
686
00:25:01,800 --> 00:25:03,700
حينما انتهيت
وضع القلنسوة
687
00:25:03,700 --> 00:25:07,200
على رأسي وأعادني إلى عربة سيارته
688
00:25:07,200 --> 00:25:10,300
في هذا التوقيت فقط
689
00:25:10,300 --> 00:25:14,500
شعرت بوجود مجرفة بجانبي
690
00:25:14,500 --> 00:25:17,900
وأدركت إنه كان سيقتلني
691
00:25:17,900 --> 00:25:19,800
كيف هربتِ إذًا ؟
692
00:25:19,800 --> 00:25:22,100
لقد استخدمت حافة المجرفة
693
00:25:22,100 --> 00:25:23,700
لكي أقطع الشريط اللاصق حول معصمي
694
00:25:23,700 --> 00:25:25,200
وخلعت القلنسوة
695
00:25:25,200 --> 00:25:27,300
والعربة كانت لديها أحد من
696
00:25:27,300 --> 00:25:29,500
المقابض الملصقة بالداخل
697
00:25:29,500 --> 00:25:31,900
لذلك في النهاية شعرت بأن السيارة متوقفة
698
00:25:31,900 --> 00:25:33,900
في إشارة أو ما شابه و
699
00:25:33,900 --> 00:25:36,100
استطعت كسرها
700
00:25:36,100 --> 00:25:37,500
وهربت فقط
701
00:25:37,500 --> 00:25:39,200
إذًا لماذا ذهبتِ إلى منزل " هارلان"؟
702
00:25:39,200 --> 00:25:41,700
لماذا لم تذهبي إلى الشرطة أو المنزل
703
00:25:41,700 --> 00:25:43,500
كنت خائفة للغاية من العودة للمنزل
704
00:25:43,500 --> 00:25:45,300
وظننت أني كنت بحاجة إلى تحذير هارلان
705
00:25:45,300 --> 00:25:46,800
ظننته ربما يكون التالي
706
00:25:46,800 --> 00:25:48,400
لماذا يكون "هارلان" التالي ؟
707
00:25:48,400 --> 00:25:52,000
لأن هذه الرياضيات التي جعلني أعمل عليها كانت تخصه
708
00:25:52,000 --> 00:25:54,200
لقد أرادوا مني القيام ببعض الإجراءات بها
709
00:25:55,100 --> 00:25:56,500
هل هناك طريقة
710
00:25:56,500 --> 00:25:59,000
تمكنني من طباعة بعض الخرائط ؟
711
00:25:59,900 --> 00:26:02,300
هذه خريطة فيما السائلة
712
00:26:02,300 --> 00:26:04,900
المختطفون جعلوكِ تقومين بإعادة رسم مناطق الفيضانات ؟
713
00:26:04,900 --> 00:26:06,900
هل يمكن أن تشرح لبقيتنا ؟
714
00:26:06,900 --> 00:26:08,600
بالتأكيد
715
00:26:08,600 --> 00:26:10,800
فيما " الحكومة الفيدرالية "
716
00:26:10,800 --> 00:26:13,100
المسؤولة عن تحديد خطورة الفيضانات
717
00:26:13,100 --> 00:26:15,200
في كل مكان في البلد
718
00:26:15,200 --> 00:26:18,400
وخرائط كهذه تكشف خطورة الفيضانات على هذه المناطق
719
00:26:18,400 --> 00:26:22,200
الأحمر هي المناطق الأعلى خطورة، والبرتقالية تأتي في المرتبة الثانية، وهلم جرًا
720
00:26:22,200 --> 00:26:23,900
لقد كان لديهم خطة استجابات طارئة
721
00:26:23,900 --> 00:26:26,300
ولقول من يحتاج تأمين الفيضانات، وكم المقدار
722
00:26:26,300 --> 00:26:28,100
لكن مع تغيرات المناخ
وإرتفاع مستويات البحر
723
00:26:28,100 --> 00:26:30,000
فيما " قامت بإعادة رسم الخرائط القديمة "
724
00:26:30,000 --> 00:26:32,500
وأنت كنت متورط في هذا العمل ؟
725
00:26:32,500 --> 00:26:34,800
كنت كذلك منذ ثلاثة أعوام
726
00:26:34,800 --> 00:26:36,800
هناك كمية ضخمة من البيانات
727
00:26:36,800 --> 00:26:38,300
الخاصة بهذه الخرائط
728
00:26:38,300 --> 00:26:41,800
والكثير يأتي من التحليلات الاستاتيكية
729
00:26:41,700 --> 00:26:43,400
على الأرجح حدث اكس يحدث
730
00:26:43,400 --> 00:26:45,000
ورقم " واي" من السنوات
731
00:26:45,000 --> 00:26:46,800
هذا يتطلب الأبد
732
00:26:46,800 --> 00:26:48,400
أعني لقد سمعت من زميل مؤخرا
733
00:26:48,400 --> 00:26:50,400
أن الخرائط التي كنا نعمل عليها حينها
734
00:26:50,400 --> 00:26:52,900
تدخل في مرحلة المراجعة العامة الآن
735
00:26:52,900 --> 00:26:54,600
بالتالي خرائطك ليست رسمية بعد ؟
736
00:26:54,600 --> 00:26:55,600
لا
737
00:26:55,600 --> 00:26:57,300
وأحد المشرفين أراد منك
738
00:26:57,300 --> 00:26:59,500
أن تغيري حسابات هارلون التي كان يفعلها
739
00:26:59,500 --> 00:27:01,200
من أجل جعل الخرائط مختلفة أكثر
740
00:27:01,200 --> 00:27:01,700
741
00:27:01,700 --> 00:27:02,900
هل يمكن أن ترينا كيف تبدو ؟
742
00:27:02,900 --> 00:27:06,500
هذه الخرائط تظهر ما هي مناطق فيضانات بروكلين الآن
743
00:27:06,500 --> 00:27:09,300
وكيف يمكنهم النظر إليها
منذ الثمانينات
744
00:27:09,300 --> 00:27:11,800
لو أن عمل "هارلان " أصبح رسمي
745
00:27:11,800 --> 00:27:17,500
بالتالي المنطقة الحمراء ستكون خارج المكان هنا
746
00:27:19,200 --> 00:27:21,700
وكيف خاطفكِ يريد شكل منطقة الفيضان
747
00:27:21,700 --> 00:27:23,600
باستخدام الحسابات التي فعلها لكِ؟
748
00:27:38,600 --> 00:27:41,800
لقد أرادك أن تقومي بتصوير الفيضانات
749
00:27:41,800 --> 00:27:44,400
إلى الحي
على الورق على الأقل
750
00:27:44,400 --> 00:27:45,900
751
00:27:45,900 --> 00:27:48,500
إذًا لو أن السيد "إيمبل" أجرى الحسابات المرة الأولى
752
00:27:48,500 --> 00:27:50,500
لماذا لم يأخذوك فقط ؟
753
00:27:50,500 --> 00:27:53,300
أفضل تخمين أني كنت واحد من مجموعة من الخبراء
754
00:27:53,300 --> 00:27:54,600
أعمل على مشروع
755
00:27:54,600 --> 00:27:56,100
اسمي لم يكن فيه
756
00:27:56,100 --> 00:27:57,600
لماذا أخذوا ليلي؟ مما أخبرته لنا
757
00:27:57,600 --> 00:27:59,000
لم تكن مشتركة إطلاقا
758
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
أنا كنت اتساءل عن ذلك أيضًا
759
00:28:01,000 --> 00:28:04,100
لقد ذهبت إلى مكتب احصائية الفيضان
760
00:28:04,100 --> 00:28:06,100
منذ بضعة أسابيع
أردت أن اضطلع على الحسابات
761
00:28:06,100 --> 00:28:07,400
خلف الخرائط
762
00:28:07,400 --> 00:28:09,800
هارلان تكلم عن ذلك في الفصل
763
00:28:09,800 --> 00:28:13,200
عن العمل الذي فعله
وأنا أردت دراسته فقط
764
00:28:13,200 --> 00:28:15,000
لقد نسخوا هويتي حينما كنت هناك
765
00:28:15,000 --> 00:28:17,600
ما لا أفهمه هو لماذا شخص ما يريد العبث
766
00:28:17,600 --> 00:28:19,300
بخرائط الفيضان في المقام الأول ؟
767
00:28:19,300 --> 00:28:22,100
الخريطة الجديدة موضوعة من أجل الحصول على خريطة جديدة
768
00:28:22,100 --> 00:28:24,500
الأفضل فيما يخص العقارات في المدينة
769
00:28:24,500 --> 00:28:27,700
والتي أيضًا عبارة عن عينة
لأعلى تأمين
770
00:28:27,700 --> 00:28:29,700
الآن أنت قلت إن هذه الخريطة مستخدمة
771
00:28:29,700 --> 00:28:31,500
لتحديد التأمين المطلوب. صحيح ؟
772
00:28:31,500 --> 00:28:32,600
773
00:28:32,600 --> 00:28:35,100
لو أن هذه الخريطة أصبحت رسمية
774
00:28:35,100 --> 00:28:37,200
سيكون جيد جدًا لأي أحد
775
00:28:37,200 --> 00:28:40,800
يبيع التأمين السائل إلى هذا الحي
776
00:28:42,100 --> 00:28:44,000
777
00:28:44,000 --> 00:28:46,300
أنت محق
لو أن فيما تبنت هذه الخريطة
778
00:28:46,300 --> 00:28:48,300
سيكون من مصلحتي
779
00:28:48,300 --> 00:28:51,500
مع إفتراض أني لا يهمني لو أن المنازل والمقرات التجارية
780
00:28:51,500 --> 00:28:54,700
لنصف زبائني تحت الماء خلال 10 سنوات
781
00:28:54,700 --> 00:28:57,200
وزبائني سيخبرونكم
أنا أهتم
782
00:28:57,200 --> 00:28:58,600
ربما
783
00:28:58,700 --> 00:29:01,300
لكن لو أنك وراء اختطاف ليلي زالفا
784
00:29:01,300 --> 00:29:03,100
فأنت جعلتها تنتج هذه الخريطة
785
00:29:03,100 --> 00:29:04,800
حتى تعرف أن التوقعات خاطئة
786
00:29:04,800 --> 00:29:07,200
لقد بحثنا عن ما يربح المال من بيع التأمين
787
00:29:07,100 --> 00:29:09,900
لهذا الحي على وجه الخصوص
المتأثر بالخريطة
788
00:29:09,900 --> 00:29:11,500
اسمك ظلّ يظهر
789
00:29:11,500 --> 00:29:14,100
"حتى مذكور إنه هناك " آدم براون
790
00:29:14,100 --> 00:29:17,100
عميل مستقل قيادي لأربعة سنين على التوالي
791
00:29:17,100 --> 00:29:19,700
أجل، لن يقترب أي أحد للمستوى الخاص بك
792
00:29:19,700 --> 00:29:22,100
ولو أن هذه المنطقة أصبحت منطقة عالية الخطورة
793
00:29:22,100 --> 00:29:24,900
تأمين الفيضان سيصبح عبء للجميع
794
00:29:24,900 --> 00:29:27,600
أنت كنت تبحث عن عمولات تساوي مئات السياسات الجديدة
795
00:29:27,600 --> 00:29:29,300
هذا رقم أصفاره تزيد عن ستة أصفار كل عام
796
00:29:29,300 --> 00:29:30,600
أموال سهلة
797
00:29:31,200 --> 00:29:33,600
أنت تراني بالشكل الأسوأ أكثر مما ظننت
798
00:29:33,600 --> 00:29:36,600
لو أنك تقترح أني قمت بالاختطاف والقتل
799
00:29:36,600 --> 00:29:38,800
حتى يمكنني تغيير خريطة الفيضان
800
00:29:38,800 --> 00:29:41,400
لابد أن تصدق أني مجنون نوع ما
801
00:29:41,400 --> 00:29:42,600
اثبت أننا مخطئين
802
00:29:42,600 --> 00:29:45,100
نحن متأكدون جدًا أن مختطف ليلي
803
00:29:45,100 --> 00:29:47,700
قتل شريكه في وقت ما يقترب من بعد الظهر أمس
804
00:29:47,700 --> 00:29:49,300
هل يمكن أن تخبرونا أين كنت؟
805
00:29:49,300 --> 00:29:50,600
أنا كنت أعمل هنا
806
00:29:50,600 --> 00:29:52,100
هل يمكن لأي أحد إثبات ذلك ؟
807
00:29:52,100 --> 00:29:54,400
لا
808
00:29:54,400 --> 00:29:57,400
لكن اسمح لي أريك شيئًا ما
809
00:30:03,000 --> 00:30:05,500
هذا موقع لبيع القوارب
810
00:30:05,500 --> 00:30:07,200
أجل، هذا القارب
هذه السيدة الجميلة
811
00:30:07,200 --> 00:30:09,500
هي "ماريا ماديرا" حبيبتي
812
00:30:09,500 --> 00:30:11,000
زوجتي تشجعني بشدة
813
00:30:11,000 --> 00:30:12,700
لبيعها
814
00:30:12,700 --> 00:30:14,200
ابكيب " غالي الثمن جدًا "
815
00:30:14,200 --> 00:30:15,400
كل الصيانة
816
00:30:15,400 --> 00:30:17,900
المصاريف، والتسجيل
817
00:30:17,900 --> 00:30:19,300
إنها آلاف من الدولارات في العام
818
00:30:19,300 --> 00:30:21,600
بالتالي على الرغم أني أحب هذا القارب
819
00:30:21,600 --> 00:30:23,600
أنا أفعل ما تقوله زوجتي
820
00:30:23,600 --> 00:30:25,500
أنت لديك وجهة نظر هنا سيد (براون)؟
821
00:30:25,500 --> 00:30:28,500
ألق نظرة على توقيت نشره
822
00:30:28,500 --> 00:30:30,700
لقد كان منذ ليلتين
823
00:30:30,700 --> 00:30:34,600
هذا خلال التوقيت الذي قلت إن الفتاة تم إحتجازها. صحيح ؟
824
00:30:37,000 --> 00:30:39,800
لو كنت في منتصف ذلك
825
00:30:39,800 --> 00:30:42,300
تعتقد أني سأقول وداعا لحبيبتي ؟
826
00:30:42,300 --> 00:30:43,900
ألا تعتقد أني سأخبر زوجتي
827
00:30:43,900 --> 00:30:45,400
" لا تقلقي الأمور صعبة "
828
00:30:45,400 --> 00:30:47,000
يمكننا تحمله؟
829
00:30:47,000 --> 00:30:49,900
لأني وعدتك
لو أن سفينتي كانت قادمة
830
00:30:49,900 --> 00:30:52,400
قاربي سيخرج
831
00:30:56,700 --> 00:30:58,600
هارلان " ما الأمر؟ "
832
00:30:58,600 --> 00:31:00,400
شكرًا لك
833
00:31:00,400 --> 00:31:02,300
على ماذا ؟
834
00:31:02,300 --> 00:31:04,300
ماذا برأيك ؟
835
00:31:04,300 --> 00:31:06,100
هارلان أنت وظفتنا للعثور على ليلي
836
00:31:06,100 --> 00:31:08,100
نحنُ لم نفعل لقد هربت -
لا، أنا أعرف -
837
00:31:08,100 --> 00:31:11,400
أنا فقط أخيرًا فعلتها
838
00:31:11,400 --> 00:31:12,700
فعلت ماذا ؟
839
00:31:12,700 --> 00:31:14,800
أخبرتها مشاعري تجاهها
840
00:31:14,800 --> 00:31:16,100
أنا كنت متوتر، ولكنني
841
00:31:16,100 --> 00:31:17,800
ولكنني كنت أفكر فيك طوال الوقت
842
00:31:17,800 --> 00:31:19,800
بخصوص كيف أخبرتني أن أفعل شيئًا ما
843
00:31:19,800 --> 00:31:21,200
لماذا كنت متوتر ؟
844
00:31:21,200 --> 00:31:22,400
لماذا برأيك؟
845
00:31:22,400 --> 00:31:24,000
لقد كان واضح مشاعرك تجاهها
846
00:31:24,000 --> 00:31:26,200
كانت متبادلة حينما كانت تدرس
847
00:31:26,200 --> 00:31:27,600
العمل الذي أجريته من أجل فيما
848
00:31:27,600 --> 00:31:28,700
هي لم تذهب هناك لأنها كانت تحب الرياضيات
849
00:31:28,700 --> 00:31:30,800
لقد ذهبت هناك لأنها أحببتك
850
00:31:32,000 --> 00:31:34,300
851
00:31:34,200 --> 00:31:35,900
أجل، واضح
852
00:31:35,900 --> 00:31:37,900
كانت فوق رأسك تمامًا أليس كذلك ؟
853
00:31:37,900 --> 00:31:40,000
أجل صحيح
854
00:31:40,000 --> 00:31:41,900
أخرجني ذلك من الملل
855
00:31:41,900 --> 00:31:44,900
تعرف أنا والروابط الاجتماعية نبدو
856
00:31:44,900 --> 00:31:47,600
العلاقة وميكانيكا الكم
857
00:31:49,100 --> 00:31:50,400
وجهة النظر هي
858
00:31:50,400 --> 00:31:51,800
أنت كنت محق طوال الوقت
859
00:31:51,800 --> 00:31:53,200
أنا كنت بحاجة للعمل
860
00:31:53,200 --> 00:31:55,500
خلال آخر يومين
861
00:31:55,500 --> 00:31:57,500
كدت أفقدها
862
00:31:57,500 --> 00:31:59,600
ووضعت كل شيء في منظوره
863
00:31:59,600 --> 00:32:01,200
ماذا عن عملك ؟
864
00:32:01,200 --> 00:32:02,900
لقد تكلمنا عن ذلك - تعلم
865
00:32:02,900 --> 00:32:04,400
نحنُ علينا التأجيل فترة أطول
866
00:32:04,400 --> 00:32:06,400
حتى تحصل " ليلي " على الدكتوراة
867
00:32:06,400 --> 00:32:09,700
بعد ذلك الجامعة لا يمكنها فصلي لمواعدتها
868
00:32:09,700 --> 00:32:12,100
لأننا سنبدو نظراء
869
00:32:12,100 --> 00:32:14,400
نوع ما أعني أنا مازلت أفضل في الرياضيات
870
00:32:14,400 --> 00:32:17,500
لكن -تعلم - هي لن تكون طالبتي بعد الآن
871
00:32:17,500 --> 00:32:19,500
أنا سعيد جدًا بك يا هارلان
872
00:32:19,500 --> 00:32:21,000
هل أنت كذلك ؟
873
00:32:21,000 --> 00:32:23,500
لأنك لا تبدو سعيدًا
874
00:32:23,500 --> 00:32:25,400
مع كامل إحترامي أنت قاطعتني وأنا أعمل
875
00:32:25,400 --> 00:32:26,900
ليلي " ربما في أمان ولكن الرجل "
876
00:32:26,900 --> 00:32:28,400
الذي كان يحتجزها مازال لم يحاسب
877
00:32:28,400 --> 00:32:29,900
وكما قلت أنت وروابطك الاجتماعية
878
00:32:29,900 --> 00:32:32,600
فهمت الأمر بالكامل
أنا فقط
879
00:32:32,600 --> 00:32:34,700
لو أنك تفكر حقًا في أن تعانقني مرة أخرى
فلا تفعل ذلك
880
00:32:35,500 --> 00:32:36,900
حسنًا
881
00:32:36,900 --> 00:32:39,300
معذرة أنا سأذهب
882
00:32:39,300 --> 00:32:40,700
ولكن
883
00:32:40,700 --> 00:32:42,400
شكرًا لك مرة أخرى
884
00:32:43,500 --> 00:32:45,600
لم أكن أبدًا في مثل هذه السعادة
885
00:32:46,400 --> 00:32:48,600
هذا بسببك
886
00:32:49,600 --> 00:32:51,500
حسنًا
887
00:32:58,100 --> 00:32:59,800
أنا حصلت على رسالتك
888
00:32:59,800 --> 00:33:01,400
ليس أنتِ ولا ماركوس تربطان
889
00:33:01,400 --> 00:33:03,300
عميل التأمين كمساعد لمختطف "ليلي"؟
890
00:33:03,300 --> 00:33:06,400
لا، كل شيء أخبره لنا تم التأكد منه
891
00:33:06,400 --> 00:33:09,400
ما يمكنني قوله
أنه لا يوجد أحد يقف للربح
892
00:33:09,400 --> 00:33:11,800
من زيادة خطر الفيضانات في هذا الحي
893
00:33:11,800 --> 00:33:14,200
بالتالي أنا أنظر إلى خريطة "ليلي" بعيون يقظة
894
00:33:14,200 --> 00:33:17,500
قمت بتغيير تركيزي من المناطق التي بها زيادة لخطر الفيضان
895
00:33:17,500 --> 00:33:19,200
إلى المناطق التي تنخفض فيها
896
00:33:19,200 --> 00:33:21,300
يمكن أن تكون مشيرة إلى الخريطة
لم تكن
897
00:33:21,300 --> 00:33:23,600
جزء من بروكلين
الجزء الأخطر
898
00:33:23,600 --> 00:33:26,500
لكن احتفظي بهذا الجزء خطر أقل
899
00:33:26,500 --> 00:33:28,800
حسنًا أغلب الأرض في تلك المنطقة صناعية
900
00:33:28,800 --> 00:33:30,400
لذلك معدلات التأمين
901
00:33:30,400 --> 00:33:32,000
ستكون منخفضة للغاية أليس كذلك؟
902
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
أجل، ولكن خرائط الفيضان
لا تقوم بتحديد فقط معدلات التأمين
903
00:33:35,000 --> 00:33:38,300
هي تحدد المعايير الخاصة بالتطوير أيضًا
904
00:33:38,300 --> 00:33:40,500
لذلك لو أنك تمتلك أرض في تلك المنطقة وترغب في التطوير
905
00:33:40,500 --> 00:33:42,900
بمعدلات تأمين أعلى
وخطر الفيضان
906
00:33:42,900 --> 00:33:44,900
يمكن إنشاء مبنى جديد غير مطلوب
907
00:33:44,900 --> 00:33:46,600
يجب علينا معرفة من يمتلك المنزل
908
00:33:46,600 --> 00:33:48,300
في هذا الجزء من هذه المدينة
909
00:33:48,300 --> 00:33:50,300
أنا أنتظر القائمة من مكتب سجل المدينة
910
00:33:50,300 --> 00:33:52,200
على أية حال نحن سنحصل عليه قريبا
911
00:33:54,600 --> 00:33:56,800
لذلك
912
00:33:56,900 --> 00:33:59,600
ما الذي يجعلكِ تظنين أني وحيدًا؟
913
00:34:00,800 --> 00:34:03,600
الليلة الماضية قلتِ أنكِ تظنين أني وحيدة
914
00:34:03,600 --> 00:34:06,300
لماذا قلتِ ذلك؟
915
00:34:08,500 --> 00:34:10,500
كان هناك وقت حينما كنت مع فيونا
916
00:34:10,500 --> 00:34:12,000
حينما كنت مختلفًا
917
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
أكثر سعادة بطريقة ما
918
00:34:14,000 --> 00:34:15,800
أنا لا أعلم
919
00:34:15,800 --> 00:34:17,600
من الصعب التفسير
920
00:34:17,600 --> 00:34:19,600
هارلان " وصل "
921
00:34:19,600 --> 00:34:21,800
أراد أن يخبرني
922
00:34:21,800 --> 00:34:24,300
أنه أخيرًا قال لـ " ليلي" مشاعره
923
00:34:24,300 --> 00:34:26,000
و؟
924
00:34:26,000 --> 00:34:28,200
الشعور كان متبادل
925
00:34:28,200 --> 00:34:31,400
لقد كان متوهجًا
926
00:34:33,500 --> 00:34:36,300
شعرت بقليلِ من التوتر
927
00:34:36,300 --> 00:34:37,900
قليلًا
928
00:34:37,900 --> 00:34:40,300
بالتالي إذًا
929
00:34:40,300 --> 00:34:42,300
هذا جعلني أفكر بخصوص ما قلتيه
930
00:34:42,300 --> 00:34:44,100
ليس من السيء شعورك هذا
931
00:34:44,100 --> 00:34:45,500
هذا طبيعي
932
00:34:45,500 --> 00:34:47,300
لكن لا داع لأن تكون حسود
933
00:34:47,300 --> 00:34:49,100
يمكنك الحصول على كل شيء لديه
934
00:34:49,100 --> 00:34:51,100
هذه هي كما ترين
935
00:34:51,100 --> 00:34:54,200
أنا لست متأكد بأني قادر على ذلك
936
00:34:56,200 --> 00:34:58,600
كنتِ محقة
937
00:34:58,600 --> 00:35:02,100
أقصد كل شريك رومانسي محتمل لدي
938
00:35:02,100 --> 00:35:05,100
يتضاءل مقارنة بـ موريارتي
939
00:35:06,500 --> 00:35:08,000
ربما هذا يبدو غريب
940
00:35:08,000 --> 00:35:10,800
نظرًا لما نعرفه عنها ولكن
941
00:35:10,800 --> 00:35:13,200
أنا رجل غريب ألست كذلك ؟
942
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
هي مناسبة
943
00:35:19,400 --> 00:35:21,700
وأنا خائف من
944
00:35:21,700 --> 00:35:24,200
ما كان بيننا لا يمكن استبداله
945
00:35:25,200 --> 00:35:26,600
ربما لا يمكن
946
00:35:26,600 --> 00:35:28,200
لكن الأمر على ما يرام
947
00:35:29,200 --> 00:35:31,300
أعني حُب شخصًا ما
948
00:35:31,300 --> 00:35:35,400
ليس من المفترض أن يكون بنفس الخبرة كل مرة
949
00:35:35,500 --> 00:35:38,400
شخص ما آخر سيصبح شخصًا آخرًا
950
00:35:38,400 --> 00:35:42,000
يفترض أنكِ تقترحين أن أجرّب المواعدة الأون لاين في مرحلة قادمة
951
00:35:42,000 --> 00:35:43,600
هل سيكون سيء جدًا ذلك ؟
952
00:35:44,600 --> 00:35:46,700
جرّب شيئًا ما آخر
953
00:35:46,700 --> 00:35:48,200
مثل ؟
954
00:35:48,200 --> 00:35:50,400
أنت الشخص الذي يحب التجارب لذلك جرّب
955
00:36:04,100 --> 00:36:06,100
مكتب سجل المدينة
956
00:36:06,100 --> 00:36:09,100
أجل. قائمة كل مالك منزل في المنطقة
957
00:36:09,100 --> 00:36:10,700
الذي سيتأثر إيجابيًا
958
00:36:10,700 --> 00:36:12,600
بإصدار " ليلي " من الخريطة
959
00:36:12,600 --> 00:36:14,800
أنا ألاحظ اسم واحد بين الأسماء
960
00:36:14,800 --> 00:36:16,400
أنا لا ألاحظ
961
00:36:16,400 --> 00:36:17,700
أنت محق لا تلاحظ
962
00:36:17,700 --> 00:36:19,100
ولكن لو كنت محقة
963
00:36:19,100 --> 00:36:21,800
"لقد قابلنا بالفعل مختطف " ليلي
964
00:36:27,800 --> 00:36:29,000
معذرة على التأخير عليك
965
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
"سيد " هاثاواي
966
00:36:30,000 --> 00:36:31,400
المحقق بيل
967
00:36:31,400 --> 00:36:33,200
لقد تقابلنا حينما سمحت لنا الدخول إلى شقة جيمي كانتريل
968
00:36:33,200 --> 00:36:35,200
صحيح، لقد تلقيت مكالمة
969
00:36:35,200 --> 00:36:37,900
قالوا إنكم عثرتم على بعض أصول جيمي
970
00:36:37,900 --> 00:36:39,800
شيءٌ ما يمكنه تغطية الإيجار؟
971
00:36:39,800 --> 00:36:41,100
تعال معي
972
00:36:41,100 --> 00:36:43,900
سنذهب ونتطرق لكل شيء هنا
973
00:36:46,400 --> 00:36:48,700
اجلس سيد ( هاثواي )
974
00:36:48,700 --> 00:36:50,400
ما الأمر؟
975
00:36:50,400 --> 00:36:53,100
المكالمة الهاتفية التي تلقيتها كانت كذبة
976
00:36:53,100 --> 00:36:54,900
لقد استصدرنا مذكرة تفتيش
977
00:36:54,900 --> 00:36:56,500
لبعض من ممتلكاتك
978
00:36:56,500 --> 00:36:57,900
نحنمُ لم نرغب أن تعرف
979
00:36:57,900 --> 00:37:00,800
لذلك دعوناك هنا وجعلناك تنتظر
980
00:37:02,000 --> 00:37:03,700
لماذا قمتم بتفتيش ممتلكاتي ؟
981
00:37:03,800 --> 00:37:05,100
لرؤية أي واحد
982
00:37:05,100 --> 00:37:06,400
نقلت "ليلي زافالا " إليه
983
00:37:06,400 --> 00:37:08,400
"بعدما قتلت " جيمي كانتريل
984
00:37:08,400 --> 00:37:10,200
مختطف " ليلي" جعلها تقوم بتوليد
985
00:37:10,200 --> 00:37:12,200
خريطة فيضانات خاطئة لجزء من بروكلين
986
00:37:13,200 --> 00:37:14,900
هذه قائمة
987
00:37:14,900 --> 00:37:16,400
ملاك المنازل الذين سيربحون
988
00:37:16,400 --> 00:37:17,900
لو أن هذه الخريطة تم تبنيها د
989
00:37:17,900 --> 00:37:20,200
الآن اسم شركتك في القائمة هذه
990
00:37:20,200 --> 00:37:22,500
لقد تعرفت على ذلك من ضابط الإفراج المشروط عن جيمي
991
00:37:22,500 --> 00:37:24,600
أعطانا معلومات الإتصال بك
992
00:37:24,600 --> 00:37:27,500
أنت تمتلك قطعة أرض كبيرة في ريد هوك
993
00:37:27,500 --> 00:37:29,400
وثيقة من قسم التخطيط للمدينة
994
00:37:29,400 --> 00:37:31,200
أخبرتنا أن شركة "أودكير " للتقنية
995
00:37:31,200 --> 00:37:33,500
تفكر في شراء الأرض منك
996
00:37:33,500 --> 00:37:35,700
لجعل الموقع مركز رئيسي
997
00:37:35,700 --> 00:37:37,400
كل ذلك مراحل مبكرة
998
00:37:37,400 --> 00:37:39,000
لكنك وقفت لكي تربح الملايين
999
00:37:39,000 --> 00:37:41,500
هذه هي حتى تطلق "فيما " خرائط الفيضانات التابعة لها الجديدة
1000
00:37:41,500 --> 00:37:43,200
من أجل المراجعة المجتمعية الشهر الماضي
1001
00:37:43,200 --> 00:37:46,700
ممتلكاتك فجأة ستكون في
منطقة الخطر المرتفع
1002
00:37:46,700 --> 00:37:48,100
وهذا لا يعني فقط أن الموقع
1003
00:37:48,100 --> 00:37:50,200
سيكون مؤهل لمعدلات تأمين أعلى
1004
00:37:50,200 --> 00:37:53,200
في الواقع هو يمثل خطر كبير لدمار الفيضان
1005
00:37:53,200 --> 00:37:56,100
تعرف ذلك لو أن هذه الخريطة أصبحت رسمية
1006
00:37:56,100 --> 00:37:58,700
أودكر" ربما تخرج من الأمر "
1007
00:37:58,700 --> 00:38:00,900
ولكن أيضًا تعرف أن " فيما ": تسمح للعامة
1008
00:38:00,900 --> 00:38:04,400
أن يطعنوا على الخرائط بواسطة مراجعة البيانات
1009
00:38:04,400 --> 00:38:06,900
لذلك تواصلت مع محتال سابق تعرفه
1010
00:38:06,900 --> 00:38:08,200
"جيمي كانتريل "
1011
00:38:08,200 --> 00:38:09,800
"سويًا اختطفتما "ليلي
1012
00:38:09,800 --> 00:38:11,700
وأجبرتموها على أن تقوم بالعمليات الحسابية المزيفة التي تحتاجها
1013
00:38:11,800 --> 00:38:14,200
لكي تضع ممتلكاتك في منطقة الخطر الأقل
1014
00:38:14,200 --> 00:38:16,800
طلب الفدية لم يكن أبدًا جزء من الخطة
1015
00:38:16,800 --> 00:38:18,500
جيمي " وصل لذلك بنفسه "
1016
00:38:18,500 --> 00:38:20,000
لو أنه لم يفعل
لربما كنتما
1017
00:38:20,000 --> 00:38:21,600
انتهيتم من "ليلي" وبعد ذلك قتلتموها
1018
00:38:21,600 --> 00:38:24,200
قبل أن يدرك أي أحد اختطافها
1019
00:38:24,200 --> 00:38:25,600
أنت قمت بتهشيم جمجمته
1020
00:38:25,600 --> 00:38:27,800
هذا جنون
1021
00:38:27,800 --> 00:38:30,900
كيف لي حتى أن أعرف أن ليلي الفتاة التي ..؟
1022
00:38:30,900 --> 00:38:33,200
لقد ذكرت إنها كانت في مكتب الفيضانات التابع للمدينة
1023
00:38:33,200 --> 00:38:35,800
للبحث عن بعض العمل خلف الخرائط الحقيقية
1024
00:38:35,800 --> 00:38:38,200
أظهرنا صورتك
وشخص ما تعرف عليها
1025
00:38:38,200 --> 00:38:40,900
لقد قال إنك كنت في نفس اليوم مثل ليلى في المنزل
1026
00:38:40,900 --> 00:38:42,500
لقد كنت متوتر بخصوص الخرائط الجديدة
1027
00:38:42,500 --> 00:38:43,800
نعتقد أنك استرقت السمع عليها
1028
00:38:43,900 --> 00:38:45,100
بالتكلم عن ذلك
1029
00:38:45,100 --> 00:38:46,700
منذ فترة قليل، رجالنا
1030
00:38:46,700 --> 00:38:49,100
عثروا على ما كنا نبحث عنه في القبو
1031
00:38:49,000 --> 00:38:50,100
في أحد ممتلكاتك
1032
00:38:50,100 --> 00:38:51,400
أنت حاولت تنظيفها
1033
00:38:51,400 --> 00:38:52,600
لكنك نسيت شعرتين
1034
00:38:52,600 --> 00:38:54,300
الحمض النووي سيتطلب وقت لظهور نتيجة التحليل
1035
00:38:54,300 --> 00:38:56,600
لكنهم لديهم تطابق نظري مع شعر ليلى
1036
00:38:56,600 --> 00:38:59,600
تطابق نظري "؟"
1037
00:38:59,600 --> 00:39:01,100
هل تعرف كم عدد الناس
1038
00:39:01,100 --> 00:39:03,200
التي تأتي وتخرج من عقاراتي ؟
1039
00:39:03,200 --> 00:39:05,600
وحتى لو كانت هذ الشعرة
1040
00:39:05,600 --> 00:39:09,200
من فتاة مختطفة
أنت قلت إن جيمي متورط
1041
00:39:09,200 --> 00:39:11,500
بالتالي عليه شعرها
1042
00:39:11,500 --> 00:39:14,300
أنا دخلت المنزل في يوم سابق
1043
00:39:14,300 --> 00:39:17,200
ما الذي يسمونه المحامين ؟
انتقلت "؟"
1044
00:39:17,200 --> 00:39:18,600
هذا حقيقي
1045
00:39:18,700 --> 00:39:20,300
محاميك يمكن أن يجادل بذلك
1046
00:39:20,300 --> 00:39:21,500
أمام هيئة المحلفين
1047
00:39:21,500 --> 00:39:22,700
لكن رجالنا أيضًا عثروا أيضًا
1048
00:39:22,700 --> 00:39:24,700
لطخة طازجة على الأرض
1049
00:39:24,700 --> 00:39:27,400
نحنُ لم نحتاج الحمض النووي للتعرف عليها
1050
00:39:27,400 --> 00:39:29,500
رائحتها مقززة جدا
1051
00:39:29,500 --> 00:39:31,500
هذا مشروب "بايوريد " للطاقة
1052
00:39:31,500 --> 00:39:33,700
بنكهة الكيوي
1053
00:39:33,700 --> 00:39:36,400
النوع الذي اشتريته لـ "ليلي" لمساعدتها في عملها
1054
00:39:37,600 --> 00:39:40,100
بالتالي أخبرنا سيد هاثواي
1055
00:39:40,100 --> 00:39:42,900
مازلت ترغب في فرصك مع هيئة المحلفين؟
1056
00:39:49,500 --> 00:39:51,600
1057
00:39:51,600 --> 00:39:53,300
ادخل
1058
00:39:56,300 --> 00:39:59,100
هل فاتتني رسالة منك ؟
1059
00:39:59,100 --> 00:40:01,100
لا، ظننت المرور عليكِ فقط
1060
00:40:01,100 --> 00:40:03,500
توقيتك مثالي
1061
00:40:03,500 --> 00:40:05,500
أنا عدت للتو من العمل
1062
00:40:05,500 --> 00:40:07,200
هل تحتاجني في قضية ؟
1063
00:40:07,200 --> 00:40:08,700
لا، في الواقع لقد أنهيت واحدة
1064
00:40:08,700 --> 00:40:11,100
جدولي فارغ
1065
00:40:11,100 --> 00:40:12,600
1066
00:40:12,600 --> 00:40:14,900
بالتالي أنت تبحث
1067
00:40:14,900 --> 00:40:17,300
كيف قلتها اليوم السابق ؟
1068
00:40:17,300 --> 00:40:18,800
"إلهاء قوي؟ "
1069
00:40:20,300 --> 00:40:21,800
لا، أنا في الواقع كنت اتساءل
1070
00:40:21,800 --> 00:40:25,200
لو ربما يمكنني أن أصحبكِ على العشاء
1071
00:40:26,500 --> 00:40:28,600
هل سيكون ذلك غريب؟
1072
00:40:29,400 --> 00:40:31,000
لا
1073
00:40:31,000 --> 00:40:33,300
أنت عادة تتصل بي
1074
00:40:33,300 --> 00:40:35,500
فقط حينما يكون لديك عمل
في تجربة غريبة
1075
00:40:35,500 --> 00:40:37,500
حسنًا من المضحك
أنه ينبغي عليكِ استخدام هذه الكلمة
1076
00:40:37,500 --> 00:40:42,200
لأنه في الواقع الليلة التجربة ستكون نحن
1077
00:40:43,700 --> 00:40:45,400
أقصد
1078
00:40:45,400 --> 00:40:48,500
لقد كنتِ أكثر من مجرد مساعدة بالنسبة لي خلال السنوات
1079
00:40:48,500 --> 00:40:50,700
لقد كنتِ صديقة و
1080
00:40:50,700 --> 00:40:53,400
وحدث لي أنكِ ربما أكثر
1081
00:40:53,400 --> 00:40:55,400
"
1082
00:40:55,400 --> 00:40:57,100
واضح أني
1083
00:40:57,100 --> 00:41:00,300
لا يمكنني أن
1084
00:41:00,300 --> 00:41:01,800
أنا أكره تهديد العلاقة
1085
00:41:01,800 --> 00:41:03,700
التي في الواقع لدينا
1086
00:41:03,700 --> 00:41:07,900
لكني ظننت فقط أني سأفتقدها لو أني لم
1087
00:41:07,900 --> 00:41:10,000
على الأقل استكشفها
1088
00:41:12,000 --> 00:41:14,200
حسنًا
1089
00:41:14,200 --> 00:41:17,000
أنا أحب التجربة الجيدة