1
00:00:02,000 --> 00:00:07,320
"الأحداث التالية...
مستقاة من ملفات قضايا حقيقية"

2
00:00:07,960 --> 00:00:12,680
"هذه تحقيقات فعلية في قضايا
مشاهدات صحون طائرة"

3
00:00:14,680 --> 00:00:17,880
"ملف قضية (موفون)
1993، مواجهة مع رجال بملابس سوداء"

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,600
"(سان خوسي، كاليفورنيا)"

5
00:00:22,080 --> 00:00:25,800
إنه العام 1993، (سان خوسي، كاليفورنيا)

6
00:00:25,920 --> 00:00:29,040
(تيري) باحثة هاوية في مجال البحوث
الخاصة بالصحون الطائرة

7
00:00:29,160 --> 00:00:33,120
تعمل على التحقيق في موقع
لحادثة مزعومة تتعلق بصحن طائر

8
00:00:34,640 --> 00:00:38,360
عام 1993، كانت تتحرى أمر تقرير
أشار إلى أن صحناً طائراً

9
00:00:38,480 --> 00:00:40,720
هبط في (سان خوسي، كاليفورنيا)

10
00:00:40,880 --> 00:00:43,920
وكانت قد بدأت تجري بحوثها الخاصة
حول هذه الظاهرة

11
00:00:44,040 --> 00:00:46,960
وتتحدث مع منظمة (موفون)
وأي محققين يمكن أن تجدهم

12
00:00:49,120 --> 00:00:51,800
فيما تعمّقت أكثر في هذا التحقيق

13
00:00:51,920 --> 00:00:56,400
تدبّرت (تيري) أن تلتقي حبيبها
في حانة مجاورة

14
00:00:57,280 --> 00:01:04,120
ولكن فيما كانت (تيري) تنتظر وصول حبيبها
فاجأها زوار غير متوقعين

15
00:01:04,240 --> 00:01:09,800
اقترب منها عميلان وصفتهما بأنهما
مورمونيان من وكالة الـ(سي آي إيه)

16
00:01:10,560 --> 00:01:13,240
وأحد الرجلين كان يرتدي زياً عسكرياً

17
00:01:13,480 --> 00:01:16,360
طوال سنوات سرت شائعات
عن وجود جنود مشاة غامضين

18
00:01:16,480 --> 00:01:18,320
عُرفوا تحت تسمية
"الرجال ذوو الملابس السوداء"

19
00:01:19,200 --> 00:01:24,400
لاحظت (تيري) أمراً غير اعتيادي
في ما يتعلق بشارة الضابط العسكري

20
00:01:24,880 --> 00:01:28,840
قالت إن أكثر ما جعله يبدو غريباً
هو أن شارة اسمه كانت بلا أحرف ليّنة

21
00:01:29,360 --> 00:01:31,640
ثمة أمور تتكرّر في العديد
من هذه القصص

22
00:01:31,800 --> 00:01:36,240
تفاصيل غريبة وأمور يمكن
استخدامها لإعطاء اللقاء نوعية سريالية

23
00:01:36,360 --> 00:01:41,120
تفاصيل عندما تتكرّر تدفع الناس
إلى عدم تصديق قصتك بشكل أكبر

24
00:01:41,280 --> 00:01:46,720
الترهيب النفسي هي بالتأكيد
أداة مستخدمة من قبل الاستخبارات العسكرية

25
00:01:47,200 --> 00:01:50,720
الضابط نقل لـ(تيري)
خبراً مقلقاً للغاية

26
00:01:51,120 --> 00:01:55,920
أخبرها الرجل العسكري أن حبيبها
الذي كانت تنتظره تم اعتقاله

27
00:01:58,640 --> 00:02:02,760
اعتذرت من الحاضرين وتوجهت إلى هاتف عمومي
للاتصال بحبيبها

28
00:02:03,960 --> 00:02:06,440
تبيّن أن خطه منشغل

29
00:02:06,680 --> 00:02:12,640
عادت (تيري) إلى الحانة لتكتشف أن زوارها
الغامضين ما زالوا ينتظرونها

30
00:02:12,760 --> 00:02:15,240
راح أولئك الرجال محادثتها
ولكنها رفضت محادثتهم

31
00:02:15,360 --> 00:02:16,960
وجدت أنهم كانوا مريبين للغاية

32
00:02:17,080 --> 00:02:22,000
لم ترد (تيري) التعاطي معهم إطلاقاً
ولذلك طلبت من الساقي الاتصال بالشرطة

33
00:02:22,720 --> 00:02:25,520
ثم اقترب أحدهم منها وقال
"أنت تقترفين غلطة كبيرة"

34
00:02:25,640 --> 00:02:29,280
"يجدر بك الجلوس ومحادثتنا"

35
00:02:32,200 --> 00:02:34,800
أسرعت بالعودة إلى المنزل وحاولت
على الفور إيجاد حبيبها

36
00:02:34,920 --> 00:02:37,360
ولكنه رفض أي تواصل معها

37
00:02:37,480 --> 00:02:40,400
ما كنا غريباً جداً هو أنه
بعد انتهاء كل هذه المسألة

38
00:02:40,520 --> 00:02:43,400
ظلت تجد صعوبة في محاولة
إيجاد حبيبها

39
00:02:43,520 --> 00:02:48,720
بعد شهرين حين تحدثا أخيراً
قال لها إنهم طلبوا منه الابتعاد عنها

40
00:02:48,840 --> 00:02:51,600
لأنها كانت تشكّل تهديداً للأمن القومي

41
00:02:51,760 --> 00:02:55,520
بعد هذا اللقاء، أدركت (تيري)
أنه يمكن أن تكون هناك مخاطر

42
00:02:55,640 --> 00:02:59,760
يواجهها أي شخص يتحرى
بتعمّق في أسرار الصحون الطائرة

43
00:03:02,160 --> 00:03:04,520
من الواضح أن (تيري) كانت تخطط
لشيء ما

44
00:03:04,640 --> 00:03:09,840
وإلا لما يمكن أن يتكبّد أولئك الرجال كل
هذا العناء لترهيبها وترهيب حبيبها أيضاً

45
00:03:10,080 --> 00:03:12,760
لا يمكنني إلا أن أتخيّل ما مدى
تشعّب هذه القضية

46
00:03:12,880 --> 00:03:15,680
وما مدى ضخامة هذه الأسرار
التي يحمونها

47
00:03:16,120 --> 00:03:19,520
هل من الممكن أن تكون المعلومات
المتعلقة بالصحون الطائرة

48
00:03:19,640 --> 00:03:24,880
هي معلومات محفوظة وتبقيها سرية
حكومة ظل مع عملائها الخاصين؟

49
00:03:25,200 --> 00:03:27,720
الرجال ذوو الملابس السوداء

50
00:03:28,760 --> 00:03:34,800
حكومة الظل هذه موجودة كما يُزعم
منذ أكثر من 60 سنة

51
00:03:35,280 --> 00:03:42,000
مجموعة ربما تشكّلت كردّة فعل
على أهم حوادث الصحون الطائرة في (أمريكا)

52
00:03:42,120 --> 00:03:44,480
(روزويل، نيو مكسيكو)

53
00:03:45,760 --> 00:03:49,520
منظمة (موفون) فتحت ملفاتها
حول حكومة الظل

54
00:03:49,640 --> 00:03:51,160
الآن...

55
00:03:51,400 --> 00:03:55,400
الشبكة المشتركة للصحون للتحقيق في أمور
الصحون الطائرة المعروفة باسم (يوفون)

56
00:03:55,520 --> 00:03:59,520
هي منظمة مستقلة غير مرتبطة
بأية حكومة

57
00:03:59,640 --> 00:04:04,440
هم يحققون في تقارير تتعلق
برؤية صحون طائرة من كل أنحاء العالم

58
00:04:04,560 --> 00:04:09,640
خلال العقود الخمس الأخيرة
جمعوا أكثر من 70 ألف ملف

59
00:04:09,760 --> 00:04:13,760
وخزنوها في موقع آمن
يُعرف باسم (هانغر 1)

60
00:04:13,960 --> 00:04:20,360
الآن وللمرة الأولى ستسمح لنا (موفون)
بالولوج إلى أرشيفها الواسع

61
00:04:20,480 --> 00:04:24,760
هذه هي ملفات (هانغر 1)

62
00:04:25,800 --> 00:04:30,640
"(موفون) تحقق
حكومة الظل"

63
00:04:31,600 --> 00:04:34,880
"(هانغر 1)
أرشيف (موفون)"

64
00:04:39,240 --> 00:04:45,040
في داخل (هانغر 1) تشير ملفات (موفون)
إلى وجود شائعات حول حكومة ظل

65
00:04:46,000 --> 00:04:50,840
مجموعة سرية من المسؤولين الذين كرّسوا
أنفسهم للسيطرة على الحقيقة

66
00:04:51,000 --> 00:04:53,720
المتعلقة بزيارات المخلوقات
القادمة من الفضاء الخارجي

67
00:04:54,720 --> 00:04:58,280
وارتبطت هذه الحكومة بقصص تتعلق
برجال غامضين يرتدون ملابس سوداء

68
00:04:58,440 --> 00:05:01,760
يقومون بترهيب الشهود الذين يرصدون
صحوناً طائرة ويدفعونهم إلى الصمت

69
00:05:02,800 --> 00:05:05,520
ولكن إن كانت هناك حكومة ظل بالفعل...

70
00:05:05,640 --> 00:05:08,800
من كان الآباء المؤسسون لها؟

71
00:05:09,480 --> 00:05:13,880
ملفات (موفون) تعتبر أن هذه المجموعة
تشكّلت في أعقاب أهم حادثة

72
00:05:14,000 --> 00:05:17,760
حصلت مع الصحون الطائرة
في تاريخ (أميركا)

73
00:05:19,600 --> 00:05:22,880
"ملف قضية (موفون)
تحطّم (روزويل)، يوليو 1947"

74
00:05:23,000 --> 00:05:25,720
"(روزويل، نيو مكسيكو)"

75
00:05:30,720 --> 00:05:34,840
يوليو من العام 1947
(روزويل، نيومكسيكو)

76
00:05:35,600 --> 00:05:40,160
(ويليام ماك برايزل) صاحب مزرعة
اتصل بالسلطات الأمنية المحلية

77
00:05:40,280 --> 00:05:43,440
ليفيد عن اكتشاف غير اعتيادي

78
00:05:43,560 --> 00:05:48,440
إذ زعم الرجل أنه اكتشف حطام
طائرة غريبة

79
00:05:48,600 --> 00:05:52,920
مبعثرة في أرجاء الصحراء
بالقرب من مهبط الطائرات في (روزويل)

80
00:05:55,160 --> 00:05:58,240
(ماك برايزل) اتصل بالشريف
للتحقق من موقع الحطام

81
00:05:58,360 --> 00:06:02,280
الشريف لم يعرف ما رأى أمامه بدوره
ولذلك اتصل بمطار (روزويل) العسكري

82
00:06:02,400 --> 00:06:06,840
وسألهم ما إذا كانوا يعرفون أي شيء بخصوص
طائرة غريبة تحطمت مؤخراً في (روزويل)

83
00:06:07,000 --> 00:06:11,520
لدينا ملفات عن عدة أحداث
حصلت في 8 يوليو 1947

84
00:06:11,760 --> 00:06:15,680
شهود رأوا جسماً غير محدد
ينفجر في السماء

85
00:06:16,040 --> 00:06:20,920
الأوصاف عن حطام طائرة
من مواد خفيفة جداً إنما صلبة للغاية

86
00:06:21,680 --> 00:06:24,960
الجيش تحرّك سريعاً لضمان الأمن
في الموقع

87
00:06:25,120 --> 00:06:28,040
وإزالة المواد الغريبة
الناجمة عن التحطم

88
00:06:29,440 --> 00:06:33,640
آخرون بلّغوا عن حصول تحطم آخر
حيث عُثر على أجسام مخلوقات فضائية

89
00:06:34,000 --> 00:06:40,360
كما لدينا صوراً لتلك الجثث وقد رسمتها
ممرضة في مشرحة قاعدة (روزويل) العسكرية

90
00:06:40,480 --> 00:06:45,240
حينها انتشر الخبر في أرجاء المدينة
وقد تنبهت لهذا الموضوع الصحيفة المحلية

91
00:06:45,360 --> 00:06:49,760
وقد ذكرت الصحيفة أن مكتب الاستخبارات
في قاعدة (روزويل) الجوية العسكرية

92
00:06:49,880 --> 00:06:56,040
أعلن عند الظهيرة اليوم
أن القاعدة استحوذت على صحن طائر

93
00:06:56,200 --> 00:07:00,000
التأثير المحتمل لهذا الاكتشاف
له تبعات كبيرة

94
00:07:00,320 --> 00:07:05,880
وقد أعلم بهذا الاكتشاف
على الفور الرئيس (هاري إس ترومان)

95
00:07:06,000 --> 00:07:09,720
حين وصل تقرير التحطم الذي
حصل في (روزويل) إلى مكتب (ترومان)

96
00:07:10,000 --> 00:07:14,200
اعتبر (ترومان) أن التقرير
مهم للغاية فأرسل أحد كبار جنرالاته

97
00:07:14,320 --> 00:07:16,520
وهو الجنرال (نايثن تواينينغ)
إلى (روزويل)

98
00:07:16,640 --> 00:07:19,120
للعمل على صياغة تقرير التحقيق بالحادثة

99
00:07:19,280 --> 00:07:22,520
وما عرفناه هو أن الجنرال
(نايثن تواينينغ)

100
00:07:22,640 --> 00:07:26,080
كان مديراً لما كان يُسمى
بقيادة القوات الجوية في مطار (رايت)

101
00:07:26,200 --> 00:07:28,720
التي أصبحت في وقت لاحق قاعدة
(رايت باترسون) التابعة للقوات الجوية

102
00:07:29,840 --> 00:07:33,120
الجنرال (تواينينغ) الذي أصبح بعد ذلك
بوقت قصير رئيس هيئة الأركان المشتركة

103
00:07:33,240 --> 00:07:38,520
كان بطل حرب معروف ترقى ليصبح رئيس
قسم البحوث والتطوير الخاص بالقوات الجوية

104
00:07:39,040 --> 00:07:41,440
وهذا يدفعنا إلى التساؤل عن السبب
الذي يدفع (تواينينغ) إلى الذهاب إلى هناك

105
00:07:41,560 --> 00:07:47,160
لدينا وثائق مسرّبة تم التشكيك
بصحتها ولكنني أعتقد أنها أصلية

106
00:07:47,280 --> 00:07:49,720
وتشير هذه الوثائق
إلى أن ما وجده (تواينينغ)

107
00:07:49,920 --> 00:07:54,720
هو أن الجسم الذي تحطّم في (روزويل)
كان جسماً ليس من صنعنا

108
00:07:55,280 --> 00:07:57,680
وهي تكنولوجيا لم تصنعها
أيادٍ بشرية

109
00:08:00,080 --> 00:08:05,400
الجنرال (نايثن تواينينغ) أوصى
بإجراء تحقيق رسمي عن الصحون الطائرة

110
00:08:05,520 --> 00:08:10,880
وطالب بإبقاء الدراسة سرية
لمصلحة الناس وطبعاً لمصلحة الأمن القومي

111
00:08:11,200 --> 00:08:14,960
ولكن المشكلة في هذه المسألة بالطبع
هي أن السرية كوّنت زخمها الخاص

112
00:08:15,120 --> 00:08:18,920
وبيروقراطيتها الخاصة
وقوتها الخاصة ثم زالت بالطبع

113
00:08:19,040 --> 00:08:22,080
هذا ليس وارداً، كلما طال أمد
حفظ السر أصبح من غير المرجح

114
00:08:22,200 --> 00:08:24,400
وجود رغبة في الكشف عنه

115
00:08:25,120 --> 00:08:28,480
البعض يعتبر أن ذاك السر
سيبقى مخفياً إلى الأبد

116
00:08:28,680 --> 00:08:33,840
عندما قدم الجيش رده الرسمي
في ما يتعلق بشائعات (روزويل)

117
00:08:34,120 --> 00:08:38,640
ضمن الجهد الذي بذله الرئيس (ترومان) من
أجل التغطية عن حادث التحطم في (روزويل)

118
00:08:38,920 --> 00:08:43,080
أعطى توجيهاته لكبار الجنرالات
في (واشنطن)

119
00:08:43,280 --> 00:08:46,320
وقد أعطى أولئك توجيهاتهم
للجنرال (روجر رايمي)

120
00:08:46,440 --> 00:08:49,400
لكي يضع حداً للقصص
التي تجور حول حادث (روزويل)

121
00:08:52,200 --> 00:08:54,640
المعدات أو أياً تكن الأمور
التي تم العثور عليها في (روزويل)

122
00:08:54,760 --> 00:08:59,960
تم إرسالها بعدها إلى (مطار رايت)
لتحليلها في مقر قيادة المعدات الجوية

123
00:09:00,080 --> 00:09:05,000
ولكن في الطريق إلى هناك توقفوا في
مقر قيادة (روجر رايمي) في (تكساس)

124
00:09:05,480 --> 00:09:10,200
وهناك التقط الصحافيون صوراً
لـ(جيسي مارسيل) المسكين

125
00:09:10,320 --> 00:09:15,000
الذي كان يقف حاملاً بالوناً
من الألمنيوم وأجبر على أن يبدو كالأغبياء

126
00:09:15,160 --> 00:09:18,800
وكان (رايمي) مسؤولاً عن المسألة
برمّتها أو إخبار الصحافة

127
00:09:18,920 --> 00:09:21,480
أن الأمر اقتصر على بالون للأرصاد الجوية
وخطأ في تحديد طبيعة الجسم

128
00:09:22,200 --> 00:09:24,800
كان ذاك التفسير الرسمي الذي
قدمته الحكومة لحادثة (روزويل)

129
00:09:24,960 --> 00:09:26,520
بالون بحوث جوية سقط أرضاً

130
00:09:26,640 --> 00:09:29,320
واعتبروا أنه كان خطأ منطقياً
وانتهت المسألة

131
00:09:30,080 --> 00:09:33,120
ولكن بعد 30 عاماً على حادثة
التحطّم في (روزويل)

132
00:09:33,520 --> 00:09:40,880
تقدّم مصدر عسكري أخيراً
وأكد علناً ما كان يشك به كثيرون طوال عقود

133
00:09:42,240 --> 00:09:44,320
التقطوا تلك الصورة حصراً
من أجل الصحافة

134
00:09:44,440 --> 00:09:48,280
تلك الصور التُقطت فيما كان
الحطام الفعلي في طريقه إلى مطار (رايت)

135
00:09:48,440 --> 00:09:49,600
بالنسبة إلى الباحثين
في شؤون الصحون الطائرة

136
00:09:49,720 --> 00:09:53,160
كانت تلك بداية مؤامرة
حكومية للتعمية عن وجود صحون طائرة

137
00:09:53,760 --> 00:09:58,000
إن كان قد حصل بالفعل
تحطّم لصحن طائر في (روزويل)، (نيو مكسيكو)

138
00:09:58,120 --> 00:10:02,120
هل قامت حكومة الظل
بتغطية الحادثة ولماذا؟

139
00:10:06,960 --> 00:10:09,800
"(هانغر 1)
ملفات (موفون)"

140
00:10:14,200 --> 00:10:18,360
(هانغر 1) يحتوي على مئات الملفات
المجموعة منذ أكثر من خمسة عقود

141
00:10:18,480 --> 00:10:24,720
وهي تشير إلى وجود حكومة ظل تحمي أسرار
البلاد الخاصة بالصحون الطائرة

142
00:10:25,000 --> 00:10:30,560
شهود عديدون بلّغوا عن لقاءات
مع رجال غامضين ببدلات سوداء

143
00:10:30,680 --> 00:10:33,360
وقد مارسوا معهم الترهيب لدفعهم
إلى الصمت

144
00:10:34,120 --> 00:10:39,760
ملفات (موفون) تتعقب عملية تشكيل
حكومة الظل إلى العام 1947

145
00:10:39,880 --> 00:10:44,400
حين أشعلت تقارير حول تحطم
في (روزويل، نيومكسيكو) الشائعات

146
00:10:44,560 --> 00:10:48,400
حول وصول زوّار من خارج الأرض
وهبوطهم على الأراضي الأميركية

147
00:10:48,560 --> 00:10:55,720
البعض يعتقد أن الرئيس (هاري إس ترومان)
حدد أن الناس غير مستعدين لهذه المعلومات

148
00:10:56,200 --> 00:11:00,680
ولتغطية الحادثة تم تنظيم
مؤتمر صحافي على عجل

149
00:11:00,840 --> 00:11:06,360
وقد وصف حادثة (روزويل) كحادثة
تحطم لبالون أرصاد جوية عادي

150
00:11:07,000 --> 00:11:11,720
ولكن بعد 3 عقود تقدم
شاهد أساسي في حادثة (روزويل)

151
00:11:11,840 --> 00:11:14,520
لتحدي التفسير الرسمي للحادثة

152
00:11:16,680 --> 00:11:22,760
"ملف قضية (موفون)
شهادة الرائج (جيسي مارسيل)"

153
00:11:23,280 --> 00:11:27,280
إنه العام 1980، أي بعد 33 عاماً
على حادثة (روزويل)

154
00:11:27,560 --> 00:11:30,640
الرائد (جيسي مارسيل)
والذي بات متقاعداً

155
00:11:30,880 --> 00:11:34,760
زعم أنه شارك في عملية تغطية للجيش

156
00:11:35,520 --> 00:11:40,560
في العام 1980 اعترف الرائد (جيسي مارسيل)
وهو ضابط استخبارات في مطار (روزويل)

157
00:11:40,680 --> 00:11:46,760
أنه طُلب منه قبل 30 سنة تبديل حطام
الصحن الطائر الذي سقط

158
00:11:46,880 --> 00:11:54,200
مع حطام بالون أرصاد جوية ليُستعمل
لالتقاط صور تغطية الموضوع في الصحيفة

159
00:11:55,680 --> 00:11:57,760
التقطوا تلك الصورة حصراً
من أجل الصحافة

160
00:11:57,920 --> 00:12:02,400
وقد التُقطت تلك الصور فيما كان الحطام
الفعلي في طريقه إلى مطار (رايت)

161
00:12:02,800 --> 00:12:05,160
بالنسبة إلى الصحافة
انتهى الموضوع في تلك اللحظة

162
00:12:05,280 --> 00:12:06,440
بالنسبة إلى الباحثين
في شؤون الصحون الطائرة

163
00:12:06,560 --> 00:12:09,960
كانت تلك بداية مؤامرة حكومية للتعمية
عن وجود صحون طائرة

164
00:12:10,760 --> 00:12:14,320
هذا النوع من المعلومات الكاذبة
قد يكون بعيداً عن المسار المعتمد حالياً

165
00:12:14,440 --> 00:12:16,760
ولكن هذا الأمر له معاني كثيرة
في الواقع

166
00:12:16,880 --> 00:12:20,520
لأنه يشير بدقة إلى اللحظة التي اتُخذ فيها
القرار بأنه لا يمكن للناس معرفة الحقيقة

167
00:12:20,640 --> 00:12:22,640
في ما يتعلق بالصحون الطائرة

168
00:12:24,680 --> 00:12:29,480
ولكن ملفات (هانغر 1) تشير
إلى أنه ربما كان هناك تبرير مشروع

169
00:12:29,600 --> 00:12:32,520
لإخفاء الحقيقة المتعلقة بـ(روزويل)

170
00:12:34,480 --> 00:12:36,320
كانت الحرب الباردة تشتد وطأة

171
00:12:36,480 --> 00:12:39,640
وكان مزاج الأمّة مصدر الكثير
من القلق والخشية

172
00:12:39,800 --> 00:12:43,320
والآن يأتينا هذا التطوّر؟
هذا التطور الكبير؟

173
00:12:43,440 --> 00:12:47,440
أولاً لا نعرف من هي هذه المخلوقات
ولا نعرف ما هي نواياها

174
00:12:47,560 --> 00:12:51,640
ولا نعرف أي شيء عنها
باستثناء أنها ليست بشرية

175
00:12:52,000 --> 00:12:54,200
إذاً إنه أمر مجهول بالغ الأهمية

176
00:12:55,720 --> 00:13:00,200
أعتقد أن الحكومة شعرت لهذا السبب جزئياً
أنها بحاجة إلى إبقاء هذه المعلومات سرية

177
00:13:00,320 --> 00:13:03,840
ربما كانوا يعتقدون أنهم
يحموننا بشكل ما عبر التعمية علينا

178
00:13:04,880 --> 00:13:09,520
فكروا في الأمر، نحن نناقش مسألة

179
00:13:10,320 --> 00:13:14,440
ذات احتمالات متفجّرة هنا

180
00:13:14,560 --> 00:13:18,360
وردة الفعل الشائعة المتوقعة
لدى الناس هي الإصابة بالذعر

181
00:13:18,920 --> 00:13:22,800
شعروا وعلى الأرجح لسبب وجيه
أن الناس لا يمكنه تحمّل الحقيقة

182
00:13:22,920 --> 00:13:24,480
في ما يتعلق بالصحون الطائرة
والمخلوقات الفضائية

183
00:13:25,000 --> 00:13:29,280
في العام 1938، أي قبل قرابة
عقد على حادثة (روزويل)

184
00:13:29,400 --> 00:13:34,200
بثت محطة راديو أميركية مواد
مسرحية أنتجها (إتش جي ويلز)

185
00:13:34,320 --> 00:13:38,640
بعنوان حرب العوالم
وقد أداها الممثل (أورسن ويلز)

186
00:13:39,040 --> 00:13:43,720
الدراما الخيالية العلمية تم تقديمها
كخبر عاجل

187
00:13:43,880 --> 00:13:47,960
حول اجتياح المخلوقات الفضائية للأرض

188
00:13:48,160 --> 00:13:51,120
قالوا إنها مسرحية خيالية
تُبث على الراديو

189
00:13:51,280 --> 00:13:53,800
ولكن قلة من الناس كانت
تدرك هذا الأمر

190
00:13:53,960 --> 00:13:58,360
عدد من أشخاص اعتبروا
أنه بالفعل اجتياح فضائي فعلي من (المريخ)

191
00:13:58,480 --> 00:14:02,000
وحصلت حالة فعلية من الرعب
لبعض الوقت

192
00:14:02,320 --> 00:14:06,360
المقلب على الراديو لم يتسبب بالهلع
فقط في (الولايات المتحدة)

193
00:14:06,480 --> 00:14:08,760
بل في أجزاء أخرى من العالم أيضاً

194
00:14:08,880 --> 00:14:11,280
حين عُرضت الحلقة بعد سنوات من ذلك
في (كيتو، الإكوادور)

195
00:14:11,400 --> 00:14:13,400
ومن دون أي تحذير
بأنه عرض خيالي

196
00:14:13,560 --> 00:14:16,680
ملأت الشوارع حشود ضخمة
من الناس وحصلت حالة شغب

197
00:14:16,800 --> 00:14:19,760
ودب الذعر والارتباك
ومات أشخاص خلال حالة الفوضى

198
00:14:20,080 --> 00:14:26,920
نحن في الأغلب لدينا فقاعة الواقع
الخاصة بنا وهذا لا يتناسب مع فقاعتنا

199
00:14:27,080 --> 00:14:29,200
ولكن ماذا لو كان هذا صحيحاً بالفعل؟

200
00:14:29,320 --> 00:14:32,200
عندها تزول كل صورتك الخاصة بعالمك

201
00:14:32,360 --> 00:14:34,720
أعتقد أنه في السنوات الأولى...

202
00:14:35,440 --> 00:14:38,120
أولئك الأشخاص الذين كانوا يتخذون
القرارات في ما يتعلق بالأمن القومي

203
00:14:38,240 --> 00:14:40,400
كان تصرّفهم مبرراً على الأرجح
حين كان يقولون

204
00:14:40,520 --> 00:14:43,800
"نحن لن نخبر العالم
عن هذا الأمر بعد"

205
00:14:43,920 --> 00:14:49,200
إذاً نجد أن حادثة (روزويل) تتضمن
بشكل مقتضب

206
00:14:49,320 --> 00:14:53,880
كل الأسباب التي حتّمت إبقاء
ظاهرة الصحون الطائرة سرية

207
00:14:54,600 --> 00:14:58,680
في أعقاب حادثة (روزويل)
أصدر الرئيس (ترومان) أوامر توجيهية

208
00:14:58,840 --> 00:15:02,320
ليخفي أكثر فأكثر أسرار (أميركا)
المتعلقة بالصحون الطائرة

209
00:15:02,480 --> 00:15:08,320
عبر خلق ما اعتقد كثيرون
أنها بداية حكومة الظل

210
00:15:08,440 --> 00:15:13,480
وهي حلقة داخلية سرية للغاية
تحمل التسمية السرية (ماجستيك تويلف)

211
00:15:13,760 --> 00:15:17,320
ولكن التحكم بهذه الأسرار أمر صعب

212
00:15:17,440 --> 00:15:19,920
خلال إنشاء مجموعة (ماجستيك تويلف)

213
00:15:20,080 --> 00:15:24,400
كان وزير الدفاع (فورستال) معارضاً تماماً
للتكتم المحيط بالصحون الطائرة

214
00:15:26,760 --> 00:15:30,040
"(هانغر 1)
أرشيف (موفون)"

215
00:15:36,480 --> 00:15:41,360
في داخل (هانغر 1) تزعم ملفات (موفون)
أن حادثة التحطم الشهيرة في (روزويل)

216
00:15:41,480 --> 00:15:44,440
والمرتبطة بصحن طائر في العام 1947

217
00:15:44,600 --> 00:15:48,360
تمت التعمية عنها من قبل
أعلى الإدارات الحكومية

218
00:15:48,480 --> 00:15:52,880
وعديدون اعتبروا أن هذا كان
الحافز خلف قرار (هاري إس ترومان)

219
00:15:53,040 --> 00:15:59,120
لزيادة مستوى الأمن في البلاد وحجب كل
المعلومات المتعلقة بالصحون الطائرة

220
00:16:00,760 --> 00:16:06,160
من بين الأمور التي فعلها
كان صياغة قانون الأمن القومي عام 1947

221
00:16:06,280 --> 00:16:08,080
الذي أنشئت على أساسه الـ(سي آي إيه)

222
00:16:08,240 --> 00:16:12,080
وقد سُمح للـ(سي آي إيه)
بالاطّلاع على موضوع الصحون الطائرة

223
00:16:12,240 --> 00:16:18,600
كما أنه جمع 4 قوى عسكرية
ووضعها تحت سلطة وزير الدفاع الجديد

224
00:16:18,720 --> 00:16:20,440
الذي كان (جيمس فوريستال)

225
00:16:20,640 --> 00:16:23,960
كان (فوريستال) رجلاً ذكياً للغاية

226
00:16:24,080 --> 00:16:27,240
وهو رجل خبِر الحياة جيداً
وكان يعرف أموراً كثيرة

227
00:16:27,360 --> 00:16:31,600
وواجه ضغوطاً لا تُقاس
خلال الحرب العالمية الثانية

228
00:16:35,240 --> 00:16:40,520
"ملف قضية (موفون)
(جيمس فوريستال) و(ماجستيك تويلف)"

229
00:16:41,120 --> 00:16:47,720
العاصمة (واشنطن)
العام 1947، بعد شهرين على حادثة (روزويل)

230
00:16:48,040 --> 00:16:53,360
الرئيس (ترومان) طلب من وزير الدفاع
الجديد في حكومته (جيمس فوريستال)

231
00:16:53,480 --> 00:16:58,680
إنشاء مجموعة سرية مكلفة بإدارة
أسرار الصحون الطائرة

232
00:16:59,240 --> 00:17:03,800
هذه المجموعة أصبحت تُعرف
تحت تسمية (ماجستيك تويلف)

233
00:17:04,520 --> 00:17:08,760
ثمة وثيقة واحدة مسرّبة
وهي واحدة من وثائق (ماجستيك تويلف)

234
00:17:08,880 --> 00:17:12,280
وهي عبارة عن مذكّرة
صادرة عن الرئيس (هاري ترومان)

235
00:17:12,400 --> 00:17:17,640
وموجّهة للوزير (فوريستال) وقد سمح
بموجبها بإنشاء مجموعة (إم جيه تويلف)

236
00:17:17,960 --> 00:17:20,880
المذكّرة تتضمن التالي كما يُزعم

237
00:17:21,160 --> 00:17:28,800
بعد حديثنا الأخير حول هذه المسألة
أمنحك الإذن بالمباشرة بسرعة وحذر

238
00:17:28,920 --> 00:17:33,760
بالنسبة إلى مهمتك ومن الآن فصاعداً
ستتم الإشارة إلى هذه المسألة

239
00:17:33,880 --> 00:17:37,800
فحسب على أساس
أنها العملية (ماجستيك تويلف)

240
00:17:39,040 --> 00:17:42,680
كانت (ماجستيك تويلف) مجموعة
من 12 عالماً

241
00:17:42,840 --> 00:17:45,480
هم عبارة عن عسكريين
ومسؤولين حكوميين

242
00:17:45,640 --> 00:17:50,880
تم تكليفهم بعملية جمع المعلومات والتحكم
بالمعلومات الخاصة بالصحون الطائرة

243
00:17:51,000 --> 00:17:53,680
والمحافظة على السرية
ونشر المعلومات التضليلية

244
00:17:53,800 --> 00:17:56,760
وكل الأمور الأخرى التي ستكون ضرورية

245
00:17:58,600 --> 00:18:02,040
البعض يعتقد أن أعضاء مجموعة
(ماجستيك تويلف)

246
00:18:02,160 --> 00:18:06,000
هم الآباء المؤسسين
لحكومة الظل الأميركية

247
00:18:06,120 --> 00:18:10,960
وهي مجموعة فائقة السرية
لا يمكن للجمهور محاسبتها

248
00:18:11,120 --> 00:18:14,520
أعضاء (إم جيه 12)
أولاً هؤلاء لم يتم انتخابهم

249
00:18:14,720 --> 00:18:18,080
بل تم انتقاءهم كما هو بديهي
وهذا يعني أنهم ليسوا سياسيين

250
00:18:18,200 --> 00:18:21,080
وأعتقد أن هذا مهم
لأن ما لا نريده فعلياً

251
00:18:21,240 --> 00:18:23,640
عند إنشاء مجموعة سرية
للتحكم بأخبار الصحون الطائرة

252
00:18:23,760 --> 00:18:31,560
ضم مسؤول معروف إلى هذه المجموعة
لمجرّد أنه سيحصل تضارب مصالح

253
00:18:32,160 --> 00:18:36,600
أولاً سيكون على المسؤول أن يعيش
حياة تجبرهم على الكذب على ناخبيهم

254
00:18:36,800 --> 00:18:40,040
وهذه ليست فكرة جيدة، المطلوب
هو سياسة الإنكار

255
00:18:40,200 --> 00:18:43,800
ولكن منذ البداية كانت ثمة
مشاعر من عدم الرضى

256
00:18:43,920 --> 00:18:46,520
داخل صفوف حماة الأسرار
التي كوّنها (ترومان)

257
00:18:48,240 --> 00:18:50,720
في البداية أي عند تشكيل
مجموعة (ماجستيك تويلف)

258
00:18:50,840 --> 00:18:55,320
كان وزير الدفاع (فوريستال)
معارضاً تماماً للتكتم على الصحون الطائرة

259
00:18:55,920 --> 00:19:00,440
وفقاً إلى ملفات (موفون)
سرعان ما تواجه (جيمس فوريستال)

260
00:19:00,560 --> 00:19:03,000
مع نفس المجموعة التي ساعد
على إنشائها

261
00:19:03,360 --> 00:19:05,480
كان يعتبر أن الشعب
له الحق في الاطّلاع على الأمر

262
00:19:05,640 --> 00:19:08,640
وهذا الأمر جعله يجد نفسه
في موقف معيق للحكومة السرية

263
00:19:09,000 --> 00:19:14,080
ويُقال إنه فيما تزايدت خلافات (فوريستال)
مع حكومة الظل

264
00:19:14,200 --> 00:19:18,960
تزايد لديه في نفس الوقت
السلوك الغريب

265
00:19:20,160 --> 00:19:25,200
كان رجلاً متماسكاً بالكامل
ثم فجأة بين العامين 1947 و1948

266
00:19:25,360 --> 00:19:29,840
بدأ الرجل يخرج عن طوره
وكانت تلك فترة شديدة التوترات

267
00:19:31,960 --> 00:19:36,280
ملفات (هانغر 1) تشير إلى أن
الانحطاط الذي واجهه (فوريستال)

268
00:19:36,480 --> 00:19:42,480
ربما كان مرتبطاً بحدث
حصل بعد وقت قليل على تحطم (روزويل)

269
00:19:43,080 --> 00:19:49,360
"ملف قضية (موفون)، تشريح المخلوقات
الفضائية، مطار (رايت)، (أوهايو)"

270
00:19:49,720 --> 00:19:52,960
إنه العام 1947
في مطار (رايت)

271
00:19:53,560 --> 00:19:58,120
برزت شائعات بأن القاعدة استحوذت
على جثث مخلوقات فضائية

272
00:19:58,240 --> 00:20:00,160
تم الحصول عليها بعد حادثة (روزويل)

273
00:20:00,800 --> 00:20:04,920
ثمة تقارير حول إجراء تشريح
لجثث المخلوقات الفضائية

274
00:20:05,040 --> 00:20:06,920
التي تم سحبها من حادثة التحطم
في (روزويل)

275
00:20:07,120 --> 00:20:11,720
وثمة مزاعم أيضاً بأن (جيمس فوريستال)
كان حاضراً خلال ذاك التشريح

276
00:20:12,960 --> 00:20:15,840
وفقاً إلى أحد التقارير فقد
لمس (فوريستال) جسم مخلوق فضائي

277
00:20:15,960 --> 00:20:21,280
على طاولة التشريح وحالما لمس الجسم
شعر الأخير بصوت أزيز قوي في رأسه

278
00:20:21,440 --> 00:20:26,240
وبعدها كان يُصاب بصداع شقيقة
شديد كلما كان يقترب من الجثة

279
00:20:26,880 --> 00:20:28,720
من بين المجموعة الصغيرة
التي كانت موجودة في تلك الغرفة

280
00:20:28,840 --> 00:20:32,120
كان (فوريستال) الشخص الوحيد
الذي عاش هذه التجربة

281
00:20:32,520 --> 00:20:35,960
البعض يعتبر أن هذا اللقاء أثر
على (فوريستال)

282
00:20:36,120 --> 00:20:40,000
بحيث أنه لم يعد على حاله قط
بعد أن لمس المخلوق الفضائي

283
00:20:41,320 --> 00:20:44,640
لقد انهار، انهار الرجل
من الناحية النفسية

284
00:20:44,840 --> 00:20:48,360
حصل شيء ما مع (جيمس فوريستال)

285
00:20:48,520 --> 00:20:52,000
الناس الذين كانوا يعرفونه
راحوا يقولون "ما خطب (جيم)؟"

286
00:20:52,160 --> 00:20:55,520
هل من الممكن أن يكون الحضور
المزعوم لـ(فوريستال)

287
00:20:55,640 --> 00:20:59,080
خلال عمليات تشريح المخلوقات الفضائية
أدى إلى نهايته؟

288
00:21:00,680 --> 00:21:06,560
مارس من العام 1949
أي بعد أقل من عامين على تعيينه

289
00:21:06,680 --> 00:21:09,600
كأول وزير دفاع أميركي

290
00:21:09,720 --> 00:21:16,000
تقدم (جيمس فوريستال) باستقالته
والبعض يعتبر أن الأعضاء المتبقين

291
00:21:16,120 --> 00:21:21,320
من مجموعة (ماجستيك تويلف)
شعروا بالقلق من تعرّض أسرارهم للخطر

292
00:21:22,040 --> 00:21:25,600
كان (فوريستال) بمثابة شخص مارق
بالنسبة إلى (إم جيه تويلف)

293
00:21:25,720 --> 00:21:28,240
لأنه اعترض على السياسة الشاملة
المتعلقة بالسرية

294
00:21:37,880 --> 00:21:41,440
ملفات (هانغر 1) ربطت تحطم
الصحن الفضائي في (روزويل)

295
00:21:41,560 --> 00:21:43,280
والذي حصل في العام 1947

296
00:21:43,440 --> 00:21:45,360
مع الخطوة المزعومة التي رُبطت
بالرئيس (هاري إس ترومان)

297
00:21:45,480 --> 00:21:49,880
وتأسيسه كما أشيع لحكومة ظل
وهي مجموعة سرية للغاية

298
00:21:50,040 --> 00:21:52,440
تتألف من مستشارين
اختارهم (ترومان) بعناية

299
00:21:52,600 --> 00:21:59,040
وكانت تتضمن المجموعة كما يُشاع أول وزير
الدفاع الأميركي الأول (جيمس فوريستال)

300
00:22:00,160 --> 00:22:03,520
ولكن وفقاً إلى الملفات
لم تكن كل الأمور على ما يرام

301
00:22:03,640 --> 00:22:09,000
لأن (فوريستال) كان يسير في مسار تصادمي
مع المجموعة التي ساعد على تأسيسها

302
00:22:09,520 --> 00:22:15,320
لقد أشير إلى أن (فوريستال)
كان مارقاً عن (إم جيه 12)

303
00:22:15,440 --> 00:22:17,560
بسبب معارضته لسياسة التكتم والسرية

304
00:22:17,680 --> 00:22:22,600
المثير للسخرية هو أنه من أنشأ
المجموعة ثم أدرك في نهاية الأمر

305
00:22:22,720 --> 00:22:26,200
أنها مجموعة بدأت تخرج
عن السيطرة بالكامل

306
00:22:26,400 --> 00:22:28,000
وأنه لم بعد يستطيع التحكم بها

307
00:22:28,800 --> 00:22:33,560
البعض اعتبر أن خروج (فوريستال)
عن طوره ربما كان سببه جزئياً

308
00:22:33,760 --> 00:22:39,680
وجوده خلال عملية تشريح مخلوقات فضائية
تم إخراجها من حادثة تحطم (روزويل)

309
00:22:41,680 --> 00:22:45,640
"ملف قضية (موفون)
التحقيق المتعلق بـ(جيمس فوريستال)"

310
00:22:45,960 --> 00:22:53,920
في 28 مارس 1949، تقدّم
(جيمس فوريستال) باستقالته كوزير للدفاع

311
00:22:55,120 --> 00:23:01,280
سلوك (فوريستال) الغريب
الذي تلا استقالته وُصف في إفادات لشهود

312
00:23:01,400 --> 00:23:03,880
حصلت ملفات (موفون) على نسخ عنها

313
00:23:05,200 --> 00:23:09,040
كان (فوريستال) يشعر
بالمزيد من جنون الارتياب والعزلة

314
00:23:09,160 --> 00:23:12,880
حتى أنه اعتقد أن أشخاصاً أجانب
كانوا يلاحقونه

315
00:23:13,320 --> 00:23:16,360
هل يمكن أن تكون تلك هي اللحظة
التي نشرت فيها حكومة الظل

316
00:23:16,480 --> 00:23:19,200
الرجال ذوو البدلات السوداء لأول مرة؟

317
00:23:19,320 --> 00:23:22,120
بدأ يصبح غير مستقر ومتضعضع

318
00:23:22,240 --> 00:23:25,200
وأعتقد أن تلك كانت أكبر مشكلة
واجهها (جيمي فوريستال)

319
00:23:25,360 --> 00:23:27,760
وهي أنه لا يمكن الاعتماد
عليه فعلياً

320
00:23:27,920 --> 00:23:34,400
هذه ظاهرة ومسألة
كانت تستلزم انضباطاً عالي المستوى

321
00:23:34,800 --> 00:23:37,200
وإن كان لا يمكن الاعتماد على أحد
أهم رجال هذه المجموعة

322
00:23:37,360 --> 00:23:39,880
يجب التصرف حيال هذه المسألة
لأن في الأمر خطر على الأمن

323
00:23:40,000 --> 00:23:44,160
يفوق أي شيء يمكن تخيّله
ولذلك أعتقد أنهم أزالوه لهذه الأسباب

324
00:23:46,280 --> 00:23:53,000
بعد خمسة أيام تم إدخال وزير الدفاع
السابق إلى المركز البحري الطبي الوطني

325
00:23:53,160 --> 00:23:55,040
وذلك في (بيثيزدا، ماريلاند)

326
00:23:55,320 --> 00:23:59,640
أبقي (فوريستال) في المستشفى
لمدة فاقت الشهر

327
00:24:00,320 --> 00:24:05,680
ما هو غير مألوف هو أن أطباء (فوريستال)
طلب منهم مسؤولون في الأمن القومي

328
00:24:05,840 --> 00:24:08,320
وضع المريض في جناح
يقع في الطبقة الـ16

329
00:24:09,920 --> 00:24:12,240
لم يُسمح إلا لعدد قليل
من الناس بزيارته

330
00:24:12,360 --> 00:24:14,560
وهذا ما زاد من قلق عائلته

331
00:24:14,680 --> 00:24:19,400
شقيقه اتصل بهم وقال "أتعرفون؟
أنتم تحتجزون شقيق هنا منذ زمن بعيد"

332
00:24:19,520 --> 00:24:22,600
"سوف أخرجه وسأحضر لإخراجه
في الغد"

333
00:24:23,040 --> 00:24:27,760
ولكن شقيق (فوريستال)
وصل متأخراً إلى المستشفى

334
00:24:28,160 --> 00:24:33,440
في تلك الليلة سقط (جيمس فوريستال)
أو قفز أو تم رميه

335
00:24:33,560 --> 00:24:38,800
من نافذة في أعلى الطبقة الـ16
في مستشفى (بيثيزدا) البحري ومات

336
00:24:40,120 --> 00:24:42,640
بما أن حالة الوفاة حصلت
في مرفق تابع للبحرية

337
00:24:42,800 --> 00:24:45,400
لم تحقق الشرطة المحلية
في حالة الانتحار هذه

338
00:24:45,560 --> 00:24:49,480
بدلاً من ذلك أعلن مدير
التحقيقات في البحرية على الفور

339
00:24:49,600 --> 00:24:54,880
أنه كان من المؤكد أن وفاة (فوريستال)
لا يمكن أن تكون ناجمة إلا عن انتحار

340
00:24:56,640 --> 00:25:01,120
ولكن الملفات تشير إلى وجود
احتمال أكثر شؤماً

341
00:25:01,280 --> 00:25:04,920
ما لم يذكره هو أن طبيبه المعاين
وفريق المراقبة الليلي

342
00:25:05,040 --> 00:25:06,200
كانوا قد أخذوا عطلة
في تلك الليلة

343
00:25:06,320 --> 00:25:08,920
وأنه تم العثور على آثار خربشات
عند قاعدة النافذة

344
00:25:09,040 --> 00:25:11,680
ما يشير إلى حصول مقاومة ما

345
00:25:12,560 --> 00:25:16,600
هل من الممكن أن يكون
(جيمس فوريستال) قد تعرّض للقتل؟

346
00:25:16,760 --> 00:25:21,280
لأنه هدد بكشف أسرار حكومة الظل
المرتبطة بالصحون الطائرة؟

347
00:25:21,480 --> 00:25:24,920
أبقوا في بالكم أن هذا جرى
قبل 14 سنة من اغتيال (كينيدي)

348
00:25:25,080 --> 00:25:29,520
من كان سيشكك في (أميركا)
في تحقيق لبحرية (الولايات لمتحدة)؟

349
00:25:29,680 --> 00:25:32,480
إذاً أياً كان ما سيقولونه
كان سيُعرض في وسائل الإعلام

350
00:25:32,640 --> 00:25:35,200
وهذا ما حص بالضبط
لم يشكك أحد في التحقيق

351
00:25:36,560 --> 00:25:38,440
كان يشكّل تهديداً أمنياً

352
00:25:38,640 --> 00:25:40,120
في الواقع لقد قُتل ذاك الرجل

353
00:25:40,600 --> 00:25:46,920
كان (فوريستال) في مسار تصادمي
مع حكومة الظل وقد أدى ذلك إلى وفاته

354
00:25:47,080 --> 00:25:52,600
بعد وقوع هذه الحادثة التزم
جميع أعضاء (ماجستيك تويلف) الصمت

355
00:25:55,920 --> 00:26:02,320
ولكن في أعقاب وفاة (فوريستال)
ازدادت صعوبة تحكّم الحكومة

356
00:26:02,440 --> 00:26:04,600
بتقارير عن مشاهدات
لصحون طائرة

357
00:26:04,720 --> 00:26:08,320
وقد تزايدت هذه المشاهدات
بشكل دراماتيكي خلال بداية الخمسينيات

358
00:26:08,840 --> 00:26:12,080
في بداية الخمسينيات حصل تزايد ضخم
في الإفادات عن مشاهدة صحون طائرة

359
00:26:12,200 --> 00:26:13,720
وذلك في أرجاء (الولايات المتحدة)

360
00:26:13,840 --> 00:26:18,680
بدءاً من مايو 1952 تضاعفت أعداد
المشاهدات في الواقع كل شهر

361
00:26:18,800 --> 00:26:21,560
وانتقلت من 79 تقرير
عن مشاهدة صحون طائرة

362
00:26:21,680 --> 00:26:23,720
لتصبح هذه التقارير
أكثر من 700 في أغسطس

363
00:26:24,480 --> 00:26:31,800
عام 1952 تم إنشاء وكالة حكومية أخرى
للتحقيق في تقارير وجود صحون طائرة

364
00:26:31,920 --> 00:26:35,400
وتمت تسميتها مشروع (بلو بوك)

365
00:26:36,240 --> 00:26:41,760
الجنرال (نايثن توانينيغ) سمح بإنشاء
برنامج بات يُعرف باسم (بلو بوك)

366
00:26:41,920 --> 00:26:48,120
وكانت تلك فعلياً أول دراسة
أجرتها القوات الجوية لظاهرة الصحن الطائر

367
00:26:48,280 --> 00:26:52,880
ولكن البعض اعتبر أن مشروع (بلو بوك)
هو فعلياً محاولة للتغطية

368
00:26:53,000 --> 00:26:57,120
ووكالة أنشأتها مجموعة (ماجستيك تويلف)
بتفويض سري

369
00:26:57,240 --> 00:27:00,480
هدفه تشويه صدقية مشاهدات
الصحون الطائرة الموثوقة

370
00:27:00,760 --> 00:27:04,080
في حال تأكد ذلك فقد
تم اختبار هذه الاستراتيجية

371
00:27:04,200 --> 00:27:09,440
عند ظهور موجة أخرى من الصحون الطائرة
بشكل مفاجىء في سماء العاصمة

372
00:27:09,600 --> 00:27:14,640
بعد شهرين فقط على انتهاء ولاية (ترومان)
حصلت سلسلة مشاهدات لصحون طائرة

373
00:27:14,760 --> 00:27:20,440
وذلك في العاصمة (واشنطن)
وقد عُرفت بموجة تحليق الصحون الطائرة

374
00:27:21,200 --> 00:27:24,480
لم تكن قواتنا الجوية قادرة
على مضاهاة تلك الصحون الطائرة

375
00:27:27,960 --> 00:27:31,160
"(هانغر 1)
أرشيف (موفون)"

376
00:27:37,840 --> 00:27:40,840
ملفات (موفون) الموجودة في داخل (هانغر)

377
00:27:40,960 --> 00:27:44,200
تشير إلى أن الحقيقة النهائية
المتعلقة بالصحون الطائرة

378
00:27:44,360 --> 00:27:50,920
هي سر محمي بشكل محكم
وتسيطر عليه حكومة ظل بشكل عدائي

379
00:27:51,960 --> 00:27:57,080
حلقة من بيروقراطيي النخبة
والعلماء والخبراء العسكريين

380
00:27:57,200 --> 00:28:00,280
هم وحدهم مسؤولون عن أنفسهم

381
00:28:00,400 --> 00:28:03,640
ولكن هل تستطيع حكومة الظل
احتواء هذا السر

382
00:28:04,240 --> 00:28:09,120
حين تظهر الصحون الطائرة فجأة
فوق عاصمة بلادنا؟

383
00:28:10,200 --> 00:28:13,120
قبل أشهر قليلة من انتهاء ولاية (ترومان)

384
00:28:13,320 --> 00:28:17,800
حصلت سلسلة من مشاهدات
لصحون طائرة في العاصمة (واشنطن)

385
00:28:18,000 --> 00:28:21,160
وعُرفت بموجة تحليق الصحون الطائرة
فوق (واشنطن)

386
00:28:22,960 --> 00:28:26,280
ملف قضية (موفون) تحليق الصحون
الطائرة فوق العاصمة (واشنطن)"

387
00:28:26,400 --> 00:28:28,080
"يوليو 1952"

388
00:28:28,200 --> 00:28:31,160
19 يوليو 1952

389
00:28:31,360 --> 00:28:38,680
لاحظ مراقب جوي في مطار (واشنطن) القومي
وجود 7 أجسام عير محددة الهوية

390
00:28:38,840 --> 00:28:40,640
على شاشة راداره

391
00:28:40,760 --> 00:28:43,920
وقد أكّد برج المراقبة في (واشنطن)
رؤية هذه الصحون

392
00:28:44,040 --> 00:28:46,200
انطلاقاً من قاعدة (أندروز) للقوات الجوية

393
00:28:46,560 --> 00:28:49,920
أشارت قاعدة (أندروز) الجوية
عن أنشطة كثيرة في السماء

394
00:28:50,080 --> 00:28:55,440
أجسام متوهّجة زرقاء اللون وبيضاء
وكريات برتقالية اللون تهيم في السماء

395
00:28:56,240 --> 00:29:00,000
ولكن قبل أن كانت تتمكن القوات
الجوية من إرسال أية مقاتلات للتحقيق

396
00:29:00,120 --> 00:29:02,040
كانت تلك الأجسام تختفي

397
00:29:02,600 --> 00:29:06,240
بعد أسبوع على ذلك
كانت السماء فوق العاصمة (واشنطن)

398
00:29:06,400 --> 00:29:10,000
تعج مرة جديدة بأنشطة
الصحون الطائرة

399
00:29:10,120 --> 00:29:13,960
وهذه المرة تم إرسال مقاتلات
القوات الجوية على عجل للتحليق

400
00:29:14,120 --> 00:29:19,560
أرسل مقاتلو القوات الجوية
لاعتراض هذه الأجسام

401
00:29:19,680 --> 00:29:23,160
ولكنه من الواضح أنهم عجزوا
عن اعتراض هذه الأجسام

402
00:29:23,280 --> 00:29:25,240
في بعض الأحيان استطاعوا
مشاهدة هذه الأجسام

403
00:29:25,400 --> 00:29:27,600
كما استطاع رصد تلك الأجسام
على رادارات مقاتلاتهم

404
00:29:27,760 --> 00:29:30,000
ولكن الأجسام الأخرى تفوقت عليهم
في مجال المناورة الجوية

405
00:29:30,200 --> 00:29:31,560
ولم يستطيعوا اللحاق بتلك الأجسام

406
00:29:32,560 --> 00:29:36,360
من المعلوم أن الرئيس (هاري ترومان)
تابع هذا الموضوع

407
00:29:36,520 --> 00:29:41,000
كما قيل إن (ترومان) أصدر
أمراً بإسقاط تلك الأجسام الطائرة

408
00:29:41,400 --> 00:29:43,240
إن كان قد أصدر الأمر بالفعل
فمن الأكيد أن الأمر لم يُنفذ

409
00:29:43,360 --> 00:29:46,360
ويُزعم أن (ألبرت أينشتاين)
قال له "سيدي الرئيس"

410
00:29:46,480 --> 00:29:49,680
"إن كان أحدهم قادراً على عبور
ملايين الأميال للوصول إلى هنا"

411
00:29:49,800 --> 00:29:52,400
"لن ننجح في إسقاط تلك الطائرات"

412
00:29:53,800 --> 00:29:58,080
حدث الصحون الطائرة لقي
تغطية صحافية غير مسبوقة

413
00:29:59,480 --> 00:30:03,720
حتى أنه عُقد مؤتمر صحافي حيث اعترفت
القوات الجوية مبدئياً أمام الشعب الأميركي

414
00:30:03,840 --> 00:30:06,440
أن الصحون الطائرة يمكن أن تكون حقيقية

415
00:30:07,240 --> 00:30:12,280
حضرة الرائد (كيهو)، ما رأيك بالظهورات
الجديدة لأجسام غير محددة الهوية؟

416
00:30:12,520 --> 00:30:16,080
أعتقد أن البعض منها ثبت أنها
أجسام من خارج كوكبنا

417
00:30:18,000 --> 00:30:21,400
يمكن أن تعتقد أنهم سيعجزون
عن إعادة كتم السر بعد ما حصل

418
00:30:21,600 --> 00:30:23,920
ولكن هذا ما حاولوا فعله بالضبط

419
00:30:24,280 --> 00:30:27,760
كان الجدال محتدماً... هل نقمع
هذه الأخبار

420
00:30:27,960 --> 00:30:30,680
ونقول للناس إنه لا صحة
لهذه الأخبار

421
00:30:30,840 --> 00:30:37,440
أو نعترف ونقول إننا أمام ظاهرة غريبة
ونحن نبذل قصارى جهدنا للتعامل معها

422
00:30:37,840 --> 00:30:41,080
وبعد موجة الظهورات في واشنطن
في العام 1952

423
00:30:41,520 --> 00:30:46,600
اتضح جيداً أن القرار اتُخذ
بقمع هذه الأخبار

424
00:30:46,920 --> 00:30:49,600
في أعقاب حادثة الصحون الطائرة هذه

425
00:30:49,760 --> 00:30:55,360
جمع الرئيس (هاري أس ترومان)
لجنة سرية أخرى

426
00:30:55,520 --> 00:30:58,960
وهذه المرة كانت اللجنة برئاسة
الـ(سي آي إيه)

427
00:30:59,720 --> 00:31:02,920
أنشأ (ترومان) ما عُرف
بلجنة (روبرتسون)

428
00:31:03,080 --> 00:31:04,960
كانت مجموعة ضمن الـ(سي آي إيه)

429
00:31:05,080 --> 00:31:08,680
وقد كُلّفت بدراسة كيفية التعامل
مع حالة الصحون الطائرة

430
00:31:10,120 --> 00:31:16,400
وكان استنتاجهم أنهم سيعملون
على تعتيم هذه المسألة برمّتها

431
00:31:16,680 --> 00:31:22,840
لأنها بدأت تصبح سبباً للهلع وصدر
الأمر بذلك حرفياً من السلطات العليا

432
00:31:22,960 --> 00:31:27,000
ومنذ تلك اللحظة لم تعد مهمتها تفسير
ظهورات الصحون الطائرة

433
00:31:27,120 --> 00:31:29,000
بل تفسير عدم وجودها

434
00:31:29,320 --> 00:31:33,000
إذاً حين تلقى (ترومان)
تقرير لجنة (روبرتسون)

435
00:31:33,200 --> 00:31:38,200
أعطاه ذاك التقرير ذخيرة إضافية
للمحافظة على التكتم

436
00:31:38,360 --> 00:31:40,360
وقد كان يعلم أن هذا بالغ الأهمية

437
00:31:41,640 --> 00:31:47,200
استراتيجية حكومة الظل بقمع المعلومات
أصبحت الآن مطبّقة بالكامل

438
00:31:47,400 --> 00:31:49,920
ولكنه ثمة مشكلة كبيرة واحدة

439
00:31:50,080 --> 00:31:53,520
وهي زيادة الظهورات العلنية باستمرار

440
00:31:53,720 --> 00:32:00,560
ملفات (موفون) تتضمن ملفاً حيث أفادت
بلدة بكاملها عن مشاهدة صحن طائر

441
00:32:02,040 --> 00:32:05,520
العشرات من الشهود رأوا جسماً
على شكل قبّة

442
00:32:05,640 --> 00:32:08,960
بأنماط مموّهة وقد هبط
ذاك الصحن في مستنقع

443
00:32:10,440 --> 00:32:15,680
إلى أن أعلن تحقيق رسمي
أن هذا الأمر لم يحصل قط

444
00:32:16,840 --> 00:32:22,840
هل هذا مثال آخر على تحكّم
حكومة الظل بالحقيقة؟

445
00:32:24,440 --> 00:32:28,120
"(هانغر 1)
أرشيف (موفون)"

446
00:32:33,040 --> 00:32:38,080
تحتوي ملفات (موفون) في (هانغر 1)
تقارير عن وجود حكومة ظل

447
00:32:38,280 --> 00:32:41,640
وهي تتحكم بأسرار البلاد
المتعلقة بالصحون الطائرة

448
00:32:42,560 --> 00:32:48,760
المشاهدات المستمرة للناس أجبرت
الحكومة على إطلاق مشروع (بلو بوك)

449
00:32:48,880 --> 00:32:53,440
أو التحقيق الرسمي القوات الجوية
في وجود الصحون الطائرة

450
00:32:53,920 --> 00:32:56,840
ولكن البعض اعتبر أن مهمة
المشروع (بلو بوك)

451
00:32:57,000 --> 00:33:00,880
أصبحت في الواقع إخفاء المعلومات
المتعلقة بوجود الصحون الطائرة

452
00:33:02,160 --> 00:33:05,760
ضابط القوات الجوية (إدوارد روبلت)
كان يدير المشروع (بلو بوك) حينها

453
00:33:05,960 --> 00:33:12,400
كان الجدال حاداً، هل نقمع ونقول للناس
إنه ما من وجود للصحون الطائرة؟

454
00:33:12,520 --> 00:33:18,760
أو نعترف ونقول "اسمعوا، ثمة ظاهرة نحن
أمامها ونبذل قصارى جهدنا للتعامل معها"

455
00:33:18,880 --> 00:33:23,400
وقد اتضح أنه اتُخذ القرار
بضرورة إخفاء المعلومات

456
00:33:25,600 --> 00:33:29,080
في واحدة من أشهر القضايا
التي تسلّمها مشروع (بلو بوك)

457
00:33:29,200 --> 00:33:33,400
أفادت بلدة بكاملها
عن مشاهدة صحن طائر

458
00:33:33,760 --> 00:33:38,040
إلا أن الرد جاء عبر تغطية سريعة

459
00:33:39,880 --> 00:33:45,760
"ملف قضية (موفون)
1966 (واشتنو كاونتي)، مشاهدة صحن طائر"

460
00:33:46,400 --> 00:33:49,480
14 مارس من العام 1966

461
00:33:49,960 --> 00:33:55,680
قسم الشريف في (واشتنو كاونتي)
في (ميشيغن) بدأ بتسجيل تقارير

462
00:33:55,840 --> 00:33:58,480
حول أنشطة غير اعتيادية
في السماء

463
00:34:01,760 --> 00:34:04,760
ملفاتنا حول مشاهدة الصحن الطائر
في سماء (ميشيغن) عام 1966

464
00:34:04,880 --> 00:34:07,680
تعج بإفادات شهود

465
00:34:08,040 --> 00:34:12,120
الشرطي (بادفرد بوشرو)
والشرطي (جون فوستر)

466
00:34:12,240 --> 00:34:16,560
تلقيا بلاغات عن ظهور
أجسام لها شكل أقراص فوق البلدة

467
00:34:16,960 --> 00:34:23,880
الشرطيان لبيا النداءات وسرعان ما شاهدا
الصحون الطائرة بنفسيهما

468
00:34:24,000 --> 00:34:27,040
تلك الأجسام كانت قادرة على التحرّك
بسرعة مذهلة

469
00:34:27,200 --> 00:34:31,400
لا فكرة لدينا ماذا كانت تلك الأجسام
أو من أين يمكن أن يكون مصدرها

470
00:34:31,560 --> 00:34:34,600
هذا أغرب أمر شهدنا عليه يوماً

471
00:34:35,080 --> 00:34:39,000
كان قسم الشريف يتلقى
اتصالات من الشرطة في 3 مقاطعات مجاورة

472
00:34:39,120 --> 00:34:42,280
الجميع شهد على هذا النشاط
ولكن أحداً لم يعرف ما هو

473
00:34:42,680 --> 00:34:45,760
هذه المشاهدات امتدت لفترة
وصلت إلى 6 و7 أيام

474
00:34:47,360 --> 00:34:54,600
تكاثرت الإفادات مع عدة مشاهدات
لهبوط صحن طائر في مستنقع قريب

475
00:34:56,920 --> 00:35:01,640
في 22 مارس رأى (فرانك ماينر)
وعائلته وأصدقائه

476
00:35:01,760 --> 00:35:06,680
جسماً له شكل قرص
مع أنماط مبطّنة ومع ضوء في الوسط

477
00:35:06,800 --> 00:35:10,160
وأضواء عند الأطراف وقد
هبط ذاك الجسم في مستنقع

478
00:35:11,320 --> 00:35:15,800
دخل (ماينر) وابنه إلى المستنقع
بحثاً عن الصحن الطائر

479
00:35:17,360 --> 00:35:20,120
وقد انضم إليهما نواب الشريف

480
00:35:21,440 --> 00:35:25,040
ثمة حادثة حيث دخل رجل يدعى
(ماينر) برفقة ابنه في مستنقع

481
00:35:25,200 --> 00:35:27,080
لمطاردة صحن طائر

482
00:35:27,280 --> 00:35:32,400
وعندها ارتفع الصحن الطائر ببطء
فوق رأسيهما وانطلق في سماء الليل

483
00:35:33,480 --> 00:35:37,240
الشرطيان شهدا بدورهما
على وجود صحن طائر فوق المستنقع

484
00:35:37,360 --> 00:35:40,760
وقد ذُهلا من قدرة الصحن
الطائر على المناورة

485
00:35:41,320 --> 00:35:44,640
أفادت السلطات المحلية
عن هذه المشاهدة للقوات الجوية

486
00:35:45,680 --> 00:35:50,320
وماذا فعلت القوات الجوية؟
أرسلوا مستشارهم العلمي الأول

487
00:35:50,480 --> 00:35:56,080
وهو عالم الفلك (جاي آلن هاينيك)
إلى (ميشيغن) ليعقد مؤتمراً صحافياً

488
00:35:56,200 --> 00:36:03,560
فتح الدكتور (هاينيك) تحقيقاً
وتقدم باستنتاج مثير للجدل للناس

489
00:36:04,320 --> 00:36:07,960
كان (هاينيك) أمام الكاميرات
وكانت الميكروفونات أمامه

490
00:36:08,920 --> 00:36:15,040
وقد قال "يبدو أن مواد متحللة
من الخضار"

491
00:36:15,160 --> 00:36:17,280
"من منطقة المستنقع"

492
00:36:18,040 --> 00:36:23,800
"تسببت بظهور تأثير بصري واضح
أو بعبارة أخرى غازات المستنقع"

493
00:36:23,920 --> 00:36:25,800
"غازات المستنقع"

494
00:36:25,920 --> 00:36:30,320
أبقوا في بالكم أن هذه المشاهدات
رآها أشخاص كثيرون في عدة مقاطعات

495
00:36:30,480 --> 00:36:35,080
وخلال عدة أيام وها هو
الخبير الحكومي يقول بكل هدوء

496
00:36:35,200 --> 00:36:37,680
أن هذه المشاهدات لم تكن
إلا هلوسات مشتركة

497
00:36:38,520 --> 00:36:41,400
كان هذا أمراً مبالَغاً فيه
حتى بالنسبة إلى وسائل الإعلام الأميركية

498
00:36:41,520 --> 00:36:43,920
وقد أصبحت غازات المستنقعات
عبارة عن مزحة كبيرة

499
00:36:44,040 --> 00:36:47,760
وما يبدو لي فعلياً في الواقع
هو أنه في أعقاب ما حصل

500
00:36:47,880 --> 00:36:52,080
بدأ (هاينيك) بالتساؤل "هل أنا
مع الجهة الصحية في هذا الجدال؟"

501
00:36:52,200 --> 00:36:58,920
لأنه كان يقوم فعلياً بعمل القوات الجوية
بشكل ساخر طوال سنوات

502
00:36:59,600 --> 00:37:02,960
وفجأة جعلته سخريته
في هذه المرة يبدو سخيفاً

503
00:37:07,360 --> 00:37:12,360
التفسير الرسمي غير مقبول بالنسبة إلى
نائب (ميشيغن) في الكونغرس المحلي

504
00:37:12,480 --> 00:37:15,960
والرئيس المستقبلي (جيرالد آر فورد)

505
00:37:16,720 --> 00:37:18,200
في أعقاب مشاهدات الصحون الطائرة
في (ميشيغن)

506
00:37:18,320 --> 00:37:23,960
كان (جيرالد فورد) النائب عن (ميشيغن)
مصراً على أن التفسير

507
00:37:24,080 --> 00:37:26,880
الذي قدمته القوات الجوية الأميركية
لم يكن كافياً

508
00:37:27,560 --> 00:37:32,920
وصل به الحد إلى القول
إنه يريد فتح تحقيق في الكونغرس

509
00:37:33,040 --> 00:37:37,960
وأراد استدعاء أشخاص
وأراد أن يشهد أشخاص تحت القسم

510
00:37:38,120 --> 00:37:41,400
لأول مرة كنا أمام مسؤول حكومي
رفيع المستوى

511
00:37:41,560 --> 00:37:44,920
يطالب بضرورة التحقيق في مشاهدات
الصحون الطائرة

512
00:37:47,280 --> 00:37:51,600
رداً على مطالبات (فورد)
تم تشكيل لجنة رسمية

513
00:37:51,760 --> 00:37:55,400
لتقييم فعالية مشروع (بلو بوك)

514
00:37:55,560 --> 00:37:58,960
وتحقيقات الحكومة في مجال الصحون الطائرة

515
00:37:59,160 --> 00:38:04,560
في تلك المرحلة تم استدعاء
(إدوارد كوندون) من جامعة (كولورادو)

516
00:38:04,760 --> 00:38:09,520
ليقوم بما يبدو أنه تقييم
لمشروع (بلو بوك)

517
00:38:09,760 --> 00:38:13,600
ولكنها كانت في الواقع مجرد طريقة
لإيقاف البرنامج

518
00:38:15,520 --> 00:38:20,000
المشكلة في تقرير (كوندون) هو أن
(إدوارد كوندون) كان منحازاً منذ البداية

519
00:38:20,160 --> 00:38:24,440
انظروا فحسب إلى ما قاله
لأخوي علمية في 25 يناير

520
00:38:24,880 --> 00:38:26,160
اقتباس

521
00:38:26,760 --> 00:38:30,600
الأجسام الطائرة غير المحددة الهوية
ليست من شأن القوات الجوية

522
00:38:30,800 --> 00:38:35,880
أنا أميل إلى أن أوصي الآن
ابتعاد الحكومة عن هذا الشأن

523
00:38:36,040 --> 00:38:39,360
ما أعتقده حالياً هو أن المسألة
برمّتها بلا أهمية

524
00:38:39,480 --> 00:38:42,520
ولكنه لا يفترض بي التوصل إلى استنتاج
قبل عام آخر

525
00:38:44,320 --> 00:38:49,640
مرة أخرى بدا أن عناصر من حكومة
الظل راحوا يكشفون عن أجندتها

526
00:38:49,800 --> 00:38:52,800
لإخفاء الحقيقة المرتبطة
بالصحون الطائرة

527
00:38:53,640 --> 00:38:59,200
وحتى يومنا هذا ما زالت تظهر مزاعم مشابهة
حول قمع تحقيقات الصحون الطائرة

528
00:38:59,360 --> 00:39:05,120
بدءاً بالتضليل والترهيب إلى تواصل
مشاهدة الرجال ذوو البدلات السوداء

529
00:39:05,960 --> 00:39:11,680
ولكن إن كان هناك فعلاً نخبة مختارة تتحكم
بالحقيقة المتعلقة بالصحون الطائرة

530
00:39:11,800 --> 00:39:17,400
إذاً ربما إن واصلنا التفتيش جيداً
في ملفات (هانغر 1)

531
00:39:17,560 --> 00:39:24,680
هذه الأسرار التي تبدو حكومة الظل
مصممة على إخفائها ستُكشف أخيراً