‫مسلسلات ‬NETFLIX ‫الأصلية‬
‫انظر! لقد اقتربنا يا "سندباد"!‬
‫أجل‬
‫ما هذا؟ مملكة "ساسان"؟‬
‫يجب أن نعبر الجبال سيراً على الأقدام‬
‫ماذا سنفعل هناك؟‬
‫تشتهر "ساسان" بإنتاج‬ ‫أفخر أنواع المعادن في العالم‬
‫لكنهم يغلقون أبوابهم دائماً،‬ ‫ويرفضون التبادل التجاري مع دول أخرى‬
‫لكن يبدو أنهم بدأوا التجارة مؤخراً‬ ‫مع مملكة "ريم"‬
‫إن تقدمنا في طريقنا ووجدنا‬ ‫طريقاً مفتوحاً لمسار القوافل التجارية،‬
‫فسنتمكن من تحقيق أرباح ضخمة‬
‫لكن في غيابنا،‬
‫هل سيكون من الممكن الاعتماد‬
‫على "فيتيل" و "ماهاد" لرعاية الشركة؟‬
‫"رورومو" موجودة، لكنها ترعى ابننا‬
‫لا يمكنها أن تعمل‬
‫لا تقلق‬
‫"فيتيل" يدعم الشركة بصفته كمحاسب‬
‫"ماهاد" قليل الكلام،‬ ‫لكنه رجل يساعد الآخرين ويحبه الموظفون‬
‫كما أنها...‬ ‫ستكون أول زيارة لنا إلى هذا البلد‬
‫علي أن أتواجد بصفتي رئيس الشركة...‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫حسناً، هيا بنا!‬
‫أنت تتخذها كذريعة،‬ ‫لكني أعرف أنك تريد القيام بمغامرة جديدة!‬
‫إنه شعور مثير، أليس كذلك؟‬
‫سيظل كالأطفال دائماً‬
‫هذه هي القمة‬
‫لقد وصلنا...‬
‫في مملكة "ساسان"، أرض النقاء!‬
‫مملكة "ساسان"...‬
‫دولة صغيرة أُنشئت‬ ‫في وديان شاهقة الارتفاع‬
‫كما تمتاز "ساسان" بأنها دولة دينية‬ ‫تدين بإيمان عميق لإله قديم‬
‫حظرت التعامل التجاري‬ ‫مع العالم الخارجي "الفاسد"‬
‫وهكذا أصبحت تسمى "أرض النقاء"‬
‫مذهل‬
‫يجب أن نرسخ مكانتنا‬ ‫في هذا السوق بأي ثمن!‬
‫إنهم من العالم الخارجي‬
‫إنهم ملحدون من العالم الفاسد‬
‫لا تخالطوهم‬
‫الغرباء ممنوعون‬
‫من التعامل مع مواطنينا‬ ‫إلا إن كانوا يحملون إذناً‬
‫تفضلوا، من هنا‬
‫مرفوض!‬
‫لا تجري "ساسان" أية تعاملات تجارية‬ ‫مع العالم الخارجي‬
‫تفضلوا بالعودة إلى بلادكم‬
‫قد تظن ما سأقوله انتقاماً...‬
‫لكننا نرى في "ريم"‬ ‫معادن صلبة وموارد معدنية‬
‫مستوردة من "ساسان"‬
‫لم أكن لأعتبر تلك تجارة‬
‫لم نبعث إليهم بهذه الخامات‬ ‫إلا تكريماً لصداقة "ساسان"‬
‫مع إمبراطورية "ريم" العظيمة‬
‫أثبتت إمبراطورية "ريم" تفهمها الشديد‬ ‫لإيماننا المتين‬
‫كما أن موارد "ساسان" كلها نعمة من الإله‬
‫لن نسمح للملحدين بالتربح منها أبداً‬
‫أرجو تفهمكم، وأطلب منكم الرحيل‬
‫لكن...‬
‫إذاً أخبرنا أرجوك...‬
‫كيف نقيم صداقة مع "ساسان"،‬
‫ليس بصفتنا تجاراً‬
‫أنا أتوق إلى تعلم وفهم‬
‫ثقافة ومعتقدات كل دول العالم‬
‫ماذا يمكنني أن أقدم لبلدكم؟‬
‫أرجوك أن تخبرني‬
‫يرحب شعب "ساسان" بعضهم ببعض‬ ‫ولا يصدون أبداً التابعين المتفانين‬
‫إن كنتم مستعدين لإقامة علاقة ودية،‬
‫فزوروا فرسان "ساسان"‬
‫فرسان "ساسان"؟‬
‫غير معقول‬
‫فرسان "ساسان"‬
‫جماعة من كبار رجال الدين‬ ‫الذين يتحكمون في كنيسة "ساسان"‬
‫قوة مطلقة تقود الدولة‬
‫الفارس الأعلى رتبة في الجماعة‬ ‫والذي يحمي "ساسان"‬
‫هو الملك الفارس "داريوس ليوكسيس"‬
‫إذا حصلتم على موافقته،‬
‫فستعترف "ساسان" بكم كأصدقاء‬
‫أرجو المعذرة!‬
‫كم تسرني مقابلتك!‬
‫مهلاً!‬
‫كن حذراً حين تتحدث مع الفرسان!‬
‫إن لم نحترمهم، فسيطردوننا!‬
‫لا تقلق، دع الأمر لي‬
‫إنه لشرف عظيم أن ألقاك يا سيدي،‬ ‫أنا "سندباد"،‬
‫تاجر من مملكة "ريم"، أود...‬
‫رجل وقح! تراجع!‬
‫لقد حذرتك!‬
‫لكننا جئنا لنوطد علاقة صداقة‬
‫لسنا أشخاصاً مريبين‬
‫اقتلوهم، إن قاوموكم!‬
‫مهلاً!‬
‫لا تلوثوا رماحكم بدم رجل‬ ‫يفتقر إلى الكياسة‬
‫تابعوا‬
‫أرجو المعذرة!‬
‫اسمحوا لي بالانضمام إلى الفرسان!‬
‫أريد الانضمام إلى الفرسان‬
‫انظروا! الملك الفارس قادم إلى هنا!‬
‫دعوني أحييه عند المدخل الرئيسي‬
‫لماذا؟‬
‫لست رجلاً مشبوهاً!‬
‫محتال! رجل مشبوه!‬
‫اركض!‬
‫لقد تعرضتَ إلى معاملة سيئة جداً‬
‫تصورت أن هؤلاء الفرسان‬ ‫أكثر مرونة من ذلك‬
‫بالطبع ليسوا مرنين!‬ ‫من المستحيل إقامة حوار مباشر معهم‬
‫يدهشني أنهم لم يطردونا بعد‬
‫انتبه أرجوك...‬
‫رائع! سأصرّ على التحدث معهم‬ ‫في المرة القادمة‬
‫باستخدام القوة؟ هذا أفضل بكثير‬
‫سأساعدك بسرور‬
‫لا! يكفي أن نتناقش‬
‫نحن لم نرتكب أي خطأ‬
‫ألم تسمع ما قلت؟‬
‫أنا أنصحك بعدم استفزاز الفرسان!‬
‫لا تمزح يا "هيناهوهو"!‬
‫يُمنع خروج الأجانب‬
‫من أماكن إقامتهم أثناء الليل، بأية حال‬
‫ورغم ذلك لا يوجد سوى قلة من العملاء‬
‫إنهم يعزلون الأجانب‬
‫عن مواطنيهم لمنع أي نوع من الاتصال‬
‫لم ننجح بعد في تفاوضنا مع الفرسان،‬ ‫كل الأبواب مغلقة‬
‫لا تكن بهذا التشاؤم‬
‫لنتفاوض بصبر‬
‫"سين"‬
‫كما أن...‬
‫لباسهم المحافظ غير لطيف،‬
‫لكن نساء "ساسان" يتمتعن‬ ‫بجمال داخلي محتشم‬
‫- النساء؟‬ ‫- أنت تعشق النساء‬
‫اسمع أيها المسافر‬
‫أريد أن أطلب منك صنيعاً‬
‫هل تسمح لي بالجلوس بجوارك؟‬
‫هناك الكثير من المقاعد،‬ ‫ليس من الضروري أن تجلس بجواري‬
‫لا، المسألة ليست كذلك!‬
‫أردت فقط إقامة حوار معكم!‬
‫مهلاً!‬
‫هذا نزل للأجانب فقط! دخولك ممنوع!‬
‫كم مرة سأقول لك؟‬
‫أعرف ذلك، لكن أرجوك أن تمهليني دقيقة‬
‫لن أسمح بذلك! أرجوك أن تدرك مكانتك‬
‫أنت ابن الملك الفارس!‬
‫ابن الملك!‬
‫إنه ابن "داريوس" الملك الفارس الحالي،‬
‫ويدعى "ميستراس"‬
‫إن عرفوا أنك هنا،‬
‫فسأعاني أنا أيضاً من العواقب!‬
‫أرجوك، يجب أن ترحل فوراً!‬
‫لا! يوجد في المدينة أجانب مظهرهم غريب!‬
‫لن أرحل حتى أسمع منهم‬ ‫قصص العالم الخارجي!‬
‫ماذا تقول؟‬
‫كيف تنتهك القانون وأنت فارس؟‬
‫دعك من هذا التوتر يا سيدتي‬
‫إنه يريد الاستماع إلى بعض القصص وحسب‬
‫كما أنها فرصة رائعة لنا أيضاً‬ ‫لنتحدث مع أحد الفرسان‬
‫هلا تتغاضين هذه المرة؟‬
‫حسناً... دقيقة واحدة فقط‬
‫شكراً يا سيدتي‬
‫أحسنت يا "سين"‬
‫أرجوك أن تجلس وتسترخي!‬
‫اشرب!‬
‫يا آنسة! أحضري المزيد!‬
‫كيف تأكل كل هذا الطعام؟‬
‫يعيش الفارس بشجاعة وقوة،‬ ‫لا يسمح لنا بتناول سوى الطعام البسيط‬
‫لا آكل أبداً مثل هذا الطعام الدسم...‬
‫كم كان شهياً‬
‫إذاً، هل أردت أن تسمع قصصنا؟‬
‫ما سر إصرارك الشديد على ذلك؟‬
‫نحن، شعب "ساسان"...‬
‫تمنعنا عقيدتنا من الخروج إلى العالم‬
‫تُطبق علي هذه الشريعة بشكل أشد صرامة‬ ‫لأني تلميذ الفرسان‬
‫لهذا السبب...‬
‫أريد معرفة ما يحدث في العالم الخارجي!‬
‫أدعى "سندباد"‬
‫رئيس شركة "سيندريا" التجارية‬ ‫كما أنني "فاتح السراديب"‬
‫مغامر‬
‫فاتح السراديب؟‬
‫هذا هو الكتاب الذي ألفته‬
‫تكريماً لهذه اللحظة،‬ ‫اسمح لي بأن أقدم لك مشهداً من الواقع‬
‫ماذا؟‬
‫في رحلات لا حصر لها،‬
‫يسافر رجل عبر بحار العالم‬ ‫ويستكشف أراض جديدة‬
‫يفتح السراديب الغامضة،‬
‫وكان أول مغامر ينال القوة الروحية العظمى‬
‫والآن سأكشف عن قصص مغامرات "سندباد"!‬
‫هذا مذهل‬
‫هذا أفضل ما سمعت في حياتي‬
‫هل ألفت هذا الكتاب؟ نحن في سن متقاربة‬
‫مذهل‬
‫لا يوجد شخص مثلك...‬
‫في مملكة "ساسان" المعزولة‬
‫"ميستراس"، أشعر أنك‬ ‫لا تحب "ساسان" كثيراً‬
‫العقيدة تحكم هذا البلد بقبضة حديدية‬
‫لا توجد حرية‬ ‫والناس غارقون في التحفظ والجدية‬
‫أفضل أن أتنفس هواء الحرية ثم أموت‬
‫على أن أعيش في هذا العالم الضيق البائس!‬
‫أنا أيضاً أريد استكشاف العالم‬
‫العالم مليء بالخبايا المجهولة‬
‫وأنا مصر على رؤيتها بعيني!‬
‫إن ركبت حصاني بسرعة إلى نزل "سندباد"،‬
‫فلن يلاحظ أحد‬
‫إلى أين أنت ذاهب يا "ميستراس"؟‬
‫أتخرج ثانية من دون إذن؟‬
‫تسللت إلى الخارج ليلة أمس أيضاً‬
‫لا تنس، أنك ابن الملك الفارس‬
‫أبي...‬
‫أعرف بفضولك حيال العالم الخارجي‬
‫لكن فرسان "ساسان" ممنوعون‬ ‫من مغادرة ديارهم‬
‫عقيدتنا هي الحقيقة الوحيدة الراسخة‬
‫امتنع عن القيام بأفعالك الطائشة‬
‫لقد أثرت غضب الكثير من الفرسان‬
‫أضف إلى ذلك...‬
‫أن عليك الامتناع‬ ‫عن هذا السلوك البائس أمام أخيك‬
‫"سبارتوس"...‬
‫ذهبت إلى غرفتك لتعلمني استخدام الرمح...‬
‫لكنني لم أجدك‬
‫آسف‬
‫"ميستراس"‬
‫بلغتَ السن المناسب‬ ‫للالتحاق رسمياً بالفرسان‬
‫أعد النظر في سلوكك‬ ‫وكن نموذجاً يحتذى لأخيك‬
‫هل تفهم؟‬
‫لا‬
‫لقد طفح الكيل!‬
‫الفرسان لا يهمونني في شيء!‬
‫سئمت العيش في هذا البلد!‬
‫أرفض أن أعيش باقي حياتي‬ ‫في هذه الجبال المنعزلة‬
‫لن ألتحق بالفرسان أبداً!‬
‫أخي...‬
‫أتوسل إليك!‬
‫أرجوك أن تأخذني معك!‬
‫نتمنى أن ترافقنا...‬
‫لكننا جئنا فقط لتأسيس‬ ‫علاقة تجارية مع "ساسان"‬
‫لذا...‬
‫من هناك؟ لا داعي للاختباء‬
‫"سبارتوس"، لم جئت إلى هنا؟‬
‫أخي... أنا أحترمك كثيراً‬
‫هلا تبقى في "ساسان" من فضلك؟‬
‫من سيتمكن من خلافة أبي...‬
‫كملك فارس لدولة "ساسان"‬
‫سواك أنت‬
‫عليك أن تصبح ملكاً‬
‫ألم تسمعني؟‬
‫أرفض أن أقضي باقي حياتي‬ ‫في هذا العالم المعزول‬
‫موافق، سآخذك معي‬
‫لكن لا يصح أن ترحل هكذا‬
‫يجب أن تكون مسؤولاً عن قراراتك‬
‫أجل، أعرف‬
‫حين يتم تعميد فارس "ساساني"،‬
‫يجب أن يخدم "ساسان" حتى يوم مماته‬
‫لا توجد سوى طريقة واحدة للاستقالة‬ ‫من سلك الفرسان قبل الموت‬
‫أخي، هذا...‬
‫"سبارتوس"‬
‫أرجوك أن تبلغ أبي...‬
‫بأنني أترك الفرسان بشكل رسمي‬
‫ها قد وجدتك‬
‫أحياناً يصعب التواصل بين الإخوة‬
‫يصعب التعامل مع الآباء، في كل الأحوال‬
‫كما أنني "ابن الزعيم"‬
‫ولي أخ يحبني‬
‫أحياناً تصبح المشاعر فوق الاحتمال‬
‫كنت في موقفك ذات يوم‬
‫صارعت من أجل الخروج إلى العالم‬
‫لكن في الحالتين...‬
‫يبدو أن الآباء هم سلطة لابد‬ ‫من التغلب عليها في النهاية‬
‫هل هذا الشاب بخير؟‬
‫سنرى‬
‫أنا واثق من أنه بخير‬
‫مرحباً‬
‫ما الذي جاء بك إلى هنا...‬
‫يا "يونان"؟‬
‫"سندباد"...‬
‫كم تقدم بك العمر‬
‫غير صحيح! لقد كبرت فقط وزاد حجمي!‬
‫أصبحتُ رجلاً وسيماً!‬
‫هل أنت واثق من ذلك؟‬
‫"سين"، من هذا؟‬
‫إنه المسافر الذي قادني‬ ‫إلى سرداب "بعل" قبل عامين‬
‫لكنني لا أعرف هويته الحقيقية‬
‫ألا تعرف؟‬
‫يا للأسف، أنا أراقبك منذ ذلك الحين‬
‫حصلت على "مارد" ثان، أليس كذلك؟‬
‫كيف عرفت؟ يا لك من شخص غريب فعلاً‬
‫أخبرني، ما الذي جاء بك‬ ‫إلى هنا هذه المرة؟‬
‫لابد أنك تعرف مسبقاً‬
‫بدأت تظهر سراديب عدة حول العالم‬ ‫في الآونة الأخيرة‬
‫أجل، منذ استحواذي على سرداب "بعل"،‬
‫شوهدت الكثير من السراديب حول العالم‬
‫أجل... والآن، العائلات الملكية‬
‫وأصحاب النفوذ يطالبون بالسراديب‬
‫ويحصلون على قوى "المردة"‬
‫هناك فاتحون في إمبراطورية "ريم" العظمى‬
‫وإمبراطورية "كو"،‬ ‫سلطة جديدة نجحت في توحيد الأمم الثلاث‬
‫والدولتين الصغيرتين‬ ‫"أرتيميرا" و "هليوهابت"،‬
‫وحتى بلادك الأصلية "بارتيفيا"‬
‫وأخيراً، ظهرت هنا في "ساسان"‬
‫لم تعد أنت الفاتح الوحيد‬ ‫الذي يملك قوة "المارد"‬
‫هل تقصد... أنه يوجد فاتح آخر‬ ‫في هذا البلد أيضاً؟‬
‫أجل، أقوى رجل في هذا البلد‬
‫الملك الفارس "داريوس ليوكسيس"‬
‫كيف ستواجه هؤلاء الفاتحين‬
‫يا "سندباد"؟‬
‫أتيتُ فقط للتفاوض على التجارة‬
‫فهمت‬
‫جئنا بنية التحدث مع الملك الفارس‬
‫لتأسيس علاقات تجارية مع "ساسان"‬
‫لا يهمني إن كان الملك الفارس فاتحاً أم لا‬
‫لكنك أثرت حماسي الآن‬
‫أنت مرح كعهدي بك!‬
‫أتحرق شوقاً لأرى ما سيحدث...‬
‫حين يتواجه الفاتحان‬
‫إلى اللقاء يا "سندباد"‬
‫لقد اختفى!‬
‫"سين"! لقد اختفى ذلك الرجل!‬
‫النصر لـ "ميستراس"!‬
‫هذا مثير للإعجاب، إنه يتغلب عليهم جميعاً‬
‫هل كان دائماً بهذه القوة؟‬
‫لم يبقَ سوى الملك الفارس‬
‫حان دورك يا أبي!‬
‫إن فزت، سأصبح حراً!‬
‫هذا الشاب جاد فيما يقول‬
‫يقول حراس البوابة أن المهزوم يُقطع رأسه‬
‫أجل...‬
‫تلميذ الفرسان، "ميستراس ليوكسيس"‬
‫الملك الفارس، "داريوس ليوكسيس"‬
‫الآن، وبشريعة الإله، تبدأ مباراة عادلة!‬
‫ابدآ!‬
‫أبي! ما رأيك في فن استخدام الرمح‬ ‫الذي زرعته في؟‬
‫لقد شحذت مهاراتي...‬
‫وحلمت بهذا اليوم، بأن أهزمك!‬
‫تقريباً!‬
‫إنه ماهر جداً‬
‫يبدو أنك تتمتع بالمهارات التي تتباهى بها‬
‫لكن الهجوم في هذا المستوى...‬
‫اصمت!‬
‫رد الضربة يا "ألوسيس"!‬
‫هذه قوة الإله‬ ‫التي لا تُتاح إلا للملك الفارس‬
‫البرج الأسطوري الذي لا يظهر‬ ‫إلا عند وقوع حدث شاذ في العالم‬
‫استحوذ الملك الفارس على قوته‬
‫هذه... قوة الإله...‬
‫لم أرها من قبل‬
‫لكن لماذا أعرفُ هذه القوة؟‬
‫تباً... أهذه إذاً قوة الإله؟‬
‫إذاً... فهي لحظة الحياة أو الموت!‬
‫ضربة ضعيفة!‬
‫هدفي الحقيقي... ها هنا!‬
‫ألم أحذرك؟‬
‫سأعيد توجيه هذه القوة إليك‬
‫أهذا كل ما لديك؟‬
‫هذا تكريم لك‬
‫الفارس "ميستراس"!‬
‫أخي!‬
‫أحييك على قتالك الباسل!‬
‫انتظر مكانك!‬