"سابقاً على مسلسل "دعاوى قضائية
.جوردن) لايريد الاستحواذ بل يريد صفقة)
ليتمكن رفاقه من العودة .(ليصوتوا للاندماج مع (زين
- ونختفي عن الوجود - لقد اكتشفت
أن شريكيّ .(إريك كالدور) و (إيلين راند)
.مستعدين لخيانتي
، نحن لسنا بحاجة الهاتف الجنسي بعد الآن
.لأنك أصبت الهدف
.ياإلهي أطفالي تستطيع السباحة؟ # يقصد الحيوانات المنوية#
.لديّ حالة قانونية، .إنها مسألة شخصية
.وهذا يعني أنك تريد إرسال أحد المحامين إليك
- (كنت أفكر بـ(أليكس ويليام - أظن أن الانسجام هو السبب
.(في اختيارك (أليكس) وليس (سمانثا
.صحيح ولطبيعة القضية أيضاً
.جائتنى الدورة الشهرية .أنا لست بحامل
- ... لكن نتيجة الاختبار - لقد كانت نتيجة كاذبة
.أنا متأسفة جداً
(سمانثا ويلر)
.عادة ما أكون سعيد برؤية زميل سابق
لكن ليس لتلك التي خرجت .وأخذت نصف أعمالنا
إذاً أنت حقاً ستكرهها ... عندما أهاجم
.ماتبقى لك من الأعمال
- (أنتِ تقاضين (جرايسكايل - لست أنا
-بل الحكومة الفيدرالية من تقوم بذلك - هذا هراء
.أنتِ لا تمثلين الحكومة الفيدرالية
وفقاً للنظام الفيدرالي ، إذا الشركة احتالت على الولايات المتحدة
يمكن لأي محامي المقاضاة .للتعويض عن تلك الاضرار
.يمكنك قول أي قانون تريدين
من المستحيل أنكِ تكترثين حيال قوانين الحكومة الامريكية
أنت محق أنا لا أكترث لكن مايهمني هو
(أن محاموا الدفاع لدى (جرايسكال يقتربون منا بالطريقة التي يردونها
.إنهم لم يرغبوا قط في الذهاب معك
إذاَ لماذا تحتجزهم باتفاقية الخمس سنوات ؟
... وقبل أن تجيب كلانا يعلم
.ذلك لأنك إذا تركتهم ، سيغادرون
.حسناً ، ربما سيغادرن ،لكن بما أنكِ الآن تقاضيهم
.فقد قلبتِ الموازين لصالحي
.لقد نسيتك ونسيت تلاعبك في الكلام
حسناً ، ليس عليّ التظاهر .بأنهم ساحرين بعد الآن
.إذا إليك مالذي سيحدث
.سوف أضيق عليك الخناق
وستكون طريقة خروجك الوحيدة بجعهلم أن يتوجهوا إلينا
لذا يمكنك فعلها الآن ، أو يمكنك القيام بذلك لاحقا
.لكن ثق بي ، ستقوم بها
.شكراً لزيارتك (سمانثا)
كنت قد نسيت كم كان الوضع . ألطف هنا بكثير منذ ذهابك
(لويس) مالذي مازلت تقوم به هنا ؟
.أخذت اليوم إجازة .وقد اتصلت بمكتبك
.أنتِ تقضين اليوم إجازة أيضاً
.لكن .... بدون ولكن
(شيلا) .سأخذكِ إلى أسعد مكان على الأرض
(لويس) بقدر ما أحب "المستعمرة وليامز" # منتزه و متحف تاريخي #
.لا أستطيع اليوم
.لكن ملابسنا في السيارة
.أنا أقدر ذلك (لويس)
وذلك جميل أنك تريد تشتيتي من ما حصل
لكنني بالفعل كنت .أخطط أن اخذ اليوم إجازة على أي حال
- حقاً ؟ - نعم
.(لويس) كانت لدينا نتيجة كاذبة
وإذا أردنا نتيجة حقيقية
.علينا التوقف عن ترك الأشياء للصدفة
لذا أنا حجزت موعداً
مع أفضل .اختصاصي في الخصوبة في البلاد
أنتِ حقاً تعتقدين أننا بحاجة أخصائي ؟
أعتقد أن هذه الأشياء تأخذ وقت
لذا كلما أسرعنا ، في الحصول على بعض المساعدة
كلما أسرعنا .في حمل ذلك الطفل بين أيدينا
إذاً مالذي ننتظره ؟ هيا بنا
- (لويس) ليس عليك الحضور - (شيلا) استمعِ لي
.هذا مهم بالنسبة لي كما هو مهم لكِ
ولايوجد شيء على هذه الأرض
.سيمنعني من الوقوف إلى جانبك
(سمانثا) هل بإمكاني الحديث معكِ قليلاً ؟
.الحقيقة أنني مشغولة قليلاً الآن
ماتعنينه بأنكِ منشغلة قليلاً
هو الاستفادة من (إريك كالدور) .في أن يعطينا أحد عملائه
- نعم هذا ماعنيته - أتعتقدين أن هذا مسلٍ؟
ما اعتقده أن (روبرت) .كان يمر بشيء ما
و أريد أن أحضر له .هدية عندما يعود
بعبارة أخرى، لقد سمعتِ (روبرت) و (أليكس) مرتبطين
.بما يمر به (روبرت)
وشعرت أن مقعدكِ على ، الطاولة قلّت فرصته
.و أنتِ تحاولين رفع فرصتك
و ماذا إذا كنت كذلك؟
إذا الهدية التي سوف .تحضريها له من الأفضل أن تكون ذلك العميل
لأنني لايجب علي إخبارك أن (إريك كالدور) ليس سهلاَ
آخر مرة تحققت أن القضايا .التي أعمل عليها ليست محل قلقك
إنهم محل قلقي ... إذا كانت هناك احتمالية
.أن يؤثروا على تاريخ هذه الشركة
لذا إذا كنت تستهدفين هذا الرجل .من الأفضل أن تكسبي
هذه لن تكون مشكلة .لأنني أعلم كيف (كالدور) يفكر
.أنا متأكد من ذلك
،لكن في هذه الحالة لقد اخترتِ صراعاً
مع الشخص الذي .يريد أن يضربكِ أكثر
و أنا بالفعل اخترت .هذا الصراع ولن أتراجع الآن
إلا إذا كنت تريد أن تعطيني أمراً مباشراً أن أتبعه ، ولن اتبعه على أي حال
،اقترح عليك الابتعاد عن طريقي
.لأن لديّ قضية لأربحها
"‫مسلسل "دعاوى قضائية "الموسم 8 الحلقة 8 بعنوان "حائط مرجاني" Colin Ford - abood__a33
.ها أنتِ ذا
(جريتشن) أين لويس ؟
أتريد محاولة ذلك مرة أخرى مع بعض الكياسة ؟
ماذا! ماذا عن صباح الخير (جريتشن)
.تبدين جميلة اليوم .أحضرت لك هذا اللاتيه الجميل
أنتِ محقة ، أنا قادم لمواجهة الموعد النهائي
.لكن هذا ليس بعذر أن أكون وقحاً
صباح الخير (جريتشن) ألا تبدين جميلة اليوم ؟
- والآن ألا يشعرك هذا بنحو أفضل ؟ - في الواقع ، بلى
سيُشعر بالأفضل لو أخبرتني أين مكان (لويس)
.لست متأكدة من أنني سأفعل
- (لويس) في إجازة لهذا اليوم - تباً
مالمشكلة؟ .(وايت ماونتن ووترز)
يضعون معاً .صفقة توزيع وطنية
ولإغلاق الصفقة يجب علينا الموافقة .على عدم الرد على أي منافسة لمدة عام
وأنت بحاجة إلى موافقة (لويس) .في مثل هذه الالتزمات
هو وافق مسبقاً .لكنني بحاجة إلى توقيعه
واحتاجه بنهاية اليوم وإلا هذه الاتفاقية ستلغى
- والآن حان دوري لأقول "تباً" - (جريتشن) أنا بحاجة إلى هذا التوقيع
وسوف تحصل عليه "فأنا أقول " تباً
.لأنني أعلم أين يجب عليّ الذهاب
- (جريتشن) - (أليكس) أعطني المستند فقط
.وأخبرني أين تحتاج لأرساله
.وأعدك أنه سوف يصل
.مرحباً
نكهة الخيار أو شجرة الكينا؟
- لديهم الاثنين؟ - - لديهم كل شيء
أترين غرف الانتظار؟ ... مقاعد جلدية، إضائة هادئة
.لم أقابل الرجل ولكنني أحببته
- السيدة (ساز) و السيد (ليت) - دكتور (مكمانوس)
شكراً لك لرؤيتنا .في مثل هذه المهلة القصيرة
لا داعي بمنادتي "دكتور" أنا (تشارلز)
- لكن الجميع ينادونني ... -(شاز)
(شاز مكمانوس)
هذا صحيح عادة مايخمنوه الناس (تشاك)
لدي ملفاتك ... لكنني أفضل أن أقوم بوضع
.خط الاساس الصحي بنفسي هل هذا مقبول؟
بالطبع ، مالذي تريدني أن أقوم به؟
.إذا سنبدأ بأخذ عينات للدم
.لذا فقط اتجهِ إلى تلك القاعة .وسوف ترشدك الممرضة
وعندما تعودين يمكننا ... مناقشة كل شيء أنتما
- تريدان تحقيقه. - حسناً
.أراك بعد قليل
.أنا آسف
ألا تتذكرني؟
- أنا ... - (لويس ليت)
مدرسة (سكارسديل) الثانوية صف الـ(88)؟
أنا أسف .لا أتذكرك (لويس)
لم أشعر أبداً .أنني ارتدت المدرسة الثانوية
.لا أفكر في تلك الأيام
لكنني أعلم أيضاً أنني .لم أكن طفلاً لطيفاً في تلك الفترة
،لذا إذا كانت هناك أي مشاحنة بيننا
.آمل أن لايكون هناك مشاعر عدوانية
وهاهي ذا أقدامها على السرج
... (لويس) ينظر، كلاهما بملابس المستشفى
مهلاً ، لماذا كان لويس بملابس المستشفى؟
- لم يكن يريدها أن تشعر بتأنيب الضمير - هذا جميل
.عليك أن قول ذلك لأنك لم تكن هناك
... ولا ينبغي عليّ تذكيرك أن
.تلك الملابس مفتوحة الخلف
، لذا مابين (لويس) و (شيلا)
اضطررت إلى تسليم تلك الوثيقة هكذا
بربك ، هل كانت فعلاً على السرج؟ #السرج هو مايوضع على الحصان لامتطائه#
.أمسكت بهم قبل دخولهم إلى المبنى
كان هذا هو الفلم .الذي لعب في رأسي
.لذلك بقدر ما أشعر بالقلق بقدر ماتكون سيئة
... حسناً ، الشيء المهم هو
،أن (أليكس) حصل على توقيعه وتبقى النتيحة
(جريتشن) = 1,000,973 باقي العالم = 0
.هذا صحيح
.حظاً سعيداً مع تلك الحزمة الحمراء
.أنتِ كذلك (جريتشن)
، و مهما فعلتِ
.حاولِ عدم القيام بشراء تذكرة أخرى لذلك الفلم
.كان عليها فقط أن تقول ذلك
السيد(كالدور) هذه المحاكمة .ليست مقررة لمدة اسبوعين آخرين
لذا من الأفضل أن يكون لديك .سبب وجيه للاتصال بنا
نعم لديّ سعادتك أريد منكِ
.إزالة السيدة (ويلر) من هذه القضية
بناء ًعلى أي أساس؟ على أساس أنكِ كنتِ
.محامية السجل لموكلي
هل هذا صحيح سيدة (ويلر)؟ - بالطبع لا
.لم أعمل أبدًا على قضيتهم
حسناً ، وفقاً لهذه الفواتير .بالتأكيد قمت بالعمل معهم
هذه كانت قبل سبعة أعوام .ولمدة ساعتين فقط
سعادتك ، لقد كنت مساعدة قانونية
يجب أن يكون هناك شخصاً ما .أخبرني بعمل نُسخ وفوترتها
.قبل دقيقة ، لم تعمل معهم أبداً
والآن تقوم بعمل نُسخ؟
- سعادتك - هذه قائمة فواتيرك أليس كذلك؟
أعني أن هذا توقيعك أليس كذلك -نعم
ولكن من الناحية الفنية حتى لوعملت مع (جرايسكال)
لم يكن لدي النفوذ للوصول إلى معلومات سرية
إلا إذا كنتِ تكذبين أمر فواتيرك
لا إهانة مقصودة إذا فنياً أو لا
.كنتِ ملزمة بالامتياز
وسعادتك يحظر عليها إقامة دعوى
.ضد عميل سابق
أخشى أنه محق سيدة (ويلر)
ما لم يكن هناك شخص آخر من شركتك
، غير ملزم بالامتياز .تم رفض هذه القضية
(لويس) أيها الحقير
لقد وشيت بي عندما غشيت في مادة الأحياء
أنت محق ، قمت بذلك ،لأن هذا ليس عدلاً
السيد (أوكونور) يضع الدرجات بناء على المتوسط
.هذا يبدو قلة احترام
والآن بسببك أعطاني (أوكونور) ضعيف
وذلك الرجل العجوز سيقتلني أتعرف ماذا يعني ذلك؟
أنك سوف تقوم بعمل الواجبات المنزلية بدلاً مني إلى نهاية السنة
.ولن تنطق بكلمة إلى أي أحد
لا، لن أفعل ذلك لا يمكنك إجباري
.آسف ربما لم تكن تستمع .لا أعلم شيئاً عن الأحياء
وهذا يعني أني لا أعلم مكان الكليتان
والآن ، هل هما هنا؟
هنا؟
أو هنا؟
ألا يزال لديك تحفظات فلسفية؟
حسناً ، سأقوم بذلك .فقط دعني أرحل أرجوك
.هذا هو صبيي
كل يوم وقبل قرع الجرس الأول
.واجب ذلك اليوم يكون في يدي
أنت متأخر ، سنأخذ رحلة
، إلى خزانة المعدات أمام طلاب المدرسة بأكملها
.وسوف أحجزك هناك
، قضيت بقية السنة في السباق نحو المدرسة
.كنت مرعوب أن أكون متأخراً فقط
وفي المرة الأولى كان (تشاز) صادقاً في كلامه
، جرني إلى صالة الألعاب الرياضية
، دفعني إلى خزانة المعدات
وقال إذا أخبرت أحداً
في المرة القادمة سيكون الوضع أسوء
(لويس) لقد أخبرتني ماكان لديك من وقت عصيب
... في شبابك ، لكن هذا
.هذا ليس حتى الجزء الذي أفكر فيه
، ترى ، في النهاية
.لقد توقفت عن القتال
لذلك ، إذا تأخرت كان (تشاز) يُسيّرني في القاعة
، نصل إلى صالة الألعاب الرياضية
، ويقوم بفتح باب خزانة المعدات
، وكنت أسلم له واجبه المنزلي
وكنت أدخل بتلقاء نفسي إلى الداخل
يمكنني فقط أن أتخيل ماكنت تشعر به
.عندما رأيته مرة أخرى بعد كل هذا الوقت
كل ماقاله عن ذلك " لاتوجد مشاحنة "
.حسناً ، يوجد هناك مشاحنات
مشاعر كنت .تحملها معك منذ ذلك الحين
ولهذا أنا أريد .أن أريك هذا
إنه شيئاً لم أطلع عليه منذ ثلاثين عاماً
(لويس) ماذا قالت (شيلا) عندما أريتها هذا؟
أريها؟ .لا ، لم أستطع فعل ذلك
لما لا؟
، لأنني أقوم بالأبحاث منذ مغادرتنا
.آملاً في أن يكون ذلك غير صحيح
.لكن لايوجد أحداً أفضل من هذا الرجل
إذا كنا نرغب في أفضل ، فرصنا للحصول على هذا الطفل
. يجب عليّ أن أتعامل مع هذه المشاعر
إذا على الأقل .دع (شيلا) تعلم بالذي تمر به
لأنك إذا لم تنفس عن بعض غضبك
.سيكون من المحتمل أن تنفجر غضباً
، هارفي؟ أنا آسفة لإزعاجك لكن هل لديك دقيقة؟
! لا يمكنني تصديق هذا
زادت الأمور سوءً .مع قضيتك و تريدين المساعدة
- لم أقل ذلك - لست بحاجة إلى ذلك
لأنكِ هنا وبصوت أريد المساعدة
وقد حذرتك أن هذا قد يحصل
- ربما فعلت ، لكن .... - ليس ربما
أخبرتك أنكِ اخترتِ صراعاً مع الشخص الخطأ
.وقلتِ أنكِ تعلمين مالذي تقومين به
.حسنا، هارفي
.لقد كنت محقاً
،أتريد القول، "لقد أخبرتك بذلك" أو تريد مساعدتي للفوز على هذا الرجل؟
.أنتِ لا تعرفين ماذا أريد أن أفعل
لكن بما إني لا أستطيع .فعل ذلك أعتقد أنني يجب أن أساعدك
إذا كان ماتريد فعله هو أن تلكمني
يمكننا أخذ ذلك .إلى حلبة الملاكمة عندما ننتهي
.كنت أقصد ، أريد أن أغلق فمك
لكن سمعت أنكِ .لاعبة جيدة في الملاكمة
.وثقِ بي ، لا تريدين قطعة من هذا
أنا لست ملاكمة فقط (هارفي) .أنا ملاكمة حرة
.وساقي أقوى بـ(50) مرة من ذراعك
اختيار معارك .خارج مستواك وفئتك
هو ما أوصلك هذه الفوضى في المقام الأول
لذا أتودين معرفة طريقة ما للخروج منه ، أو تريدين
اختلاق حكايات خرافية حول كيفية ركل مؤخرتي؟
أود معرفة طريقة ما للخروج من هذا
.. إذاً سوف نصعد إلى الأعلى ونطلب
.بيتزا الببروني والجبنة الكبيرة
، لأنني ربما لم أختر هذه المعركة
لكن من المستحيل أن ادع اريك "أنا بحاجة إلى حلاقة" كالدور
.أن يتفوق على أحد من رفقائي
.مرحباً
ماسبب كل هذا؟
.لأنك كنت بجانبي اليوم
.بالتأكيد قلت لك أنني سأكون
.حسنًا ، جعلني حقاً أشعر بالراحة
ولابد لي من القول ، أن (تشاز) على دراية كبيرة #تقصد فاهم في عمله#
.وطريقته في السرير هي الحلم
.صحيح، إنه الأفضل
سنحظى بالكثير .من الاطفال في الوقت الذي يقضيه معنا
(لويس) مالخطب؟
كان (تشاز) المتنمر علي .في المرحلة الثانوية
لقد عذبني .في كامل سنتي الأولى
ذلك فظيع. لماذا لم تقل شيئًا لي؟
.لأنها كانت قبل 30 عاماً (شيلا)
... ولن ادع شيئاً ما من الثانوية
يبعدنا من مراجعة .أفضل أخصائي خصوبة في البلاد
(لويس) يمكننا أن نجد أفضل ثاني أخصائي بعده
.لا ، لا يمكننا ذلك ،إذا لم ينجح الأمر
.لن أسامح نفسي أبداً
.يمكنني تولي ذلك
- هل أنت واثق؟ - ثقِ بي ، سأكون بخير
.(كارلا) تلقيت رسالتك .أتيت في أقرب وقت ممكن
إذاً عليك استخدام .ذلك العربون الذي ندفعه لشراء سيارة أسرع
لأنني اكتشتف .أننا لم نعد نملك صفقة التوزيع
- مالذي تتحدثين عنه ؟ - موزعنا
الذي قلت أن لدينا صفقة منتهية معه
اتصل ليقول .انهم حصلوا على عرض أفضل
وإذا كان لديهم عرض منافس بهذه السرعة ، لقد كانو
- يتفاوضون بسوء نية طوال هذا الوقت - أنا لا أكترث لما يقومون به
.أريد أن أعلم مالذي سوف تفعل حياله
سأقوم بتذكيرهم أن الطريقة الوحيدة لكسر صفقتنا
.هي بأن لايصل ذلك التوقيع إليهم
- و إذا حاولوا التراجع ... - ألا تفهم ذلك؟
.لايوجد هناك سبب آخر
إنهم يقولون أن ذلك .التوقيع لم يصل إليهم أبداً
(كارلا) أنا أؤكد لكِ أن .ذلك التوقيع قد وصلهم
.وهم لا يتراجعون عن أي شيء
.من الأفضل أن تكون محقاً
لأن مستقبلنا .يعتمد على هذا التوسع
وكما قلت .أنت أخبرتني أنها صفقة منتهية
(جريتشن) أخبريني .أنك أرسلت توقيع (لويس) إليهم اليوم
قمت بذلك ، لماذا؟
.انهم يقولون انهم لم يحصلوا عليه
.هذا هراء
.العامل أتى وأخذه ظهر اليوم
... إذا العامل أخفق في إيصاله
.أو هؤلاء الرجال يكذبون
في كلتا الحالتين أحتاج منك .أن تعطني إيصال من ذلك العامل
.إذا سيكون لديك بالغد، لاتقلق
.سوف نصلح هذا
شكراً (جريتشن)
أقدر لك .مساهمتك في كل هذا الامر
.تمهلِ
إذا تمكنا من إثبات أنكِ لم تكوني على تواصل مع (جريسكال)
يمكننا القول بأن .لاتوجد علاقة امتياز
.هذه فكرة
لكن حتى لو استدعينا ،الجميع من ذلك الوقت
ليس من مصلحتهم .تبرأتي لأتمكن من مقاضاتهم
بالاضافة (كالدور) لايزال بامكانه القول لايهم
.لأنك رأيتِ معلومات سرية
. هذا الرجل اللعين
كل ما أردته هو .منح (روبرت) عميل آخر
لا فأنت قديسة .وكل ما كنتِ تفعلينه هو قضاء وقدر
.حسناً ، ليس عليك محورته
بل عليّ فعل ذلك .إذا كنا سنحظى بأي مرح الليلة
... بالحديث عن المرح
.الوقت تأخر ، ونحن فقط تشاركنا البيتزا
يجب أن أسأل: مابينك وبين (روبرت)؟
.أنا لن أتحدث عني وعن (روبرت) معك
يمكنكِ إخبار (دونا) لكن لايمكنكِ إخباري؟
أنت تعلم أننا خرجنا؟ .بالطبع أعلم
.أنا أعرف كل شيء
حتى ذلك الوقت ... الذي حاولتِ
.لا ، أنت لا تعلم شيئاً
أنت فقط تحاول أن تدعني أتحدث
- لأن دونا لن تفعل ذلك - لذا ماذا لو أنا كذلك ؟
هذا تماماً ما أخبرتك به
عندما اتصلت بي .لفعل هذا بسبب (أليكس)
لذا ماذا لو أنا كذلك؟
ربما نحن متشابهون أكثر .مما كنت اعتقد ، بعد كل شيء
هذا ماحولتِ قوله لي عندما وصلتِ إلى هنا أول مرة
تلك الليلة في مكتبي .عندما أشرت لي بأصبعك الوسطى
وكما أتذكر .فقد رددتها لي مرة أخرى
نعم، حسناً ، ربما نحن فعلاً متشابهون
.انتظر لحظة .أكثر تشابهًا مما كنا نظن
ماذا لو لم يكن مجرد أنت وأنا فقط؟
- مالذي لديك ؟ -(كالدور)
قال أن الطريقة الوحيدة التي استطيع الالتفاف بها على ورقة الفواتير
كانت أن أقول .أني كذبت حول هذا الموضوع
ماذا لو كان هو الشخص الذي يكذب وتلك الورقة لاوجود لها أصلاً؟
يبدو أن هناك من يحتاج .إلى زيارة (إريك كالدور)
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معه؟
لماذا أنا أتعامل معه؟ ...لأن
ساعدتني ولا يجب عليك القيام بذلك
وقلت للتو .كنت تريد الحصول على بعض المتعة
وماهي الطريقة الأفضل للحصول على المتعة من
- اقحام (اريك كالدور)؟ - فهمت ذلك
أنتِ لا تودين فقط .تقديم هدية لـ(روبرت)
أنت تريدين أن تستثمريني .شخصياً في نجاحك
ماذا لو كنت أريد ذلك؟
حسناً (سمانثا) .سأتولى أمر (إريك)
.لكن قبل نهاية الليلة
.جاءت هذه الفكرة منك باقتراحكِ أنكِ مثله
وبعدها بدأتِ في التحدث .حول اختلاق الأدلة
.الجواب هو لا (هارفي)
.لم أختلق دليل في حياتي قط
مرحبا. أحتاج إلى إيصال لشحنة
.قمت بإرسالها بواسطة خدماتكم
بالتأكيد، ماهو رقم طلبك؟
1- 2 - 6 - 5 - 7
سجلاتنا تقول أن هذه .الشحنة لم يتم إرسالها أبداً
إذا سجلاتكم مخطئة .أنا قمت بإرسالها
.أنا آسفة ، لا أعلم مالذي علي قوله
لا تقولي أي شيء .فقط صليني بذلك العامل
إذا لم تكن هناك سجلات في .نظامنا فإن الحديث معه لن يفيد بشيء
وجميع عمالنا الآن مشغولون ... للغاية وأنا ليس لدي وقت لـ
استعمي جيداً أيتها الشابة ألا تعتقدين أنني مشغولة ؟ أنا كذلك
لكنني لست مشغولة كفاية لاكتشف مكان إقامتك
واسم أمك قبل الزواج و أي شيء آخر يتطلبه الآمر
لجعل حياتك كالجحيم إن لم توصليني
.بذلك العامل اللعين
.سأرى إذا ما يمكنني إيصاله
-مرحبا؟ - (لوري)
.الحمد لله ، إنه أنت .نعم. هذا أنا ، حسنًا
.أتفهم أن هناك مشكلة مع شحنتك
.بالتأكيد هناك مشكلة
لقد تركت الشحنة لك
.ظهر اليوم على طاولتي
أعلم أنك قمت .أخذها لأنها اختفت
آسف (جريتشن) لم تكن هناك
انتظرت .تقريباً حوالي عشر دقائق
سألت موظفة الاستقبال .لم تكن تملكه ولذا أنا رحلت
شكراً (ليوري)
.شكراً ... شكراً لوقتك
- آسفة لتأخيرك - لامشكلة
.تباً
مرحباً لابد أنكِ (ميسي)
هذا صحيح وأنتِ ؟
صديقة لـ(ساندي مكلوسكي)
المرأة التى عادةً ماتكون على هذه الطاولة
أنا اتذكر (ساندي) هي من دربتني
.حسناً ، حاولت ذلك ، على أي حال
(ساندي) و أنا تربطنا علاقة في حوض سباحة (جونسون باول)
مع (ربيكا هارت) و (بات نيكولز)
.مررنا بالكثير معًا
كيف يكون لهذا أي علاقة بي؟
(ساندي) تدين لي ،بمعروفاً قبل أن تتقاعد
.وأنا بحاجة ذلك الان
إذاً اتصلِ بها حسنا، إنها في " كورال جابلز"
أنت الآن التي على هذه الطاولة .لذا ذلك المعرف يقع عليك
أحتاج منكِ أن .تقومِ بتسجيل هذا على أنه تم استلامه بالأمس
المشكلة مع هذا أنني لم أقم بتلقيه في الأمس
كانت غلطة غير مقصودة .مقصودة أو لا، إنها غلطتك
لما عليّ تغطيتها لأجلك؟
.لأن (ساندي) تدين لي
.هكذا نعتني ببعضنا
إنها مستمرة منذ ولادتك #تقصد منذ وقت طويل جداً#
وفرصتك في الحصول .على رد لدينك قد رحلت مع خروجها من هنا
- استمعي لي أيتها الشابة - لا ، أنتِ استمعِ لي
أنت تطلبين مني .الكذب على رئيسي
ولن أفعل ذلك لذل بدلاً من المجيء إلى هنا
في محاولة للحصول على وضع نفسي في خطر
لتشريف بعض التقاليد ،التي عمرها 80 عاماً
لماذا لم تخفقِ في المقام الأول؟
تظنين نفسك أنكِ الأفضل .ولست بحاجة إلى أي أحد
حسناً ، يوماً ما ،ستكونين في الموقف الذي أنا فيه
وسوف تتمنين أن يكون لديك العديد من
- من الاشخاص لتستدعيهم من أجل المساعدة - ربما سأفعل
،لكن شيئًا ما يخبرني في ذلك الوقت .سوف تنتهي فترتكِ
.(هارفي سبكتر)
.لا تخبرني
إنكَ ستأخذ القضية ،التي جعلتُ (سامانثا) تتركها
.والآن يُفترض علي بأن أرتجف خوفًا
أتظنُ بأنني سأتركك بهذه السهولة يا (إيريك)؟ .محال
عمَّ تتحدث؟ - .هنالك مقولة -
.اتهم الطرف الآخر حينما تكونُ مذنبًا
:هنالك مقولةٌ اخرى .أوضح ما تريد
لقد قلتَ بأن (سامانثا) قد كذبت .بشأن سجل الفواتير ذلك
،والذي جعلنا نفكر .بأنكَ أنت من كذبت بشأنِ سجل الفواتير
."إنّ (سامانثا) لمْ تعمل لدى شركةِ "قريسكال
لو كررت كلامك، فإني .سأقاضيك على الإفتراء
.إذن فلن أكرره .فإنني سأثبتُ ذلك فحسب
أستدخل بعقلي وترغمني على إعتراف بشيءٍ لمْ أقترفه؟
كلّا يا (إيريك)، إني سأستدعي كل فاتورة أُرسلت
وكلّ سجل فواتير تمّ تقديمه .(من قبل (سامانثا
وعندما لا تكونُ متوافقة، فحينها لن نكون بحاجة لكي نكمل هذه القضية
لأن سيتم طردك من نقابة المحامين .بسبب دليل ملفق
محال تمامًا بأن أسلّم
.سجلاتٍ ملكيّة لشركةٍ منافسة
أتريدُ حقًا بأن تخاطر بذلك بسببِ موّكلٍ واحد؟
.(إترك هذه القضيّة يا (إيريك .لقد إنتهى أمرها
لذا لا يكفيك بأنكَ خطفتَ شريكي
ونصفُ عملي؟ لكي تسعى خلف ما تبقى لدي؟
.إنني لمْ أسعى خلف أي شيء
،لكن طالما أننا نتحدث
.إنني لمْ أخطف شريكك إنكَ غدرتَ به
.لتحاول بسرقة كلتا شريكاتنا
لذا، لو تظن بأن هذه القصة الحزينة ،سوف تأثرُ بيّ
،فمن الأفضل أن تأخذ منديلًا ،وتمسح دموعك
.وإحكيها بمكانٍ آخر
،وعندما تنتهي من ذلك "يُمكنك بأن تتصل بـ"غريسكال
.وأعلمهم بأنني أمثلّهم الآن
.(غريتشن)
مالذي جلبكِ لمكتبي؟
.أحتاجُ مساعدة - .دعيني أحزر -
إنكِ أتيتِ إليّ لأنكِ .سمعتِ بأنني أصلّحُ الأمور
(إنني أتيتُ لأن عندما (لويس ،فقد صوابه عليك
.(لمْ تهرعي إلى (روبرت
لقد ذهبتِ إلى (هارفي) لأنكِ .عرفتِ بأنه احتاجَ صديقه
،وبالوقتِ الراهن .تحتاجينَ صديق
.لقد أخفقتُ بشدة
لمْ أرسل مستند ،كانَ لابدَ بأن يُرسل
(والآن (أليكس ويليامز .سيكونُ بورطةٍ كبيرة
،غريتشن)، قد أكونُ بارعة) لكن لا يُمكنني
.بأن أعودُ بالزمنِ لأجلكِ - .أعرفُ ذلك -
لقد طلبتُ من تلك السكرتيرة اللعينة ،بأن تتستر علي
.لكنها لمْ تشرّف الميثاق
لذا، تريدينَ منيّ بأن أجعل الأمرَ يبدو
.وكأنهُ غلطتها ليستَ بغلطتكِ
.هذا صحيح
.إني آسفة لا..لا يُمكنني فعلُ ذلك
أهذا بسبب أنني أخبرتكِ بأن ذلك قد يضرّ (أليكس)؟
.(هذا الأمر ليسَ له علاقةٌ بـ(أليكس
إنني أخبركِ بذلك لأن ما قد يتطلّبه
لإصلاحِ هذا الأمر قد .يزيد الطين ألفَ بلّة
وكوني صديقتكِ يعني بأن أخبركِ .بأن الأمرَ لا يستحقُ ذلك
..(لكن يا (سامانثا - .من دونِ أعذار -
(عليكِ بأن تذهبي إلى (أليكس .وتخبرينه بالحقيقة
،لأن هذا هو موّكله .ويستحقُ بأن يعرفها
لويس)، مالذي تقومُ بفعله؟) .إنكَ تفوّت العشاء
."إنه ليلة ساندويتش "سلوبي جو .إنني لا أفوّت شيئًا
لكن لو لابد بأن تعرفي .فإنني أكتبُ عقدًا
ماذا؟ أهذا فرضك المنزلي لمادة التربية أو ما شابه؟
.(كلّا يا (إيستر ،إنها وثيقة ملزمة قانونيًا
تنص على أنني مطالب (بأن أنتقم من (تشاز
.بنهاية السنةِ الدراسية
.تعني بسبب أنه يضعكَ بالخزنة
.أجل يا (إيستر)، هذا ما أعنيه
.(ثق بي يا (لويس
،أيّما تفكر بفعله
فإنّ (تشاز) سيزيدُ حياتك .سوءًا أكثر من ذلك بكثير
وكأنك تعرفينَ أيّ شيءٍ عن .التعامل مع متنمّر
.صدقني، إنني أعرف
أتتذكر عندما تركت الفرقة بالسنةِ الماضية؟
تعنين عندما أخبرتِ أمي بأن لا يُمكنكِ تحمّل
شراكتكِ معي؟
الذي لمْ يمكنني تحمّله
.كان مضايقة (كارلون برايس) بكلّ يوم
.إنني لمْ أعرفُ ذلك
.بالواقع، الآن تعرف
لذا، أتريدُ نصيحتي أم لا؟
.أريدها
،توارى عن الأنظار، وقم بما يريد
.وتمنى بأن ينسى عن وجودك
،بالواقع، إنهُ لن ينسى ذلك .وحتّى أنا أيضًا
لويس)، ألّا تفهم الوضع؟)
الناس الذين مثل (تشاز) لطالما .يحصلون على مبتغاهم في الثانوية
.لكن الثانوية تنتهي ،وقبل أن تدرك ذلك
،فإنكَ ستكونُ ناجحًا .وسيضخ لك وقودك
.يا إلهي، إنكِ محقة
.إني لستُ بالقوة الكافية لمواجهته الآن
.لكن بيومٍ ما، فسوفَ أظهرُ له ذلك
،)كلّا يا (لويس .هذا لمْ يكن قصدي
الآن، إعذريني، أحتاجُ .بأن أقرأ عقدي
.كارلا)، دعيني أعيدُ الاتصالَ بكِ)
أعتقدُ بأن ما نحتاجه .قد دخلَ مكتبي للتو
ألّا زالت مستاءة؟
لن تكونَ كذلك، حينما .تسلّمي ذلك الإيصال
.(هذا هو الأمر يا (أليكس .لا وجودَ لإيصال
أعيدي ما قلتيه؟ - .إنني لمْ أرسل تلك الوثيقة، لقد قضي الأمر -
أتعبثينَ معي؟ وتأتينَ لإخباري بذلك الآن؟
.لقد أدركتُ بليلة البارحة بما حدث
إذن فلمَ لمْ تأتينَ لإخباري بليلة البارحة؟
لأنني ظننت بأن لا يزال .بوسعي إصلاح الأمر
.كلّا، كلّا .لنراجع الحديث
بعدما قلتِ لي كلامكِ الفارغ .(عن "صباح الخير يا (غريتشن
"ألّا تبدينَ جميلة؟ .كذبت عليّ
،لمْ تكن كذبة، عندما إكتشفت ذلك .حاولتُ بأن أصلّح الأمر
.بالواقع، لمْ تصلحي الأمر ...وعندما تكتشف (كارلا) سيكونَ الأمر على عاتقي
.إنها غلطتي .فسوف أتلقى اللوم
تتلقين اللوم؟
.لن يهمهم أمر صاحب الغلطة
.إنه موّكلي .وسيكونُ ذلك على عاتقي
أهنالكَ أيّ شيءٍ بوسعي فعله؟
أجل، من الآن فصاعدًا، قومي .بما قلتِ أنكِ ستقومينَ بفعله
،ولو لسببٍ ما لمْ تقومي بفعله
على الأقل فلتتحلي بالشجاعة لكي .تخبرينني قبل أن يفوتَ الآوان
،أعرفُ بأننا طالبنا بالموّكل
.لكن لمْ أتصوّر بأن تسلّمهم بنفسك
(الأمر الوحيد الذي سأسلّمه يا (سامانثا .هو الإنذارُ الأخير
،)المشكلة بشأن منح الإنذارات الأخيرة يا (إيريك
هي بأنك تحتاج بأن .تكونَ لديك السيطرة
.وليست لديك - .لقد فكرتُ بذلك أيضًا -
.(لكن بعدها فكرتُ بما قالهُ (هارفي
.اتهم الطرف الآخر حينما تكونُ المذنب
.وأعتقدُ بأن ذلك ما قمتِ به لي
،يؤسفني تخيّبُ ظنك
.لكنني لمْ ألفق أيّ دليل
.صحيح، لكنكِ أخفيتِ دليلًا .(مشاريع (كورمان
هذه كانت قضيّةٌ شخصيّة
.(قد تكفلتُ بها كمعروفٍ لـ(روبرت
.وأظنُ بأنكِ خرقتِ القانون لفعلِ ذلك
.إنكَ لا تعرف عمَّ تتحدث
.ربما .لكن (بيتي بالمر) تعرف
،إصغي، ما ضايقني
.هو ظروفٌ رحيلها
.لذا قررتُ بأن اتصلَ بها - .هراء -
.مستحيلٌ أنها تكلمك
"لمَ لا تذهبين إلى "كورال غابلز لتكتشفي ذلك؟
،عندما تنتهين من ذلك لو لمْ تريدينَ منها
،بأن تخبر العالم كلّه بما أخبرتني إيّاه
.فإنكِ ستلّمينَ أقدّم موّكل لكِ
إنني لن أسلّم أقدّم موّكلي .لدي لك بكلِّ بساطة
.بالواقع، أظنُ بأنكِ ستقومينَ بذلك
...لأنكِ وضعتيني أمام قاضٍ
سيادة القاضي، إنني لمْ" .ألفق شيئًا
لابد بأن شخصًا ما قد ".اقترف خطأ مطبعي
.إنها قابضةٌ عليك بالجرم المشهود
.كلّا، إنها كلمتها ضد كلمتي
،)بالواقع... كما قالَ (هارفي تعرفين، أتريدين حقًا
المخاطرة بذلك لسبب عملٍ واحد؟
سأنتظر معلومات موّكلي .الجديد بحلولِ الغد
.(أليكس) قلت أن ماكنا بحاجته للتو أتى
وهل أنت قادم بنفس هذا الهراء ولا بهراء جديد؟
(كارلا) أنا آسف
كان هناك سوء في الاتصالات ولم يتم إرسال الوثيقة ولكن لايزال بوسعنا إصلاحه
أتريد أن أخبرك لماذا أقدّر الصدق؟
ولكن سأكون كاذبة بسبب ذلك الموزع ... موزعي
لتو قد اتصل ليخبرني أنهم أنهو الصفقة مع منافسنا
ابن العاهرة
ولم يعطونا حتى فرصة للرد عليهم بعرض منافس
لم يكن ينبغي عليهم الرد بعرض منافس
أنتِ محقة
أنا أتحمل المسؤلية كاملة وسأجد لكِ عرضاً آخر
.عرضاً آخر
أنا قريبة بما فيه الكفاية لإيجاد شركة محاماة أخرى
قلت أن هناك سوء في الاتصالات
إذاً أخبرني بما حدث ولا تجرأ على الكذب علي مرة أخرى
أحدى السكرتيرات لدينا أخفقت
ظنت أن الوثيقة تم .شحنها لكن اتضح خلاف ذلك
إذا كنت تريد بالاستمرار بالعمل معي عليك فصل تلك السكرتيرة
مرحباً (بيتي)
(سمانثا) علمت أنكِ سوف تتصلين عاجلاً أم آجلاً
إذاً لندخل لصلب الموضوع لا أعلم ماهي الرواية التي أخبرتيها لـ(إريك)
- ولكن لن تخبري أحداً بها - ولما ذلك ؟
- لأنكِ وقعت على ذلك الاتفاق الغير معلن - ذلك الاتفاق الغير معلن كان مع الشركة وليس معك
و (إريك) هو من يدير الموضوع الآن ولم يفرض على شيء
(بيتي) جلبت لك العديد من فرص العمل
"العمل في القانون العقاري في "فلوريد
تجعلين الامر يبدو وكأني فزت باليناصيب
بينما في الحقيقة أني حاولت منعك من إرتكاب جريمة
وبدلاً من الاستماع لي هربتِ خارج المدينة
وكان على ّ بدء حياتي مرة أخرى من لاشيء
ربما لم أشعر بالسوء حيال ذلك في ذلك الوقت لكن
.ذلك الشيء طاردني إلى اليوم
- لذا أخبريني بما تحتاجينه ، مزيداً من المال لأنني لا أريد أمولاً -
.لكن أريدك أن تدمري مهنتك كما دمرتي مهنتي
.لكنني سأسوي الأمر بما حصلت عليه
لأنكِ تتعاملين مع أحدث شريك لدى (راندر كالدور)
... (بيتي) إذا ساعدتيه على فعل ذلك بي
.وفري تهديداتك ، لأن آخر مرة كانت بيني وبينك فقط
هذه المرة لدي الدعم الكامل من (إريك كالدور)
وهو يريد الثأر بقدر ما أريد
أظن أن ذلك العميل لم يتقبل الأمر على نحو جيد
أخبرتك (جريتشن)
... (أليكس) لقد كانت غلطة ... ولدي شيء حيالها ... وأعلم أنك مستاء
لست أنا فقط المستاء (دونا)
(وايت ماونتن) يقولون إذا لم نفصل (جريتشن) سيتخلون عن خدماتنا
... أنت لاتفكر بجدية - لا
(دونا) أنا أحاول أن أجد حلاً آخر لكن في الوقت الحالي لا أستطيع
- حسنا إذا ربما - اللعنة
كيف لها أن تخفق في هذا بحق الجحيم؟
أنا أعلم أنه ليس من الرائع خسارة عميل لكن هذا يحدث للجميع
حسناً هذا يحدث لي في أسوأ وقت ممكن والفضل يعود لها
وأنا التي أخذت مغلف توقيع (لويس) خارج مكتبها بالخطأ
وهي ظنت أن العامل قد أخذه
حسناً كان عليها أن تتحقق من ذلك وإخباري حال معرفتها بالامر
إذاً مالذي ستفعله؟
سوف أتصل بهم وسأتخلى عن أتعابي للربع الآخير من السنة
وأتمنى أن يكون ذلك كافياً ليبقي العميل
كيفَ حالكَ يا (لويس)؟
.متوّترٌ بعض الشيء ماذا عنكِ؟
.متوترةٌ بعضَ الشيء
.(شيلا)، (لويس) .شكرًا على مجيئكم
إننا مندهشين بأنكَ .طلبتَ من القدوم بهذهِ السرعة
...بالواقع، لمْ أرد بأن أقلقكم، لكن
يا إلهي، أهنالك خطب بنتائج فحصي؟
.ليسَ بخطبٍ يصعب حلّه
لديكِ أورام ليفية في عنق رحمكِ
.والذي للأسف، طبيب توليدك فوّته
.وأودُ بأن أزيلهم
أ...أتقصد بعمليةٍ جراحية؟
.إنها عملية بسيطة بالمنظار للمرضى
.لقد قمتُ بها بالعديد من المرات
،حسنٌ، إذن .أعتقدُ بأن علينا فعلها
...إذن فسأدبر موعدًا بالإسبوعين القادمة
.تمهّل لوهلة
شيلا) أعتقد بأن ربما علينا) .بأن نسمع على رأيّ ثاني
لويس)، إنه مرّحب لك بأن تسمع) .رأيًا ثانيًا
لكن أعتقدُ بأن علينا بأن .نستمر ونسجل موعدًا للعملية الآن
.هكذا، سيكون الموعد مسجلًا
للمعلومية، هذا هو اختصاصي ...وأعتقدُ حقًا
،لو تعرف ما هو في مصلحتك
.فإنك ستدخل بالخزنة
ليت)، يُمكنني بأن اضربك قبل) أن تدخل
.أو بوسعك الدخول فحسب
ألّمْ تنسى شيئًا؟
بالواقع يا (لويس)، ما هو رأيك بتلك الخطة؟
.لا يهمني ماهو اختصاصك
إنني لن نسجلَ شيئًا
.معكَ الآن أو بأي وقت ولو لمستَ
،المرأة التي أحبها ،أقسم بالرب
.بأنني سأضربكَ ضربًا مبرحًا
...(بالواقع يا (لويس
ما هو رأيك بتلك الخطة؟
.لا أرى سببًا لحاجتنا لرأيّ ثانٍ
.سنقومُ بما تقوله
،رائع، إذن .فقد تمّ تدبر كل شيء
.(أهلًا يا (سامانثا
،دونا)، أيّما كان الأمر) .فإن نوعًا ما مشغولة
.يُمكنني رؤيةُ ذلك ألذلك علاقة
بسبب تأجيلك لمواعيد ثلاث موّكليين بآخر لحظة؟
.لمْ أدرك بأنكِ تراقبين سجل مواعيدي
.إنني لا أقومُ بذلك
عندما يتمّ تجاهل أولئك الموّكليين ،من قبل محاميهم
.فإني الشخص الذي يتصلون به - لقد أخبرتهم -
بأن تلك الموعيد ستعود
.بمجرّد أن أعودَ من رحلتي
أيّة رحلة؟ إنكِ لمْ تقدمي .طلبًا للسفر
،ولن أقدم ذلك .لأن هذا الأمر شخصي
حسنٌ، هل للأمر علاقة بمجيء إيريك كالدور) اليوم؟)
"له علاقة بي لحاجتي للذهاب لـ"فلوريدا
.وعدم إخباركِ لأحد - .(سامانثا) -
.دونا)، دعيني أقوم بما أنا بارعةٌ به)
.دعيني أفهم الأمر بوضوح
تريدينَ مني بأن أخفي أمرًا (عن (هارفي) و (روبرت
والذي أنا متأكدة بأنه قد يرتد عليهم بقوة
دون أن تخبرينني عنه؟
.أجل
.إني لستُ متأكدة بأن بوسعي القيام بذلك
أوتعرفينَ يا (دونا)؟
،لو أردت أن تخبري أحدًا .فلتتفضلي
،لا يهم .لأنني سأصعد بتلك الطائرة
.حسنٌ، إذهبي وإلحقي بطائرتك
.إني أرجو بأن تعرفي ما أنت فاعلته
،أيما كان تخططين له .فإنه لن يحدث
.لأنكَ لن تصعدينَ بتلك الطائرة
.إن (دونا) أخبرتك - .طبعًا -
.لا أصدق ذلك ...لقد دعتني أظن بأن
،سامانثا) عندما سألتك لو أنكِ لفقتي دليلًا)
،لقد قلتِ بأنكِ لمْ تقترفي ذلك .وصدقتكِ
.لكنني الآن أظن بأنكِ قد اقترفتي ذلك - .(هارفي) -
،أعتقدُ بأنكِ لفقتي دليلًا
،و (كالدور) يستغلُ ذلك لإبتزازكِ
والآن أنتِ على وشك الإتجاه إلى
.أيّما كنتِ متجهه إليه لإيقافِ ذلك
هل إنتهيت من كلامك؟ - أأنا محق؟ -
.إنني لمْ أكذبُ عليك
.وإني لمْ ألفق دليلًا
مالذي يجري هنا بحقِّ الجحيم؟
،منذ خمسِ سنواتٍ مضت .كانت لدينا قضيّة، جنائية
إحدى أبناء رؤسائنا التنفذيين البالغين
.تمّ إتهامها بمحاولة قتل
.ابنة الصيدلاني - .هي بذاتها -
وقمت بما تطلّبه الأمر .لإخراجها من الورطة
وما تطلّبه الأمر بالضبط؟
.لقد أخفيتُ دليلًا
...لا أصدق - ..قبل أن تقول -
.لقد ساعدتي امرأةً مذنبة بالبقاء خارج السجن
،لمْ تكن مذنبة .وأنا متأكدةٌ من ذلك
وهذا بالضبط ما كان مرشدي القديم يبدو عليه
عندما انتهى المطاف بسجن رجلٍ
.لجريمةٍ لمْ يقترفها - .بالواقع، إني لستُ مثله -
وإني لن أعتذر على فعل .ما كنتُ مضطرة لفعله
.لا يهمني أمر إعتذارك
.إننا سنصلح الأمر - .طبعًا -
إننا سوف نصلح الأمر بواسطة .إخفاء (بيتي بالمر) من القضية
من هي (بيتي بالمر)؟
"الإمرأة التي تخلّصت منها من شركةِ "راند كالدور
.والتي حاولت بأن تمنعني من فعلتي
.لقد عثر (إيريك) عليها
أوتعرفين؟ .لا يهمني أمرها
.إننا سنصلح الأمر بمنحهم موّكلكِ
مستحيل أن أمنح أحد موّكليني
.(للرجل الذي غدرَ بـ(روبرت
مستحيل أن أجعلك تقومين بما لا يعرفه إلّا الرب
للإمرأة التي حاولت بأن تمنعكِ .من خرقِ القانون
...اللعنة ، إنك - !طفح الكيل -
،أمنحيني موّكلكِ وقومي بذلك الآن ،وإلّا أقسم بالرب
بأنني سأسلّمكِ للشرطة .بتهمة إخفائك للدليل بنفسي
،أردتُ بأن أقولَ شيئًا ،لأخبره بأنني لا أثقُ به
.لأخبره بأنني أكرهه .أيّ شيء
.لكنني لمْ أقم بذلك
.إنّما..جلستُ هنالك..وتقبلت الأمر
.(لويس)
.أود بأن أحاول بأن أمارس عملية معك
ممارسة عملية من أي نوع؟
.أغلق عينيك
،الآن
تخيّل نفسك تمشي بذلك (الممر مع (تشاز
.إلى الخزنة
.لا أريدُ ذلك - .ثق بي -
.حاول بذلك فحسب
و يا (لويس)، أودُ منك بأن تتخيل نفسك
،ليس كشابٍ صغير .إنّما كما أنتَ عليه الآن
لذا
.أخبرني بما تراه
.إنه أمرٌ شنيع
،أريدُ التوقف عن المشي .لكن لا يُمكنني ذلك
.إن أرجلي تستمر بالمشي
.أرى الناس ينظرون إليّ
.بعضهم يضحكون
.وبعضهم لا يلقونَ بالًا
.أسوأهم الذين يشفقونَ علي
.دخلنا بالصالةِ الرياضية
.إنها خاليّة
.ذهبنا إلى خزنة المعدات
.إنهُ يفتحُ الباب
.لا يُمكنني إيقافُ يدي
.لقد منحتهُ فرضه المنزلي
،لا أريدُ الدخول إلى هنالك
.لكن لمْ يعد بيدي القوة لمقاومة ذلك
لويس)، أحتاجُ منكَ) .بأن تدخل إلى تلك الخزنة
.لا أريد - .أعرف -
.حسنٌ
.لويس)، أمرٌ أخير)
.حسنٌ، إنه هنا معي الآن
جيّد، الآن، مالذي تريدُ قولهُ له؟
.لا أعرف - .(لويس) -
.إنيّ أؤكدُ لك، بأنني لا أعرف
إنني أنا أعرف، لقد وقعتَ على العقد .معي ولمْ تفي به
لقد أردت ذلك، لكنني لمْ أقدر - مالمانع؟ -
.لأن لمْ يعد الأمر متعلقًا بشأن مشاعري
،)إنه بشأنِ (شيلا .ومستقبلنا، وإنجابُ طفل
ما منفعة إنجابك لطفل لو لمْ تستطع حمايته؟
.هذا ظلم ،)لو إنفجرتُ على (تشاز
فإني سأضيع فرصتنا .لإنجاب طفلٍ لحمايته
.هراء .هذا ليسَ بعذر
(لمْ تقل شيئًا لـ(تشاز .لأنكَ كنتَ خائفًا
.هذا ليسَ بصحيح - .لقد وعدتني -
.وعد من مراهقٍ غبي لمْ يكن يفهم أي شيء
!لقد نضجت - لمْ تقم بشيء -
.بإستثناء أنكَ سمحت له بأن يذلنا مجددًا
.كما أقسمت بأنك لن تسمح له بذلك
.إنكَ محق
.سمحت له
.لقد كنتُ خائفًا
.وإني لا أزالُ خائفًا
.لطالما سأكونُ خائفًا - .(كلّا يا (لويس -
لمْ يعد هنالك داعٍ .(لخوفكَ من (تشاز
مالمانع؟
لأنني ذكرت وعدًا آخرًا للتو
قد وعدناه لنفسنا عندما .كنّا هنا لوحدنا
،أتعني، عندما لا يرانا أحد
...علينا بأن نبدأ - .ليسَ ذلك -
.لا تنتقدني .لقد كنّا هنا لفترةٍ طويلة
،أعني، لقد كنّا هنا في الظلام
.نتساءل لو أننا قد نخرج
.لقد بدأنا بالبكاء
،ولقد وعدنا أنفسنا بأن بيومٍ ما
،لو أنجبنا أطفالًا فسنعلّم ابننا
بأن يعامل الناس بإحترام
.(وألّا يكونَ أبدًا مثل (تشاز
.لقد كنتُ ناسٍ ذلك - .حتّى أنا -
.حتّى إعترفتَ لي للتو بأنكَ كنتَ خائفًا أيضًا
لو لمْ تمانع، أودُ بأن أخلف ذلك العقد
.لكي يكونَ بوسعي الإيفاء بذلك الوعد
.لا أمانع - لذا أذلك اتفاق؟ -
.أجل
.ياللهول، إذًا فهذا هو مصدرها
.ألقي نظرة على ذلك
.إن الباب مفتوح
هيّا، ما رأيك بأن نخرجَ من هنا؟
.(لا أعرفُ ما أقوله يا (ستان
.لمْ أكن لأتذكر ذلك الوعد من دونك
لقد ساعدتك بأن ترى ذلك الجزء منك
.لطالما كان موجودًا بتلك الخزنة
وما كنتَ تحتاجهُ كان .شخصًا هنالك معك
تعني أنت؟ - .(كلّا يا (لويس -
.أقصد نفسك
.توقفي عندكِ
.أريد إلتقاطَ ذلك
.سامانثا ويليير) تأتي لكي تقبّل خاتمي) يقصد : تتملق
.إنني لن أقبّل شيئًا
.إني أتيتُ لكي أمنحكَ هذه
،خاتمي أو مؤخرتي
.فلا يهمني .فإني ربحت بكلّا الحالتين
.كلّا، بلّ إن (بيتي بالمر) ربحت
.إنها التي سوف تمثل هذا الموّكل
أتكررين كلامك؟
لقد قلت، بأن (بيتي) هي التي .ستحصل على الموّكل
والسبب الوحيد لجلبي لهذه الملفات إلى هنا
عوضًا عن مكتبها هو لأنني
لا أظن بأن الموّكل الذي منحتها ليس كافيًا
.لشخصٍ على وشك أن يكون شريكًا رئيسيًا
.لا أعتقدُ بأنك تفهمين معنى الخسارة
...أترين، لا تكونَ لكِ الأحقية بفرضِ الشروط
.(لمْ أخسر يا (إيريك
.لقد اخترتُ بأن أتوقف عن المقاومة
.لكن يُمكنني تغيير رأيي - .هراء -
إنكِ تحاولين بأن تريحي ضميركِ بشأن خيانة الإمرأة
.التي كانت تحاول بأن تقومَ بالصواب
.إنكَ محق
وليسَ لديكَ أيّ علم
.عن مقدار ماقد تكلفه خسارة هذا الموّكل
.لكن (بيتي) تعرف
ويعني بأنها سوف يسرّها البحث في ملفاتك
.والعثور على سجل فواتيري الأصلي
ذلك السجل الذي بوسعه طردك من نقابة المحامين؟
إيريك)، لقد قلتَ بأنني) ،لو جلبتُ الموّكل
.فإن الأمر سينتهي إنها ليست غلطتي
.بأنكَ فاشلٌ بالمفاوضة
(إذًا فاجعل (بيتي ،شريكةً رئيسية وأكمل حياتك
أو ستخسر هذه الشركة .اسمًا آخرًا من حائطها
.وبهذه المرّة، سيكونُ اسمك
غريتشن)، أيُمكنني بأن) أحادثكِ لبعضِ الوقت؟
.لا تخبرينني - .لقد كنتِ محقة -
.(لقد طلبوا بأن يفصلكِ (أليكس
.ورفض ذلك
.كلّا
.لا يُمكنني السماحُ بذلك - ماذا؟ -
(إنني سأخبرُ (روبرت .بأنها كانت غلطتي، وسأستقيل
.ربما ذلك سيبقي لـ(أليكس) موّكله - مالذي حدث -
.كانت غلطتي بقدر ماكانت غلطتكِ - .لقد كانَ (أليكس) محقًا -
.(لقد كانَ علي بأن أتابع (ليروي
.لقد كانت غلطةً بسيطة
وكان يجدر بي بأن !أكونَ قادرة على إصلاحها
.لقد حاولتُ بأن أستفيد من كل معارفي
تلك الإمرأة أخرجتني .من مكتبها بسخرية
ولطالما أخبرتُ نفسي
،عندما ينفذ كل مالدي .فإني سأتوقف عن العمل
.بالواقع، اتضح أنني من غير حولٍ ولا قوة
غريتشن)، لا يُمكنني بأن أخبرك) .متى قد يحين الوقت
لكن يُمكنني بأن أخبركِ بأن تطلّب من مايك) بأن يدخل إلى السجن)
لكي يتعلّم (هارفي) بأن بعض .الأخطاء لا يُمكن إصلاحها
.وسأخبركِ أمرًا آخرًا
،)بالليلة التي سُجنَ بها (مايك
فإن (هارفي) فكر بشأن .التوقف عن العمل أيضًا
،لكنه لو توقف عن العمل ،فلن يكونَ بوسعه النضال لإخراجِ (مايك) من السجن
وبأعماقه، عَرِفَ
.بأن لا تزالُ بداخله القوة الكافية
ماذا لو لمْ تكن لدي القوة الكافية؟
لمْ تكوني لتخبريني بذلك .لو لمْ تكن لديكِ
لأن عرض الإستقالة هي وسيلةٌ اخرى
.للنضال لإصلاحِ الأمر
كيف يُفترض علي بأن أواجه (أليكس) بالغد؟
.قومي بذلك فحسب
.وسيكونُ الأمر على مايرام
لأن وجود شخص قد يعرض بأن يستقيل لأجله
.لايتكرر كثيرًا
،بالواقع، عندما يكتشفُ ذلك
إني متقينة بأن سيكونُ بمكتبي ،بالصباح الباكر
.ويقولُ لي بأن يجدر بكِ بأن تحصلي على علاوة
أتقصدين بأنك ناوية بأن تمنحينني علاوة؟
كلّا، لقد جعلت الشركة هذه .تخسر موّكلًا مهمًا
.شكرًا أيتها الصهباء
،أرجو بأن عندما تفكرين بشأنِ الإستقالة
تجدين شخصًا مثلك .يقنعكِ بالعدول عن ذلك أيضًا
.(غريتشن)
.تعالي إلى هنا
.أهلًا
أتمّ الأمر؟
.أجل
،لإحقاقِ الحق .لقد قاتلنا بشراسة
.لا أحس بهذا الشعور
.بالواقع، ربما أن هذا أمرٌ جيّد
كيف ذلك؟
بسبب أن بالمرّة القادمة ،)التي يأتي بها (كالدور
.فإنكَ ستتذكرين هذا الشعور
ما رأيك بأن نذهب إلى الصالة الرياضية ونتلاكم بعدةِ جولات؟
.ليس الليلة - مالمانع؟ -
لأنني سأشعر بالأسى أنني خسرتُ .موّكلًا، وسأجعلك تفوز
.ولا أريد بأن أجعلك تفوز - أتظنين حقًا -
بأن بوسعكِ هزميتي، أليسَ كذلك؟ - .متأكدةٌ من ذلك -
أهذا ما ظننتيه بشأنِ (إيريك كالدور)؟
،هذا أمرٌ مختلف .وأنت أدرى بذلك
.(دعيني أخبركِ بأمرٍ يا (سامانثا
لمْ أظن بأن بوسعي الخسارة .حتّى دخل (مايك روس) السجن
.إني لازلت لا أظن بأنني سأخسر
،لكنني أعرف بداخلي .بأن مرة قد خسرت
.إنها فكرة فحسب
.سأبقي ذلك ببالي
.(عمّتَ مساءً يا (هارفي - .(عمّتِ مساءً يا (سامانثا -
.(هارفي)
،لعلمكَ فحسب لو سنحت لي فرصة اخرى
،لكي أبقي امرأة بريئة خارج السجن .فسأكرر فعل ذلك
.هذا بينكِ وبينَ خالقك
،لكن لو كانتَ هنالك مرة قادمة
ما رأيك بأن تتأكدي بعدم وجود أحدٍ كـ(بيتي بالمر)؟
Colin Ford - abood__a33