عندما تتعاقد معي ،
هناك بعض التأكيدات الضمنية.
قد تستغرق الأمور وقتًا أطول مما تريد.
قد نضرب بعض المطبات على طول الطريق ،
لكن في النهاية،
سيتم القيام بهذه المهمة بهذه الطريقة
أنه لا يأتي أبدا عليك أو على شعبك.
نعم ، حسنًا ، لم تتم المهمة.
سيكون ذلك. قلت ذلك من قبل.
هذا يجب أن تم القيام به منذ أسابيع.
كما قلت من قبل،
يجب أن تتوقع بعض المطبات على طول الطريق...
لا يهمني المطبات. أريد فقط النتائج ،
التي لديك حتى الآن لاظهار لي.
بسببك ، لأن هذا القصف على الأمم المتحدة
تم إيقافه من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي ، ونحن الآن في وضع الأزمة.
نحن بحاجة إلى القيام بذلك.
الانتهاء من العمل ، وكلاهما ،
أو شعبي سيأخذ هذا في أيديهم ، وأنت لا تريد ذلك.
يا. حس الدعابة.
أنا أحب ذلك عنك.
يمكنك الحصول عليه القيام به أم لا؟
أخبر رئيسك عن الاسترخاء.
كلاهما سوف يكون ميتا في غضون يومين.
أنا في طريقي لرؤيته الآن. انا سوف اخبره.
مجرد الحصول عليها القيام به.
الرئيس يتوقعني.
معارضو عقوبة الإعدام
يحتجزون خارج السجن الاتحادي
حيث الجريمة الجريمة الأسطورية ريموند ردينغتون
من المقرر أن يتم إعدامه يوم السبت الساعة 12:01 صباحًا.
ينضم إليهم مراسلون من جميع أنحاء العالم
الذين أتوا إلى تير هوت لتغطية الساعات الأخيرة في الحياة
واحد من المجرمين الأكثر شهرة في هذا البلد.
بعد أن كنت على قائمة المراقبة لمكتب التحقيقات الفدرالي...
أوتش! آه!...لعقود...
انت بخير؟ اه نعم.
اه ، نعم ، نعم ، نعم ، نعم ، نعم.
اه ، بخير ، بخير ، بخير. كل... كل خير.
أم.
لماذا يقومون دائمًا بإعدام الأشخاص في الساعة 12:01؟
إنه صعب للغاية.
أمر الموت جيد فقط ليوم واحد.
جدولة ذلك في الساعة 12:01 يمنح الحكومة أكبر قدر ممكن من الوقت
للتعامل مع أي قانونية في اللحظة الأخيرة ، أم...
الاستئناف؟ نعم ، نداءات.
يمكنهم التعامل معهم
وإنجاز الإعدام دون الحاجة إلى أمر آخر.
لذلك ليس بغيض. انها اه محسوبة
هذا أسوأ.
هل أنت متأكد أنك بخير؟
أن نكون صادقين ، اه ، لا. انا لست.
إنه سؤال أخرس. لا أحد اليوم.
لا أستطيع أن أصدق أنه سيموت.
كان يبدو دائما لا يقهر جدا.
شكرا لحضوركم ، هارولد.
كيف حالك يا صديقي
سوف أعرف في غضون ساعات قليلة.
انهم يعطيني المادية
للتأكد من أنني بصحة جيدة بما يكفي للقتل.
أنا لم آت لنقول وداعا.
أنا هنا لأخبرك أنني سحبت كل خيط أستطيع
للحصول على لقاء مع الرئيس
لحثه على تخفيف الحكم الخاص بك.
لن يفعل. أتمنى أن تكون على خطأ.
إنها البطاقة الوحيدة التي يجب أن نلعبها.
الى الان. الى الان؟
إعدامك غدا.
حسنا ، من المقرر في ذلك الوقت.
ولكن هذا لن يحدث إذا كنت تفعل بالضبط كما أقترح.
سنفعل كل ما يتطلبه الأمر. حسن.
لأنه سيطلب منك سرقة معلومات الحساب من أحد البنوك في لوكسمبورغ.
تريد مكتب التحقيقات الفيدرالي لسرقة البنك.
لا تبدو حامضة جدا.
في هذا الوقت من السنة ، وديان إرنز السوداء
جميلة فقط
سوف تخبرك إليزابيث عن السبب.
سيكون لديك لمعرفة كيف ،
أو سيكون هذا وداعا.
السبب بسيط...
ردينغتون يعتقد صاحب الحساب
يمكن أن تخبرنا عن المؤامرة.
أعتقد أن هذا هو السبب في أنه قدم لنا Cryptobanker. كان.
غسلت Cryptobanker 5 ملايين دولار
لرجل في القاهرة يستطيع أن يقول لنا ما نحتاج إلى معرفته...
... عن مؤامرة قاتلة جدا
أن معرفة ذلك سيكون كافيا
للحصول على الرئيس لتخفيف حكم ريدنجتون؟
تولى ردينغتون Cryptobanker
يمكن أن يقودنا إلى الرجل في القاهرة.
كان يعتقد أن كل ما كان علينا فعله هو أن نسأله
حيث قام بتوصيله بأمواله المغسولة.
لكن الرجل في القاهرة لم يرد إرسال أمواله إليه.
أراد إرسالها إلى شخص لديه حساب مُرقّم
- في لوكسمبورغ. - من الذى؟
هذا هو ما لدينا لمعرفة ذلك.
كل ما تحتاجه. جدولها الزمني وتفاصيلها الأمنية
وهويتي ، والتي تمنحك الوصول.
ما هذا؟
شكرا لعملك.
5 ملايين دولار لخيانة بلدي.
كشف ريدنجتون عن مؤامرة.
لا يعرف غرضه أو من يشارك ،
باستثناء "رجل في القاهرة" لم يجد.
الآن يكمن خلاصه في حساب مُرقّم
في البنك ليس لدينا أي سلطة للوصول ،
ولكن الذي يريد منا أن نسرق.
انتهى عملنا معًا. هل هاذا هو؟
باستثناء حقيقة أننا لا نطلب مساعدتكم.
نحن؟
أنا وديمب.
هذه ليست مكالمتك.
ليس هناك وقت للتخطيط وأمل ضئيل في النجاح.
إنها مهمة ستنتهي على الأرجح في اعتقالنا.
هذه فرصة نحن على استعداد لاتخاذها.
لا نتوقع أن يأخذها أي شخص آخر.
إنهم إذا سألتهم. أنا أعلم.
هذا هو السبب في أنني لن أسألهم.
اه اه...
أنا ، آه... أنا سكبت ، آه ، قهوة هذا الصباح.
أه كنت ، أم ، أشاهد أخبار السيد ردينغتون
و ، أم ، آه ، أشير إلى أني أسكب على هاتفك.
لا بأس. أنه يعمل بشكل جيد. نعم اعرف.
لأنه ، أثناء تنظيفه ، حصلت على نص.
حول رؤية أخصائي علم الكلام.
هل يمكن ان نتحدث عن هذا لاحقا؟
أه النص من الرابطة الوطنية للحبسة.
أه ، قال NAA ، لكن أه ، ثم نظرت إليه.
آرام ، لا أريد أن أتحدث عن هذا هنا.
ثم بحثت عن "فقدان القدرة على الكلام".
سمر ، أنا مرتبك وقلق ، و...
وأنا منزعج قليلاً لأنك لم تقل أي شيء.
لذلك ، لا ، لا أعتقد أننا يمكن أن نتحدث عن هذا في وقت لاحق.
أعتقد أنها كانت طويلة بما فيه الكفاية.
عندما علقت في السيارة ،
كنت تحت الماء لمدة ست دقائق.
حرمانك من الأكسجين لفترة طويلة ،
بحلول الوقت الذي أخرجتني فيه ، كان الضرر قد حدث بالفعل.
ما الضرر؟ الصداع النصفي؟
نعم ، ولكن هناك أكثر من ذلك.
لا أستطيع تذكر الأشياء.
الأرقام ، أم ، حروف الجر.
كلمات. مثل "النداءات".
اه...
في بعض الأحيان يكون هناك ضوء مغمى ، ولا يمكنني فعل أي شيء.
اعتقدت انه سوف يتحسن.
لكن الآن أعلم أنه لن يفعل ذلك.
لكنك ترى المعالج.
نعم فعلا.
ولكن ليس لتحسين.
لإدارة الانخفاض.
ث-ماذا يمكنني أن أفعل؟
اه قل لي قل لي ماذا أفعل ، سأفعل ذلك.
أنا أعرف ، ولكن لا يوجد شيء يمكن لأي شخص القيام به.
هل ذهب كوبر لرؤية ردينغتون؟ هو ذهب.
أنا لا أعرف إذا كان رآه.
في اللحظة التي دخل فيها ، سحب ليز إلى مكتبه.
لا.
- ماذا؟ - يجب أن لا تكون وحدها.
أوافق ، لكن يبدو أن هذا ما تريده.
كيف حال ردينغتون؟ هل قبل مصيره؟
في الواقع ، لم يفعل.
قال السيد كوبر لهم.
لا تحاول التحدث بنا للخروج منه. نحن قادمون معك.
لا انت لست كذالك. لدينا خطة.
هل؟ هذا هو خارج عن الموضوع...
حسنًا ، خطتنا ليست جزءًا كبيرًا من الخطة ، لكنها شيء
وليس بجانب النقطة منذ ظهورها
حياة السيد ريدنجتون تعتمد على...
... لنا خرق القانون.
أنا وديمب. نحن عائلته.
- ونحن لك. - الى جانب ذلك ،
ليس مثل لدينا لسرقة بنك.
لدينا فقط لسرقة اسم من البنك ،
وهذا تمييز مهم.
على الأقل يجب أن يكون ، رغم أنه ، أه ، لا يزال غير قانوني.
سوف ريدنجتون يعيش من خلال هذا.
أو سيتم إعدامه ،
ولكن ليس حتى جربنا كل ما في وسعنا أولاً.
ما هو اسم الطيار مرة أخرى؟
إدوارد. إدوارد!
عجلات يصل في خمسة.
أردت دائما أن تفعل ذلك.
هل ستخبرنا بالخطة؟
هل لدي خيار؟
لا لا.
حسنا إذا.
ما هي خطتك؟
السيد الرئيس ، شكرا لرؤيتي.
بالطبع بكل تأكيد. أنت تعرف بالفعل سينثيا ،
لكن ، أنا لا أعتقد أنك قابلت آنا مكماهون من وزارة العدل.
أطلعنا مستشار البيت الأبيض على فريق العمل الخاص بك.
لقد قمت بعمل لا يصدق. أنا فخور بالعمل الذي أنجزناه.
أعتقد أنه جعل بلدنا مكانًا أكثر أمانًا.
ولم يكن أي من ذلك ممكنًا
دون ريموند ردينغتون.
هارولد ، الرئيس مدرك لما فعله ريدنجتون.
لسوء حظ ردينغتون ، فهو على دراية بالسوء.
سيدي الرئيس ، بفضل العمل الذي أنجزه ريدنجتون مع فريق العمل لدينا ،
مئات من المجرمين الفتاكين هم خارج الشوارع
وقد نجا الآلاف من الأرواح.
رغم ذلك ، لست هنا بسبب ما يقوم به.
أنا هنا بسبب ما يمكن أن يفعله إذا أعطيت الفرصة ،
بما في ذلك مسألة قد تؤثر على الأمن القومي ،
مؤامرة يقول ريدنجتون
يصل إلى أعلى درجات السلطة.
إذا قال ريدنجتون هناك مؤامرة ،
إنها ليست نظرية مؤامرة ، إنها حقيقة.
وإذا كنت تعطينا...
أعطه الوقت ، سنكشف عنه.
هل تسأل عن تخفيف أو وقف التنفيذ؟
لقد جئت إلى هنا على أمل تخفيف.
ولكن إذا أعطت الإقامة ريدنجتون الفرصة
لإثبات قيمته مرة أخرى ، سأطلب بسعادة لذلك.
هل تريد وزارة العدل أن تفكر في هذا؟
نعم سيدي. مع كلا القدمين.
وضعت بحزم على ردينغتون الرقبة.
ما هو الهدف من عقوبة الإعدام
إن لم يكن لوضع الناس مثل ريدنجتون حتى الموت؟
ناهيك عن ذلك ،
من خلال السماح له برسم نفس واحد إضافي ،
سوف خصومك تجعلك تبدو ليونة على الجريمة
من Pillsbury Doughboy.
ويوجد لديك ، مدير كوبر ، آنا الكلاسيكية ،
وقحا في وقت واحد ، كليلة ، وحساب.
أسبوع. هذا هو كل ما أطلبه.
إذا كان هناك مؤامرة ، أريد الكشف عنها.
لكنني واثق من أنك تستطيع القيام بذلك
دون مساعدة من السيد ريدنجتون.
لقد قمت بعمل الملائكة ، هارولد.
لكنها انتهت.
ستعمل ريدنجتون.
لقد حان الوقت للحديث عن الاستعدادات النهائية.
أوه ، حساء الملفوف والرنجة يرتدون ملابس.
لبلدي وجبة النهائية.
أحب والدتي حساء الملفوف والرنجة يرتدون ملابس.
بالطبع بكل تأكيد. لديك الحق في مستشار روحي ،
محام للحصول على الشؤون القانونية الخاصة بك في النظام ،
واتخاذ الترتيبات النهائية
لجسمك والأمتعة الشخصية.
لقد اتخذت ترتيبات ليتم حرقها.
ضع رمادتي في أنابيب الأفيون في ماما لو.
لن يمانع المستخدمون ،
وعلى فرصة قبالة هناك حياة الآخرة ،
أود أن أكون عالية في ذلك.
لديك أيضًا الحق في السير في غرفة الإعدام.
هل هناك أي شخص تريد أن تكون هناك في النهاية؟
نعم ، ولكن ليس في نهايته.
آه.
إذا كنا نتوقع أن يكون لدينا أي أمل في إنقاذ حياة ردينغتون ،
علينا تسمية هذا المودع في بنك Vertrauen.
للقيام بذلك ، يتعين علينا الوصول إلى شبكات الكمبيوتر في البنك.
المشكلة هي أن Vertrauen لديه حسابات جنائية
في جميع أنحاء العالم ، وهذا يعني أنها خاصة جدا ،
لذلك يحتفظون بشبكات يدعون أنها غير قابلة للاختراق.
نظرة خاطفة قصيرة على نظامهم يبدو أنها تعمل
برنامج امتياز أقل تقدما شرير
مع ضوابط الوصول ومسارات التدقيق الزائدة.
ترجمة. انها غير قابلة للاختراق.
أعني ، حتى كبار الموظفين ،
لديهم فقط الوصول إلى شظايا مختارة
نظام الكمبيوتر في البنك.
كل ما عدا واحد. بحسب ردينغتون ،
رئيس البنك قادر على تجاوز الشبكة
باستخدام فوب مشفر يحمله في العمل.
حتى نحصل على فوب ، فوب يتيح لنا الوصول ،
والوصول يحصل لنا اسم المودع الغامض.
حسنًا ، من هو رئيس البنك؟
نحن لا نعلم. البنك لا يجعل هذه المعلومات علنية.
أنا فقط واضح ، نحن بحاجة إلى اقتحام بنك يخدم المجرمين
وتخترق شبكة الكمبيوتر التي لا يمكن اختراقها ،
كل ذلك من أجل تحديد المودع السري
نأمل أن تنقذ حياة ردينغتون؟
يمكنني معرف رئيس البنك.
ماذا؟ هل تعرفه؟
لا ولكن سأفعل.
بالطبع ، سنكون شرف
للتعامل مع أصول السيد ردينغتون.
سوف يقفزون إلى فرصة التعامل مع أصول ريموند.
رئيس البنك سوف نرى ذلك شخصيا.
S'il vous ضفيرة. هم؟
آرام ، كم من الوقت تحتاج مع هذا المفتاح فوب
لمعرفة ما إذا كان يمكنك تجاوز التشفير؟
حسنًا ، يجب أن أراه لأعلم.
ولكن إذا رأيت ذلك؟ إذا رأيته ،
على افتراض أننا كنا قادرين على الحصول عليها
ولم يتم القبض على أي منا في هذه العملية ،
اه ، استطيع... ربما اقول في دقيقة او دقيقتين.
وأي شخص يمكنه فك تشفيره يمكنه تكرار ذلك بوضوح ، أليس كذلك؟
إذا لم يتم القبض على أي منا.
ها نحن ذا. هذا هو.
حسنًا ، حصلت على عيون.
سترة زرقاء. السراويل الرمادية. سوبر الفرنسية.
حسنا ، انتظر ، آسف. آه ، نقطة تشغيل العميل ريسلر على المراقبة؟
هل تلك مشكلة؟
لا ، إنه فقط ، أه ، أعتقد أنه قد يكون أكثر منطقية
أن يكون سمر في أذني.
أنت تعرف ، لدينا اختصار حقيقي.
- من المنطقي. - لا ، لا.
أنا أتكلم الفرنسية والألمانية والفارسية والعربية والإسبانية.
ومع كل الاحترام الواجب للعميل ريسلر ،
أنا أفضل ثروة في هذا المجال.
اعتقدت أنك قد تكون أكثر راحة في العمل معي.
هل تريد أن تحصل على غرفة أو أه تسرق بنكًا؟
لا ، آسف ، إنه رائع.
اه ، انت تأخذ المراقبة.
لذلك ، أم...
كيف نخطط للحصول على هذا فوب ، مرة أخرى؟
يا. عفوا. هل تتحدث الانجليزية؟
أه بعض الإنجليزية. اوه شكرا لك!
أنا أبحث عن سكن الدوق ،
ووعدت نفسي بعدم استخدام هاتفي هذه الرحلة.
لكن أه هذه الخرائط الورقية مستحيلة
Je crois qu'elle est perdue. Je peux aider si tu veux.
كنت تبحث عن قصر جراند دوق؟ هاه.
أه لست بعيدًا ولكنك على الجانب الخطأ من النهر.
تذهب بهذه الطريقة ، ثم قم بالتجول في شارع مونستر.
حسنا شكرا لك.
أنا أحذرك ، هذا قد يستغرق بعض الوقت.
هناك طبقات من التشفير والضوابط الوصول.
حسنًا ، هذا أكثر تعقيدًا مما كنت أعتقد.
آرام. انت خارج الزمن ماذا؟ سابقا؟
كيف يتم ذلك حتى ممكن؟ انه يغادر.
تحتاج إلى الحصول على هذا فوب إلى كين.
حسنًا ، أم ، فقط امسك في الثانية.
أنا في. أنا فقط بحاجة إلى وقت لإنشاء نسخة مكررة. مثل ، دقيقتين أخريين.
حصلت على أقل من واحد.
حريصة ، تحتاج إلى توقف هذا الرجل.
أوه لا. لا يمكنك الذهاب. لا ، أنا... أخبره أنه لا يستطيع الذهاب.
أريد أن أدفع ثمن غداءه.
Elle ne veux pas que tu partes. ايل aimerait دافع.
لا أريده أن يفكر في أنني أميركي بغيض.
هيا يا آرام ، دعنا نضغط.
فقط ، تقريبا هناك... تقريبا...
Elle ne veux pas etre une americaine ingrate.
يضم Ah je ، mais je ne la laisserai pas payer pour le dejeuner.
اه ، غير ميرسي. أنا أصر!
حسنًا ، ها نحن ذا. حسنا. حسنًا ، فهمت!
- لا لا. - لا لا؟
ماذا تقصد ، "أوه ، لا"؟
"أوه ، لا ،" ماذا؟ ما المشكله؟
اه لا شيء كل شيء على ما يرام.
ماذا تقصد "لا شيء"؟ هيا يا آرام ، ما الذي يحدث؟
انظر ، نحن بحاجة إلى هذه المفاتيح الآن ، حسناً؟
لا يوجد لدينا وقت. نحن جيدون. انا قادم.
آرام ، ماذا يجري؟
اه ، انتظر يا سيدي.
آرام ، تحدث معي.
لا يمكنك الذهاب. اه...
حسنًا ، إذا كنت لن تأخذ أموالي ، دعني أدفع ثمن غداءك.
إذا كنت لن تأخذ أموالي ، ثم على الأقل ، أم...
هل يمكن أن تخبره ، من فضلك ، أن لديه مدينة جميلة وأشكرك كثيرًا.
أوه!
لا تسأل.
لديك حق الوصول؟
أنا أبحث عن أصحاب الحسابات الآن.
حسنا ، انتظر ، انتظر. هنا.
ها نحن ذا.
جوناس كروجر.
42. الوطنية الألمانية. جهاز المخابرات الفيدرالي.
يعيش في أرلينغتون ، وهو متمركز
في السفارة الألمانية في العاصمة.
كيف هو ضابط مخابرات أجنبية من ألمانيا
من المفترض أن تساعد في إنقاذ حياة السيد ريدنجتون؟
نعم فعلا. هذا انا.
واحد لأسفل، واحدة للذهاب.
لا اعرف. لكننا سنكتشف ذلك.
خلال 24 ساعة،
رئيس جهاز المخابرات الفيدرالي الألماني
سيتم اغتياله على تراب الولايات المتحدة.
افا زيغلر. بناء على ما إنتل؟
عضو في فريقها المتقدم ، جوناس كروغر ،
كان 5 ملايين دولار السلكية لحسابه مرقمة.
ومن أين أتت الأموال؟
القاتل. او انت.
لخلق مظهر الأزمة فقط يمكنك حلها.
هل هذا التأكيد؟
يقرأ مثل الخيال ، لكنني أؤكد لكم أن هذا كله حقيقة.
كان يقول أي شيء ، فعل أي شيء لتجنب الإعدام.
أود.
بالطبع ، وهذا يشمل أيضا قول الحقيقة.
هل قمت بإبلاغ تفاصيل الأمان Ziegler؟
قيل لي هناك مؤامرة على حياتي.
إذا كان هذا بسبب هذا ، فقد يكون هناك واحد لك ، كذلك.
القاتل المزعوم.
هل تعرف ما أسمه؟ أنا افعل.
وكيف يمنعه.
المعلومات التي سأشاركها بكل سرور
بمجرد أن يمنحني الرئيس الرأفة
ويتم إعادة اتفاقية الحصانة الخاصة بي.
إنه يصنع هذا... لا أعتقد ذلك.
... ابتزاز الرئيس!
هل تريد مني إنقاذ حياتها؟
إذا كان ما تخبرنا به صحيح
وأنت لا تفعل شيئًا لإيقافه ،
لن تحصل على راحة.
إذا توقفت عن ذلك قبل الحصول على فترة راحة ، فلن أحصل عليها.
قلت لقد أخبرت BND. هم في حالة تأهب قصوى.
ونحن نتداول على Kruger الآن. حسنا إذا.
يبدو وكأنه في فرصة الخروج لم تجعل كل هذا ،
التحقيق في أيد أمينة.
هارولد هو الأفضل.
ثم إذا كان هناك قاتل ،
أنا متأكد من أنه يمكن العثور عليه دون مساعدتكم.
سيحاول بالتأكيد ، لكنه لن يكون كافيًا
لإنقاذ حياة آفا زيغلر.
فقط انت تستطيع عمل هذا.
نادراً ما أكره شخصًا قبل تقديمه إليهم ،
لكن في حالتك ، أنا خائف
سأقوم بإجراء استثناء.
من أنت على أية حال؟
أنا الشخص الذي ستعمل تأكد
الرئيس لا يمنحك الرأفة.
انتهت هذه المحادثة.
سوف أرى ما يمكنني القيام به.
لا بد لي من إظهار هذا للأمريكيين.
عليك أن تخبرهم. لكنني أحتفظ بالملف.
لا يمكننا الوثوق بهم مع الدليل
حتى نعرف من يشارك.
أنا آسف لم أستطع أن أكون أكثر إقناعًا مع الرئيس.
يبدو أن لديك معارضة هائلة بشكل غير متوقع.
أنت تعرف أن هذا يضعني في موقف رهيب.
يجب أن أفعل كل ما في وسعي
لمنع الاغتيال.
ولكن عن طريق إنقاذ زيغلر ، أنا أقتلك.
إذا كنت تريد الغفران ، فستحصل عليه.
قصدت ما قلته ، هارولد.
أنت الأفضل،
كعامل وشخص
وصديق.
نحن نتداول على كروجر.
ما هذا؟
أعتقد أنني يجب أن أكون شاهداً على إعدام ريدنجتون.
الأسئلة.
البحث عن الإجابات.
والغموض.
في النهاية ، ليز ،
إنه مجرد رجل يحبك كثيراً.
لكن ما الرجل؟
انظر ، إذا استطعنا أن نجد كروجر ،
إذا كان بإمكانه إعطاء ريدنجتون النفوذ الذي يبحث عنه ،
سيكون لديك متسع من الوقت لمعرفة ذلك.
لكن ماذا لو لم نتمكن ، أم لا؟
هذه هي فرصتي الأخيرة لمعرفة هويته الحقيقية.
و ربما،
إذا كانت هذه هي فرصته الأخيرة لتخبرني ،
هو سوف.
نستخدم ثلاثة أدوية في الحقن المميتة ،
ثيوبنتال الصوديوم للحث على فقدان الوعي ،
بروميد البانكورونيوم لشلل العضلات
والتوقف التنفسي ،
وكلوريد البوتاسيوم لوقف القلب.
ولماذا تفعل هذا؟
إذا أصبت بطفح جلدي ، فسأعلم أنك مصاب بالحساسية.
إلى المخدرات التي ستستخدمها لقتلي.
نريد أن نجعل هذا السلمية قدر الإمكان.
عندما أقتل رجلاً ، لا أدعي أنني أهتم كيف يشعر.
لقد أطلقت النار عليهم ، طعنتهم ، خنقتهم ،
لكنني لم يشجعهم أبدًا.
انها غير محترمة. لذا توقف عن تدويني.
ريدنجتون يعرف كل شيء. هل أخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
أخبرهم رئيس BND الهدف.
إذن ماذا نفعل؟ لا شيء مطلقا.
لكنهم يعلمون. الهدف ، نعم ، وقد تم تحذيرها ،
ولكن لا يوجد شيء يمكنهم القيام به لوقفه.
يقول ريدنجتون إنه يستطيع ذلك ، لكنه لن يفعل ذلك.
ليس حتى بعد أن تمنح له الرأفة.
هل يمكنهم تتبع هذا لنا؟ بالطبع لا.
أعلم أنه من الصعب عدم وجود كل التفاصيل ،
ولكن كلما كنت تعرف ، كلما كان ذلك أفضل.
وأنت متأكد من أن ريدنجتون
لن يقول ما يعرفه لمكتب التحقيقات الفيدرالي
ما لم أوافق على وقف إعدامه.
يفكر في معرفة كيفية إنقاذ زيغلر
يعطيه النفوذ ليجعلك ينقذه.
معرفته كيف ينقذها هو بالضبط لماذا لن أفعل.
إنه الوحيد الذي يعرف كيف يمنعنا ،
وعندما يموت ، ما يعرفه يموت معه.
مساء الخير.
اذا على ماذا حصلنا؟
ضربة موفقة.
لا تتحرك! هناك مباشرة! الحصول على السلاح.
ضرب على أعلى جاسوس في ألمانيا. متى يحدث ذلك؟
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
ربما هذا سوف تحديث الذاكرة الخاصة بك.
لقد دفعت لك 5 ملايين دولار للمساعدة في قتل آفا زيغلر.
أنت ذاهب إلى السجن لذلك.
إلى متى يعتمد ذلك على ما إذا كنت تساعدنا في منع اغتيالها.
عليك أن تخبرنا متى وكيف ومن قام بذلك.
كانت وظيفتي لاكتساح الفندق.
قم بإعداد بروتوكولات الأمان عندما وصلت.
هل دفعت لمنح شخص ما حق الوصول إلى الفندق؟
لمنحه جدولها الزمني وبيانات الاعتماد الخاصة بي.
مكماهون لن يأخذ هذا إلى الرئيس
لأنها اعتقدت أن ردينغتون كانت تعمل
هذا دليل على أنه لم يكن كذلك.
الرجل الذي لديه أوراق اعتمادك ، من هو؟
- هل تمتلك اسم؟ - لا لم أفعل.
5 ملايين دولار ، كان الكثير من المال
فقط لمنحه أوراق الاعتماد الخاصة بي.
لقد كان أكثر من ذلك بكثير.
نعم فعلا.
لا يمكنك تحديد هوية من ، أنت لا تعرف متى ،
أين هو الفندق ، فماذا عن كيف؟
عندما التقينا ، عندما قدمت له أوراق اعتماد بلدي ،
لقد رأيت...
بدا الأمر وكأنه قنبلة.
هل أنت متأكد أن هذا ما رأيته؟
كان في حالة من البلاستيك.
نوع من عامل كيميائي.
تحتاج اثنين لإخطار BND والوصول إلى هذا الفندق ،
وتحتاج إلى الحصول على اجتماع آخر مع الرئيس.
أعلم أن ردينغتون هي الشمس ،
القمر ، والنجوم لك ، هارولد.
لكن الرئيس يدير دولة تضم 320 مليون شخص.
الحفاظ على حياة أحد أكثر القتلى منهم ليس أولوية عالية.
أنا أعلم. البصريات السيئة لتبدو ناعمة على الجريمة.
ولكن ماذا لو اكتشف الناس أنه كان بإمكانه أن ينقذ
مسؤول ألماني على مستوى مجلس الوزراء واختار عدم؟
ماذا عن تلك البصريات؟
شئنا أم أبينا ، فإن ردينغتون يستحق الرئيس على قيد الحياة أكثر من الموت.
مهلا ، أخبرني ريسلر كيف أنزلت كروجر.
هذا ساخن.
ثم يجب أن أخبرك أنها لقطة محظوظة.
وقال انها كانت لقطة مذهلة.
اه ، علي الذهاب. استمع...
كانت محاولة إخراجك من الملعب في لوكسمبورغ خطأ.
أه من الواضح أنك أكثر من مجرد الوظيفة ،
وأود أن أعطيك فائدة أي شك.
أنا آسف لم أفعل.
لا أعتقد أنني أعرف أي شخص يعتذر عنك.
لقد كان لدي الكثير من الممارسة.
حسنًا ، سأؤجر الغرفة لك.
نتائج الاختبار الخاصة بك جاءت سلبية.
لا الحساسية. انا اسف من قبل
أدرك أنك تتابع فقط البروتوكول.
إنه عملك ، بعد كل شيء.
إنه عبء ثقيل يقتل رجلاً.
معظم الناس لا يستطيعون.
نحن جميعا مجموعة ، ثم.
إليزابيث!
طعامك جاهز تقريبا.
ممتاز! اجعلها طاولة لشخصين.
ماذا قلت عن زيغلر ،
كنا قادرين على تأكيد ذلك.
يمكننا أن نثبت مؤامرة حقيقية.
ستكون ثريًا بشكل هائل.
حصل بانابايكر على كوبر لقاء آخر مع الرئيس.
هو سيطرح حجة مفادها أنه من أجل إنقاذ حياتها ،
الرئيس لديه لإنقاذ لك.
سوف تكون قادرة على العيش في أي مكان تريد.
ستكون قادرًا على فعل أي شيء تريده.
ما أريد القيام به هو إنقاذ حياتك.
كل الحق ، وقت لتناول الطعام.
آه ، بلدي وجبة النهائي.
لا أستطيع التفكير في أي شخص أفضل مشاركته معه.
أحاول إخبارك أن هذا قد لا يكون الوجبة النهائية لك.
وأنا أحاول أن أخبرك أنني بخير إذا كان الأمر كذلك.
وكيل ريسلر ، FBI.
نعتقد أننا نبحث عن عبوة ناسفة. ربما البيولوجية.
الآن ، كان المشتبه به الوصول إلى فريقك المتقدم ،
لذلك من المحتمل أن يكون الجهاز داخل طوقك الآمن.
سيدتي ، السناتور هنا ،
ولكن يبدو أننا قد يكون لدينا مخاوف أمنية.
ما المخاوف؟
نحن ننتظر التفاصيل.
اسمحوا لي أن أعرف دقيقة تعرف أكثر.
- بلى. - آرام ، هل يمكنك سحب
تقارير نافابي من تفجير الأمم المتحدة
ومعرفة أي نوع من التفاصيل لدينا على هذا الجهاز؟
هل تبحث عن الخطط؟
لا ، أنا أبحث عن أي تفاصيل يمكن أن تخبرنا بما نبحث عنه.
أي شيء يمكنك إرسال وحدة القنابل مفيد.
حسنا ، فهمت. انني اعمل عليه.
هذا هو ما تسمونه وجبة الماضي؟
حساء الملفوف والرنجة.
والدتي صنعت ذلك من أجلي عندما كنت طفلاً.
لا أستطيع تخيل ذلك.
أنت كصبي.
كنت...
طفل صعب.
رآني الناس في اتجاه واحد ، ورأيت نفسي آخر.
شعرت بسوء فهم ، وتصرفت.
كان والدي يتخيل نفسه منضبطة.
الأخلاقية جدا.
بدلًا من محاولة فهمي ، فقد طردني.
وامك؟
امي... م...
أمي... أمي فهمت.
عن من اعتدت أن تكون ،
هناك شيء أحتاج أن أسألك.
والدتي فهمت
مشاكل قلب الانسان
في صراع مع نفسه.
لذلك فهمت كل شيء.
لقد علمتك أن تفكر كمجرم.
يجب أن علمتك أن تفكر مثلها.
لقد تعلمت أن أفكر مثلها.
كل تلك السنوات التي قضاها
قلق عليك
تخيل نفسي ملاكك الوصي ،
وقالت إنها قد اتخذت نظرة واحدة عليك
ومعروف أنك سوف تكون بخير.
وليس بسبب المال
أنا هاجس معا بالنسبة لك ،
ولكن لأن لديك في حياتك
الشيء الوحيد الذي يهم.
الناس الذين يحبونك...
هارولد كوبر لرؤية الرئيس.
الأشخاص الذين يمكنك الاعتماد عليهم...
الناس الذين سوف اقول لك دائما الحقيقة.
قبل ست سنوات ، سلمت نفسي بسببك.
الآن ، هنا ، في النهاية ، أنا في سلام بسببهم.
السناتور ويد ، شكرا لك على موافقتك على الاجتماع.
بالطبع بكل تأكيد. رجاء.
الآن ، قلت أنه كان عاجلا. هل هناك خطأ؟
تعمل شبكة استخباراتنا بشكل تعاوني
مع وكيل MI6 السابق.
في وقت سابق اليوم ، أظهر لي ملفا
الخطوط العريضة لمؤامرة ضد أمريكا...
سيدتي زيغلر ، أنا آسف بشكل رهيب...
كارل ، ما الذي يحدث؟ سيدتي ، لدينا مشكلة أمنية.
تحتاج أن تأتي معي.
نحن بحاجة إلى الحصول على أنت والسناتور
للخروج من هذا المبنى الآن.
آه. أنا أه لم أطلب خدمة الغرف
لديك ملف أنا مهتم به.
اعتقدت السيدة مكماهون أن ريدنجتون كان يكذب لإنقاذ حياته.
الآن نحن نعرف أنه كان يقول الحقيقة. لذلك كان يقول الحقيقة.
لا يتراجع عن كل الأشياء الفظيعة التي يقوم بها.
هذا ليس حول ما يقوم به.
اعتقدت أنني أوضحت ذلك.
هذا حول ما سيفعله ، أنقذ حياة أفا زيغلر.
اعتقدت أن هذا كان عملك.
وظيفته هي محاولة وقفها.
وهو يفعل كل ما بوسعه ،
ولكن في تجربتنا ،
إذا قال ريدنجتون إنه الوحيد الذي يستطيع حلها ،
هو الوحيد الذي يستطيع حلها.
من أجل الله ، يستخدم مكتب التحقيقات الفيدرالي 35000 شخص.
إنه رجل واحد.
السيد الرئيس ، الأمر بسيط. يمكنك الاستماع إلى السيدة مكماهون ،
وسوف يموت مسؤول ألماني بارز ،
أو يمكنك الاستماع إلي ، وسوف تنجو.
ربما أنا؟ رجاء.
لقد قدمت لي بالفعل الكثير للتفكير فيه.
متي؟
أنت متأكد من هذا؟
لا لا. لا ، أنا مرتاح.
عمل جيد.
هارولد؟
شعبنا لديه زيغلر في الحجز.
هم خارج الموقع. إنها آمنة.
حسنا ، ماذا تعرف ، يبدو أنك لا تحتاج
مساعدة ريدنجتون بعد كل شيء.
أردت أن تسألني شيئا.
فعلت.
أنا أريد أن أطلب منكم...
أردت أن أسأل...
كيف يمكنك أن تأكل ذلك؟
إنه أمر فظيع ، أليس كذلك؟
أعني ، بصراحة ، أنه أسوأ طعام رأيته على الإطلاق.
قد تكون والدتك شخصًا رائعًا ،
لكنها كانت طباخا فظيعا.
أنت محق.
كل شيء كان لدينا يكبرون
كان إما الإفراط في الغليان أو ناقص.
هذا لا يمكن أن يكون الوجبة الأخيرة الخاصة بك.
هذا هو تعريف قاسية وغير عادية.
انه الوقت.
بمجرد التغيير ، سننتقل إلى غرفة التنفيذ.
إنه كوبر.
هل رأيت الرئيس؟
لكنها في خطر. انها ليست آمنة.
دعها تذهب. وأنا أعلم أنه يبدو بهذه الطريقة ،
ولكن أنت وأنا على حد سواء نعرف أن هذا لم ينته بعد.
إليزابيث ، دعها تذهب. خطأ الرئيس!
لقد فات الأوان على زيغلر.
سوف تحتاج إلى التركيز على المؤامرة الأكبر.
شكرا على المحاولة.
بالطبع بكل تأكيد. انا سوف اخبره.
يقول انه يرغب
كان هناك الكثير الذي يمكن أن يفعله.
لقد فعل كل ما بوسعه.
هذا... هذا أكثر من كاف بالنسبة لي.
يجب أن أتغير.
أحبك.
هذا ما أردت قوله.
هذا ما أردت أن تسمعه.
لدينا الرئيسي في موقع القابضة خارج الموقع.
8323 شارع 14 شمال غرب.
انسخ هذا.
8323 شارع 14 شمال غرب.
لدي مرافقة DC PD في الطريق.
في انتظار التعليمات من BND و DSS.
أنت المسؤول؟
نحن بحاجة لك لإخراج الجميع من هنا. الآن.
سيدتي ، هل أنت بخير؟
أنا... لا أستطيع التقاط أنفاسي.
أنت ستكون بخير. لدينا قافلة BND في الطريق.
نريدك في الهواء خلال العشرين دقيقة القادمة.
أنت. قفله. جميع المداخل.
أريد وحدات العاصمة PD على الزقاق.
في لحظة الحراسة هنا ، نتحرك.
حسنًا ، لقد تلقيت للتو كلمة من فرقة القنابل.
الاجتياح الأولي يقول وجدوا
لا توجد أجهزة متفجرة في الموقع.
لا يوجد جهاز؟ كيف يعقل ذلك؟
وشيء آخر ، وأنا أعلم أن هذا ليس هو الوقت المناسب ،
لكن ، آه ، كنت أمسك ببعض ، أه ، تقارير الأمم المتحدة
للعميل ريسلر من مكتبك.
وبينما كنت هناك ، أه ،
لقد لاحظت بعض تقارير الحوادث المهملة في سلة المهملات.
أنت محق. هذا ليس الوقت المناسب.
بعد ما فعلته في هذا المجال ، اعتقدت أنني بالغت في الرد ،
ولكن هذه الأخطاء ، هم ، أم...
ما كنت تواجه مشكلة مع... أمر أساسي.
لم يكن لدي أي فكرة عن مقدار الضرر الذي حدث.
يجب أن أتصل بك مرة أخرى.
لم يجدوا الجهاز؟ ليس بعد ، لكنهم سوف.
هذا غريب ، أليس كذلك؟
الشيء المهم هو أن الجميع بخير.
اسمح لي أن أحضر لك كوبًا من الماء.
هل هذا له أي علاقة مع التهديد
بدأت تقول لي؟
هذا الملف؟
لماذا لا يجدون الجهاز؟
يعني مورو سدد كروغر للحصول على وصول مسبق للفريق
للحصول على داخل الطوق الآمن ، ولكن لماذا؟
ربما لم يكن الجهاز؟ ربما كان هناك طريقة أخرى.
أقصد ، ربما لم تكن قنبلة أو انفجارًا ،
لكن هناك طريقة أخرى لتنفيذ الضربة.
مساعدة! نحن بحاجة إلى بعض المساعدة هنا!
نحتاج مسعف!
حق.
كان ذلك ريسلر.
زيغلر ميت.
ماذا؟ ماذا؟ اعتقدت أنها كانت آمنة.
عرف ريدنجتون. هو معروف طوال الوقت.
أرسلنا بعد رجل الشوائب. التف حوله.
ث-الانتظار. ما الذي تتحدث عنه؟
نحن نعود إلى البيت الأبيض.
أعطى ريدنجتون لنا Blacklister قبل أسابيع ،
عالم غاضب من الطريقة التي نقتل بها الحشرات ،
لذلك خلق واحدة لقتلنا قبالة.
نوع من خنفساء السوبر ، من النوع الذي قتل زيجلر.
وتريد أن تذهب أخبر الرئيس ، "قلت لك ذلك"؟
أريد أن أخبر الرئيس كيف يمكن العثور على القاتل.
هل تعرف كيف تجده؟ لا ، لكن ردينغتون يفعل.
جعلت دياز عقله. حسنًا ، من ساعتي ، الساعة 11:51.
هذا يعطيه 10 دقائق لتغييره.
أو سأقول لصحيفة نيويورك تايمز
أنه يمكن أن أنقذ الحياة
من ضابط مخابرات كبير في ألمانيا لكنه اختار عدم.
سيكون ذلك الانتحار الوظيفي.
نعم فعلا. للرئيس.
هل هذا مريح؟
إذا كنت ترغب في ذلك ، فيمكننا رفع مسند الرأس أو خفضه.
أنا بخير. شكرا لسؤالك.
لحماية سرية الجلادين ،
سوف ينتقلون الآن إلى الغرفة الكيميائية ويرسمون الستار.
بناء على تعليماتي ، كل عضو في فريق التنفيذ
سوف حقن المخدرات في أنبوب الرابع ،
ولكن فقط واحد من الجلاد
في الواقع سوف تقدم الحقنة القاتلة.
حق.
سيدي المحترم.
تم ذلك.
والملف؟
قلت لك ، الملف ليس هنا.
حسنًا ، إذن ، سوف تضطر إلى اصطحابي إليها.
يجب أن يكون لدينا في غضون ساعة. حسن.
ثم في الصباح ، سيتم دفن إنتل ،
وسوف يكون ردينغتون ميتا.
بينما أدين ريمون ريدنجتون بارتكاب جريمة قتل
في الدرجة الأولى وحكم عليه بالإعدام ،
وبينما تم تحديد أن اللطف التنفيذي
أذن بموجب المادة الثانية ، القسم الثاني
دستور الولايات المتحدة تم رفض...
... القيام بهذا بإصدار هذا الأمر
توجيه سجن مأمور الولايات المتحدة في تير هوت ، إنديانا
لتسبب عقوبة الإعدام
ليتم تنفيذها على ريموند ريدنجتون
وفقا لأحكام قانون الولايات المتحدة.
هل لديك أي كلمات أخيرة؟