‫مسلسلات ‬NETFLIX‫ الأصلية‬
‫منظر لم أره قط. وحوش غامضة‬
‫هواء رطب وحار‬
‫هذا هو البرج‬
‫تباً!‬
‫لا تخرجوا من الصف‬
‫تقدموا على طول المنحدر‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫مات مائة جندي في غمضة عين‬
‫من بين جميع الأماكن...‬
‫ابتعد، أيها الوحش‬
‫أنت...‬
‫من هذا الاتجاه‬
‫بسرعة‬
‫كيف دخلت إلى البرج قبلي؟‬
‫كنت أول من وصل إلى هنا‬
‫كنتَ ذلك الطفل الرافض للحرب‬
‫- اهتم بشؤونك‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا جندي‬
‫لا يوجد سبب لأقبل الدعم من خائن لأمتنا‬
‫لا يهمني موضوع "الأسباب"‬
‫ما حدث من قبل لا يمكن تغييره‬
‫إلى جانب ذلك...‬
‫لقد أنقذت حياتك و لم تشكرني حتى‬
‫من هو الطفل هنا؟‬
‫أنت تناديني بالطفل؟‬
‫لا بأس. سأشرح بالطريقة التي يستطيع‬ ‫شخص عادي مثلك أن يفهمها‬
‫انتبه لاسمي النبيل‬
‫جنرال "بارتيفيا"، أصغر فرد‬ ‫في عائلة "دراغول"‬
‫ابن الجنرال "دراغوليل هنريوس‬ ‫نوميدوس بيرتيغوميدوس"‬
‫قائد الوحدة العسكرية في المنطقة الغربية‬
‫"دراغول نول هنريوس غوفيوس مينودياس‬ ‫بارتنوفونومياس"‬
‫"دوميد أوس كارتانون"‬
‫إنه اسم طويل جداً.‬ ‫سأناديك "دراكون" للاختصار‬
‫أنت "دراكون"، مفهوم؟‬
‫- أنت وقح!‬ ‫- إنه اسم طويل للغاية!‬
‫اسمي هو...‬
‫"س ن د ب ا د"، ستة أحرف فقط!‬
‫كيف تجرؤ على إهانة اسم "دراغول".‬ ‫سأقتلك!‬
‫يبدو أنه...‬
‫لا وقت للمشاكسة هنا‬
‫انظر كم حجمه كبير!‬
‫أجل، وكأنه ملك التنين‬
‫هذا الشيء يأكل كل الأشياء التي لا تروق له‬
‫الملك التنين يتصرف تماماً مثل الملك البشري‬
‫انتبه لكلامك، أيها السوقي!‬
‫إذا أردنا أن نمضي قدماً، ينبغي أن نقضي‬ ‫على هذا الكائن‬
‫في هذا المكان يقاتل الناس من أجل حياتهم‬
‫نحن هنا نخضع للاختبار، أيضاً‬
‫نخضع للاختبار، صحيح؟‬
‫اسمك هو "سندباد"، صحيح؟‬
‫لقد حصلت على شرف أن تكون تابعاً لي‬
‫حاول أن تكون طعماً لتلفت انتباهه‬
‫في هذه الأثناء، سأقترب من الباب‬
‫تصميمنا على إكمال المهمة،‬ ‫مهما كانت التضحيات‬
‫يتم اختباره الآن‬
‫- تقدّم‬ ‫- لا تفرض نفسك عليّ‬
‫شخص عامي مثلك يمكن أن يكون‬ ‫ذا فائدة للبلاد‬
‫احصل على هذا الشرف‬
‫سأرتب مكافأة لك إن متَّ‬
‫هذا يكفي‬
‫أنت حقاً جندي مجنون‬
‫برأيك كم من الناس يجب أن يموتوا‬ ‫بهذا الشكل؟‬
‫لا تجبن أو تهرب‬
‫ضحي بحياتك من أجل بلدك‬
‫هذا شرف لنا كجنود "بارتيفيا"‬
‫الموت في سبيل بلدنا هو أمنيتنا الحقيقية‬
‫هذه المياه الساخنة هي مصدر إزعاج‬
‫من المستحيل التنبؤ من أين ستخرج‬
‫وكل صغار التنانين تلك‬
‫كل ما علي القيام به هو المرور عبر الباب‬
‫لقد نجحت. وصلت إلى هنا‬
‫أيها الباب، افتح من أجلي‬
‫افتح!‬
‫لماذا. لماذا لا تفتح؟‬
‫افتح، افتح‬
‫افتح!‬
‫مستحيل. مستحيل أبداً‬
‫سوف‬
‫أنجز مهمتي‬
‫لا‬
‫لا أريد أن‬
‫أموت بعد‬
‫الأميرة الملكية لإمبراطورية "بارتيفيا"،‬ ‫صاحبة السمو "سيريندين"‬
‫الابن الأكبر للجنرال "دراغول"‬
‫الملازم "بربروسا"‬
‫تهانينا‬
‫ستكون خطوبتكم الخطوة الأولى‬
‫نحو مجد إمبراطورية "بارتيفيا"‬
‫عمل عظيم، يا أخي‬
‫أيها الغبي!‬
‫أنت، استجمع قواك‬
‫انهض، وإلا ستموت‬
‫اقتلني‬
‫خائف من الأعداء ومتشبث بالحياة‬
‫لقد فشلت كجندي‬
‫هراء‬
‫"لا تجبن أو تهرب"‬
‫"ضحي بحياتك من أجل بلدك؟"‬
‫ما العيب في عدم الرغبة في الموت؟‬
‫هذا أمر طبيعي‬
‫أنت انسان قبل أن تكون جندي‬
‫هل قام الإمبراطور أو الجيش‬
‫بحماية الناس من قبل‬
‫الذين ضحوا بحياتهم؟‬
‫واجب الدولة‬
‫أن تحمي المواطنين الذين يعيشون فيها‬
‫لا أن ترسل الناس إلى الحرب ليموتوا‬
‫البلد الذي يتخلى عن شعبه لا قيمة له‬
‫سآخذ هذا‬
‫مهلاً، أنت!‬
‫هل يمكنك أن تسمع ذلك، يا "دراكون"؟‬
‫بُذلت التضحيات من أجل هؤلاء‬ ‫الموجودين في السلطة‬
‫هذا هو صوت عقابهم‬
‫فُتح الباب‬
‫لنذهب‬
‫من أنت بالضبط؟‬
‫أنت تسألني من أنا؟‬
‫أنا نفسي‬
‫"سندباد"، البحّار‬
‫"سندباد"‬
‫رجل غامض‬
‫ربما يبدو أحمقاً متهوراً‬
‫لكنه يحلل بعناية كل حالة‬
‫ويقوم بالخيار الصحيح تحت أي ظرف‬ ‫من الظروف‬
‫رجل يركب الصعاب‬
‫ما زلت تبدو شاحباً‬
‫أنت بالكاد تتنفس‬
‫يبدو أن ساقيك متعبتان بعد كل هذا الهرب‬
‫الفضل يعود للأحمق الذي جعلني‬ ‫أبذل المزيد من الجهد‬
‫تستحق الثناء لأنك أحسنت التصرف بالنسبة‬ ‫لشخص من العامة‬
‫اعتقدت أنك كنت مجرد طفل مدلل،‬ ‫ولكنك كنت أصلب مما توقعت‬
‫ليس بصلابتي، بالطبع‬
‫هذه كلماتي‬
‫كل شيء مصنوع من الحجارة‬
‫لا أرى أي شيء غير عادي هنا‬
‫لا أوافقك الرأي‬
‫اسمي "بعل"‬
‫مارد الغضب والبطولة‬
‫من سيكون الملك؟‬
‫هل هذا ما كان يتحدث عنه "يونان"؟‬
‫القوة لتصبح ملكاً؟‬
‫القوة التي تحدث عنها السحرة‬
‫إذا تمكنت من تقديم هذا إلى الإمبراطور...‬
‫- هذا سيكون...‬ ‫- الذي سيصبح ملكاً هو...‬
‫- أنا!‬ ‫- أنا!‬
‫لا تقف في طريقي، يا "دراكون"‬
‫أنا هنا بأمر مباشر من الإمبراطور. تراجع‬
‫انس أمر الإمبراطور‬
‫لن أعطي أية قوة إضافية لمن يدوس على شعبه‬
‫لقد اتخذت قراراً‬
‫بالقوة الخاصة بي...‬
‫سأقوم بتغيير البلد والعالم‬
‫يبدو أنه ينبغي أن نسوي الأمر أولاً‬
‫أنا مدين لك لأنك أنقذت حياتي‬
‫ومع ذلك، أولاً وقبل كل شيء،‬ ‫أنا جندي من "بارتيفيا"‬
‫لن أغير إرادتي‬
‫مهارة سيد المستقبل...‬
‫أروني ما لديكما‬
‫أنت بارع جداً، لكن...‬
‫"سندباد"، أنت قوي بالتأكيد. ومع ذلك...‬
‫لا يمكن أن تكون بنفس قوتي‬
‫وداعاً‬
‫من المؤكد، أنك أفضل مني باستخدام السيف‬
‫بيد أن...‬
‫نحن لا نتنافس في فن استعمال السيف‬
‫أنا أفقد وعيي، لكن...‬
‫سأنجح في الاستيلاء على البرج‬
‫لن ألحق العار باسمك، يا آنسة "سيريندين"‬
‫لا تكن جاداً جداً.‬ ‫ستظهر تجاعيد التجهم على وجهك‬
‫كذلك، يسميني الناس أميرة العنكبوت السام‬
‫كيف يمكن أن تلحق العار باسمي؟‬
‫أنا أحب لقبي‬
‫قم بنسج شبكة، واعمل على إضعاف خصمك‬ ‫والسيطرة عليه بشكل كامل‬
‫العنكبوت لن يسمح لفريسته بالهرب‬
‫مثلي تماماً‬
‫أنا أكثر إصراراً مما تعتقد‬
‫لذلك يا "دراغول"...‬
‫ينبغي أن لا تموت‬
‫لا يمكن أن أخسر‬
‫لم أخسر بعد‬
‫ليس بعد‬
‫أخي، الآنسة "سيريندين"‬
‫جميلة وذكية وقوية الإرادة‬
‫سوف تنسجم معك‬
‫أخي الصغير‬
‫أعتقد أنك أسأت الفهم‬
‫هذه الخطوبة هي خطوة سياسية منافية للعقل‬
‫هذا البلد يتجه نحو الهاوية‬
‫هذه ببساطة طريقة لإعادة بنائه بدعم‬ ‫من عائلة "دراغول"‬
‫هذا يعني أن مشاعرك تجاهها...‬
‫لا يوجد حب‬
‫لم أستطع أن أقول شيئاً‬
‫لم أستطع أن أفعل شيئاً‬
‫لم أستطع حمايتها‬
‫أنا أحبها‬
‫لكن لم أستطع أن أقول لها ذلك‬
‫يا لخيبة الأمل‬
‫أنا...‬
‫أشعر بخيبة أمل من ضعفي‬
‫لكن هي من أريد حمايتها‬
‫لهذا السبب...‬
‫فهمت‬
‫لدي العديد من الأسباب كي لا أخسر‬
‫لهذا السبب...‬
‫- أنا لا يمكن...‬ ‫- أنا لا يمكن...‬
‫- لا يمكن أن أخسر‬ ‫- لا يمكن أن أخسر‬
‫لقد فزت‬
‫وأنا شاهد على ذلك‬
‫أوافق على أن تكون سيدي‬
‫خذ هذا‬
‫هذه هي القوة التي رغبت بها‬
‫البرج الأول: "بعل"‬
‫تم الاستيلاء عليه‬
‫أحسنت صنعاً، أيها الآسر الشاب‬
‫قم الآن بتسليم الكنز وقوة البرج‬
‫أنا لست مثلكم يا رجال‬
‫لقد حصلت على الكنز والقوة‬
‫ولن أسلمهم لكم أبداً‬
‫ماذا؟ هذا تمرد ضد الإمبراطورية‬
‫اقبضوا عليه‬
‫ألن تستخدم قوتك؟‬
‫- "يونان"‬ ‫- فهمت‬
‫أنت لا تعرف كيف تستخدم تلك القوة بعد‬
‫من المبكر جداً أن تطلب مساعدتي،‬ ‫أليس كذلك يا سيدي؟‬
‫- إنه عملاق أزرق‬ ‫- ما هذا؟‬
‫هل هو وحش؟‬
‫امض قدماً، واستفت قلبك‬
‫مارد الغضب والبطولة‬
‫آمرك أنت ورسلك...‬
‫أن أستخدم سحري من مصدرك‬
‫وأن تمنح إرادتي قوة عظيمة‬
‫تقدم، "بعل"‬
‫هذه هي قوتي‬
‫"سندباد"‬
‫"يونان"، ماذا تفعل...؟‬
‫هذه هدية مني‬
‫ما هذا...؟‬
‫لم أطر على هذا النحو من قبل!‬
‫"سين"؟‬
‫هذا أنت‬
‫لقد عدت‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- كنت في البرج...‬
‫أين يمكن أن تذهب وتترك "إسراء"‬ ‫لمدة شهرين؟‬
‫حبيبي‬
‫هل هذا أنت؟‬
‫"بدر"؟‬
‫لو كنت قادرة على رؤيتك...‬
‫لا بد أنني سأرحل عن العالم قريباً‬
‫اسمع، ابننا الصغير، "سين"‬
‫أخذ سيفك وانطلق في مغامرة‬
‫إنه مفعم بالطاقة‬
‫محب للإطلاع ومتهور دائماً‬
‫لكنه يقدر عائلته وأصدقائه‬
‫إنه لطيف جداً ويشبهك تماماً‬
‫إنه شخص بالغ الآن‬
‫لا بد أنه بخير‬
‫أنا أحبك، يا "سين"‬
‫لقد عثرت عليه، أليس كذلك؟‬
‫شيء يمكنك أنت فقط القيام به‬
‫قم بواجبك‬
‫سأكون بخير‬
‫بعد ذلك...‬
‫أصبح اسم "سندباد" معروفاً في جميع‬ ‫أنحاء "بارتيفيا"‬
‫الأنباء التي تفيد بأن البرج الذي حاول‬ ‫اقتحامه أكثر من عشرة آلاف شخص‬
‫وتم الاستيلاء عليه من قبل صبي يبلغ‬ ‫من العمر 14 عاماً‬
‫هلل لها المواطنون الذين مزقتهم الحرب‬
‫من ناحية أخرى، حقيقة أن الاستيلاء‬ ‫تم من قبل صبي مدني‬
‫جعلت سكان القصر يشعرون بالمرارة تجاه هذا‬ ‫البطل الصغير‬
‫- توقفي عن ذلك‬ ‫- أنت "سندباد"، أليس كذلك؟‬
‫أنا سعيد أن فتاة جميلة مثلك تعرف من أكون‬
‫اخرس‬
‫لا يمكنك الفوز علي‬
‫سآخذك كرهينة‬
‫أيتها الأميرة!‬
‫تباً. أنزلني‬
‫كيف تجرؤ على ذلك؟‬
‫كيف يمكن أن تحرج أميرة ملكية مثلي؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سيأتي الجنود لإنقاذك‬
‫أحسنت التصرف كرهينة، يا حلوة‬
‫أبداً! لن أسامحك أبداً‬
‫"سندباد"!‬
‫حسناً. لنذهب‬
‫سأغير العالم!‬