.
- سابقاً فــــي "المـُـستعمـرة"...
- التسليم الكامل آتي لا ريب فيه
الضيوف سوف يأخذون الجميع
إلى المصنــع
- يجب أن تأتي معنا - سأبقى هنا
يجب أن يكون هناك شخصُ ما يقوم بالأتصال مع مجموعة نـــوا
وأن يقوم بأيصال هذا الشيء لهم
- هنــاك جسر صغير
يـُـطلق عليه أسم الشوكة المعدنية على نهر سميث
قابلني هناك خلال 48 ساعة وأحضر معك الأمانة
- الضيوف في حالة حــرب
قد تكون هذه السفينة غرضها الهجوم عليهم
هناك شيء ما في الداخل
سيدتي الحاكمة أبلغونا في السكاي لارك عن وجود شيء ما
أرجو منكِ أن تحضري معنا
- ما الذي يحدثُ هنا؟
يجب أن نأخُذك إلى الحصن الآمن حالاً
حسناً, دعوني فقط...؟
أن أضع لبساً لائقاً علي
سكاي لارك ستتحرك الآن
الثالث قد سقطت في جبل سان برناردينو
سان برناردينو؟
أنها منطقتي, ما الذي يحدثُ؟
مجموعة من الأعجداء قاموا بأختراق الشبكة الدفاعية للضيوف
ثلاث منهم أصيبوا إصابات جسيمة ودخلت مجالنـُـا الجوي
حسناً, لا أعتقد بأنهم كانوا في السماء
ويعبرون مسافة نصف كون من أجل لا شيء
ماذا كانو يستهدفون؟
المصنع
مع..؟
هل أختفت؟
دُمرت بالكامل
هل من ناجيين؟
أوُد الاستفسار فيما إذا كانت الشبكة الدفاعية تعمل بكامل طاقتها أم لا؟
لأني واثقة من توقف الهجوم حالياً
ولكن كيف سيقوم الضيوف بإعادة هيكلة بناء شبكة الدفاع
بدون خدمات المصنع؟ وبدون القوة العاملة؟
أستطيع التحدث نيابة عن المنطقة الثامنة
يـُـمكننا تجهيز المزيد من العاملين
لمرافق التصنيع في كاليفورنيا
مستعدين للقيام بأي شيء من أجل المجهود الحربي
يجب جميعاً أن نعترف بالواقع الجديد
أريد المزيد من الخطط لبناء مرافق جديدة للتصنيع
من كل منطقة هذا المساء
هذه كانت عبارة عن هجوم أستباقي بسيط
يجب أن نفرض بأن هناك قوة كبيرة في طريقها ألينــا
وبدون شبكات دفاعية
الحرب سيلقي بويلاتها على الأرض
ولكن الضيوف أخبرونا مراراً بأنهم يحتاجون إلى سنوات للتحضيرات
- هذا ما كانو يعتقدون - حسناً, كم لدينا من الوقت؟
ليس طويلاً
المـــُــستعمرة - الموسم الثــالث - الحلقة الثانية تـــــرجمة: ديــــار https://www.facebook.com/Diyarfortranslation
بدأ الأرســال
الحافة 16 تعمل حتى وقت متأخر
محطة تونجي, ماهو الرقم 20؟
المكوك تونجي على الجدول, هناك ثلاث من المسافرين الواجب نقلهم
حول
تم الأستلام
الطريق 8, هل لديك شيُء لي؟
الطريق 8 حسب الجدول, لا يوجد مسافرين جـُـدد
تم الأستلام, محطة شيرمان ماذا عن...؟
محطة تونجي لا يوجد مسافرين حول
تم الاستلام, محطة تونجي ماذا عنك يا طريق 8؟
الطريق 8 حسب الجدول, لا يوجد مسافرين
أذن هكذا يكون الأمر
حافظو على سلامتكم
هل ما زلت على الخط يا الطريق 8؟
أجل, هل هناك أي مشكلة ؟
مجرد تدقيق للمعلومات الأولية
يجب أن تحفظي هذا الخط من الفضوليين من أمثالي
الصحة النفسية
لعملائنا مهمة جداً لنا
أنا بخير
أعمل على بعض السجلات هنا
هل من طلبات خاصة أيها الطريق 8؟
يـُـعجبني عزف البلوز
أنها سريعة الأيقاع قليلاً أليس كذلك؟
ما رأيُـكِ عن سايمون وكرافينكل؟
صوت الهدوء أو جسر على مياة مضطربة؟
دوماً مع الضحك
هذا ليس بالضبط ما يقولوه
حقاً, ما الذي يقولونه أذن؟
في الوقت الحاضر, لا يوجد هنا من يقول شيئاً
هناك بعض الأشخاص يحبذون هكذا ظ, - Some guys might like that, you know?
لا أحد يزعجهم
تعلمتُ أن أكون حذراً في ما أتمناه
أذن قد يكون
فرقة الكابتن بيبر لونلي للقلوب
- عـُـمتي مساءاً أيتها الأرسالت - عـُـمت مساءاً أيها الطريق 8
أبتعد عنه حالاً
ضع سلاحـُـك ارضاً, حالاً
من أنت؟
شخص ما يستطيع إخراجـُـكِ من هنا
هل من إشارة عنها؟
كلا
إذا ما أستطاعت السلطة من تعقب أتصال برام
سيعرفون موقعنا بالضبط
أنها تـُـخاطر بحياتها من أجل أن تـُـقابلنا ايضاً
إذا لم تكن هذه خطة جديدة من خطط السلطة
إذا أردتُ القيام بمكيدة لن أجد أفضل من هذا
أرض مسطحة, جسر في مكان منعزل
صوت الماء عال جداً, بحيث لا أستطيع سماع أي شيء
كانت فكرتي أن أقابلها
وسوف أقابلها
لن أدعك تذهب هناك بمفردك
صحيح, ولهذا يجب أن أذهب معه
قد تسأل بعض الأسئلة عن المعارضة من أجل أن تتأكد من صحة أقوالنا
أسئلة أنت لاتستطيع الإجابة عليها
المذياع يجب أن يكون مفتوحاً, وزر الأمان مقفل
كـُـن حذرا
كيف تعرفني؟
كنُــت متزوجاً من أخت والدتي راتشيل
جيد, ولكن لا تقوليها بشكل سؤال
إذا لم تـكوني واثقة مما تقولين لن يثقوا بكِ أطلاقاً
ما الذي يحدث
إذا كانت راتشيل أخت والدتي
كيف يـُـعقل أننا لم نقابلها أطلاقاً
- تشارلي؟ - كانت على خلاف مع والدتي
ولكنك علقت في لوس انجلوس بعد الوصول
ولم تعرف احداً بعد ذلك
وبعدها أستمريت معنا
ممتاز
ليندسي أخبرتني بأن اليوم العظيم سيكون ذات شأن للذين يقولون الحقيقة دوماً
ليندسي ميتة
لن تكون ذات فائدة, إذا لم تكون صريحاً هكذا
غرايس, كلما عرفنا أقل كانت أفضل لنا
لازلتِ غرايسي بومان, وكنـُت تعيشين في نفس العنوان
ولكنك الآن مع العم الان
كلما قللنا من قول الحقيقة
سنتذكر قليلاً, هذا هو صـُـلب الموصوع
أنتم أطفال, لن يتوقعو الكثير منكم
المهم ليس ذكر الحقيقة, بل ثقتهم بكم
إذا لم تذكرو لهم الحقائق, سيظنون بأنكم معهم
إذا أستطعتم أثبات ذلك لم
سوف يبتعدون عنكم ويزعجون أشخاص أخريين
- حسناً - إذا لم ينجح هذا الأمر
هناك دوماً طرق بديلة
قد تكون صعبة
إذا أردت البقاء ضمن دائرة قول الحقيقة
ببساطة لماذا لا أقول لهم بأنك كنـُـت تعمل مع والدي معاً؟
هناك بعض الاشخاص لم يـُـعجبهم
ما كنـُـا نعمله في لوس أنجلوس أنا ووالدك
ليس هذا عادلاً في كل الأوقات
ولكن هذه هي طريقة تفكير بعض الأشخاص
ماذا كنـُتما تعملان؟
كنـُـا نـُـحافظ على حيـُـاتـُـكِ
لا بأس تستطيع أن تأخذ منها
إذن ماهو خطـُـتك في أخراجنا إلى خارج الجدار؟
تستطيع أن تجلس هنا
عندي بعض الأتصالات مع أشخاص في مقاطهة سان فرانسيسكو
هذا لا يـُـساعد
لا أريد مقاطعة أخرى
أريد الخروج من هذه المستعمرة
ألا تريدين أخراج طفلكِ إلى خارج الجدار؟
عندي أصدقاء هناك
سوف تحصلين على هوية جديدة ومكان للأقامة
مدارس
هذه المقاطعة
جزء من مهزلة اليوم العظيم, أليس كذلك؟
كل أسبوع تستطيعين الذهاب إلى الكنيسة والكثير من الألوان
هذا هو السبب في تركي لمقاطعة أنديانا من أجل لوس أنجلوس في المقام الأول
أن أتخلص من كل هذه الترهات - أفهم ذلك -
ولكن قد يكون التظاهر بالتدين
شيء بسيط للحفاظ على أمنكم وسلامتكم
كلا, أوين ليس مستعداً للرحيل
أعتقد بأن الأطفال لهم قابيلة التكيف
أنها فقط
كان المخطط أن نكون ثلاثتـُنا معاً
زوجي أيفان
كنـُـا نظن بأننا أذكياء, لأنهم قتلو الجميع
وأستطعنا أن نصل للمنطقة الخضراء بمجهودنا
ولكن الطائرات الصغيرة عادت من جديد
أعلم بأن ذلك صعب عليكِ
ولكن لا تستطيعين البقاء هنا
عاجلاً أم أجلاً, الطائرات الصغيرة سوف تـُجد طريقكِ
أرتاحي قليلاص, وسوف نتكلم لاحقاً
أين يجب أن ننام..؟ - أستخدمو سريري -
شكراً لك
أنت لن تـُـغادر أليس كذلك؟
سوف أكون هنا
هناك عمل يجب أن اقوم به
هل يـُـعجبك الأحجيات؟
حسناً
سوف نقوم بمطابقة كل هذا ألوراق البيضاء
و الخضراء معاً, هل تستطيع فعل ذلك؟
حقاً
هناك بعض الصـُـحبة في موقع الساعة العاشرة وهي تتحرك سريعاً
هناك
أنا برام
كايتي
الحزمة
إذا أردتي رؤيتها, تعالي إلى هنا
دعنا نذهب من هنا
أنظر
لم أحضر إلى هنا من أجل رؤية حقيبة
حسناً, دعنا نذهب
لدينا صـُـحبة
تشارلي, غرايسي
لم تذكر وجود أطفال - لن يتسببون في تأخيرناً -
سوف يتسببون بتأخير كل شيء, من هذا؟
أنه قريبي
هيا, لنذهب سنتأخر
نتأخر عن ماذا؟
هذا هو طريقنـُـا
هل سنركب القطار؟
بعد أن يتوقف لدينا فقط 60 ثانية من أجل الركوب
- ما الذي يحدث بعد ذلك؟ - الطائرات الصغيرة
التوقيت بدأت الآن
أصعدو في المركبة التي تحمل علامة أكس
ماذا سيحصل أذا أكتشف قائد القطار بأننا على متنها
لا يوجد هناك شخص يلاحظ ذلك
غرايسي, تشارلي, هيا
وماذا عنكِ؟
خمسون ثانية
حصلت عليها
لقد أمسكتُـكِ بهذه الطريقة
هيا لنذهب
- متى سننزل من هذا القطار - سوف يجدونكم
من أين وجدت هذه الفاكهة الطازجة؟
من مزرعة صغيرة بالقرب من نهر لوس انجلوس
هيا عزيزي تناول بعض السكر الصحي
لقد سمعت بأنه في مقاطعة سان فرانسيسكو
يوجد الكثير من الفاكهة الطازجة
هل أستطعت تهريب أشخاص من قبل؟
أجل
- اصدقائك؟ عائلتـُـك؟ - أشخاص من أمثالك
الأشخاص الذين بقو على قيد الحياة بعد التسليم الكامل
- هل فقدت احداً من قبل؟ - كلا
هل كانو يدفعون لك شيئاً, لأننا لانملك شيء
كلا
قد أكون أنانية بعض الشيء ولكني
لا افهم مالغرض مما تفعله
- أرغب بوجود مساحة كافية لي - كم شخصاً أستطعت أخراجه من هنا؟
ليس كثيراً بما يكفي للموازنة
حسناً
محطة تونجي, ما هو موقفك؟
محطة تونجي حسب الجدول, حول
تم الأستلام
الطريق 8, وماذا عنك؟
الطريق 8, لقد حصلتُ على مسافرين أثنين حول
تم الأستلام, وتم نقل طلبك
محطة شيرمان, هل لديكم مكان لأستضافة شخصين؟
كلا, أيتها ألأرسال المكان عندي ممتلئ
سوف نجد مكاناً لهم
ونـُـخرجهم هذه الليلة
الطريق 8, سوف نتبع الطرق التقليدية في التعامل, حول
أستلمت ذلك
المسافرين على أتـُـمة الأستعداد
كانت فكرة سيئة
- دعه يقول ما يريد - نصيحة جيدة
لأن الاشخاص العاديين الذين يركبون القطار
والذي لا يتوقف ابداً فكرة رهيبة
- يجب أن نصل إلى المخيم - هذا لا يساعد
ويل, أخبر أبنك بأنه من الجنون أن نبقى على هذا القطار
أليس جنوناً ونحن نرى مكوكاً
يهوي أرضاً ويتهشم
ما الذي حصلت عليه؟
- بعض الحاجيات - لمن يعود؟
سياتل
هل كنت تعلم بأن للسلطة قطارات؟
أجل, أنها من الأجزاء الرئيسية في كيفية تسهيل الأمور اللوجستية
هل هذه كانت الطريقة التي نجمع بها الحاجيات
من مرافق التصنيع؟
الكثير منهم
ولكن كان هناك شاحنات كبيرة ايضاً
وكلها بدون سائقين, مصصمة لتعمل وحدها
من هناك في الخارج يقوم بجمع الحبوب؟
هل أبدو لك مثل القائد كرنج؟
ما الذي تعرفه عن سياتل؟
كانت من أكثر المقاطعات مشاكلاً بعد الوصول
في الوقت الذي كنُـت فيها تشرب القهوة كثيراً
ولكني سمعت بأنه قد حصل بعض التغيرات عندهم
إذا كنـُـا في طريقنا نحو سياتل يجب أن نتجه شمالاً
أعتقد بأن مخيم المعارضة موجودة في الصحراء
محتمل بأنهم قد نقلوها إلى مكان ثاني
أو قد تكون (نوا) كذبت علينا لأنها لم تثق بنا جيداً
أو سيتم نقلنا كحزمة كاملة
ويتم تسليمنا للسلطة
ولماذا تفعل المعارضة شيئاً من هذا القبيل؟
لماذا تثق في أشخاص لم تقابلهم من قبل؟
ماهو أختياراتنا الأخرى؟ فقط نجلس هنا وننتظر
فريق تكتيكي أخر لنكون لهم هدفاً سهلاً؟
أنهم لا يهتمون بكِ
أنهم يهتمون بالشيء الذي تحملينه
دعنا نضعه هنا كهدية من أجل سياتل
وبعد ذلك نختفي ونعود إلى الجبال الهادئة
وماذا بعد ذلك؟
نقضي حياتنا ونحن نخفي أنفسنا من الطائرات الصغيرة؟
من كل شيء؟ - أنها أحسن من أن تكوني ميتة -
أعرف ماهو المخاطر
أرغب بالكثير من أجل أطفالي
أكثر من مجرد أن أخفيهم في كوخ صغير
أعلم بأنك لا تفهم ذلك, لأنك لا تملك اطفالاً
أملكُ أبنة
منـُـذ متى؟
منـُـذ ولادتها
وما الذي حدث لها
لا أعلم
أنا أسفة
لا يوجد شيء أفعله في هذا الموضوع
كل ما أريد أن أقوله
أذا بقينا على هذا القطار يجب علينا أن نتقبل
كل المخاطر الناجم عن ذلك
مثلما فعلتُ أنا
لقد قـُـمنا بأختيارنا
- هل أنت من قـُـمت ببناء ذلك؟ - كلا
أنهم مجموعة من الاشخاص قامو ببنائها
كان عليهم فعل شيئاً ما بعد الوصول
هل تستطيع فعلها؟
ما الذي يوجد هناك؟
لا أعلم, سيكون عليك أن تـُخبرنا بذلك
حسناً
هل هناك خطبُ ما؟
إلى متى سننتظر ؟
لن ننتظر
حان الوقت لنتحرك
شكراً
دعنا نذهب
القطار بدأت بالتقليل من سرعتها
- هل أنتم عائلة بومان؟ - أجل ومن أنتم
لقد ألتقيتم أحد أعضاء جماعتنا في لوس أنجلوس من كانت؟
نوا
ما الذي حدث لها؟
لم تنج
أريد أن أرى الواقي؟
بتروي
لقد كنـُت أبحث عن هذا الشيء منـُـذ زمن
ولهذا نحن أذان صاغية لكم
لقد أحضرت لنا تحفة فنية
ليست ذو فائدة كثيرة بدون أحدهم
ماذا؟
بقية هذا الشيء
نطلق عليه هنا أسم نقرة
نملك احدهم
ومن هؤلاء الموجودين في الخلف؟
أعتقد بأنكم خضتم رحلة طويلة
- أجل - ما أسمكِ عزيزتي؟
غرايسي وهذا أخي تشارلي
لا يتكلم كثيراً
وهذا عمي الآن
يتكلم كثيراً, وأستغرب من سكوته الآن
أمامنا رحلة طويلة, يجب أن نتحرك بسرعة
كلا, لقد حملت هذا الشيء مسافة طويلة
دعنا نقوم بذلك
حسناً
من فضلك, هل أنت الطريق 8؟
من أنتي؟
الأرسال
نتكلم كل ليلة
- كيف وجدتني؟ - الصبي الصغير
لقد أخبرنا بأنك تلعب الأحجية في بناية مركز الشرطة
- ما الذي حدث؟ - لا أعلم
فريق الأنقاذ كانو حذرين دوماً
ولكن يبدو كان هناك من يلاحقهم
لقد وجدو المنزل الآمن, فريقي والمسافرين جميعاً
لقو حتفهم
فعلتِ ذلك مسبقاً
على نفسي هذه أول مرة
هل أنتِ طبيبة؟
لن تعرف ابداً ما عانيته
في مقاطعة سان فرانسيسكو
يجب أن أخرج إلى خارج هذه المستعمرة
لماذا؟
وأذهب إلى الشمال حيث معسكر المعارضة
بمفردك؟
الأ أذا تطوعت لتقوم بمرافقة فتاة في مهمتها
أنت بالضبط كما تخيلتـُـك
من النوعية القوية والصامتة
لا أعتقد بأنه من الجيد أن تذهبي لأيجاد المعسكر لوحدك
الوضع خطر هناك
لقد أنتهى كل شيء هنا ماهو خياراتي ؟
أبقي هنا, هناك عمل لنا
أي نوع من الأعمال؟
السلطة تركت كنزاً كبيراً من المعلومات
عندما تركو المقاطعة
هل أنها أوراق ممزقة؟
أجل, ولكني جمعتهم معاً
يا ألهي كم قضيت الوقت في فعل ذلك؟
بعد سقوط جدار برلين, ستايسي قامت بتمزيق كل شيء
وقامت بتحويل جهد 40 سنة ألى هباءاً منثوراً
ولكن أشخاص عاديين عادو من جديد
استمرت جهودهم عقوداً لتجميعها معاً
واطلقو عليها أسم المراة صاحب الأحجية
وبالمقارنة بما فعلو لا أعتقد بأني فعلتُ شيئاً كبيراً
يبدو لي بأنك اكثر رجل وحيد في هذا العالم
ما الذي أنظر أليه؟
أنها خطة من أجل لوس أنجلوس بعد التسليم الكامل
أعتقد بأنهم قامو بأخلاء المقاطعة لسبب ما
ارادو استخدام لوس انجلوس من أجل بناء سلاح بايولوجي
والخطوة الأولى كانت أخلاء المقاطعة من سكانها
كل هذا, وكل شيء كنـُـت تعتقد بأنه سوف يحصل هنا
سبق وأن حصل - ماذا؟ -
- في سياتل - كيف تعلمين ذلك؟
المعارضة من خارج الجدار؟
يتواصلوت عن طريق محطات الأرقام
في مراسلاتهم كانوا يتحدثون عن سياتل
المقاطعة بالكامل تم اخلائها منـُذ عام
- والآن؟ - اصبحت هكذا
ناس جـُـدد وحكومة جديدة
المخيم يجب أن تحصل على هذه المعلومات التي لديك
وإذا أردت أن تعرف ما الذي حصل في سياتل
فيما إذا كانو بالفعل قامو ببناء سلاح بايولوجي سنجد بعض الحلفاء معنا
قد تكونين على حق, محتمل الحرب هنا قد أنتهت
أنها لم تنتهي, بل نـُـقلت إلى مكان أخر
ساعدني في أيصال هذه إلى الأشخاص المناسبين
مالذي نسمعه؟
الرياح
كم يـُـبعد عنا المخيم؟
ليس بعيداً
نوا أخبرتني عن أحد الاشخاص
خبير عمليات كان يخدم في قندهار
لقد فقدناه
كيف؟
في مهمة لم يـُـكتب لها النجاح
هذا المخيم
ما الذي سنجده هناك فيما أذا وصلنا؟
أنها مكان جيد, لقد قـُـمنا بعمل جيد هناك
بعض الأحيان قد يكون .. سياسي
ولهذا أحمي جماعتـُـك
- من هؤلاء؟ - فرقة ترحيب
هل هناك مشكلة؟
تأكد من عدم حوزتهم على أشياء الكترونية
حسناً, أعطيني هذا
هذا
ضعها هنا
إلى الجهة المقابلة
هنا
أنت عاملها بلطف أنها طفلة
القواعد ثابتة هنا على الجميع إذا لم يـُـعجبكِ لماذا حضرتي
حسناً, أنت التالي
هيا
الساعة, ضع ساعديك هنا
- هل من شيء أخر -كلا, سيدي
أتبعوني
من هؤلاء؟
أنتظروا هنــا
- ما الذي يحدث؟ - أخبرتـُـك بأن لا تذهب
أعلم بما قاله
لقد رجعت ومعي الواقي
دعني أنظر أليه
سوف أقوم أريه بنفسي
لقد خالفت الأوامر, لن يتحدث أليك
ليس بعد
يجب أن يكون هناك خيار آخر
- لا يوجد - ماذا عن الأنفاق؟
السلطة قامت بالسيطرة عليها
أغلقوها جميعا أو فخخوها
حسناً, أذن
نحن بحاجة إلى طائرة شراعية أو شيئاً ما
لأن السير هكذا نحو البوابة الرئيسية هي نوع من الجنون
كانت كذلك قبل التسليم الكامل
- ما الذي تغير؟ - قوة الأنسان
تخميني يقول لي بأنهم قد وضعوا بعض الهياكل في الداخل
أتـُـريد مني أن أضع حياتي في رهان حسب تخمينـُـك؟
أنها تخمينات مدروسة من قبل شخص كان يعمل في السابق مع القبعات الحـُمر
وماذا عن المركبات الصغيرة؟
هذا ما يجعلنا نتحرك بسرعة
أنتِ من أراد الذهاب للخارج هذه الطريقة الوحيدة لفعل ذلك
أتعلمين كيفية أستخدامه؟
ليس حقاً
حسناً, سوف أكون في المقدمة
ما الذي تفعله؟
مع تحيــــات ديــــار تابعوني على https://www.facebook.com/Diyarfortranslation/