‫مسلسلات ‬NETFLIX‫ الأصلية‬
‫أهذا... هو المحيط؟‬
‫"سندباد"، في الواقع شعرت بالخوف‬
‫ماذا إن كانت الحقائق‬ ‫في العالم الخارجي...‬
‫مخيبة لآمالي؟ ماذا سأفعل؟‬
‫لكن الآن زال تماماً هذا الشعور‬
‫أريد أن أعرف المزيد عن العالم!‬
‫إذاً، إلى أين نتجه بعد ذلك؟‬
‫أجل، بهذا الشأن...‬
‫سنتجه إلى دولة صغيرة أخرى مثل "ساسان"‬
‫أخيراً حصلنا على إذن دخول الدولة‬ ‫الأكثر عزلة بين الأقاليم المنعزلة‬
‫وتحكمها أميرة مقاتلة نبيلة،‬ ‫إنها دولة تتزعمها النساء‬
‫مقاطعة سماوية، مملكة "أرتيميرا"‬
‫تقع مملكة "أرتيميرا"‬
‫في الإقليم الجنوبي الشرقي من القارة‬
‫إنها دولة صغيرة جداً،‬ ‫مقارنة بمملكة "ساسان"‬
‫وباستثناء "القارة السوداء"،‬
‫يقع في أرضهن أكبر وادٍ في العالم‬
‫كان كل شيء مخفياً ومنعزلاً‬ ‫عن العالم الخارجي‬
‫لماذا؟‬
‫غير معقول‬
‫أرضها الشاسعة تصد وتثبط‬
‫كل الزائرين الآتين من الخارج‬
‫هل نبدأ الاستعداد للهبوط؟‬
‫إنها ضخمة!‬
‫تأمل تلك النبتة!‬
‫لكن الرطوبة مرتفعة جداً‬
‫طائر؟‬
‫يبدو أنه طائر‬
‫لكن هذا الطائر...‬
‫إنه ضخم‬
‫بشر؟‬
‫حجمه هائل‬
‫إنه أعرض حتى من هذه السفينة‬
‫انظروا! إنه يعود‬
‫مسافرون من العالم الخارجي؟ يا للغرابة‬
‫مرحباً!‬
‫امرأتان جميلتان...‬
‫يا رفاق!‬ ‫إن نجحتم في الوصول إلى "أرتيميرا"،‬
‫فسأمتعكم أثناء إقامتكم!‬
‫ماذا؟‬
‫سنرى أداءكم‬
‫في المرة الماضية،‬ ‫لم يتحمل الرجال السهر طوال الليل،‬
‫وأخذوا يرتجفون كالغزلان الصغيرة‬
‫لا نفع للرجال سوى ذلك‬ ‫لذا فمن الأفضل أن يجتهدوا فيه‬
‫لذا أرجو أن تثبتوا أننا مخطئات،‬ ‫حظاً طيباً!‬
‫أجل، حسناً‬
‫إذاً، أتطلع إلى لقائنا الليلة‬
‫أحمق! لم أكن جادة فيما قلت‬
‫الآن زاد حماسي كثيراً‬ ‫للوصول إلى "أرتيميرا"‬
‫"سندباد"، كم زاد احترامي لك!‬
‫سأكون تابعك إلى الأبد!‬
‫اهدأ يا "جعفر"‬
‫ما هذا؟ إنه يزعجني كثيراً‬
‫وجدته وسيماً‬
‫الرجال يتكلمون فقط على أية حال!‬
‫لنرى إن كانوا سيتمكنون‬
‫من اختراق هذا الوادي وبلوغ "أرتيميرا"‬
‫يجب أن نجتاز هذا الوادي اليوم!‬
‫لنستكشف هذه الجنة الساحرة!‬
‫أجل! أنا خلفك تماماً!‬
‫لا أنصح باستنزاف كل طاقتنا الآن‬
‫إنهما مليئان بالحماس‬
‫هيا!‬
‫لم يحدث هذا؟‬
‫الطريق من هنا! هيا بنا!‬
‫عليك اللعنة أيها الرجل الجبلي‬ ‫والقاتل المأجور السابق!‬
‫لم أعد أحتمل! الطقس حار وأنا منهك!‬
‫أرفض التقدم خطوة أخرى!‬
‫"جعفر"، لنستريح هنا قليلاً!‬
‫ماذا؟ ألم نتفق على اجتياز الوادي اليوم؟‬
‫كم أحسد الشباب...‬
‫أنت شاب أيضاً!‬
‫احملني على ظهرك يا "هيناهوهو"!‬ ‫يمكنك أن تحملني أو تحمل اثنين مني‬
‫الحرارة... الرطوبة... الألم...‬
‫لكنني سأتحمل... من أجل زوجتي وابني‬
‫تمالك نفسك، هيا بنا!‬
‫سأرشدكم، فانتبهوا إلى ما حولكم واتبعوني‬
‫مفهوم، لكن هل أنت متأكد؟‬
‫الحرارة شديدة وأنا مرهق...‬
‫إن استمر على هذا المنوال...‬
‫لا تقلق، إنه من طراز الرجال‬ ‫الذين يستطيعون فعل أي شيء‬
‫لهذا يجب ألا نفسده بالدلال‬
‫"جعفر"، لابد أنك تثق فيه كثيراً‬
‫أنت لا تشكك به أبداً‬
‫المسألة ليست كذلك‬
‫لقد رأيت الكثيرين من أمثاله...‬
‫واتتني للتو فكرة عبقرية‬
‫أستطيع الطيران باستخدام‬ ‫"المارد المتلبس"!‬
‫مثل السيدتين اللتين كانتا تطيران‬ ‫على ظهر الطائر!‬
‫لذا، سأراكم لاحقاً يا رفاق!‬
‫لم فعلت ذلك يا "جعفر"؟‬
‫أرجوك أن تفهم، نحن في أراضي "أرتيميرا"،‬
‫حيث لا يعرف أحد أي شيء‬ ‫عن "المارد المتلبس" أو "الأوعية المعدنية"‬
‫لو رأوك تطير هكذا‬ ‫فقد يرتابون فينا بلا داع‬
‫سنخسر كل شيء!‬
‫لست وحدك منهك!‬
‫هذه الحرارة تثير أعصابي أيضاً!‬
‫"جعفر"! هذا الخيط ضيق جداً!‬
‫أنا أختنق...‬
‫"حبل البرق!"‬
‫- لم أعد أحتمل‬ ‫- وأنا أيضاً، أنا أستسلم‬
‫لنأخذ استراحة قصيرة‬
‫هذه...‬
‫"أرتيميرا!"‬
‫أهل هذه البلدة‬
‫يعيشون في أنفاق محفورة في الجروف الصخرية‬
‫أجل‬
‫فهمت‬
‫يستخدمون الطيور كوسيلة نقل رئيسية‬
‫يا لها من طفلة صغيرة...‬
‫نواجه الكثير من الأمور المجهولة‬ ‫حيثما حللنا‬
‫لكن تذكر أننا لم نأت إلى هنا كسائحين‬
‫لقد تبادلنا الكثير من الرسائل‬
‫لكي نحصل على الموافقة‬ ‫للمثول أمام الملكة‬
‫كنت سأقترح الذهاب‬ ‫إلى القصر الملكي الآن، لكن...‬
‫رائحتنا كريهة!‬
‫ماذا؟ حانة؟ ليس لدينا منها هنا‬
‫لا يأتينا أي زائرين إلى هنا‬
‫- لا...‬ ‫- لكن يا رفاق،‬
‫رائحتكم لا تطاق!‬
‫ولهذا أمقت الرجال!‬
‫هل يوجد مكان نستطيع الاستحمام فيه؟‬
‫يمكنكم الاغتسال في النهر في قاع الوادي‬
‫أو الذهاب إلى حي البغاء‬
‫حي البغاء...‬
‫يبدو أن علينا اختيار الاغتسال‬
‫"جعفر"، ألا ترى أنه سيكون من الوقاحة‬
‫أن نمثل أمام الملكة غير مغتسلين؟‬
‫إذاً...‬
‫- لنذهب إلى حي البغاء!‬ ‫- اقتراحك مرفوض!‬
‫"جعفر"! هل تعني أنك راض‬ ‫بهذه الرائحة الكريهة؟‬
‫لقد وصلنا للتو! إن تسببت بأية متاعب‬ ‫مع أي من النساء،‬
‫فتخيل العواقب!‬
‫"هيناهوهو"، حي البغاء‬
‫فردوس تكون فيه محاطاً بالنساء،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫قرأت عنه من قبل!‬
‫ماذا كنت تقرأ بحق السماء؟‬
‫على أية حال، هل ترون كيف تعمل النساء‬ ‫بروح معنوية مرتفعة؟‬
‫يبدو أنه بلد رائع‬
‫أجل، نرجو ترسيخ التحالف والتعاون معهن‬
‫أجل‬
‫سنكتفي بالاغتسال في الوقت الراهن‬
‫أجل! لننهي هذه المسألة‬
‫المعذرة‬
‫آسفة، سامحني‬
‫يا لها من سيدة ضخمة‬
‫لقد قطعتم مسافة طويلة‬
‫مولاتي في انتظاركم، تفضلوا من هنا‬
‫مولاتي ليست في حالة مزاجية جيدة‬
‫أرجوكم أن تنتبهوا إلى كلامكم‬
‫مولاتي، نحن في غاية السرور‬
‫لأنك منحتنا شرف مقابلتك‬
‫أنا "سندباد"، مالك شركة "سيندريا"‬
‫إنها شركة تجارية دولية مقرها مملكة "ريم"‬
‫جئنا على أمل‬ ‫إقامة علاقات تجارية مع دولتك‬
‫مولاتي، هل مظهرنا غير لائق بأي شكل؟‬
‫إن كان هناك ما يزعجك...‬
‫لم أستقبل زائرين من الذكور‬ ‫منذ فترة طويلة‬
‫هيا، رفهوا عني‬
‫أنا "ميرا ديانوس أرتيمينا"،‬ ‫ملكة "أرتيميرا"‬
‫تعرضت لازدراء كثير من الزائرين‬ ‫لأنني امرأة‬
‫لهذا أؤدبهم من البداية‬
‫كلكم رجال‬
‫في الرسائل السابقة لهذا اللقاء،‬
‫كانت مستشارة الشركة امرأة تدعى "رورومو"‬
‫إنها حامل في الوقت الراهن‬ ‫لهذا لم تستطع مرافقتنا، اليوم...‬
‫يا للملل، ارحلوا إذاً‬
‫لا أريد التحدث مع رجال‬
‫لا وظيفة للرجال هنا‬ ‫سوى إنجاب نسلنا، ليس أكثر‬
‫كيف أتحدث عن الشؤون الدبلوماسية‬ ‫مع أناس مثلهم؟‬
‫أرجوك أن تمنحينا فرصة‬
‫كفى! أمرتكم بالرحيل‬
‫أرجوك أن تنتظري يا مولاتي‬
‫لن أخونك أبداً‬
‫لا أريد سوى بذل أقصى جهد لإفادة‬
‫هذا البلد وسموك‬
‫أرجوك أن تصدقيني‬
‫يا صاحبة السمو‬
‫إذاً، هكذا...‬
‫تغوي النساء في كل أنحاء العالم، صحيح؟‬
‫أنا مختلف عن سائر الرجال‬
‫أنت مخطئ‬
‫لست الوحيد الذي يقول أنه مختلف‬ ‫عن سائر الرجال‬
‫هذا... شأن أقرره وحدي‬
‫الإغواء هو الوسيلة العاجزة الوحيدة للرجل‬
‫سأريكم الرعب الذي ستواجهون‬ ‫حين تخدعون امرأة‬
‫أنتن مخطئات! لم ننو أن نخدعكن قط‬
‫- اعتقلنهم‬ ‫- أجل!‬
‫هل يعقل أن تكون هذه المرأة أيضاً... ؟‬
‫إذاً، أنت أيضاً مرشح لمنصب "الملك"‬ ‫وسيد "المارد"‬
‫ساحر يملك "الوعاء المعدني"...‬
‫لست رجلاً فقيراً فحسب‬
‫لكن هذا لا يغير حقيقة أنك أهنتني‬
‫مهلاً! نحن لا نعرف ما يخفيه الآخرون!‬
‫انزعن كل ثيابهم!‬
‫- ماذا تفعلن؟‬ ‫- مهلاً، هذا... !‬
‫انزعن كل شيء! كلها!‬
‫"وادي الموت" هو أعمق وديان بلادنا‬ ‫وأكثرها ظلمة‬
‫لا ينجو أحد من هذه السقطة‬
‫ستجوعون وتتحولون إلى تراب‬
‫لا! لا أريد أن أموت هنا!‬
‫يا للروعة، تبدو مفتول العضلات دون ملابس‬
‫إن عدت من الوادي، فسأمتعك كثيراً‬
‫لكني أشك في أن تتمكن من العودة!‬
‫ماذا؟‬
‫"سين"! يا رفاق!‬
‫إنه عاجز، حتى كساحر يملك "الوعاء المعدني"‬
‫أنت أحد أفراد قبيلة "إيموتشاك"،‬ ‫الواقعة في أقصى الشمال‬
‫سنختبر بنيتك غير المعتادة‬
‫هل تردن فحصي بدقة؟‬
‫- يا له من قوام رائع‬ ‫- مفتول العضلات...‬
‫تأملن تلك العضلات!‬
‫سأجعلك تختبر شيئاً أفظع من الموت‬
‫هل أنتما بخير؟‬
‫أجل، يبدو أننا قد نجونا‬
‫لكنني أشعر بألم في كل أنحاء جسمي!‬
‫مجرد نجاتنا من هذه السقطة هو معجزة‬
‫علينا أن نجد وسيلة للعودة‬
‫هذا صحيح! يجب أن نعود أحياء!‬
‫- "ميستراس"‬ ‫- أجل‬
‫قالت تلك المرأة شيئاً قبل أن تدفعك‬ ‫من فوق الجرف، أليس كذلك؟‬
‫ماذا قالت لك؟‬
‫ماذا؟ لم يكن شيئاً يذكر‬
‫لا، أنت تخفي شيئاً! أنا واثق من ذلك!‬
‫أنا لا أخفي شيئاً!‬
‫- بلى!‬ ‫- لا، لا أخفي شيئاً!‬
‫اصمتا!‬
‫لم لا تخفيان عورتكما بدلاً من الشجار؟‬
‫ماذا نخفي؟‬
‫الأجزاء التي لا يمكن عرضها على الشاشة!‬
‫شاشة؟‬
‫لا أستطيع تثبيت أوراق الشجر‬
‫يجب أن تستخدم أحد أعواد العريش لتثبيتها‬
‫حسناً! هذا رائع‬
‫أهذا مقبول يا "جعفر"؟‬
‫أظن ذلك...‬
‫حسناً! لنبدأ بتفتيش المنطقة!‬
‫أجل!‬
‫إنه وادي الموت فعلاً‬
‫سيكون الصيد محنة‬
‫أسطح الجدران مغطاة بالعشب الطفيلي،‬ ‫تسلقها مستحيل‬
‫كما لا يوجد أثر لأية حيوانات‬
‫لا يوجد أي مخرج‬
‫هذا صحيح، لم نأكل شيئاً‬ ‫منذ وصولنا إلى هذا البلد‬
‫في الواقع... معي طعام للطوارئ‬
‫فرسان "ساسان" يحتفظون بطعام للطوارئ‬
‫في عماماتهم تحسباً للأزمات‬
‫من عاداتنا أن نتأهب لاحتمالية الأسر‬
‫أرجوكما أن تقتسماه‬
‫لا، هذا طعامك يا "ميستراس"‬
‫يجب أن تأكل واحدة‬
‫- ماذا؟ لكن...‬ ‫- لا بأس‬
‫في الواقع، كدت أموت جوعاً‬
‫شكراً‬
‫شهي!‬
‫"جعفر"‬
‫هذه لك‬
‫لا أستطيع أخذ الطعام منك...‬
‫وأنت أصغرنا سناً‬
‫"سين"...‬
‫شكراً جزيلاً، لكنني بخير‬
‫أثناء عملي كقاتل مأجور،‬ ‫لطالما كنت أقضي أياماً دون طعام‬
‫"سين"، يجب أن تأكل هذا اللحم...‬
‫حقاً؟ إذاً سآكله!‬
‫مهلاً! ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟‬
‫قال أنها لي‬
‫لم لا تحذو حذو "جعفر"؟‬
‫ألا تخجل من نفسك كقائد لنا؟‬
‫ما هذا الصوت؟‬
‫استيقظا، كلاكما! الأفاعي في كل مكان!‬
‫أرى أنواعاً مختلفة،‬ ‫أفاع كبيرة وصغيرة وأخرى سامة‬
‫كأنه مستنقع من الأفاعي!‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫"جعفر"، "ميستراس"! أرجوكما لا تموتا!‬
‫ليتني تمكنت من اختيار مكان موتي‬
‫محاطاً بالحسناوات،‬
‫والطعام الشهي والنبيذ اللذيذ‬ ‫وغيرها من الأطايب...‬
‫ماذا تقول؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يا للهول‬
‫ليس من شيمتك أن تبوح بكل ما بداخلك‬
‫أنتما تُبديان إمارات الضعف‬
‫لأنكما جائعان‬
‫لكن هناك حل سهل!‬
‫لنجدد طاقتنا بتناول هذه الأفاعي!‬
‫"جعفر"...‬
‫هل... ستأكلها؟‬
‫خنقت وأكلت الكثير من هذه لأعوام،‬ ‫بينما كنت قاتلاً مأجوراً‬
‫إنها مليئة بالمواد المغذية،‬
‫وحين تقطع العنق، يمكنك أكل الأفعى،‬ ‫حتى وإن كانت سامة‬
‫لنأكل!‬
‫رائع!‬
‫تمهلا، إنها متوفرة بكثرة!‬
‫اجتهد "سندباد" وفريقه من أجل البقاء‬
‫أكلوا الأفاعي وأشعلوا النيران،‬
‫وجمعوا النباتات المعترشة لبناء منزل‬ ‫يحميهم المطر والرياح‬
‫كانوا يعملون عند شروق الشمس‬
‫وينامون عند غروب الشمس‬
‫وبينما عاشوا حياةً معتمدة على الشمس،‬
‫بدأوا يستعيدون غرائزهم الحيوانية‬
‫وعندها...‬
‫نجحوا في التأقلم...‬
‫مع هذه الأوضاع القاسية‬