‫إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم‬
‫اسمي "جعفر"، وأنا تاجر‬
‫يشرفني‬
‫أن تقومي بتخزين منتجاتنا في متجرك الجميل‬
‫ماذا أقول بحق السماء؟‬
‫لقد سئمت، أيتها العجوز الشمطاء!‬
‫العجوز الشمطاء؟‬
‫ضربة "رورومو" القاطعة!‬
‫كم مرة ينبغي أن أذكرك؟‬
‫عندما تخاطب سيدة ناضجة‬
‫نادها "آنسة" أو "مدام"‬
‫نحن جزء من طاقم السفينة التجارية‬
‫الرسمية لـ "إيموتشاك" بقيادة "سندباد"‬
‫كل تصرف منا سيساعد في بناء‬
‫علاقة قوية وجديرة بالثقة‬
‫أخبريهم!‬
‫زوجتي هي أفضل معلم لهم‬
‫لكن إذا كنتم جهلة بشكل كامل، انسوا الأمر!‬
‫يجب أن تحصلوا على التعليم العام،‬ ‫الثقافة والجغرافيا‬
‫وبالطبع، الرياضيات‬
‫"جعفر"! أحسن التصرف!‬
‫أنت مذهل!‬
‫تابعوا يا شباب؟‬
‫أيها الرئيس! كلا. سيد "جعفر"، لك ما تريد!‬
‫سينفجر رأسي...‬
‫أنتم جميعاً!‬
‫حان وقت الغداء!‬
‫لا تنسوا آداب الطعام‬
‫لا تصدروا صوتاً‬
‫وإلا تلقينا الضربة القاطعة!‬
‫لذيذ!‬
‫جيد، أليس كذلك؟ أستطيع الاعتماد على‬ ‫"رورومو" في كل شيء‬
‫إنها أكثر امرأة موهوبة في "إيموتشاك"‬
‫معدتي تقول لي‬
‫أن لا أخالف أمراً لهذه المرأة!‬
‫لقد تغير "جعفر" قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟‬
‫لم أكن أعلم أنه يستطيع الابتسام هكذا‬
‫الفضل يعود لكم يا رفاق‬
‫ما رأيكم؟‬
‫حان الوقت لنحتسي الشراب احتفالاً بهذه‬ ‫المناسبة؟‬
‫ستغضب "رورومو" إذا عرفت بالأمر‬
‫- بحقك، لا تفسد فرحتنا‬ ‫- مهلاً!‬
‫اجلسوا بطريقة صحيحة! وراقبوا تصرفاتكم‬
‫وتعابير وجهكم، والخطوط التي بين حواجبكم!‬
‫سترهبون الجميع!‬
‫لا! عيناي!‬
‫لا يزال الطريق طويل أمامكم!‬
‫دعونا نعود للعمل، أليس كذلك؟‬
‫سفينة ضخمة على وشك الوصول‬
‫لم أر من قبل شيئاً كهذا!‬
‫تقول الشائعات إنها سفينة من الشمال البعيد!‬
‫- إنها عالية!‬ ‫- إنها مخيفة!‬
‫لقد وصلنا‬
‫إمبراطورية "ريم"!‬
‫مذهل!‬
‫إمبراطورية "ريم" هي دولة قوية ذات أكبر‬ ‫إقليم في العالم‬
‫كانت "نابولي" المدينة التجارية الأكثر‬ ‫سكاناً بالقرب من "ريمانو"، العاصمة‬
‫حتى أن حجم اقتصادها تجاوز‬ ‫الدولة البحرية العظيمة، "بالباد"‬
‫المدينة هي مركز مالي رئيسي للاقتصاد‬ ‫في العالم‬
‫العالم مليء بأشياء غير مألوفة!‬
‫وصلنا أخيراً إلى "ريم"‬
‫لا وقت نضيعه! دعونا نبدأ العمل!‬
‫تعالوا وانظروا بأنفسكم!‬
‫الواردات المباشرة من "إيموتشاك"!‬
‫لا تفوتكم هذه السلع!‬
‫ما هو العرض؟ "إيموتشاك"؟‬
‫- لنرى‬ ‫- القبيلة الوحشية في الشمال؟‬
‫براعة فريدة جداً من نوعها‬
‫هل هذا حقيقي؟‬
‫بالطبع!‬
‫نحن الوحيدون المرخص لنا ببيع بضائع‬ ‫"إيموتشاك"!‬
‫هذا هو العقد الخاص بنا إذا كنتم ترغبون‬ ‫في قراءته‬
‫فهمت‬
‫لا تقلقي من فضلك!‬
‫أعدك ألا أسبب لك الخسارة‬
‫أيتها السيدة الجميلة‬
‫- أود شراء هذا‬ ‫- أريد هذا!‬
‫شكراً على أعمالك التجارية!‬
‫يا للهول!‬
‫"سين" يتلقى الضربات القاطعة‬
‫على الأقل لن يعتبر الأمر احتيالاً‬
‫مهلاً!‬
‫ممن حصلت على موافقة لتبيع هنا؟‬
‫أقدم اعتذاري‬
‫سنبدأ القيام بالإجراءات في الحال‬
‫أين ينبغي أن أذهب؟‬
‫تاجر لا يعرف كيف يبيع في "ريم"؟‬
‫جميع المعاملات التجارية يجب أن تمر عبر‬ ‫نقابة تجار "ريم"‬
‫إنهم يديرون ويسيطرون على كل شيء‬
‫الشركات المعتمدة فقط من قبل النقابة‬
‫يسمح لها بالقيام بالأعمال التجارية هنا‬
‫إذا فهمت، انصرف من هنا في الحال!‬
‫هذا يشمل كل واحد منكم أيضاً!‬ ‫انصرفوا!‬
‫بهذه الطريقة تدار الأمور‬
‫بما أنني درست من الكتب القديمة‬
‫لا فكرة لدي‬
‫من هو المالك هنا؟‬
‫إنه أنا‬
‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫هل أنت على استعداد لبيع كل ما لديك؟‬
‫ماذا؟‬
‫لكن هذا مخالف للقانون في الوقت الحالي‬
‫حقاً‬
‫يحظر على الأعضاء من خارج النقابة‬ ‫البيع للناس‬
‫لكن بما أنني تابع للنقابة‬
‫أستطيع أن أشتري السلع منك‬
‫فهمت‬
‫قطعت كل هذه المسافة إلى "ريم"‬
‫لا تريد العودة مع كامل الموجودات‬
‫هذا صحيح‬
‫في هذه الحالة...‬
‫دعنا نعمل معاً!‬
‫هذا هو القسم المكتوب‬
‫انتظروا هنا؟ سأذهب لأحضر الرجال‬ ‫الذين سينقلون البضاعة‬
‫شكراً جزيلاً لك‬
‫يا لها من راحة!‬
‫لا نريد المخاطرة ببضاعة كاسدة‬
‫كتجار‬
‫كانت تلك صفقة مثالية‬
‫بالتأكيد!‬
‫مذهل‬
‫اقبلوه من فضلكم‬
‫كل هذا؟‬
‫آمل أن نتعامل بالتجارة مرة أخرى‬
‫لقد فزنا بالجائزة الكبرى!‬
‫- حققنا نجاحاً باهراً!‬ ‫- أجل‬
‫كان سيكون أمراً محرجاً‬
‫أن نعيد كل هذه البضاعة إلى الوطن‬
‫ماذا يجري؟‬
‫هذه بضاعتنا‬
‫الأسعار خمسة أضعاف‬
‫لا، بل عشرة أضعاف‬
‫لقد خدعنا‬
‫قام باستغلالنا‬
‫ذلك الرجل يجني مالاً من خلال إعادة البيع‬
‫لا بد أنه يستهدف التجار غير المرخصين‬ ‫من قبل النقابة‬
‫مثلنا‬
‫فهمت‬
‫هذا ليس عدلاً‬
‫ماذا كان مجموع الخسائر لدينا؟‬
‫لا أعرف‬
‫لكن في نهاية المطاف‬
‫ينبغي الانضمام إلى النقابة‬
‫للقيام بأعمال تجارية في "ريم"‬
‫لا يمكننا الجدال حول إعادة بيعها‬
‫أنت على حق‬
‫لقد قللت من أهمية إدارة التجارة‬
‫هذا صحيح‬
‫هذا هو واقع التجارة‬
‫ما زلنا مبتدئين جداً في هذا المجال‬
‫ماذا تقولين؟‬
‫هنا تكمن المتعة!‬
‫لكننا خدعنا للتو!‬
‫ألم تفهم القصد؟‬
‫لهذا السبب الأمر ممتع‬
‫أنا أحترم التجار‬
‫ألا تعتقد أنهم الأكثر دهاء؟‬
‫العالم يدور حول المال‬
‫والمال ينقل عن طريق التجار‬
‫لذلك يقف التجار في طليعة العالم‬
‫لديهم فهم عميق للمجتمع وهذا يساعدهم في وضع‬ ‫توقعات ذكية‬
‫لن أبالغ إذا قلت أن التجار هم‬ ‫من يحركون العالم‬
‫ينبغي أن نتنافس مع أشخاص من هذا القطاع!‬
‫لا شيء صعب عند تشغيل الدماغ‬
‫يا للهول، لقد نلت مني مرة ثانية‬
‫إذا كان قائدنا يقول ذلك‬
‫من واجبنا أن نطيعه‬
‫"سندباد"، هل أنت متأكد من ذلك؟‬
‫أجل‬
‫عودوا إلى "إيموتشاك" على الفور‬
‫وعودوا مع بضائع جديدة‬
‫عندما تعودون، آمل أن أكون قد سويت الأمر‬ ‫مع النقابة‬
‫فهمت‬
‫نحن نعتمد عليك‬
‫هناك أشياء كثيرة جداً ينبعي أن أتعلمها‬
‫عن هذا العالم‬
‫وهذا البلد‬
‫وشعبه‬
‫والأعمال والتجارة‬
‫لا يمكن أن أضيع الوقت وأتأخر عن الركب‬
‫لأنني سأصبح ملكاً!‬
‫يجب أن أهتم بأمر معدتي أولاً‬
‫هذا كل ما لدي‬
‫أعطيت كل الأرباح إلى "هيناهوهو"‬
‫والطاقم ليشتروا المزيد من البضاعة‬
‫لنرى ما يمكن أن أشتري بهذه‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل هذه تعود لك؟‬
‫هل تريد الانضمام إلي على طعام العشاء؟‬
‫اسمي "هارون"‬
‫أنا تاجر من "بالباد"‬
‫"بالباد"؟‬
‫أكبر مدينة اقتصادية في "ريم"‬
‫إذا كنت تاجراً، فإنها تستحق الزيارة‬
‫- إنها مدينة نشطة جداً‬ ‫- أجل‬
‫سأبحث عنك عندما أكون في المدينة‬
‫أنت تعرف، أليس كذلك؟‬
‫أنا أبيع بضاعتك بسعر أعلى‬
‫أجل‬
‫هذا يعود لنقص المعرفة والخبرة لدينا‬
‫بمعنى آخر‬
‫خسرت المعركة التجارية معك، يا "هارون"‬
‫لهذا السبب اقتربت مني لتعرف عن الخصوصيات‬ ‫والعموميات؟‬
‫في الواقع، هذا صحيح‬
‫نفسك الجشعة‬
‫تقول لي إنك تصلح أن تكون تاجراً‬
‫لذلك سأعلمك‬
‫لم تصل بضائع من "إيموتشاك" إلى هنا من قبل‬
‫لديك المنتج الأكثر ربحاً‬
‫لكن غاب عنك التوقيت للبيع بأعلى سعر‬
‫وتركت التاجر الآخر يقرر القيمة‬ ‫السوقية القياسية‬
‫فكر في هذه الحادثة‬
‫على أنها أكبر خسارة ممكن أن تتصورها في أي‬ ‫وقت مضى‬
‫هناك شيء في هذا الرجل‬
‫يقول لي إنه ليس مجرد تاجر‬
‫هلا تقول لي‬
‫كيف جعلت الرجل العظيم "راميتوتو" يوافق‬ ‫على هذا؟‬
‫لقد عرفت ذلك‬
‫كنت أتساءل منذ أن وصلت بسهولة‬ ‫إلى هذا الميناء‬
‫لقد ذهبت إلى "إيموتشاك" عدة مرات‬ ‫للحصول على الموافقة‬
‫لكنني دائماً أقابل بالرفض‬
‫لماذا سمحوا لصبي عديم الخبرة أن يتاجر‬ ‫ببضاعتهم‬
‫أرجوك لا تنسى‬
‫أن الأخلاق والكلمات تؤثر إلى حد كبير‬ ‫في المفاوضات وجهاً لوجه‬
‫ولكن الأهم من ذلك‬
‫لا يهم مهما كنت جاهلاً‬
‫لا أستطيع أن أكشف أسرار عملي‬
‫ابتسم‬
‫حتى إذا كنت تواجه العدو‬
‫الناس لا يهاجمون الآخرين بابتسامة‬
‫أنا بحاجة أن أعرف أكثر عن هذا البلد‬
‫مقابل ذلك‬
‫سأكشف لك كل شيء‬
‫أجل، فقط إذا كان يمكن أن نكون أصدقاء‬
‫يدعمون ويتبادلون المعرفة فيما بينهم‬
‫تريد مني أن أكون صديقاً لك؟‬
‫صديق صبي مثلك؟‬
‫أنت تستخف بي‬
‫لكنني سأصغي لك‬
‫من فضلك‬
‫الخمر... تجمد؟‬
‫هذه قوى مارد الجليد، "فالفور"‬
‫إنها قدرة يمتلكها فقط فاتحو الأبراج‬
‫هل أنت فاتح برج؟‬
‫أجل‬
‫لدي فضول كبير في أن أعرف قصتك‬
‫معركة تواجه فيها تنيناً عظيماً وسرداباً‬ ‫فيه كنز من أنقاض التاريخ‬
‫قصصك مثيرة للاهتمام أكثر من شاعر المحكمة!‬
‫شاعر المحكمة؟‬
‫القيام بمغامرات‬
‫واستكشاف هذا العالم الشاسع‬
‫أنت تعيش حلماً، أنا معجب جداً بذلك‬
‫لكن ما زلت لا أعرف‬
‫كيف تنوي استخدام القدرات التي حصلت عليها‬
‫سأحدث ثورة في هذا العالم؟‬
‫ثورة؟‬
‫وطني، "بارتيفيا"‬
‫يستغل مواطنيه ويتجه إلى تدمير ذاته‬
‫لدي رغبة عارمة في إنقاذ الشعب‬
‫لكن لا يمكن أن أقوم بذلك بنفسي‬
‫كنت أعلم أنني بحاجة إلى الحصول‬ ‫على قوة أكبر‬
‫أنا بحاجة لإنشاء دولة تقود العالم‬
‫سأصبح ملكاً‬
‫ملك؟‬
‫بالتأكيد، قد يكون لدى الملك سلطة،‬ ‫لكن ذلك عبء كبير‬
‫من المستحيل تلبية احتياجات العالم‬ ‫والناس...‬
‫"سندباد"‬
‫قصتك مثيرة للاهتمام‬
‫لكن لا تزال غير مدروسة تماماً‬
‫من أجل الانضمام إلى نقابة تجار "ريم"‬
‫أنت بحاجة إلى رسالة تزكية من تاجر‬ ‫في النقابة‬
‫و ألف قطعة ذهبية كرسم دخول‬
‫هذا بعيد المنال بالنسبة لمعظم العوام‬
‫لكن إذا كانت دوافعك حقيقية‬
‫وتريد حقاً أن تحدث ثورة في هذا العالم‬
‫فافعل ذلك‬
‫أنا في طريقي إلى "ريمانو" غداً للتجارة‬
‫سأعود بعد شهر‬
‫أثبت نفسك من خلال توفير‬
‫ألف قطعة نقدية من الذهب حتى ذلك الوقت‬
‫اعتماداً على النتائج‬
‫سأكتب لك رسالة تزكية إلى النقابة‬
‫هذا هو!‬
‫هذا هو المطلوب‬
‫سأحقق ذلك!‬
‫بالتأكيد لم أعتقد أنك ستتفاوض مع طفل مدني‬
‫هل ترى شيئاً في ذلك الصبي؟‬
‫كانت مجرد رغبة عابرة‬
‫مثل أن تسقي زهرة في الطريق‬
‫بالإضافة إلى ذلك‬
‫إنه مجرد حلم صبي صغير‬
‫أنا واثق أنه سيصطدم بالواقع في غضون شهر‬
‫وسيتخلى عنه‬
‫أتساءل...‬
‫ما هي الهوية الحقيقية لـ "هارون"؟‬
‫يرجى البقاء في غرفتنا في الطابق العلوي‬
‫الضيف الذي معك دفع تكاليف الإقامة كاملة‬
‫قطعت كل تلك المسافة، لا يمكن أن أضيع‬ ‫هذه الفرصة‬
‫لكن ماذا يمكن أن أفعل لأجمع ألف قطعة‬ ‫نقدية من الذهب؟‬
‫يجب أن أنضم إلى النقابة في الوقت‬
‫الذي يعود فيه "هيناهوهو" والفريق‬
‫لا يمكن أن أضيع أي وقت‬
‫حتى لو عملت ملاحاً أو حارس نقل‬
‫سأجني فقط ثلاث عملات برونزية في اليوم‬
‫وفوق ذلك، حتى لو عملت في غسل الصحون‬
‫لن أستطيع جمع ذلك المبلغ في غضون شهر‬
‫ألف قطعة نقدية من الذهب؟‬
‫هذا شيء لا يذكر عندما يتعلق الأمر‬ ‫بتأسيس دولة‬
‫لذا فكر في الأمر‬
‫ماذا يمكن أن أفعل؟‬
‫أجل‬
‫كنت قادراً على الاستيلاء على "بعل"‬ ‫و "فالفور"‬
‫لأن لدي هذا‬
‫فهمت‬
‫بعد شهر واحد‬
‫وصلنا "نابوليا"‬
‫أسرع وإلا سيفوتنا!‬
‫سمعت أنه مذهل! أنا متحمس!‬
‫ما هذه الاحتفالية؟‬
‫- بسرعة!‬ ‫- انتظر!‬
‫رائع‬
‫هذه قصة صبي‬
‫البرج المحصن!‬
‫قبل الآلاف التحدي‬
‫لكنهم لم يعودوا أبداً‬
‫عندما يمر الشخص من البوابة المقدسة‬
‫يرى المدينة القديمة‬
‫التي دمرت منذ زمن بعيد‬
‫بينما كان يقتل التنانين الصغيرة‬
‫تقدم الصبي أكثر‬
‫وواجه تنيناً كبيراً‬
‫يقوم بإطلاق الصواعق‬
‫قاتل الصبي بكل قوته‬
‫وبينما كان لهب التنين‬
‫على وشك أن يصيب الصبي‬
‫قام بطعن التنين بسيفه!‬
‫أجل‬
‫ذلك الصبي...‬
‫هو أنا، "سندباد"!‬
‫مدهش! إنه فاتح حقيقي!‬
‫هذه قوة الروح؟‬
‫الأبراج المحصنة موجودة بالفعل!‬
‫"هارون"!‬
‫أنا معجب بذلك‬
‫هذا مثل المدرج‬
‫أجل، لحسن الحظ‬
‫"سندباد"!‬
‫بالتأكيد‬
‫هذا شيء يستطيع فقط الفاتح الحقيقي‬ ‫القيام به‬
‫يا لها من فكرة رائعة‬
‫الفضل يعود لك يا "هارون"‬
‫أنت من قلت‬
‫إن قصصي أكثر تسلية من شاعر المحكمة‬
‫قلت أيضاً إنني أعيش حلماً وأنت تحترم ذلك‬
‫هذا جعلني أدرك‬
‫أن قصص المغامرات يمكن أن تأسر‬
‫وتثير أي شخص‬
‫أنا كنت مأسوراً بذلك عندما كنت طفلاً‬
‫لكن ما زلت بعيداً جداً عن جمع ألف قطعة‬ ‫نقدية من الذهب‬
‫واليوم هو اليوم الموعود‬
‫هل يمكن أن تعطيني المزيد من الوقت؟‬
‫سأحقق الشرط مهما كلف الثمن!‬
‫لن أستسلم‬
‫هذا رسم استماعي لك‬
‫اقبل هذا، يا "سندباد"‬
‫كصديق لك‬
‫سأدعم حلمك‬
‫إذاً، وعدنا...‬
‫هنالك الكثير بانتظارك، يا صديقي‬
‫لا وقت لديك لتضيعه‬
‫"هارون"‬
‫لا، أيها المعلم!‬
‫من أنت؟‬
‫ها أنت هنا‬
‫من فضلك، قم بإخطارنا قبل خروجك‬
‫إنه الملك الثاني والعشرون لـ "بالباد"‬
‫فخامة الملك "راشد"!‬