‫أدعى "فريدريك هيرش". ‫ولدت في "برلين" عام 1935.
‫حين أرسلوا اليهود إلى الغيتو
‫أعطوني أوراقاً مزيفة وتبنّتني عائلة ألمانية.
‫بعد ذلك، تم إرسال والديّ ‫إلى مخيّمات العمل
‫ولم أرهما مجدداً قط.
‫خاف والداي بالتبنّي من أن يكتشف أمري.
‫كانا يطلبان مني كل يوم ‫"ألاّ أقول أو أفعل شيئاً".
‫كنت أبتسم وألقي التحية ولم أفعل شيئاً.
‫لأنّ كل من كنت أعرفهم قُتلوا.
‫ولكن الآن، لديّ الفرصة لأغيّر ذلك.
‫سأسافر عبر الزمن وأقتل "أدولف هتلر".
‫إذا فشلت، أريد أن يعرف ‫الشخص الذي يجد هذه الرسالة...
‫بأنني حاولت
‫وفعلت...شيئاً.
‫تحرّك!
‫أنت!
‫النازيّون الحقيرون!
‫Synced By: Eng.Taki
‫ما الخطب؟ ‫رأيتهم يوقفون أشخاصاً في المكان.
‫بدأوا باعتقال أي شخص يتمتّع بقوّة ‫من تلك القوى.
‫- ماذا يفعلون بهم؟ ‫- لا أدري!
‫ما هذا؟ قلت بأنّه يجب ترتيبها ‫وفق التسلسل الأبجديّ.
‫منذ متى يأتي حرف ‫الـ"جيم" قبل الـ"ثاء"؟
‫إن كنت خرقاء، لمَ أعطيتني هذا العمل؟
‫لأنك تتمتّعين بمواهب أخرى.
‫نعم، أنت موهوبة جداً.
‫هل تقصد بأنّ نهديّ جميلان؟
‫قلت لي بأن أعلمك حين يصل السجين، ‫لقد وصل.
‫العجوز الذي وجدناه مطعوناً في المنطقة ‫كان معه هذا في جيبه.
‫حسناً، ضعه مع الأشياء الأخرى.
‫صباح الخير!
‫- ماذا تريد مني؟ ‫- أنت تعرف ما أريده منك.
‫لأنك إن لم تكن تعرف، لما كنا وجدناك ‫تهرب المخدرات في صندوق سيارة.
‫لكنت ذهبت إلى الباص كشخص عادي.
‫الآن ستختبر بعض الأشخاص ‫لترى إن كانوا يتمتّعون بتلك القوى.
‫وإن كانوا كذلك، ستأخذها منهم
‫وستضعها بالشخص ‫الذي أختاره أنا، فهمت؟
‫حسناً، فلنبدأ!
‫يدك.
‫التالي!
‫يدك!
‫أعطه يدك.
‫رائع! خذوها للاستجواب.
‫حصلت على ما تريده مني! ‫دعني وشأني!
‫التالي!
‫ماذا تعرفين؟
‫لقد أحضروا رجلاً إلى الخدمة المجتمعيّة
‫يستعملونه ليأخذ القوى من الناس.
‫- ما خطبه؟ ‫- لقد طُعن.
‫أظنّ بأنه جرحه ملتهب.
‫ألا يمكنكم أخذه إلى المستشفى أو ما شابه؟
‫- النازيّون لا يملكون الرحمة. ‫- ألستَ منهم؟
‫تمّ تجنيدي.
‫سأفعل ما بوسعي لأساعده.
‫- سوف يجدوننا. ‫- لا، لن يجدوننا، لأنّ لدي خطة.
‫- سنذهب إلى منزلي والديّ. ‫- ماذا؟
‫إنهم أهلنا، وهم مجبرون على تخبئتنا.
‫نعم، لأنني متأكّد من أنهم يتوقون للتورّط.
‫آخر مرّة رآك فيها أبي دعاك ‫بـ"الجبان الصغير"
‫- إنهم يحبوني يا رجل. ‫- حقاً؟
‫نعم، يعبدونني، في الواقع أحياناً ‫أظن بأنّ أمي تحبّني كثيراً.
‫عُد إلى هنا، هيا، عليّ الذهاب!
‫- لا تتحرّك! ‫- تباً!
‫توقّف وإلاّ أطلقنا النار! ‫ابقَ مكانك!
‫الرجل الذي يأخذ قوى الناس...
‫قلت بأنك توصلين الطعام إلى السجون؟
‫الفطور والغداء والعشاء، ‫إنهم يجعلوني أعمل كثيراً.
‫- أريدك أن تضعي هذا في طعامه. ‫- ما هذا؟
‫هل تريدينني أن أخبرك بذلك؟
‫لن أقتله، إنه سجين وليس واحداً منهم.
‫ما من شيء شخصيّ تجاهه.
‫بالنسبة لي، إنّ قتل أحدهم أمر شخصيّ.
‫يستخدمه النازيّون ليأخذوا ‫قوى الناس، يريدونها لنفسهم.
‫حين يحصلون عليها سيستعملونها ضدّنا.
‫لانسمح بهذا.
‫ماذا تفعل؟
‫هناك شخص عجوز في الزنزانة...
‫جرحه ملتهب ويحتاج ‫إلى المضادات الحيوية.
‫هل تعرف ماذا سيحلّ بك ‫إن وجدوك هنا؟
‫تباً!
‫- ماذا يجري؟ ‫- يساعدني بالحاسوب.
‫تعرف مدى غبائي بهذه الأمور.
‫نعم، إنها غبيّة جداً.
‫- اشتقت إليك. ‫- حقاً؟ لقد ذهبتُ للتبوّل.
‫يمكنني أن أشتاق إليك، صحيح؟
‫هل ترى مدى تأثيري على النساء؟
‫اجلسي!
‫ما خطب النازيّون؟
‫ما بهم؟
‫إنهم مسيطرون جداً.
‫أنت لا تفهم ماذا أقصد أبداً، ‫ترغمني على المجيء وقول الأمر.
‫هل أنت جزء من المقاومة؟
‫هكذا تقول "نعم"؟ جيد!
‫- سررت بالتعرّف إليك يا رجل. ‫- من أنت؟
‫أتمتّع ببعض تلك القوى، ‫والنازيّون يلاحقونني!
‫أرني.
‫كابتن "سميث"
‫كنت...
‫يبدو أنك تجلس هنا وتدخّن السيجارة؟
‫كنت أفكّر في أفضل طريقة لتنظيم عمليّاتنا
‫وزيادة فعّاليتها... ‫وإنتاجيتها.
‫- أتشوّق لأسمع أفكارك. ‫- حسناً!
‫سمعت أنكم ألقيتم القبض ‫على الرجل الذي نبحث عنه.
‫لا شكّ في ذلك، تفضّل.
‫ابتعدي!
‫إذاً، سمعت بأنك كنت تساعدنا جيداً.
‫هل هذا ما تسمّيه؟
‫- كيف يعمل الأمر؟ ‫- يجب أن يلمسك.
‫أنت تعرف بأنني أستطيع ‫أن أحوّل حياتك إلى جحيم.
‫انتهى الأمر، إنه أشبه بأخذ السكاكر ‫من الطفل.
‫لقد نسيت تنظيف بقعة!
‫لا يمكننا أن نترك هذا الرجل مسجوناً ‫في زنزانة متّسخة.
‫هنا!
‫هذا جيد جداً!
‫هل معك سيجارة؟
‫أنت لا تدخّنين، صحيح؟
‫كيف عرفت؟
‫لا أدخّن أيضاً!
‫يجب على المدخنين أن يحظوا ‫بالكثير من الفرص.
‫لم تتسنّ لي الفرصة لأشكرك ‫للتستر عليّ.
‫لمَ أنت معه؟
‫قبضوا عليّ لأنني كنتُ أقود ‫تحت تأثير الكجول.
‫كانوا سيرسلونني إلى السجن...
‫لكنه تمكن من إسقاط التهم.
‫لا شكّ في أنك تفكّر في أنني ساقطة.
‫كلّنا نفعل ما يجب فعله لنبقى أحياء.
‫لقد شنق نفسه!
‫افتح الباب!
‫هيا!
‫- لا أستطيع أن أحمله، فكّه! ‫- أحاول ذلك!
‫هيا!
‫دخلت إلى هناك لقتله فأنقذت حياته؟
‫فسّري لي كيف حدث ذلك؟
‫لم أستطع قتله، كان يحاول أن يقتل نفسه.
‫إذاً، دعيه يفعل ذلك! ‫وانتهى الأمر!
‫كان مستعدّاً لشنق نفسه ‫على أن يدع أولئك الأوغاد يحصلون ‫على القوى
‫ إنه معنا.
‫ليس من مصلحتنا أن يمسك به النازيّون.
‫لقد فوّتنا علينا الفرصة ‫وقد لا نحصل على واحدة أخرى.
‫حسناً...
‫هذا أشبه بقصّة السلحفاة والأرنب، صحيح؟
‫أو قصة البوم والهرّ؟
‫أو قصة الأسد والكلب؟
‫يُفضل الاحتفاظ بما نملك ولا داعي لخسارته ‫من أجل الأفضل، صحيح؟
‫- كفّ عن سرقة الشراب. ‫- ألم تقل بأن أتصرّف على راحتي؟
‫- قلت بأن تبتعد عن الحانة! ‫- نعم
‫عودي إلى المركز المجتمعيّ ‫واتّصلي بي إن حدث أمر ما.
‫- كان من الخطأ أن تعاملوه كسجين. ‫- نعم، هذا ما كنت أفكّر فيه بالضبط.
‫يجب أن نجعله يرى فوائد العمل معنا.
‫ربما قد لا يكون عدائياً جداً حين يرى ‫كلّ المزايا التي يمكننا منحها له.
‫يمكنني إحضار له بائعة هوى.
‫أظنّ أنّ الأمر سيتطلب أكثر من ذلك.
‫بائعتا هوى؟
‫كنت أمزح.
‫هذا مضحك جداً!
‫نعم.
‫لست جائعاً.
‫حضّرت لك الهلام والمثلّجات.
‫فكّرت في أنّه أسهل للابتلاع
‫كما يطعمونك في المستشفى ‫حين تتورّم اللّوزتين.
‫إنه من التوت العلّيق.
‫- تسقط المثلجات من فمك. ‫- هذا جذاب.
‫تفضّل.
‫أظنّ بأنّ عليّ الاعتياد على ذلك، ‫يبدو أنهم سينقلوني إلى سجن أكثر فخامة.
‫تباً! ما هذا؟
‫هيا!
‫أنت، أبعدهم عن الطريق!
‫تباً! انخفض!
‫إلى الأسفل! انخفض!
‫تباً، ابقَ منخفضاً.
‫تباً!
‫أنت؟
‫مرحباً!
‫ابقَ منخفضاً.
‫كانوا يعلمون بأننا ننقله
‫وأحدهم أخبرهم بذلك!
‫لا تنظر إليّ، كنت محظوظاً لخروجي حياً!
‫كيف تمكّنت من الفرار من ذلك الفخ بالظبط؟
‫أنا سريع جداً، مثل الهر!
‫وماذا عنك؟
‫تجلسين هنا وتعملين على حاسوبك.
‫ربما لست غبية كما تبدين.
‫يمكنني أن أجمّد لك دمك بكل بساطة.
‫في الواقع، إنها غبية كما تبدو.
‫ليست ذكية أبداً لتفعل أمر صعب كهذا.
‫فتّش المنطقة حتى تجده.
‫أنا أحمّلك كامل المسؤولية!
‫- سأرى ماذا يمكنني أن أفعل، نعم. ‫- سنرى ذلك، صحيح؟
‫تباً!
‫يوجد حواجز في كل المنطقة، ‫يجب أن تبقى هنا الليلة.
‫غداً سنرى كيف ننقلك إلى منزل آمن.
‫لا تتكلما بصوتٍ عالٍ، وابقيا مختبئين.
‫أين أنا؟
‫أنت في السجن.
‫يجب أن ترتاح قليلاً.
‫كل هذا خطأ.
‫ما كان يجب أن يحدث ‫أي شيء من هذا.
‫خذ هذه.
‫إذاً، لمَ أنقذتني؟
‫حين رأيتك معلّقاً هناك، ‫لم أستطع أن أفعل ذلك.
‫آسفة لأنني حاولت قتلك، حسناً؟
‫سررت لأنك لم تفعلي ذلك.
‫أظنّ بأنني ضعيفة أمام قضايا الانتحار.
‫- ساقطة طيّبة القلب. ‫- من هي الساقطة؟
‫لا، لم أقصد...لست.
‫إنهم هنا!
‫ماذا؟
‫- ماذا هناك؟ ‫- ما رأيك؟ إنها مداهمة.
‫- من أنت؟ ‫- أعمل هنا.
‫وأنت؟
‫أنا...
‫عشيقه.
‫أنا المسيطر وهو الآخذ.
‫أنا المعطي وهو الساقطة.
‫أنا النقانق وهو الكعكة.
‫هل تعرف بأنّ المثليّة غير قانونية؟
‫كنت أمزح.
‫لأنه... ‫قريبي
‫- من... ‫- اصمت!
‫أنت، وأنت!
‫المكان خالي يا سيدي.
‫هيا، ارحل!
‫حسناً...
‫أمامكم حوالى ثلاث ثوانٍ
‫قبل أن أفرغ مسدّسي في هذه الأرض.
‫واحد...
‫إثنان...
‫المكان في الأسفل مريح، صحيح؟
‫هيا.
‫ارحلي!
‫هذا أنت.
‫هل أعرفك؟
‫"أدعى (فريدريك هيرش)، ‫وُلدت في (برلين) عام 1935."
‫أردت أن أغيّر التاريخ، ‫وأنت أعطيتني القوّة.
‫"ولكن الآن، لديّ الفرصة لأغيّر ذلك."
‫كنت تحارب...
‫وقع هاتفي من جيبي، وأخذه "هتلر".
‫استعمل النازيّون التكنولوجيا الموجودة ‫في الهاتف، وغيّرت كل شيء.
‫"سأسافر في الزمن وأقتل (أدولف هتلر)".
‫أظنّ أنّ عليك قراءة هذه الرسالة.
‫ما كان يجب على النازيّين أن يفوزوا بالحرب، ‫يجب ألاّ يحدث ذلك.
‫خذ القوّة، أنا ضعيف جداً ‫لأفعل أي شيء بها.
‫يجب أن تستعملها بشكل صحيح.
‫خذها!
‫افتح الباب!
‫إذاً، أنت تملك القوة؟ ‫والآن يمكنك إعادتها إليه.
‫لقد أخذتها منه للتو.
‫لا يمكن لأي شخص ‫أن يحصل على هذه القوّة.
‫قد تتغيّر أمور كثيرة. ‫ستموت مع العجوز.
‫لن أفعل ذلك!
‫اقتله!
‫اقتل العجوز!
‫ارفع سلاحك واقتله.
‫هذا أمر مباشر!
‫أخرج مسدّسك واقتله!
‫أخرجه!
‫خُذه إلى الخارج!
‫دعني وشأني!
‫ضع القوة فيه.
‫سأقتل كل شخص في هذه الزنزانة
‫حتى تفعل ما آمرك به!
‫لا تقعل ذلك!
‫أنا آسف!
‫هذه هي النهاية.
‫سمعت بما حدث، هل أنت بخير؟
‫لقد قتلوه...
‫أمامي مباشرة.
‫وقفت هناك وحسب
‫لم أفعل شيئاً!
‫لم يكن باستطاعتك فعل شيئ.
‫ما الخطب؟
‫كل شيء.
‫هل أنتما بخير؟
‫لقد أصبتني!
‫ماذا تفعلين؟
‫أخرج المساجين من الزنزانة ‫وسأقتل كل من يقف في طريقي.
‫هل تحتاجين إلى المساعدة؟
‫- أنا معها. ‫- أنت تخونينني؟
‫ظننت بأنك تحبّينني.
‫كل ما فعلته هو أنك جعلتني أكره نفسي.
‫أيتها الساقطة ناكرة الجميل، ‫بعد كل ما فعلته لك.
‫هلاّ أطلقت النار عليه مجدداً؟
‫حين ننتهي منه، ‫يمكن أن تفعلي به ما تريدين.
‫تحرّك!
‫أخرجنا من هنا.
‫ مرحباً ‫أين "كورتيس"؟
‫لقد... ‫مات.
‫كان يتمتّع الرجل العجوز ‫بقوّة السفر بالزمن...
‫وحاول قتل "هتلر"، ولكنه فشل.
‫هناك نسخة أخرى للتاريخ، ‫لقد خسر النازيّون الحرب.
‫أنت تمزح!
‫إنه مقفل.
‫أنتم مطوّقون بالكامل، ‫لذا أقترح أن ترموا أسلحتكم.
‫قفوا خلفي، لن يقتلونني.
‫استسلموا.
‫نريده هو فقط. ‫يمكنكم أنت ترحلوا.
‫- أنا متأكد من أنه يكذب. ‫- لا شكّ في أنه يكذب.
‫قنبلة يدوية!
‫تباً!
‫نحن مطوّقون.
‫لقد أصيب!
‫اصمد، سنخرجك من هنا!
‫غاز مسيّل للدموع!
‫ابقَ معي!
‫لقد زيّفت الأمر، ‫لم أنقل القوّة إلى "كورتيس"...
‫ما زالت معي.
‫أحضري الهاتف.
‫- أي هاتف؟ ‫- "هتلر"، أحضري الهاتف.
‫لا، لا يمكنك أن تموت!
‫يحيا "هتلر"!
‫سيدتي؟
‫لمَ عليك أن تكون سافلاً؟
‫أيها الحرّاس!
‫إذاً، أنا وأنت حاربنا النازيّين، وأنا مت؟
‫قتلوك!
‫في نسخة التاريخ البديلة هذه...
‫أنا وأنتِ... ‫هل...
‫هل أقمنا علاقة؟
‫- لا، قبّلتني حين أعطيتني القوّة ‫- حقاً؟
‫- وكيف كان ذلك؟ ‫- كان جيداً.
‫أريد أن تخرج مني قوّة السفر في الزمن، ‫انتهيت من التاريخ.
‫يجب أن تعدني بألاّ تسمح ‫لأي شخص آخر بالحصول عليها.
‫عدني، حسناً؟
‫لا أريد أن أموت، لذا...
‫سأضعها في حيواني الزاحف ليحفظها.
‫لم أكن أعرف بأنك تملك سحلّية أليفة.
‫نعم، هناك الكثير من الأمور ‫التي لا تعرفينها عني.
‫أعرف بأنك لست الشخص الذي تدّعيه.
‫تتصرّف وكأنك لا تبالي بأي أحد، ‫هذا هراء!
‫إذاً، ماذا تريدين بدل ذلك؟
‫أحببت كوني عالمة صواريخ.
‫- إلامَ تنظرين؟ ‫- لا شيء!
‫أين كنت؟
‫كنت أحارب النازيّين وألقّن "هتلر" درساً.
‫- ماذا يفعل هنا؟ ‫- هل تظنّ بأنه أتى ليأخذ قوانا؟
‫ما خطب "كيلي"؟ ‫إنها تواعد شخصاً آخر؟
‫هلاّ رحلت وكففت عن مطاردتي؟
‫تفقّد مُجدداً "كيلي بايلي"، ‫بطول خمسة أقدام ونصف، بنية متوسّطة.
‫لمَ هي في المستشفى؟
‫كان من المفترض أن نتناول المشروب معاً، ‫ربما لم يكن ليحدث شيء.
‫لكن ماذا لو أعجبت بي؟ ‫ماذا لو كنا مناسبين معاً؟
‫Synced By: Eng.Taki