1 00:00:01,669 --> 00:00:02,878 ‫"ذباب" 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,172 ‫"حليب" 3 00:00:05,965 --> 00:00:07,550 ‫"عناكب" 4 00:00:14,849 --> 00:00:15,683 ‫"متحف مونك" 5 00:00:15,766 --> 00:00:17,727 ‫أصدقائي الأعزاء عشاق "مونك" 6 00:00:17,810 --> 00:00:23,733 ‫كما ترون، قررت إعادة تصميم ‫الصفحة الرئيسية لموقعي الإلكتروني 7 00:00:24,525 --> 00:00:27,987 ‫كما كان أعظم محقق في الكون ليقول 8 00:00:28,279 --> 00:00:30,322 ‫"ستشكرونني لاحقاً". 9 00:00:30,489 --> 00:00:33,826 ‫أحبكم جميعاً، "مارسي". 10 00:00:33,909 --> 00:00:35,661 ‫"صوري" 11 00:00:44,628 --> 00:00:45,463 ‫"إزالة الجزء الذي تم اختياره، ‫دمج مع الخلفية" 12 00:00:45,546 --> 00:00:46,505 ‫وداعاً. 13 00:00:49,341 --> 00:00:50,426 ‫"تحميل" 14 00:00:50,801 --> 00:00:52,178 ‫هذا أفضل. 15 00:00:53,387 --> 00:00:55,681 ‫يا "برايان"! 16 00:00:57,141 --> 00:00:59,435 ‫النصر لي. 17 00:00:59,560 --> 00:01:02,354 ‫يا رجل! ظننت أنني سبقتك. 18 00:01:02,438 --> 00:01:03,355 ‫كدت تفعل. 19 00:01:03,606 --> 00:01:04,732 ‫"ديبي"؟ 20 00:01:05,608 --> 00:01:06,942 ‫"ديبي"، عزيزتي. 21 00:01:07,777 --> 00:01:08,986 ‫"برايان" هنا. 22 00:01:09,320 --> 00:01:10,988 ‫سنُشاهد فيلم "ذا جاينتس". 23 00:01:11,155 --> 00:01:13,657 ‫- لعلها خرجت من المنزل. ‫- لا، فسيارتها لا زالت هنا. 24 00:01:14,200 --> 00:01:15,159 ‫"ديبي"؟ 25 00:01:15,534 --> 00:01:16,368 ‫رباه! 26 00:01:17,703 --> 00:01:18,662 ‫"ديبي"؟ 27 00:01:19,121 --> 00:01:19,997 ‫"ديبي"؟ 28 00:01:20,873 --> 00:01:22,875 ‫"برايان"، اتصل بالطوارئ! 29 00:01:24,043 --> 00:01:25,211 ‫حبيبتي! 30 00:01:35,012 --> 00:01:36,430 ‫هل أنت "مارسي مايفن"؟ 31 00:01:36,514 --> 00:01:37,807 ‫أتملكين كلباً يُدعى "أوتو"؟ 32 00:01:37,890 --> 00:01:39,391 ‫أنت محق بالكامل، إنها تملكه. 33 00:01:39,475 --> 00:01:42,561 ‫لقد قتل وحشك زوجتي، لقد حذّرتك منه. 34 00:01:42,645 --> 00:01:44,688 ‫سيد "رينغل"، أرجوك، سنتولّى هذا الأمر. 35 00:01:45,356 --> 00:01:46,732 ‫ما الذي يجري؟ 36 00:01:46,816 --> 00:01:49,318 ‫حصل هجوم هذا الصباح في هذا الشارع. 37 00:01:50,236 --> 00:01:52,738 ‫اليوم؟ لا، لم يكن ذلك من فعل "أوتو". 38 00:01:52,822 --> 00:01:54,573 ‫سيكون علينا احتجازه سيدتي. 39 00:01:54,657 --> 00:01:55,950 ‫أين الكلب؟ 40 00:02:09,713 --> 00:02:12,299 ‫أجل، أنا حقاً لا أعتقد أنه الفاعل. 41 00:02:16,512 --> 00:02:19,056 ‫"أوتو، ارقد في سلام" 42 00:02:20,724 --> 00:02:22,309 ‫"مونك" 43 00:03:18,032 --> 00:03:20,242 ‫"مزاد العازبين"؟ ماذا؟ 44 00:03:20,618 --> 00:03:23,203 ‫نعم، سيزايد الناس للحصول عليك، ‫إنه أمر مسلي، وهو للتبرع. 45 00:03:23,287 --> 00:03:24,121 ‫"مونك وأكبر معجبيه" 46 00:03:24,204 --> 00:03:25,831 ‫الآن هذا الجانب أعوج. 47 00:03:25,915 --> 00:03:28,292 ‫سيكون هذا جيداً في سجلك إن كنت ‫لا زلت تريد أن تعود إلى وظيفتك. 48 00:03:28,375 --> 00:03:30,753 ‫بالإضافة إلى ذلك، ‫إنه لسبب وجيه، أرامل الشرطة. 49 00:03:30,836 --> 00:03:33,047 ‫إنه دائماً للأرامل. 50 00:03:33,255 --> 00:03:35,716 ‫لمَ لا يمكنهم أن يُكملوا حياتهم فحسب؟ 51 00:03:37,009 --> 00:03:39,094 ‫الجميع يفعل ذلك، النقيب يفعلها. 52 00:03:39,386 --> 00:03:41,347 ‫- ألا تريد أن تكون متعاوناً؟ ‫- لا. 53 00:03:41,430 --> 00:03:43,182 ‫ألا تريد أن تظهر على أنك متعاون؟ 54 00:03:43,265 --> 00:03:44,350 ‫بالطبع. 55 00:03:44,475 --> 00:03:45,851 ‫حسناً، ما رأيك في هذا؟ 56 00:03:46,101 --> 00:03:47,519 ‫ستُعطينني 600 دولار 57 00:03:47,603 --> 00:03:50,814 ‫عندما يُزايد أحد عليك، سأُزايد عليه. 58 00:03:51,690 --> 00:03:55,986 ‫ستزايدين عليهم؟ إنها خطة جيدة، بل رائعة. 59 00:03:56,528 --> 00:03:59,823 ‫- وكيف أستعيد مالي؟ ‫- لا تستعيده، تذهب للصدقة. 60 00:04:00,324 --> 00:04:01,784 ‫دعينا نبقى في إطار التفكير. 61 00:04:16,423 --> 00:04:19,259 ‫رباه، "ناتالي"! 62 00:04:21,845 --> 00:04:27,601 ‫إنها تلك الفتاة، "مارسي مايفن"، ‫معجبتي المجنونة. 63 00:04:34,817 --> 00:04:35,651 ‫أهلاً يا "مارسي". 64 00:04:35,859 --> 00:04:39,113 ‫"ناتالي"، مرحباً، عليّ أن أُكلّم "أدريان". 65 00:04:39,196 --> 00:04:41,657 ‫أنا آسفة، لم تلحقي به، إنه... 66 00:04:43,742 --> 00:04:45,035 ‫لقد ذهب ليقص شعره. 67 00:04:46,453 --> 00:04:47,913 ‫أعرف أنه هنا. 68 00:04:48,455 --> 00:04:51,542 ‫حسناً، لقد غادر عند الساعة ‫الـ8 وعاد بعد 35 دقيقة. 69 00:04:51,625 --> 00:04:53,043 ‫كما أنه يقص شعره فقط 70 00:04:53,127 --> 00:04:55,295 ‫في الخميسين الأول والثالث من كل شهر. 71 00:04:57,131 --> 00:05:00,384 ‫إنه خلف الباب، أستطيع أن أشم ‫رائحة الشامبو الذي يستخدمه. 72 00:05:00,467 --> 00:05:02,469 ‫من نوع "بانتين" للشعر الجاف. 73 00:05:03,637 --> 00:05:07,099 ‫اسمعي، عليّ فعلاً أن أتكلّم معه، ‫الأمر مهم فأنا في مأزق. 74 00:05:07,182 --> 00:05:08,934 ‫أجل، هذا ما قلته السنة الماضية يا "مارسي". 75 00:05:09,018 --> 00:05:10,853 ‫لقد قلت أنها مسألة حياة أو موت. 76 00:05:10,936 --> 00:05:12,312 ‫لكن عندما دخل إلى السيارة أقفلت الباب 77 00:05:12,396 --> 00:05:13,564 ‫وحاولت أن تقودي به إلى "كوربوس كريستي". 78 00:05:13,939 --> 00:05:17,026 ‫- لقد كان عيد الشكر. ‫- ما علاقة ذلك بأي شيء؟ 79 00:05:17,526 --> 00:05:19,153 ‫اسمعي، الأمر مختلف هذه المرة. 80 00:05:19,528 --> 00:05:21,321 ‫لقد قُتلت جارتي. 81 00:05:21,405 --> 00:05:23,532 ‫إنهم يلومون كلبي، أحدهم يُلفّق تهمة بكلبي. 82 00:05:23,824 --> 00:05:26,410 ‫- حسناً يا "مارسي"، اتصلي بالشرطة إذاً. ‫- فعلت ذلك لكنهم لا يُصدّقونني. 83 00:05:26,493 --> 00:05:28,454 ‫حسناً يا "مارسي"، أنا آسف، ‫لا يمكنني مساعدتك. 84 00:05:31,457 --> 00:05:34,043 ‫- هل رحلت؟ ‫- نعم. 85 00:05:39,089 --> 00:05:41,717 ‫مرحباً "أدريان"، إنها أنا، "مارسي مايفن". 86 00:05:41,800 --> 00:05:45,596 ‫التالي، النقيب "ليلاند ستوتلماير". 87 00:05:45,679 --> 00:05:48,766 ‫من تريد أن تأخذ هذا العاشق معها إلى البيت؟ 88 00:05:48,974 --> 00:05:51,351 ‫النقيب "ستوتلماير" يُجيد عزف القيثارة 89 00:05:51,435 --> 00:05:54,438 ‫ويقول أنه يُجيد تدبير أمور المنزل. 90 00:05:54,772 --> 00:05:57,733 ‫- هل أسمع 300 دولار؟ ‫- 300 دولار! 91 00:05:57,816 --> 00:06:01,987 ‫حسناً، هذه 600 دولار. 92 00:06:02,071 --> 00:06:05,074 ‫لكن لا تُنفقيها كلها ‫إن لم تكوني مضطّرة لذلك. 93 00:06:05,157 --> 00:06:07,576 ‫- هل أسمع 400 دولار؟ ‫- 400 دولار! 94 00:06:07,659 --> 00:06:09,161 ‫400 دولار، أول مرة... 95 00:06:09,536 --> 00:06:11,413 ‫2000 دولار. 96 00:06:11,497 --> 00:06:14,166 ‫لديّ 2000 دولار. 97 00:06:14,249 --> 00:06:15,667 ‫أول مرة، مرتين... 98 00:06:16,001 --> 00:06:19,254 ‫بيع لتلك المرأة الكريمة بقميص طبعة النمر. 99 00:06:19,463 --> 00:06:21,423 ‫ماذا تفعلين؟ 100 00:06:21,757 --> 00:06:26,095 ‫أشتري 6 ساعات مع رجلي، ‫فهو لم يُغادر مكتبه منذ أسبوعين. 101 00:06:26,178 --> 00:06:28,097 ‫- حسناً، إنه مبلغ كبير. ‫- بالفعل. 102 00:06:28,180 --> 00:06:29,765 ‫لذا من الأفضل لك أن تكون أهلاً له. 103 00:06:29,848 --> 00:06:34,311 ‫- سيداتي، رحّبن بـ"راندي ديشر". ‫- مرحباً. 104 00:06:34,394 --> 00:06:38,023 ‫وُلد في "سان دياغو"، والآن أصبح محققاً ‫في جرائم القتل. 105 00:06:38,524 --> 00:06:42,778 ‫يستمتع بالوجبات المنزلية ‫والمشي طويلاً على الشاطئ. 106 00:06:42,861 --> 00:06:44,613 ‫- هل أخلع هذه؟ ‫- لا، هذا... 107 00:06:44,696 --> 00:06:46,323 ‫حسناً! 108 00:06:48,075 --> 00:06:50,285 ‫هل أسمع 300 دولار؟ 109 00:06:50,494 --> 00:06:51,495 ‫300 دولار! 110 00:06:51,662 --> 00:06:54,081 ‫- 300 دولار، ماذا عن 350؟ ‫- 350! 111 00:06:54,373 --> 00:06:55,457 ‫- 400؟ ‫- 400! 112 00:06:55,541 --> 00:06:57,960 ‫- 400، 450؟ ‫- 450! 113 00:06:58,335 --> 00:06:59,253 ‫650. 114 00:06:59,336 --> 00:07:00,963 ‫- 750. ‫- 800. 115 00:07:01,338 --> 00:07:04,341 ‫- 850 دولار. ‫- 850 دولار. 116 00:07:04,842 --> 00:07:06,385 ‫مرة، مرتين... 117 00:07:08,053 --> 00:07:09,388 ‫وضّبوا هذا الفتى، تم بيعه. 118 00:07:09,721 --> 00:07:11,056 ‫حسناً. 119 00:07:12,683 --> 00:07:13,517 ‫شكراً. 120 00:07:13,851 --> 00:07:16,645 ‫- مرحباً، أنا "كاميرون ماير". ‫- "راندي ديشر". 121 00:07:16,728 --> 00:07:19,773 ‫حسناً سيدة "ماير"، أفترض أنك المديرة. 122 00:07:22,192 --> 00:07:23,485 ‫بماذا تُفكرين؟ 123 00:07:25,028 --> 00:07:27,948 ‫هذا "سام"، إنه يريد أن يصبح شرطياً. 124 00:07:28,699 --> 00:07:31,368 ‫ظننت أنه بإمكاني أن أوصله عندك ليبقى معك. 125 00:07:32,119 --> 00:07:35,289 ‫نعم، بالطبع، سيكون ذلك رائعاً. 126 00:07:35,372 --> 00:07:37,291 ‫سيكون ذلك ممتعاً للغاية، صحيح؟ 127 00:07:38,458 --> 00:07:42,546 ‫التالي في برنامجنا السيد "أدريان مونك". 128 00:07:45,299 --> 00:07:49,636 ‫السيد "مونك" محقق سابق في جرائم القتل 129 00:07:49,720 --> 00:07:52,514 ‫يعمل حالياً كمستشار خاص. 130 00:07:52,598 --> 00:07:56,351 ‫لقد عمل في الكثير من القضايا المشهورة. 131 00:07:56,518 --> 00:08:00,981 ‫لنبدأ المزايدة من 200 دولار، ‫هل أسمع 200 دولار؟ 132 00:08:01,064 --> 00:08:01,899 ‫"مزاد العازبين" 133 00:08:01,982 --> 00:08:03,192 ‫"لمساعدة أرامل عناصر الشرطة ‫المتوفون وأولادهم" 134 00:08:08,030 --> 00:08:12,951 ‫سيداتي، إنه محقق على المستوى العالمي. 135 00:08:14,119 --> 00:08:18,540 ‫ربما لديكم زوجاً أو حبيباً ‫يحتاج بعض التعقّب. 136 00:08:21,043 --> 00:08:23,337 ‫ربما ستتمكنون من إيجاد مفاتيح السيارة. 137 00:08:24,254 --> 00:08:25,505 ‫200 دولار. 138 00:08:27,174 --> 00:08:29,259 ‫- لديّ مزايدة أولية بـ200 دولار. ‫- 250! 139 00:08:29,426 --> 00:08:31,678 ‫لديّ 250، هل أسمع 300؟ 140 00:08:31,762 --> 00:08:33,430 ‫- 300 دولار؟ ‫- 300. 141 00:08:33,513 --> 00:08:34,890 ‫- 350! ‫- 350. 142 00:08:35,265 --> 00:08:37,267 ‫400؟ هيا أيتها السيدات. 143 00:08:38,143 --> 00:08:42,022 ‫- 600 دولار. ‫- لدينا 600 دولار. 144 00:08:42,147 --> 00:08:43,398 ‫600 و... 145 00:08:43,482 --> 00:08:44,650 ‫مهلاً. 146 00:08:45,901 --> 00:08:49,613 ‫34 دولار و17 سنتاً. 147 00:08:50,447 --> 00:08:53,533 ‫- 800 دولار. ‫- 800 دولار. 148 00:08:54,159 --> 00:08:56,787 ‫هل أسمع 850؟ 149 00:08:58,789 --> 00:09:02,042 ‫- 800، مرة... ‫- 5000 دولار. 150 00:09:02,876 --> 00:09:05,545 ‫سيد "مونك"، لا يمكنك أن تُزايد على نفسك. 151 00:09:05,629 --> 00:09:08,257 ‫- 800، مرة... ‫- مهلاً، لا. 152 00:09:08,423 --> 00:09:09,758 ‫لا، حسناً. 153 00:09:10,342 --> 00:09:11,510 ‫أي أحد؟ 154 00:09:13,929 --> 00:09:15,430 ‫سأفعل أي شيء. 155 00:09:16,848 --> 00:09:17,683 ‫انظروا 156 00:09:22,813 --> 00:09:23,647 ‫كعكة لحم. 157 00:09:28,527 --> 00:09:30,028 ‫كعكة لحم. 158 00:09:31,071 --> 00:09:34,741 ‫أرجوكم، كان هناك أمراً حاسماً... 159 00:09:35,075 --> 00:09:36,410 ‫بيع. 160 00:09:37,369 --> 00:09:41,623 ‫إلى الفتاة المصرة ‫والغريبة جداً بالزي الأخضر. 161 00:09:41,748 --> 00:09:43,125 ‫حسناً. 162 00:09:43,375 --> 00:09:45,794 ‫تسير الأمور بشكل جيد، على خير ما يرام. 163 00:09:45,877 --> 00:09:47,921 ‫التالي، حسناً. 164 00:09:53,302 --> 00:09:56,972 ‫مرحباً، أتيتما على الموعد بالطبع. 165 00:09:58,557 --> 00:10:00,350 ‫لا بأس، فأنا هنا. 166 00:10:00,892 --> 00:10:02,436 ‫تفضّلا. 167 00:10:02,519 --> 00:10:03,687 ‫لا. 168 00:10:03,770 --> 00:10:05,147 ‫يمكنك أن تقلّيه عند الساعة الـ6. 169 00:10:05,230 --> 00:10:07,691 ‫لا، إنها معي. 170 00:10:07,774 --> 00:10:09,609 ‫لا أستطيع فعل ذلك لوحدي. 171 00:10:09,943 --> 00:10:13,322 ‫حسناً يا "أدريان"، أنا...زايدت عليك. 172 00:10:13,405 --> 00:10:16,908 ‫أعني، لا أظن أننا نحتاج إلى مشرف. 173 00:10:16,992 --> 00:10:18,285 ‫6 وقت جيد. 174 00:10:18,368 --> 00:10:22,205 ‫أجل، هي معي، لا أستطيع فعل ذلك لوحدي. 175 00:10:24,082 --> 00:10:25,542 ‫حسناً، لا بأس، كلما كان العدد أكبر ‫كلما كان الجو مرحاً أكثر. 176 00:10:25,625 --> 00:10:28,462 ‫آمل فقط أنني أعددت ما يكفي من البسكويت 177 00:10:31,340 --> 00:10:34,134 ‫لقد رسمت هذه لك منذ سنتين ‫بمناسبة عيد مولدك 178 00:10:34,843 --> 00:10:37,179 ‫لكن القاضي "فرانكلين" ‫لم يسمح لي أن أعطيك إياها 179 00:10:37,262 --> 00:10:39,556 ‫بسبب القانون الحازم. 180 00:10:39,639 --> 00:10:43,226 ‫أنا على بعد 45 متر والتواصل ممنوع. 181 00:10:43,602 --> 00:10:44,770 ‫أحمق. 182 00:10:46,396 --> 00:10:48,565 ‫أرجوكما، البيت بيتكما، اجلسا. 183 00:10:48,648 --> 00:10:51,234 ‫أنا آسفة لأنني أُثرثر، ‫فأنا متوترة بعض الشيء. 184 00:10:51,318 --> 00:10:53,987 ‫كنت أتخيّل هذه اللحظة منذ زمن طويل. 185 00:10:54,071 --> 00:10:57,407 ‫أنت، "أدريان مونك" بالفعل هنا. 186 00:10:59,201 --> 00:11:00,619 ‫يا للوقاحة. 187 00:11:01,328 --> 00:11:02,871 ‫تفضل. 188 00:11:03,538 --> 00:11:07,084 ‫ماء من نوع "ساميت كريك"، إنه المفضل لديه. 189 00:11:07,209 --> 00:11:08,210 ‫أعرف. 190 00:11:08,418 --> 00:11:10,837 ‫حسناً، أتعرفين ما كان شرابه المفضل ‫في السنة الماضية؟ 191 00:11:10,921 --> 00:11:11,922 ‫أنا أفعل. 192 00:11:12,130 --> 00:11:13,632 ‫نوعية "سييرا سبرينغس". 193 00:11:15,675 --> 00:11:17,386 ‫10 مكعبات ثلج بالطبع. 194 00:11:18,178 --> 00:11:19,554 ‫و... 195 00:11:22,557 --> 00:11:24,601 ‫بعض البسكويت المخبوز للتو. 196 00:11:26,269 --> 00:11:27,104 ‫إنها على شكل مربعات. 197 00:11:28,230 --> 00:11:30,524 ‫كنت أعرف أنك ستُقدّر ذلك. 198 00:11:30,607 --> 00:11:32,818 ‫أجل، كنت أخبز طوال النهار، وأُنظف. 199 00:11:32,901 --> 00:11:35,278 ‫أردت أن يكون كل شيء مثالياً. 200 00:11:35,904 --> 00:11:39,408 ‫"مارسي"، هل هذا كوبي؟ 201 00:11:39,908 --> 00:11:42,744 ‫لم يعد كذلك، فلقد رميته، أتذكر؟ 202 00:11:43,578 --> 00:11:44,996 ‫ونعم، هذه سجادتك 203 00:11:45,080 --> 00:11:46,456 ‫ونعم، هذا مصباحك 204 00:11:46,540 --> 00:11:49,000 ‫ونعم، هذا بنطالك. 205 00:11:50,419 --> 00:11:52,879 ‫لا تقلق، لست مجنونة، مجرد معجبة. 206 00:11:53,922 --> 00:11:55,465 ‫أنت مذهل. 207 00:11:56,091 --> 00:11:57,426 ‫لكن أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟ 208 00:11:59,678 --> 00:12:01,263 ‫بنطاله؟ 209 00:12:01,805 --> 00:12:04,349 ‫أتعرف ماذا أحب؟ أحب كيف تحل القضايا 210 00:12:04,433 --> 00:12:07,811 ‫الطريقة التي تتحرك بها ‫وتنظر بها إلى الأشياء 211 00:12:07,894 --> 00:12:10,814 ‫وأنك ترى أموراً لا يراها غيرك. 212 00:12:10,897 --> 00:12:15,610 ‫أحب ذلك، أعني، أنت فنان عظيم بالفعل. 213 00:12:16,236 --> 00:12:20,449 ‫حسناً، فنان عظيم، ‫لا أعرف شيئاً عن ذلك، أعني... 214 00:12:23,118 --> 00:12:24,286 ‫هل من مشكلة؟ 215 00:12:25,203 --> 00:12:27,789 ‫لا، إنه فنان عظيم. 216 00:12:28,957 --> 00:12:31,668 ‫لذلك ذهبت إلى المزاد، ‫لأنني في مأزق حقيقيّ. 217 00:12:32,085 --> 00:12:33,795 ‫أحتاج إلى مساعدتك. 218 00:12:35,505 --> 00:12:37,549 ‫لذا هل تريد أن نتحدث عن القضية الآن 219 00:12:37,632 --> 00:12:39,634 ‫أم علينا أن نرتاح لفترة وجيزة؟ 220 00:12:41,261 --> 00:12:44,347 ‫- ما هي الخيارات مجدداً؟ ‫- نرتاح أم نتكلم عن القضية؟ 221 00:12:44,431 --> 00:12:47,434 ‫نعم، فلنرتاح فحسب 222 00:12:47,517 --> 00:12:49,060 ‫لوقت طويل. 223 00:12:49,895 --> 00:12:52,272 ‫5 ساعات و52 دقيقة. 224 00:12:57,152 --> 00:12:57,986 ‫سيد "مونك". 225 00:13:01,907 --> 00:13:03,158 ‫اعذريني. 226 00:13:08,413 --> 00:13:10,123 ‫رباه. 227 00:13:11,708 --> 00:13:12,876 ‫رباه. 228 00:13:19,090 --> 00:13:21,384 ‫هذا المفضل لديّ، إنه من السنة الماضية. 229 00:13:21,468 --> 00:13:23,595 ‫اسمع، ما أفعله هو أنني أقرأ المقالات ‫التي تُكتب عنك 230 00:13:23,845 --> 00:13:26,389 ‫ثم أصنع مجسمات للقضايا مختلفة. 231 00:13:27,182 --> 00:13:29,476 ‫هذا السيد "مونك" والفطائر الثلاثة. 232 00:13:31,520 --> 00:13:34,356 ‫- ماذا؟ ‫- حين ذهبت لرؤية أخيك. 233 00:13:35,232 --> 00:13:36,733 ‫هذا ما أسميه. 234 00:13:37,651 --> 00:13:39,569 ‫هل هذا أنا؟ 235 00:13:42,822 --> 00:13:45,367 ‫"أدريان"، هل علينا أن نتصل بالنقيب؟ 236 00:13:46,034 --> 00:13:47,327 ‫ليس بعد يا "مارسي". 237 00:13:47,619 --> 00:13:49,871 ‫علينا أن نجمع المزيد من الأدلة. 238 00:13:49,996 --> 00:13:52,707 ‫"ناتالي"، أحضري السيارة. 239 00:13:53,041 --> 00:13:55,252 ‫- أنا في طريقي سيد "مونك". ‫- أهذه أنا؟ 240 00:13:57,462 --> 00:13:58,672 ‫إنها دمية على شكل غول. 241 00:14:00,507 --> 00:14:03,677 ‫"مارسي"، لا يمكنني تخيّل العالم من دونك. 242 00:14:05,470 --> 00:14:07,931 ‫"أدريان"، انتظرت لفترة طويلة جداً. 243 00:14:08,014 --> 00:14:09,182 ‫"مارسي". 244 00:14:11,268 --> 00:14:13,812 ‫"مارسي"، هل أنت عازفة؟ 245 00:14:15,272 --> 00:14:17,315 ‫تعرف أنني كذلك. 246 00:14:17,399 --> 00:14:20,527 ‫فقد أرسلت لك كل عروضي. 247 00:14:20,860 --> 00:14:22,904 ‫أنا أعمل على أغنية، اسمع. 248 00:14:24,322 --> 00:14:28,994 ‫"في كاليفورنيا ‫رجل متوفر إذا ما كنت في أزمة 249 00:14:32,581 --> 00:14:37,752 ‫لعله ليس إف موراي أبراهام ‫لكنني أظن أنه وسيم 250 00:14:39,421 --> 00:14:42,132 ‫واسمه 251 00:14:47,887 --> 00:14:50,849 ‫أدريان 252 00:14:51,266 --> 00:14:56,104 ‫نعم، أدريان 253 00:14:56,646 --> 00:15:01,318 ‫قلت، يا أدريان، أ... 254 00:15:01,401 --> 00:15:03,987 ‫- أد..." ‫- "مارسي"؟ 255 00:15:04,654 --> 00:15:08,783 ‫بعد إعادة التفكير، ‫لماذا لا تُخبريني عن القضية؟ 256 00:15:09,618 --> 00:15:11,119 ‫حسناً. 257 00:15:12,329 --> 00:15:14,414 ‫آسف، أيمكنك أن تُعيدي؟ 258 00:15:14,748 --> 00:15:18,335 ‫- كان لديك كلباً يُدعى "أوتو". ‫- نعم، هذا صحيح. 259 00:15:18,418 --> 00:15:20,837 ‫و"أوتو" مات الأسبوع الماضي؟ 260 00:15:20,920 --> 00:15:23,673 ‫يوم الاثنين، ‫نعم، لكنني دفنته الاثنين ليلاً. 261 00:15:23,757 --> 00:15:28,345 ‫إذاً هو تحت التراب ميتاً، كلب ميت. 262 00:15:28,845 --> 00:15:32,098 ‫ثم بعد 3 أيام يوم الخميس 263 00:15:32,182 --> 00:15:34,434 ‫هوجمت المرأة في الشارع المقابل؟ 264 00:15:34,517 --> 00:15:37,103 ‫- من قبل كلب. ‫- نعم، افترسها. 265 00:15:37,562 --> 00:15:40,690 ‫أليست هذه أشنع كلمة؟ "افترسها". 266 00:15:41,358 --> 00:15:44,486 ‫أعني، لقد عضها السنة الماضية ‫لكنه لم يكن بالأمر الجلل. 267 00:15:44,569 --> 00:15:47,030 ‫لكن بالطبع، ‫تظن الشرطة من منطلق طبيعي أنه الفاعل. 268 00:15:47,113 --> 00:15:50,116 ‫لذا نبشوا قبره ليُقارنوا علامات الأسنان 269 00:15:50,659 --> 00:15:52,285 ‫وتبيّن أنها متطابقة. 270 00:15:52,369 --> 00:15:54,829 ‫حسناً، هذا ما قالوه. 271 00:15:54,913 --> 00:15:58,083 ‫سيُعيدوه غداً، ‫أظن أنه سيكون عليّ أن أدفنه مجدداً. 272 00:15:58,166 --> 00:16:02,212 ‫إذاً، فلنلخّص الأمور، ‫مات الكلب يوم الاثنين 273 00:16:02,295 --> 00:16:04,464 ‫ثم بعد 3 أيام قتل جارتك. 274 00:16:05,090 --> 00:16:06,508 ‫غريب للغاية، صحيح؟ 275 00:16:07,550 --> 00:16:09,678 ‫والكلب كان ميتاً بالتأكيد حين قمت بدفنه؟ 276 00:16:10,679 --> 00:16:12,639 ‫نعم، كان الكلب ميتاً بالتأكيد حين دفنته. 277 00:16:12,722 --> 00:16:14,015 ‫ماذا تظنين، أنني مخبولة؟ 278 00:16:16,226 --> 00:16:17,060 ‫ماذا تظن يا "أدريان"؟ 279 00:16:17,143 --> 00:16:19,187 ‫لقد توقفت عن التفكير منذ ساعة ونصف. 280 00:16:19,270 --> 00:16:21,815 ‫- ماذا تظنين؟ ‫- أظن أنه علينا أن نتصل بالنقيب. 281 00:16:23,983 --> 00:16:25,610 ‫هذه غرفة الرجال. 282 00:16:26,736 --> 00:16:28,154 ‫و... 283 00:16:28,238 --> 00:16:31,741 ‫هذا مكتبي. 284 00:16:32,325 --> 00:16:34,077 ‫الملازم "ديشر". 285 00:16:40,583 --> 00:16:41,835 ‫ألق نظرة على هذه. 286 00:16:42,460 --> 00:16:44,963 ‫أصفاد حقيقية، أتريد أن تجربها؟ 287 00:16:49,509 --> 00:16:52,095 ‫إذاً، يا "سام" 288 00:16:52,262 --> 00:16:54,097 ‫منذ متى وأنت تريد أن تصبح شرطياً؟ 289 00:16:54,180 --> 00:16:55,890 ‫لا أريد أن أصبح شرطياً. 290 00:16:56,224 --> 00:16:58,893 ‫- لكن أمك قالت أنك تريد ذلك. ‫- ربما كان ذلك عندما كنت أبلغ 9 سنوات. 291 00:17:00,103 --> 00:17:01,855 ‫وكم عمرك الآن؟ 292 00:17:02,272 --> 00:17:03,648 ‫9 سنوات ونصف. 293 00:17:04,149 --> 00:17:05,859 ‫من يريد أن يصبح شرطياً أصلاً؟ 294 00:17:05,942 --> 00:17:09,696 ‫أنت لا تجني المال الوفير والجميع يكرهك. 295 00:17:15,368 --> 00:17:16,411 ‫حسناً. 296 00:17:18,496 --> 00:17:20,081 ‫إذاً ماذا تريد أن تفعل؟ 297 00:17:20,165 --> 00:17:23,209 ‫لدينا بعض الألعاب والأمور للأطفال ‫حين يأتون على ما أظن. 298 00:17:23,835 --> 00:17:25,795 ‫ما رأيك بهذا؟ لنر. 299 00:17:27,130 --> 00:17:28,256 ‫لا. 300 00:17:29,215 --> 00:17:30,258 ‫نعم، ها نحن ذا. 301 00:17:30,341 --> 00:17:31,426 ‫ما رأيك بهذه؟ 302 00:17:31,509 --> 00:17:33,511 ‫لدينا أقلام تلوين. 303 00:17:34,471 --> 00:17:35,638 ‫دفتر تلوين. 304 00:17:38,558 --> 00:17:39,559 ‫لوّنت هذه بنفسي. 305 00:17:39,642 --> 00:17:41,603 ‫- طالما أحببت هذه اللعبة. ‫- لعبة البرج الخشبي. 306 00:17:42,395 --> 00:17:43,271 ‫أعدّها. 307 00:17:45,607 --> 00:17:48,568 ‫أنا أبحث عن تقرير الطبيب الشرعي حالياً ‫يا "مونك". 308 00:17:48,651 --> 00:17:50,320 ‫حبيبتك" في ورطة كبيرة. 309 00:17:50,445 --> 00:17:53,782 ‫نعم، إنها...ليست حبيبتي. 310 00:17:54,365 --> 00:17:57,202 ‫اسمع، علامات الأسنان متطابقة مئة بالمئة 311 00:17:57,285 --> 00:17:58,787 ‫إنها جيدة مثل بصمة الإصبع. 312 00:17:58,870 --> 00:18:00,872 ‫إنها تقول أن الكلب كان ميتاً أصلاً. 313 00:18:01,581 --> 00:18:06,002 ‫"ديبي رينغل" هوجمت من قبل كلب، ‫ولم يكن شبح كلب. 314 00:18:06,085 --> 00:18:08,087 ‫إليك سيناريو أكثر واقعية. 315 00:18:08,171 --> 00:18:10,173 ‫الكلب قتل الجارة و"مارسي" تُصاب بالهلع. 316 00:18:10,256 --> 00:18:12,133 ‫تقتل كلبها الخاص 317 00:18:12,217 --> 00:18:14,427 ‫وتدّعي أنه مات منذ بضعة أيام. 318 00:18:14,552 --> 00:18:16,763 ‫لا أعلم. 319 00:18:16,846 --> 00:18:19,808 ‫حذّرتها وكالة مراقبة الحيوانات ‫على الأقل مرتين 320 00:18:19,891 --> 00:18:23,186 ‫ما يعني أنها مسؤولة، من الممكن أن تُتّهم ‫بجريمة القتل عن طريق الخطأ. 321 00:18:23,269 --> 00:18:26,231 ‫ما تحتاج إليه هو محامي بارع، ‫وما تحتاج أنت إليه هو الرحيل. 322 00:18:26,314 --> 00:18:27,649 ‫اتفقنا؟ وداعاً. 323 00:18:28,316 --> 00:18:29,150 ‫صحيح. 324 00:18:29,943 --> 00:18:30,860 ‫"ناتالي". 325 00:18:33,947 --> 00:18:37,659 ‫ليس هكذا، ادفعه بأناملك. 326 00:18:38,409 --> 00:18:41,412 ‫والآن اسحبه من الجهة الأخرى، هناك. 327 00:18:43,373 --> 00:18:45,166 ‫- نعم، هكذا تفعل ذلك. ‫- حسناً. 328 00:18:45,250 --> 00:18:48,378 ‫- أتستمعان بوقتكما؟ ‫- أجل، تعرف. 329 00:18:49,504 --> 00:18:52,590 ‫إن احتجت إليّ، ‫سأكون في منتجع "فور سيزنس" مع "ليندا". 330 00:18:52,674 --> 00:18:55,552 ‫لا تحتاج إليّ، وإلّا قتلتني. 331 00:18:55,677 --> 00:18:57,679 ‫- هذه لك. ‫- استمتع بوقتك. 332 00:18:58,012 --> 00:18:58,847 ‫أيها النقيب. 333 00:19:00,348 --> 00:19:01,307 ‫استمتع بوقتك. 334 00:19:04,310 --> 00:19:05,979 ‫حسناً، سأفعلها مجدداً. ‫- لا بأس. 335 00:19:06,688 --> 00:19:08,106 ‫ادفع. 336 00:19:08,189 --> 00:19:09,732 ‫لا، حسناً. 337 00:19:10,275 --> 00:19:11,693 ‫يظنون أنني قتلت "أوتو"؟ 338 00:19:12,068 --> 00:19:14,028 ‫- في الواقع، ذلك يفسّر الأمور بعض الشيء. ‫- يبدو ذلك منطقياً. 339 00:19:14,237 --> 00:19:17,532 ‫لا، لا أفعل أموراً كهذه، حسناً؟ ‫لا أقتل أموراً أحبها. 340 00:19:18,533 --> 00:19:20,285 ‫حسناً، هذا مطمئن. 341 00:19:20,535 --> 00:19:22,245 ‫لا بد من وجود تفسير آخر. 342 00:19:22,328 --> 00:19:23,329 ‫مثل ماذا يا "مارسي"؟ 343 00:19:23,413 --> 00:19:25,540 ‫مثل، لا أعلم، أعني، تفعلون ذلك دائماً. 344 00:19:25,623 --> 00:19:28,459 ‫لدى الشرطة نظرية ويظنون أنها النهائية 345 00:19:28,543 --> 00:19:31,296 ‫ثم تأتي وتفعل فعلك 346 00:19:31,379 --> 00:19:33,756 ‫وتجد الأدلة وتكتشف الأمر. 347 00:19:33,840 --> 00:19:35,592 ‫مثل قضية "السيد مونك ورائد الفضاء" 348 00:19:35,675 --> 00:19:38,219 ‫أو قضية "السيد مونك يعود إلى المدرسة". 349 00:19:38,303 --> 00:19:39,387 ‫أتذكر تلك؟ 350 00:19:39,470 --> 00:19:41,556 ‫لا، أنّى تأتين بهذه الأسماء؟ 351 00:19:41,639 --> 00:19:43,725 ‫"مارسي"، وفق تقرير الطبيب الشرعي... 352 00:19:43,808 --> 00:19:45,226 ‫أجل في الواقع هم مخطئون. 353 00:19:45,935 --> 00:19:47,896 ‫حسناً؟ جل من لا يسهو. 354 00:19:47,979 --> 00:19:50,273 ‫ربما تم تلفيق الأمر. 355 00:19:52,108 --> 00:19:53,234 ‫لفّقوا تهمة بكلبك؟ 356 00:19:54,027 --> 00:19:56,571 ‫نعم، ربّما لفّقوا تهمة بكلبي يا "ناتالي". 357 00:19:56,654 --> 00:19:58,531 ‫ليس وكأنه ما من سابقة لأمر كهذا. 358 00:19:58,615 --> 00:20:00,742 ‫ماذا عن قضية "السيد مونك وغرفة الذعر"؟ 359 00:20:01,367 --> 00:20:03,411 ‫حاولوا أن يُلفّقوا تهمة بقرد، أليس كذلك؟ 360 00:20:03,703 --> 00:20:05,538 ‫ليست الأمور دائماً كما تبدو. 361 00:20:06,164 --> 00:20:07,624 ‫- هذا صحيح. ‫- حسناً. 362 00:20:07,999 --> 00:20:08,958 ‫عقدنا اتفاقاً. 363 00:20:09,167 --> 00:20:11,586 ‫حسناً؟ أنفقت 800 دولار لـ6 ساعات. 364 00:20:11,878 --> 00:20:14,714 ‫أنا أملكك، عليك أن تُنفّذ ما أقول. 365 00:20:20,803 --> 00:20:21,804 ‫ماذا لو كان في المنزل؟ 366 00:20:21,888 --> 00:20:24,015 ‫ما من سيارة مركونة. 367 00:20:24,098 --> 00:20:25,433 ‫دائمة القلق. 368 00:20:25,516 --> 00:20:26,643 ‫"أدريان". 369 00:20:30,688 --> 00:20:33,566 ‫- ستكونين المراقِبة. ‫- لست المراقِبة. 370 00:20:34,567 --> 00:20:36,694 ‫هنا المكان الذي وجدوها فيه، في الكوخ. 371 00:20:39,030 --> 00:20:41,783 ‫إنه يفعلها، هذا رائع للغاية. 372 00:20:41,866 --> 00:20:43,368 ‫أُصبت بالقشعريرة. 373 00:20:43,451 --> 00:20:45,453 ‫- أُصبت بها بالفعل، أتريدين أن تري؟ ‫- لا، شكراً. 374 00:20:45,536 --> 00:20:46,663 ‫قشعريرة. 375 00:20:46,996 --> 00:20:49,999 ‫- لديك أفضل مهنة في العالم. ‫- ليس اليوم. 376 00:20:50,416 --> 00:20:52,001 ‫هل قلت شيئاً؟ 377 00:20:52,752 --> 00:20:54,879 ‫لأنه بدا وكأنك قلت شيئاً. 378 00:21:36,087 --> 00:21:36,921 ‫ماذا؟ 379 00:21:37,505 --> 00:21:39,924 ‫حسناً، لقد هوجمت هنا بالضبط. 380 00:21:40,008 --> 00:21:41,843 ‫ما زال بإمكانك أن تري الدماء. 381 00:21:42,510 --> 00:21:45,888 ‫- لكن لا بد أنها حاولت الدفاع عن نفسها. ‫- صحيح. 382 00:21:47,098 --> 00:21:51,227 ‫انظري إلى هذه الأدوات، ‫لمَ لم تأخذ أياً من هذه الأدوات؟ 383 00:21:54,022 --> 00:21:55,732 ‫- ماذا تفعلين؟ ‫- عناق الدليل. 384 00:21:55,815 --> 00:21:57,775 ‫- لا، "ناتالي". ‫- "مارسي". 385 00:21:58,026 --> 00:21:59,736 ‫صحيح، هيا، أكمل. 386 00:21:59,819 --> 00:22:01,529 ‫أنت مذهل، قم بعملك. 387 00:22:15,710 --> 00:22:16,878 ‫ما هذا؟ 388 00:22:17,670 --> 00:22:19,464 ‫إنها بتلة زهرة. 389 00:22:21,549 --> 00:22:22,675 ‫توليب؟ 390 00:22:32,769 --> 00:22:34,353 ‫ما من أزهار توليب في هذه الحديقة. 391 00:22:35,813 --> 00:22:38,858 ‫هذا ليس دليلاً، إنه أمر لاحظته وحسب. 392 00:22:38,941 --> 00:22:40,359 ‫هذا ما ندعوه بالملاحظة. 393 00:22:40,693 --> 00:22:42,236 ‫حسناً. 394 00:22:42,320 --> 00:22:43,613 ‫أيمكنني أن أساعدكم؟ 395 00:22:46,157 --> 00:22:49,452 ‫إنه أنتم، ألا يمكنكم أن تدعوني وشأني فحسب؟ 396 00:22:49,702 --> 00:22:53,039 ‫سيد "رينغل"، أنا آسف لخسارتك. 397 00:22:53,873 --> 00:22:56,542 ‫أتساءل إن كان بإمكاني أن أسألك بضعة أسئلة. 398 00:22:56,626 --> 00:22:59,754 ‫أرأيت كلب "مارسي" فعلاً ذلك اليوم؟ 399 00:23:00,421 --> 00:23:02,799 ‫نعلم أنه كان كلبها، لقد تسلل تحت السور. 400 00:23:02,882 --> 00:23:04,092 ‫ما زال بإمكانك أن ترى الحفرة. 401 00:23:04,342 --> 00:23:06,552 ‫تحدثت إلى الشرطة، ‫وقالوا أن علامات الأسنان متطابقة تماماً. 402 00:23:06,677 --> 00:23:07,929 ‫ومن أنت؟ 403 00:23:09,263 --> 00:23:11,307 ‫هذا "أدريان مونك"، أفهمت؟ 404 00:23:11,390 --> 00:23:13,684 ‫وهو عبقريّ. 405 00:23:13,768 --> 00:23:15,603 ‫- نعم، "مارسي"، لا... ‫- "مارسي". 406 00:23:15,686 --> 00:23:18,898 ‫إن كان لديك شيئاً تُخفيه، ‫ولديّ إحساس أنه لديك 407 00:23:18,981 --> 00:23:19,816 ‫فسيجده. 408 00:23:19,899 --> 00:23:21,400 ‫لقد وجد حوالى مليون دليلاً، أخبره. 409 00:23:21,859 --> 00:23:24,487 ‫حسناً، "مارسي"، دعينا نتركه وشأنه. 410 00:23:26,781 --> 00:23:28,282 ‫لقد فعلتها، أنت قتلتها. 411 00:23:28,533 --> 00:23:31,077 ‫أنت في ورطة كبيرة أيها السيد. 412 00:23:31,160 --> 00:23:33,121 ‫- ورطة كبيره لأن... ‫- آسفون، "مارسي"! 413 00:23:33,204 --> 00:23:35,540 ‫...دائماً ما يجد "أدريان مونك" ‫الفاعل أيها الصديق. 414 00:23:35,623 --> 00:23:37,959 ‫آسف، أنا آسف بشأنها. 415 00:23:38,668 --> 00:23:41,212 ‫آسف بشأن كل شيء، وآسف لخسارتك. 416 00:23:43,047 --> 00:23:44,173 ‫آسف للغاية. 417 00:23:46,217 --> 00:23:50,263 ‫إلا أنني استطعت أن أضع كل عدّتك ‫في مكانها الصحيح. 418 00:23:52,014 --> 00:23:55,101 ‫لكن هذا الخرطوم غير موضوع بشكل مرتب، ‫قد تودّ أن...لا بأس. 419 00:24:02,400 --> 00:24:03,359 ‫"ناتالي" 420 00:24:05,778 --> 00:24:07,655 ‫لقد قال "ناتالي". 421 00:24:14,829 --> 00:24:16,372 ‫وفقاً للشرطة 422 00:24:16,455 --> 00:24:19,917 ‫حفر "أوتو" هذه الحفرة وهاجم السيدة "رينغل" 423 00:24:20,001 --> 00:24:21,836 ‫ثم خرج بالطريقة نفسها. 424 00:24:21,919 --> 00:24:22,879 ‫إذاً؟ 425 00:24:23,588 --> 00:24:26,132 ‫أين التراب؟ كله على الجهة الأخرى. 426 00:24:26,716 --> 00:24:28,176 ‫لكنها الجهة الخاطئة. 427 00:24:28,259 --> 00:24:31,429 ‫عندما يحفر كلب حفرة ‫فإنه يدفع بالتراب خلفه. 428 00:24:31,596 --> 00:24:34,098 ‫وانظري. 429 00:24:36,767 --> 00:24:38,686 ‫- إنها ميتة... ‫- وردة التوليب. 430 00:24:42,732 --> 00:24:44,066 ‫هذا ممكن. 431 00:24:44,942 --> 00:24:48,279 ‫ثمة احتمال أنها ليست مجنونة. 432 00:24:48,362 --> 00:24:52,950 ‫أعني، هي مجنونة، لكنها قد لا تكون مخطئة. 433 00:24:56,120 --> 00:24:58,164 ‫- عناق الدليل؟ ‫- خذه كرجل. 434 00:25:04,003 --> 00:25:06,047 ‫أحتاج إلى منديل رطب يا "ناتالي". 435 00:25:07,131 --> 00:25:08,174 ‫انتظر. 436 00:25:08,633 --> 00:25:09,675 ‫هنا، هاك. 437 00:25:09,759 --> 00:25:11,093 ‫لا، استخدم خاصتي. 438 00:25:11,177 --> 00:25:12,261 ‫"أ.م." 439 00:25:12,345 --> 00:25:14,472 ‫كتبت اسمك بالحروف الأولية، إنها أفضل، ‫صنعتها بنفسي. 440 00:25:14,555 --> 00:25:17,850 ‫إنها مناديل صحية، ألا يُنافي ذلك الهدف؟ 441 00:25:19,894 --> 00:25:22,146 ‫"أدريان"، إنها تُدمّر كل شيء. 442 00:25:22,230 --> 00:25:23,397 ‫أعني، من هي؟ 443 00:25:23,481 --> 00:25:26,400 ‫أنا مساعدته، حسناً؟ لقد كنت معه لـ3 سنوات. 444 00:25:26,609 --> 00:25:30,238 ‫- حسناً، أنا أعرفه منذ زمن أطول، اتفقنا. ‫- حسناً، إليك خبراً يا "مارسي". 445 00:25:30,321 --> 00:25:33,449 ‫ملاحقة أحدهم ومعرفته أمرين مختلفين. 446 00:25:33,532 --> 00:25:36,202 ‫عذراً أيتها السيدتان، لنجلس. 447 00:25:36,285 --> 00:25:39,914 ‫أظن أن ثمة جريمة قتل حقيقية بين أيدينا. 448 00:25:40,915 --> 00:25:42,959 ‫بالضبط! 449 00:25:43,042 --> 00:25:46,337 ‫حسناً؟ دعونا نُفكر لدقيقة، اتفقنا؟ 450 00:25:47,338 --> 00:25:50,258 ‫أخبريني عن الكلب، كيف مات؟ 451 00:25:50,341 --> 00:25:52,635 ‫إنه الفشل الكلوي، قضى عليه بسرعة حقاً. 452 00:25:52,718 --> 00:25:56,097 ‫قبل وفاته، هل حدث أي شيء غير عاديّ؟ 453 00:25:57,598 --> 00:26:01,352 ‫نعم، قبل ذلك بأسبوعين اختفى نهاراً كاملاً. 454 00:26:01,435 --> 00:26:02,603 ‫لم أتمكن من العثور عليه 455 00:26:02,687 --> 00:26:04,814 ‫كنت قلقة للغاية، ‫ونشرت إعلانات عنه في كل مكان 456 00:26:04,897 --> 00:26:07,233 ‫ثم بحلول الساعة الـ6 تقريباً، أتى ببساطة. 457 00:26:08,943 --> 00:26:11,279 ‫- وليس لديك أدنى فكرة عن أين كان؟ ‫- كلا. 458 00:26:11,362 --> 00:26:14,115 ‫لكنه كان مُغطى بالنشارة، هل ذلك مهم؟ 459 00:26:14,198 --> 00:26:16,117 ‫استغرقني الأمر ساعة لأنظّفه منها. 460 00:26:16,242 --> 00:26:18,536 ‫- أما زالت لديك تلك الفرشاة؟ ‫- الفرشاة؟ 461 00:26:19,287 --> 00:26:20,413 ‫بربك. 462 00:26:20,538 --> 00:26:22,123 ‫في الواقع، إنها فكرة جيدة. 463 00:26:22,415 --> 00:26:23,374 ‫سأُحضرها. 464 00:26:33,509 --> 00:26:34,677 ‫إنه من خشب الساج. 465 00:26:40,349 --> 00:26:41,559 ‫ماهوغوني. 466 00:26:42,476 --> 00:26:43,936 ‫منجرة. 467 00:26:45,146 --> 00:26:46,063 ‫لا. 468 00:26:46,147 --> 00:26:49,025 ‫علينا أن نقوم بذلك الآن، إنه تقليد. 469 00:27:00,995 --> 00:27:02,038 ‫أيمكنني أن أساعدك. 470 00:27:02,121 --> 00:27:05,499 ‫هذا "أدريان مونك"، ‫وسيطرح عليك بعض الأسئلة. 471 00:27:05,791 --> 00:27:06,959 ‫- عن ماذا؟ ‫- ستعرف. 472 00:27:07,335 --> 00:27:08,419 ‫أولاً، إليك بعض القواعد الأساسية. 473 00:27:08,502 --> 00:27:10,713 ‫السعال والعطس ممنوعين، ‫ولن تُسلّم عليه باليد 474 00:27:10,796 --> 00:27:13,382 ‫ولن تُوجز في الكلام، هل فهمت؟ 475 00:27:13,799 --> 00:27:15,718 ‫أنزل ذلك الكم ليتساوى مع طول الآخر. 476 00:27:15,801 --> 00:27:17,386 ‫إنه دقيق للغاية. 477 00:27:26,687 --> 00:27:27,688 ‫نعم. 478 00:27:31,275 --> 00:27:33,277 ‫أرأيت هذا الكلب؟ 479 00:27:33,778 --> 00:27:34,653 ‫كلا. 480 00:27:35,363 --> 00:27:36,322 ‫شكراً. 481 00:27:38,199 --> 00:27:40,785 ‫انتهينا من 4 مناجر، بقيت واحدة. 482 00:27:40,868 --> 00:27:41,869 ‫كيف أُبلي؟ 483 00:27:41,952 --> 00:27:43,454 ‫ليس سيئاً في الواقع. 484 00:27:43,621 --> 00:27:46,874 ‫- إن احتجت يوماً إلى مساعِدة... ‫- لديّ "ناتالي". 485 00:27:47,208 --> 00:27:48,417 ‫ربما حان الوقت للتغيير. 486 00:27:48,501 --> 00:27:50,753 ‫أنا و"ناتالي" معاً منذ 3 سنوات ونصف 487 00:27:50,836 --> 00:27:53,047 ‫- لذا لا... ‫- سأعمل بالمجان. 488 00:27:57,510 --> 00:27:58,344 ‫ماذا؟ 489 00:28:00,679 --> 00:28:02,098 ‫أتفكر بالأمر؟ 490 00:28:02,598 --> 00:28:06,352 ‫حسناً، تقول بالمجان. 491 00:28:06,644 --> 00:28:07,812 ‫إذاً؟ 492 00:28:09,021 --> 00:28:10,439 ‫أتريدين أن تُقدّمي عرضاً منافساً؟ 493 00:28:10,523 --> 00:28:13,401 ‫نعم، إليك عرضي المنافس، لست معتوهة. 494 00:28:14,777 --> 00:28:17,238 ‫أنت محقة، أنا آسف. 495 00:28:17,321 --> 00:28:18,697 ‫هي السبب. 496 00:28:18,781 --> 00:28:19,990 ‫أنا أرتبك جداً. 497 00:28:20,074 --> 00:28:22,576 ‫سيد "مونك"، أنت لست مرتبكاً، ‫بل تشعر بالإطراء. 498 00:28:22,660 --> 00:28:23,744 ‫من عساه لا يشعر بذلك؟ 499 00:28:23,828 --> 00:28:26,789 ‫أعني، إنها تعشقك، تعرف كل شيء عنك. 500 00:28:26,872 --> 00:28:28,582 ‫في النهاية أنت مجرد بشريّ. 501 00:28:28,666 --> 00:28:30,709 ‫لا داعي للشتائم. 502 00:28:31,627 --> 00:28:32,545 ‫أتعرف شيئاً؟ 503 00:28:32,795 --> 00:28:35,965 ‫بعدما أعدت التفكير، أظن أنها فكرة رائعة. 504 00:28:36,048 --> 00:28:37,383 ‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أتصل بسيارة أجرة. 505 00:28:37,466 --> 00:28:38,551 ‫- سأذهب إلى البيت. ‫- ماذا؟ 506 00:28:38,634 --> 00:28:39,802 ‫أنا مسرورة لحدوث هذا في الواقع. 507 00:28:40,052 --> 00:28:42,680 ‫تلك المرأة تُعاني من الوسواس القهري مثلك. 508 00:28:42,763 --> 00:28:44,723 ‫أريدك أن ترى كيف يكون الأمر عليه، هيا. 509 00:28:44,807 --> 00:28:46,600 ‫تسكع معها، اعمل معها. 510 00:28:46,684 --> 00:28:48,519 ‫سأتصل بك غداً، وسنُقارن الملاحظات. 511 00:28:55,109 --> 00:28:57,695 ‫هذا أفضل، أيها الرئيس. 512 00:28:59,572 --> 00:29:01,907 ‫نهاية الأسبوع الماضي كان الخطأ خطأي. 513 00:29:02,616 --> 00:29:04,201 ‫ونهاية الأسبوع الذي قبله. 514 00:29:04,285 --> 00:29:05,286 ‫تلك... 515 00:29:07,746 --> 00:29:09,665 ‫حسناً، كان خطأي أيضاً. 516 00:29:10,833 --> 00:29:13,002 ‫انظري، لديّ محققين في إجازة مرضية. 517 00:29:13,085 --> 00:29:14,295 ‫كنت غارقاً في العمل. 518 00:29:14,545 --> 00:29:17,965 ‫ماذا على فتاة أن تفعل لتنال ‫انتباهك أيها النقيب؟ 519 00:29:18,048 --> 00:29:18,966 ‫أن تقتل أحداً؟ 520 00:29:27,766 --> 00:29:29,226 ‫لن أُجيب على هذا. 521 00:29:31,228 --> 00:29:34,648 ‫إنه في الحقيبة. 522 00:29:35,524 --> 00:29:39,403 ‫في الحقيبة، والحقيبة مُقفلة. 523 00:29:42,740 --> 00:29:45,993 ‫والآن، أين كنا؟ 524 00:29:49,622 --> 00:29:50,748 ‫حسناً. 525 00:29:52,708 --> 00:29:55,127 ‫أيها الملازم، لقد عثرنا على دليل ‫في قضية الحي الصيني تلك. 526 00:29:55,211 --> 00:29:58,339 ‫حسناً، أعطها لـ"كرامر"، قل له أنني مشغول. 527 00:29:58,422 --> 00:29:59,965 ‫أنا "كرامر". 528 00:30:02,426 --> 00:30:03,302 ‫أجل. 529 00:30:26,200 --> 00:30:27,409 ‫إنه "جون رينغل". 530 00:30:27,743 --> 00:30:30,204 ‫إنه الرجل، إنه الزوج. 531 00:30:30,287 --> 00:30:32,248 ‫أجل، إنه يملك منجرة. 532 00:30:33,791 --> 00:30:35,960 ‫- نسيت. ‫- نسيت؟ 533 00:30:36,043 --> 00:30:39,296 ‫كيف بإمكانك أن تنسي؟ ‫كنا نتفقّد المناجر طوال النهار. 534 00:30:39,380 --> 00:30:42,967 ‫آسفة، لم أكن أفكر، لست شخصاً مثالياً. 535 00:30:45,302 --> 00:30:48,430 ‫- أحتاج إلى عناق. ‫- لا، لا مزيد من العناقات. 536 00:30:49,223 --> 00:30:51,100 ‫عذراً، كنت أُغلق فحسب. 537 00:30:51,809 --> 00:30:54,395 ‫- ليس أنتما مجدداً. ‫- كلبي كان هنا. 538 00:30:54,478 --> 00:30:56,855 ‫أنت اختطفت كلبي منذ أسبوعين. 539 00:30:56,939 --> 00:30:58,983 ‫كم كلامك قابل للتصديق، أليس كذلك؟ 540 00:30:59,066 --> 00:31:01,277 ‫قلت لك أن تكفّي عن ملاحقتي، لكن طفح الكيل. 541 00:31:01,360 --> 00:31:04,238 ‫سأتصل بمحاميّ، وبعدها سأتصل بالشرطة. 542 00:31:10,911 --> 00:31:12,663 ‫دعينا نخرج من هنا وحسب. 543 00:31:13,539 --> 00:31:16,375 ‫أظن أنه يُخادع. 544 00:31:19,545 --> 00:31:20,546 ‫ما الأمر؟ 545 00:31:23,882 --> 00:31:25,634 ‫إنها علامات قضم. 546 00:31:28,554 --> 00:31:29,430 ‫انظري. 547 00:31:31,890 --> 00:31:32,891 ‫"أوتو". 548 00:31:34,393 --> 00:31:37,688 ‫أنت مذهل! ماذا تريد أن تُسمّي هذه القضية؟ 549 00:31:37,771 --> 00:31:39,481 ‫لا أدري، اسكتي. 550 00:31:39,565 --> 00:31:41,692 ‫ماذا عن "السيد مونك مذهل للغاية"؟ 551 00:31:41,775 --> 00:31:44,486 ‫ماذا عن "السيد مونك ومارسي، ‫المغامرة تبدأ"؟ 552 00:31:44,570 --> 00:31:47,531 ‫لا يهم، لا أحد يكترث للأسماء. 553 00:31:47,656 --> 00:31:49,199 ‫اسكتي وحسب. 554 00:31:54,580 --> 00:31:55,873 ‫منديل بحرفي اسمي. 555 00:32:05,257 --> 00:32:06,842 ‫قالب جبس. 556 00:32:07,843 --> 00:32:09,720 ‫لا تأكله. 557 00:32:13,557 --> 00:32:14,558 ‫"مارسي"... 558 00:32:15,351 --> 00:32:18,479 ‫"مارسي"، حين مات "أوتو"، هل أخبرت أحداً؟ 559 00:32:19,938 --> 00:32:20,898 ‫كلا. 560 00:32:24,693 --> 00:32:25,819 ‫رباه. 561 00:32:27,029 --> 00:32:28,989 ‫لا تلتفتي، لا تلتفتي إلى الوراء. 562 00:32:31,450 --> 00:32:33,994 ‫أظن أنك كنت محقة، هو الفاعل 563 00:32:36,038 --> 00:32:37,623 ‫وأعرف كيف فعلها. 564 00:32:38,082 --> 00:32:40,376 ‫رباه، قل، "إليك ما حصل". 565 00:32:40,668 --> 00:32:43,170 ‫لا بد أنه كان يُخطط لذلك منذ أسابيع. 566 00:32:43,253 --> 00:32:45,339 ‫قل، "إليك ما حصل". 567 00:32:46,131 --> 00:32:47,591 ‫إليك ما حصل. 568 00:32:49,259 --> 00:32:54,515 ‫أدرك "جون رينغل" أنه يستطيع أن يقتل ‫زوجته ويتهم كلبك بذلك. 569 00:32:54,682 --> 00:32:56,725 ‫ما كان أحد ليشك بذلك 570 00:32:56,809 --> 00:32:59,561 ‫فالكل يعرف أن "أوتو" كان شرساً بعض الشيء. 571 00:33:00,688 --> 00:33:01,522 ‫"مارسي"، ماذا تفعلين؟ 572 00:33:01,605 --> 00:33:03,816 ‫لا يوجد عناقات أثناء "إليك ما حصل". 573 00:33:03,899 --> 00:33:06,276 ‫- آسفة، تابع. ‫- قفي هناك فحسب. 574 00:33:08,028 --> 00:33:09,613 ‫ذلك اليوم اختفى "أوتو" 575 00:33:10,197 --> 00:33:13,242 ‫لا بد أن السيد "رينغل" ‫أحضره إلى هنا وخدّره 576 00:33:13,325 --> 00:33:16,203 ‫وصنع قالباً على شكل أسنانه. 577 00:33:16,829 --> 00:33:18,330 ‫"أوتو" المسكين. 578 00:33:25,003 --> 00:33:28,882 ‫ثم بنى "رينغل" سلاحاً قاتلاً باستخدام ‫قالب أسنان "أوتو". 579 00:33:29,425 --> 00:33:32,970 ‫لم يكن ذلك صعباً بالتأكيد، ‫فهو يملك في النهاية منجرة. 580 00:33:33,053 --> 00:33:35,305 ‫كان لديه كل العدّة اللازمة لذلك 581 00:33:42,604 --> 00:33:43,939 ‫ثم انتظر. 582 00:33:45,023 --> 00:33:46,400 ‫لم يكن على عجلة من أمره. 583 00:33:46,942 --> 00:33:51,697 ‫أسبوع، أسبوعان، إلى أن كانت لوحدها أخيراً. 584 00:33:58,245 --> 00:34:01,123 ‫كان يعلم أن علامات القضم ‫ستكون متطابقة تماماً. 585 00:34:01,206 --> 00:34:03,751 ‫الشرطة والجميع سيخلصون إلى أنه كان كلبك. 586 00:34:04,251 --> 00:34:08,046 ‫كانت جريمة مثالية باستثناء أمر واحد. 587 00:34:09,840 --> 00:34:11,633 ‫لقد انتظر طويلاً. 588 00:34:11,717 --> 00:34:14,595 ‫لم يعلم أن "أوتو" كان قد مات منذ 3 أيام. 589 00:34:14,678 --> 00:34:16,430 ‫كان يُلفّق تهمة بكلب ميت. 590 00:34:19,475 --> 00:34:21,769 ‫هذا لا يُصدّق. 591 00:34:23,061 --> 00:34:23,937 ‫أين ذهب؟ 592 00:34:24,104 --> 00:34:26,648 ‫افعل ذلك مرة أخرى للموقع الإلكتروني. 593 00:34:26,732 --> 00:34:28,525 ‫ماذا تفعلين؟ لن أقول ذلك مرة أخرى. 594 00:34:28,609 --> 00:34:31,069 ‫ليس عليك أن تفعل الأمر بأكمله. ‫قل فقط كيف عرفت كيف قتل زوجته. 595 00:34:31,153 --> 00:34:32,988 ‫"مارسي"، أيمكنك أن تخفضي صوتك؟ 596 00:34:33,071 --> 00:34:34,782 ‫سيسمعنا. 597 00:34:35,199 --> 00:34:36,325 ‫فات الأوان. 598 00:34:37,075 --> 00:34:38,494 ‫لقد سمعتكما. 599 00:34:46,460 --> 00:34:49,463 ‫اسكتا ولا تتحركا. 600 00:34:50,589 --> 00:34:53,091 ‫- أطلق النار عليه. ‫- لا أملك مسدساً. 601 00:34:53,175 --> 00:34:55,302 ‫فعلت ذلك في "السيد مونك وعرين التنين". 602 00:34:55,886 --> 00:34:56,887 ‫في ماذا؟ 603 00:34:57,513 --> 00:34:59,056 ‫لحظة، ابتكرت تلك بنفسي. 604 00:34:59,139 --> 00:35:00,891 ‫يُدعى ذلك بـ"خيال المعجَبين". 605 00:35:00,974 --> 00:35:03,811 ‫قلت، اسكتا! 606 00:35:05,437 --> 00:35:06,688 ‫أيها الحقير! 607 00:35:20,911 --> 00:35:21,912 ‫ما الأمر؟ 608 00:35:22,746 --> 00:35:25,916 ‫"ليلاند"، هذا ليس رومنسياً جداً. 609 00:35:26,416 --> 00:35:28,335 ‫ما الذي تنظر إليه؟ 610 00:35:28,710 --> 00:35:29,878 ‫علامات قضم. 611 00:35:31,463 --> 00:35:33,090 ‫أخشى أن أسأل. 612 00:35:35,592 --> 00:35:37,135 ‫انظري إلى آثار القضم. 613 00:35:37,761 --> 00:35:40,472 ‫هوجمت المرأة من قبل كلب. 614 00:35:40,973 --> 00:35:43,559 ‫- انظري إلى علامات القضم، كلها... ‫- لا، شكراً، أنا... 615 00:35:43,642 --> 00:35:45,143 ‫كلها مقلوبة. 616 00:35:46,520 --> 00:35:48,188 ‫حتى الدفاعية. 617 00:35:55,404 --> 00:35:56,905 ‫عليّ أن أُجري اتصالاً. 618 00:36:05,330 --> 00:36:08,250 ‫- سيد "مونك"؟ ‫- لا إنه أنا، أحاول العثور عليه. 619 00:36:18,802 --> 00:36:22,097 ‫- "ديشر". ‫- "راندي"، وافني عند 420 شارع "فينتون". 620 00:36:22,180 --> 00:36:24,391 ‫إنها منجرة، وتعود ملكيتها إلى "جون رينغل". 621 00:36:24,474 --> 00:36:25,517 ‫أسرع. 622 00:36:25,601 --> 00:36:26,476 ‫من "جون رينغل"؟ 623 00:36:26,560 --> 00:36:28,854 ‫منذ 10 دقائق، هو متهم بجريمة قتل. 624 00:36:28,937 --> 00:36:31,148 ‫"مونك" هناك الآن، أظن أنه في ورطة. 625 00:36:31,231 --> 00:36:32,733 ‫أنا في طريقي. 626 00:36:35,193 --> 00:36:37,070 ‫أما زلت تلعب تلك اللعبة الغبية؟ 627 00:36:38,196 --> 00:36:39,156 ‫"راندي"؟ 628 00:36:39,948 --> 00:36:40,824 ‫"راندي"؟ 629 00:36:42,242 --> 00:36:43,160 ‫لا. 630 00:37:02,054 --> 00:37:03,764 ‫ما هذا؟ 631 00:37:04,181 --> 00:37:05,724 ‫أهي دماء؟ 632 00:37:05,807 --> 00:37:09,227 ‫- أُطلق النار عليك. ‫- رباه، أُطلق النار عليّ. 633 00:37:09,311 --> 00:37:10,812 ‫حسناً، إنه مجرد خدش. 634 00:37:10,896 --> 00:37:12,356 ‫ماذا أفعل هنا؟ 635 00:37:12,439 --> 00:37:13,273 ‫اسكتي. 636 00:37:13,357 --> 00:37:15,442 ‫لم يعد هذا مسلياً، لمَ أحضرتني إلى هنا؟ 637 00:37:15,525 --> 00:37:17,694 ‫لم أُحضرك إلى هنا. 638 00:37:17,778 --> 00:37:18,779 ‫لا أريد فعل هذا. 639 00:37:18,862 --> 00:37:21,156 ‫- أكره هذا، عذراً، توقّف. ‫- ماذا تفعلين؟ 640 00:37:22,449 --> 00:37:26,078 ‫توقف، حبذا لو نتوقف عن هذا وحسب... 641 00:37:26,161 --> 00:37:29,331 ‫للحظة، أريد أن أعود للمنزل. 642 00:37:29,414 --> 00:37:32,960 ‫وأعرف، لكنني لن أبوح بشيء 643 00:37:33,043 --> 00:37:34,753 ‫حول قتلك زوجتك. 644 00:37:35,212 --> 00:37:37,673 ‫ليس بالأمر الجلل، أعني، هي كانت تطلب ذلك. 645 00:37:37,756 --> 00:37:40,008 ‫رأيتها هناك، فأنا جارتك. 646 00:37:40,092 --> 00:37:42,094 ‫رأيتها في الحديقة مع شتلة الورد 647 00:37:42,177 --> 00:37:46,014 ‫وهي تُردد "ورود الغاريدينيا رائعة". 648 00:37:47,140 --> 00:37:48,558 ‫لذا سأذهب وحسب. 649 00:37:48,934 --> 00:37:50,769 ‫أجل، لا أظن ذلك. 650 00:37:52,145 --> 00:37:53,480 ‫"مونك"! 651 00:37:54,564 --> 00:37:55,774 ‫اخرج! 652 00:37:56,233 --> 00:37:57,567 ‫لديّ حبيبتك. 653 00:37:57,651 --> 00:38:00,445 ‫لست حبيبته، لم يعد يُعجبني أصلاً. 654 00:38:02,406 --> 00:38:03,323 ‫"مونك"؟ 655 00:38:05,158 --> 00:38:06,702 ‫اخرج وإلا قتلتها. 656 00:38:07,995 --> 00:38:09,121 ‫حسناً، أنا هنا. 657 00:38:18,880 --> 00:38:20,590 ‫"ناتالي"، ابقي في الخلف. 658 00:38:37,190 --> 00:38:39,484 ‫- أين سيارتك يا "مارسي"؟ ‫- عند المدخل. 659 00:38:39,568 --> 00:38:40,485 ‫آمل أنك ملأت خزان الوقود 660 00:38:41,653 --> 00:38:43,447 ‫فلدينا رحلة طويلة أمامنا. 661 00:38:43,530 --> 00:38:46,324 ‫اسمع، عليّ أن أجلس في الأمام، ‫إنه أحد الأمور التي أُعاني منها. 662 00:38:46,408 --> 00:38:48,201 ‫أجل، لديه ملايين الأمور. 663 00:38:48,702 --> 00:38:50,662 ‫لا أعرف في ما كنت أفكر. 664 00:38:52,122 --> 00:38:53,832 ‫شرطة "سان فرانسيسكو"! أنزل سلاحك! 665 00:38:58,712 --> 00:38:59,838 ‫هيا! 666 00:38:59,963 --> 00:39:01,798 ‫هيا! 667 00:39:04,092 --> 00:39:06,803 ‫- أين هو؟ ‫- لا أستطيع رؤية شيء. 668 00:39:07,596 --> 00:39:09,890 ‫اذهب من الخلف. 669 00:39:42,297 --> 00:39:43,298 ‫ماذا تفعل؟ 670 00:40:03,443 --> 00:40:05,654 ‫دعني أرى يديك! لنراهما! 671 00:40:18,458 --> 00:40:20,001 ‫لعبة غبية، صحيح؟ 672 00:40:26,550 --> 00:40:30,262 ‫- ما هذا؟ ‫- إنها من "مارسي". 673 00:40:31,304 --> 00:40:34,057 ‫"أدريان" أنا آسفة، لم أعد أستطيع ‫الاحتفاظ بأغراضك في منزلي 674 00:40:34,141 --> 00:40:37,811 ‫كيف لي أن أفسّر وجودها ‫لـ"ف. موراي أبراهام"؟ 675 00:40:37,894 --> 00:40:40,105 ‫"إف موراي أبراهام"، الممثل. 676 00:40:40,188 --> 00:40:42,440 ‫رحمة الله على روحه. 677 00:40:43,483 --> 00:40:47,320 ‫- عاد بنطالك. ‫- سبق وتخلّصت من هذه الأغراض. 678 00:40:48,238 --> 00:40:50,657 ‫انظري، إنها أنت. 679 00:40:51,575 --> 00:40:54,202 ‫"أدريان"، أنا أعشقك، أولست مذهلاً؟ 680 00:40:54,452 --> 00:40:55,871 ‫أحب كل ما تقوله وتفعله. 681 00:40:56,121 --> 00:40:58,290 ‫حسناً، لم يكن الأمر كذلك. 682 00:40:58,373 --> 00:41:01,001 ‫شكراً يا "مارسي"، أظن أن لديك ذوقاً مرهفاً. 683 00:41:01,084 --> 00:41:02,502 ‫ما رأيك بأن تكوني مساعدتي الجديدة؟ 684 00:41:02,586 --> 00:41:04,546 ‫يمكنك أن تُلاحقيني وتعبديني طوال النهار. 685 00:41:04,838 --> 00:41:06,464 ‫- توقفي عن ذلك، ممكن؟ ‫- ولنُنه الأمر 686 00:41:06,548 --> 00:41:08,133 ‫بعناق الدليل الكبير. 687 00:41:08,216 --> 00:41:09,676 ‫عناق الدليل 688 00:41:09,968 --> 00:41:11,303 ‫- عناق الدليل. ‫- توقفي. 689 00:41:11,386 --> 00:41:13,180 ‫أنا أحبك، أنا أكبر معجب بك. 690 00:41:13,263 --> 00:41:16,183 ‫- أريد فقط عناق دليل صغير. ‫- "ناتالي" توقفي عن هذا، أعرف أنها أنت. 691 00:41:16,266 --> 00:41:18,101 ‫عناق الدليل.