"...في الحلقة السابقة من البرنامج"
"اللعنة يا رجل"
يحتاج إلى مساعدة يا رجل
!غنّ أيها اللعين، غنّ هذا اللحن
ماذا تفعلون؟ !ماذا تفعلون في منزلي
!هيا بنا - !ما التهمة أيها السفلة -
"راي دونفان)، يمكنك الخروج)"
!لقد سقط! سقط
...اتصلت بالرقم الذي
...أعطيته لـ(سام) و
اتصلت به واتفقنا على سعر" "...لأنني احتجت إلى
"!احتجت إلى استعادة ذلك الفيديو"
لا يمكنني التحدث" "!في الأمر عبر الهاتف
الأمر سيئ
سحب وتعديل ... مثنى الصقير
الأمر سيئ
أخبرته أنني سأدفع له مقابل الفيديو
اتصلت به وقال إنه يريد 50 ألفاً
أحتاج إلى مشروب وما من كحول، اللعنة
لم أكن سأطلق النار عليه
لمَ جلبت مسدساً إذاً؟
اللعنة، الأمر سيئ
أتحمل السجائر؟ - لا -
عندما التقيته ليلة البارحة
...صعدت إلى الغرفة
وتصورت في البداية أننا سنقيم علاقة
كان خلفي
ثم التفت وكان يصورني بهاتفه
فابتعدت عنه وطلبت ألا يفعل ذلك
ثم مددت يدي لآخذ الهاتف فضربني
فكررت المحاولة وضربني ثانية
ماذا يفترض أن أفعل الآن؟
لا يمكنني أن أتصل بالشرطة تعرف من أكون
علينا أن نجد حلاً وعليك أن تساعدني
إلى أين أنت ذاهب؟
"نعم؟"
أعطيتها اسمه وعنوانه
قالت إنها تود تولي الأمر بنفسها - أجل، مؤكد تولت الأمر جيداً -
ماذا تقصد بذلك؟
مات الرجل
أيمكنك أن تهتم بالأمر لأجلي؟
اسمعي، لم... لم أوافق على هذا
...طلبت عنواناً مني وجلبته لك - راي)، من كان يفترض أن أرسل إليها؟) -
ماذا ستفعل؟
أين هاتفك؟
أقفلي الباب، ممنوع على أحد الدخول أو الخروج
ستتركني هنا وحسب؟
لا تتصلي بأحد ولا تلمسي شيئاً ولا تحركي ساكناً، مفهوم؟
مفهوم؟ - أجل -
ضغط دمه منخفض - نحن نخسره، اجلب جهاز الصدمات -
جاهز
ما من استجابة، ابتعد
ما من استجابة - ابتعد -
يرحمك الله
شكراً لك
أتعرفين؟ أنت مثالية
...فأنت أشجع وأذكى
وأكثر شخص أعرفه وفاء وجمالاً وإثارة
و... أنقذت حياتي
وكان ذلك رائعاً
...لكن ما فعلته فعلاً كان
منحي سبباً للعيش
وأنا أحبك
...لذا - يا إلهي -
...(بريدجيت إليزابيث دونفان) - ماذا تفعل؟ -
ماذا؟ - ما هذا؟ -
أتمازحني الآن؟
...هل
...تصورت - ماذا؟ ماذا؟ -
...لا أعرف، تصورت أننا
لمَ تصيحين بي؟ - لا أعرف، لا أعرف -
...هذا
آسفة، تباً، تمهل، تمهل
ما الخطب؟ - ...إنه فقط -
أمر سيئ لا تعرفه
الرجال كلهم الذين أعرفهم أشرار
أحبهم لكنهم... سيؤذونك
...هذا ما يفعلونه ولا
...أحبك ولا أريد أن - !لحظة -
لا أشبههم
لست أياً من الذين أذوك
ولست أياً من الذين تركوك
...أنت... أنت عالمي
ولا داعي لأن نتزوج لا داعي لفعل ذلك أبداً
لذا... بئس الأمر
!جايك)، لا) - علاقتنا رائعة هكذا -
لا تقلقي، لا داعي لأن تفعلي هذا - ...لا، هلا -
هلا ترفعها رجاء؟
هيا
حسناً، (كيلاي)، إليك الأمر، مفهوم؟
(كنت رائعة في (أنردغراوند رايلرود
(وفيلم (تو ذا مون أند باك كان مذهلاً
كل هذا جيد عندما تختارين أدواراً (جادة وتحاولين الفوز بـ(أوسكار
لكن أريد أن أشعر بك - تريد أن تشعر بي؟ -
أجل، أريد ذلك
أين وجدت هذا الرجل؟
قتلت أحدهم واتصلت به لتغطية الأمر ثم ابتزّني لصنع هذا الفيلم
يشبه كل منتج آخر التقيته يوماً
أترى؟ ها هي، هذه طبيعتها
إنها ماثلة أمامنا
(أنت تلك المرأة، أنت (ميستي تراين
(ميستي تراين) - (ميستي تراين) -
إنها تلك المرأة الشرسة والمثيرة والفتاكة، مثلك تماماً
أنت تغالي بمدحي - الأمر صحيح -
فعملك يعبر عن نفسه
وإذا كنت مستعدة للوثوق (بأساليبي وبآلية (أنطوان
فنضمن لك أن المشاهدين حول العالم سيشعرون بك
ماذا عنك؟ أتعتقد أنني (ميستي تراين)؟
أعتقد أن بوسعك أن تكوني (من تريدين آنسة (هيوز
مرحباً؟ - "معك مستشفى (فيكتورفيل) العام" -
"أدخلنا والدك (ميكي دونفان) كمريض"- ماذا؟ -
نعتقد أنه أصيب بنوبة قلبية" "ووضعه دقيق
حسناً، شكراً لك
لأنهن من عالم آخر، أفهمتها؟ ...إنهن مثيرات
دابل دي) يتكلم، ما الخطب؟) - أصيب أبي بنوبة قلبية -
ماذا؟ - (إنه يحتضر يا (داريل -
مهلاً، لحظة، عمّ تتكلم؟
(أجل، إنه في مستشفى (فيكتورفيل
اتصل بي تواً رجل من المستشفى
وقال إنه من الأفضل أن نذهب إليه قبل أن يموت
حسناً، متى؟ - "!ماذا تقصد بذلك؟ الآن" -
اجلب (كونر) ووافني هناك
تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك يا رجل، تعرف ذلك
ماذا تقصد بأنك لا تستطيع الذهاب؟
اسمع، أنت ثمل، مفهوم؟ - "مفهوم" -
حسناً، حسناً
لا تذهب لتفقد الرجل على فراش الموت أيها الحقير
أنا أحمق فعلاً
تذكرت تواً أن ثمة أمراً نسيته في الأستديو
وعلي أن أهتم بتلك التفاصيل بسرعة
عمّ تتحدث يا (دي)؟ - تلك التفاصيل -
التفاصيل التي تحدثنا عنها يا رجل اسمعوا، علي أن أذهب
كيلاي)، تشرفت بلقائك) أنت بين أياد أمينة
هما رجلاي المفضلان
كل شيء بخير
كيف الحال يا (بانش)؟ - "أصيب (ميك) بنوبة قلبية" -
ماذا؟ - "أصيب (ميك) بنوبة قلبية" -
إنه في العناية المركزة وأتيت" "إلى مستشفى (فيكتورفيل) للبقاء معه
اسمع (بانش)، الوقت غير مناسب
"(إنه يحتضر يا (راي"
"راي)؟)"
علي أن أقفل الخط
علي أن أقفل
لا أجد أي شريان، أحتاج إلى إبرة مقاس 16 أو 18
عذراً
(أنا ابنه، (براندون
حضرة الضابط
أخبروني أنه... قد لا ينجو
اجلس، لن يذهب إلى أي مكان
لمَ تضع له هذه الأصفاد بحق السماء؟ - إنه إجراء روتيني -
رجل مثله، قاتل
...لا يدخلون المستشفى إلا إذا
صحيح
أجل
إنه غاية في الخطورة وعنيف
لا يقضي عليه إلا النوبات القلبية والذبحات والنزيف الحاد
شكراً على ذلك
أجل، هيا، قل ما لديك
...أبي
نعم؟ - مرحباً، كيف الحال؟ -
علامَ تنوي؟
لا شيء، كنت... أتبضع وحسب
هل كل شيء على ما يرام؟ هل أنت بخير؟
طلب (سميتي) يدي للزواج
حقاً؟ - ووافقت -
ما رأيك؟
لا أدري... يعجبني الرجل - حقاً؟ -
بالطبع فهو يحبك - أجل -
"وأنت تحبينه، صحيح؟" - أجل -
هذا ما أعتقده
"...(أنا آسف يا (بريدج"
...كانت أمك لـ - أعرف -
نريدك أنا وأمك (أن تكوني سعيدة يا (بريدج
هذا كل ما أردناه يوماً
أحبك يا أبي
أحبك أيضاً يا عزيزتي
يا إلهي، ماذا تفعل؟ تقطّع جثة؟
ماذا؟
عذراً
مرحباً - "(الـ(نيويورك تايمز" -
ماذا؟ - !صحيفة الـ(نيويورك تايمز) البائسة -
اتصلوا لأخذ تعليق واتصلوا بالمركز وكلموا النقيب
"لا يمكن أن أسقط"
ليس الآن، ليس الآن
أيمكنك أن تلقاني؟ - أجل، أين؟ -
(عند ناصية (أسيكس) و(غراند
هل أنت بخير؟
أجل
وأنت؟
أنا في حال يرثى لها
هذا الرجل سيدمرني
أكلمت الصحافية أحداً آخر؟
ماذا تقصد؟
أيجب أن أعرف شيئاً آخر عن (ماك)؟
لا
الرجال الآخرون، أيعرفون شيئاً؟
لا أعرف، بئس الأمر هناك أكثر من 400 عنصر يعملون في المنطقة 132
ماذا عن إخراجنا من (ستاتن أيلاند)؟ عمّ كانت تتحدث؟
أفعلت هذا من قبل؟ - ...(راي) -
فيتو أوتوفوغا) رجل شرير، مفهوم؟)
ذهبت 4 مرات إلى هناك بسبب مشكلة عنف منزلي
هشّم هذا الرجل جوف حجاج زوجته
وكاد أن يفقدها بصرها
لمَ لا تقول ذلك للصحافية إذاً؟
ترفض الكلام يا (راي)، مفهوم؟ إنها خائفة ولن تتقدم بشكوى
لذا لا ينفك هذا الرجل يعود ويتعرض لها مراراً وتكراراً
(تعقبته يا (راي
وزرعت له مخدرات وأخرجته وأدخلته المنطقة 132
حيث أعلم أن القضاة لا يتهاونون مع هذا الهراء
زرعت له مخدرات؟ - ...(راي) -
أقسم لك، هذا الرجل حقير
سأحتاج إلى كوكايين وإلى مسدس لا يمكن تتبعه
عمّ تتحدث؟
وكوكايين، اجلب قدر استطاعتك من قسم الأدلة
إضافة إلى مسدس لا يمكن تتبعه وسأحتاج إلى كاتم صوت أيضاً
هل أنت واثق من ذلك؟
أجل، أنا واثق
بدأت أتصور أنك لن تعود
لمَ تشربين الكحول؟ - ماذا؟ -
خلت أنني طلبت إليك عدم الخروج - أنت خرجت -
كم تدفع لك (سام)؟
القليل - لمَ تفعل ذلك إذاً؟ -
حللت ثامنة منذ شهر
كدت أن أخرج من السباق الانتخابي (ثم اتصلت بي (سام وينزلو
حقاً؟
وفجأة ظهرت صوري على اللوحات الإعلانية وفي الإعلانات المتلفزة
وبلغت المرتبة الثانية
قد أفوز بالفعل
عندما يحصل أمر مماثل ...لا تتوقف لتفكر
إن كنت تصلح لتكون ذلك الشخص - امسحي الدم عن وجهك -
لم تأتي إلى هنا قط
إذا سأل أحد قولي إنك تناولت (العشاء في المكتب مع (سام
وبقيتما هناك لوقت متأخر للتحدث عن الحملة
حسناً
أين كنت الليلة؟
مع (سام) في المكتب نناقش خطة العمل
جيد
لا تذهبي إلى المنزل مباشرة - ماذا؟ -
استقلي سيارة أجرة إلى وسط البلد ثم استقلي واحدة أخرى إلى المنزل
استحمي وغيري ملابسك لكن احرصي على الذهاب إلى العمل في موعدك
لا تلغي أية مواعيد اليوم - ماذا ستفعل أنت؟ -
لا تقلقي حيال ذلك وانسي أنك قابلتني يوماً
"كيف حالها؟"
أدرجيها في جدول أعمالك فقد عملتما معاً ليلة البارحة لوقت متأخر
ماذا عن الشخص الذي كنت معه فعلاً؟
"ارشيه أو أعطيني اسمه، القرار لك"
ما خطبك يا سيدة؟
تعتقد أن أبي حقير، صحيح؟ - عذراً؟ -
تعتقد أنه كأي مجرم آخر، صحيح؟ - ماذا؟ -
...اسمع، ذاك الرجل
حمل عبئاً ثقيلاً جداً
...(سجن 20 سنة في (والبول بحق السماء
إنه صلب كالصخر
وهذا ما يحتاج إليه الفتى
يحتاج إلى شخص يعلمه كيف يكون قوياً
لطالما حاول فعل ذلك
لكنه لم يحسن ذلك دوماً
ولا يمكنك الوثوق به على الإطلاق
ولعله... قسا علينا كثيراً
لازم أمنا عندما كانت تحتضر بسبب السرطان
...وإذا عارضته
سيقتلك على الأرجح، لكنه يحبني
إنه يحبني
وحالياً، لا يحبني كثيرون
ماذا ستفعل بهذه المخدرات كلها؟
أين كاتم الصوت؟ - (لست مخزن أسلحة يا (راي -
وليس سهلاً إيجاد كاتم صوت في أي مكان كان
سأرسل إليك عنواناً في رسالة نصية
عندما أفعل ذلك أبلغ عن الأمر، مفهوم؟
دعني أرافقك - لا، أتريد مساعدتي؟ -
أرسل شخصاً تثق به عندما تبلغ عن الأمر
ماذا سيجدون هناك يا (راي)؟
اجلب ابنك وخذه إلى نادي أخي الرياضي
وسألقاكما هناك لاحقاً، مفهوم؟
"أجل، هذا جيد"
"أيعجبك ذلك؟"
"ماذا؟"
ماذا تفعل بحق السماء؟ - "اهدأي" -
لا، ما هذا...؟
غيرت رأيي - "من يتكلم؟" -
(راي دونفان)
سحقاً لك يا رجل - "لا تقفل الخط، أرجوك" -
عليك أن تفهم أن لدي أولاداً
أمّهم... توفيت العام الماضي
...انتحرت و
...وأنا ضللت طريقي، لذا
لكن الأمور أفضل الآن ...حظيت بفرصة ثانية و
اسمع، إذا ظن أولادي أنني حاولت التخلي عنهم أيضاً فسيقتلهم ذلك
لا يهمني أمر أولادك البتة - (سأتصل بالـ(نيويورك تايمز -
وسأخبرهم عن الاتهامات الواهية وعن (ستاتن أيلاند) وعن كل ما تريد
"أريد المال" - سأعطيك إياه -
120 ألف دولار
نقداً
بالطبع
...اسمع، إذا أعطيتك ذلك المال
علي أن أتأكد من أنك لن تخبرهم بما رأيت
لك ذلك
حسناً، سأحتاج إلى ساعة
وافني في منزلي وسأرسل لك العنوان في رسالة نصية
تفضل
يا للروعة، هل هذه شقتك؟ - أجل -
هل أجلب لك كأساً؟
أجل، أجل، لمَ لا؟
...لو كانت لدي شقى مماثلة
لما كنت قفزت عن أي مبنى يا رجل
لا - سآخذ هذا، إنه لك -
هذا ما أتحدث عنه يا رجل
ما هذا؟
هل سيموت جدّي؟
(لا أعرف يا (كون
إلى أين سيرسلونك إذاً؟ إلى (الكويت)؟
ماذا تفعلون هناك أساساً؟ - في (الكويت)؟ -
أجل، أنا لا أعرف
سنذهب إلى (ألمانيا) الشهر المقبل - يا للروعة -
كون)، أريد أن أطرح عليك سؤالاً)
لمَ تفعل هذا؟
ماذا؟
هذا، كل هذا، مسألة البحرية هذه
لا بد من أن يفعل أحدهم ذلك
أجل، أعتقد أنك محق
أنا ما كنت لأفعل ذلك فلست من محبي السلك العسكري
مرحباً؟ - "!مرحباً" -
!حصلنا عليها
ماذا؟ - "(كيلاي هيوز)" -
ستشارك في فيلمنا يا عزيزي
!لا - !صدقني -
"!أعتقد أنها لم تستطع مقاومتنا"
لم تقاوم القصيرين المثيرين والجذابين
أتفهمني؟
!تباً! هذا رائع
"أعرف يا رجل، (كيلاي هيوز) المشهورة"
!علي أن أتصل بأمي، سأقفل الخط - !تباً -
ما خطب (كيلاي هيوز)؟
!أنا ربّ عملها إنها على وشك المشاركة في فيلمي
كيف نجحت بإقناعها؟
هل أنت بخير؟ - لا، تناولت لزانيا بالدجاج -
بدا طعمها غريباً لكنني كنت جائعاً جداً
سأعود في الحال، سيستغرق الأمر دقيقة - خذ وقتك -
...رأيت
...(رأيت (عزرائيل
فقلت له إن وقتي لم يحن بعد
أبي، أصبت بنوبة قلبية، مفهوم؟
خلت أنني خسرتك
سمعت ما قلته
عليك أن تساعدني (لأخرج من هنا يا (بانش
عليك أن تساعدني لأخرج من هنا
...اسمعني
عليك أن تساعدني
لم أفعل ذلك
تعرف أنني لست الفاعل
لا يمكنني أن أفعل شيئاً، مفهوم؟
ماذا يمكنني أن أفعل يا (ميك)؟
أنا أمام الفصل الأخير
لا أطلب سوى العدالة والحق
لم أقتل (بارنز) ولا يمكنني أن أموت في السجن بسبب ذلك
أخرجني من هنا
(لا بد من أن تساعدني لأخرج يا (بانش
يا إلهي
يا للهول، هذا أفضل بكثير
سأتنزه - لن نذهب إلى أي مكان -
سأعود في الحال - أجل -
(راي) - هل مات؟ -
لا، ليس بعد - ليس بعد -
(تيريزا) أخذت مني (ماريا)
أخذتها وحسب
...يا إلهي يا (بانش)، أنا
...قالوا إن السبب
إسرافي في الشرب
وعائلتي
"قالوا إن تأثيرنا سيئ عليها" - ...(اسمعني يا (بانش -
أنت أب رائع، أتسمعني؟
علي أن أقفل الخط
أيجب أن تفعل ذلك؟
افعل ما تشاء
(إلى اللقاء سيد (ساندرو
حسناً
أنا كنت المذنبة
ماذا؟ - مشكلة ليلة البارحة -
كنت أفكر في الأمر وأنا كنت المخطئة
اسمع (راي)، ما كنت لأضعك في هذا الموقف لكنني بحاجة ماسة إليها
أكلفت نفسك عناء التحقق من أمرها قبل التورط في كل هذا؟
من الواضح أن تحرياتي لم تكن كافية
كان يجب أن تفعلي ذلك - هذه وظيفتك أنت -
أسمعت يوماً بـ(فيتشرفليكس)؟
(ـ 75 مليار دولار من مال (باسيفيك
للاستحواذ على أكبر خدمة بث شبكي في العالم
سيشكل ذلك محركاً أساسياً لنمونا
كان (دوغ) المعرقل الوحيد
...والآن وقد استحوذنا عليها
نحتاج إلى عقار محدد، مساحة 85 آكراً وملكية حكومية ليكون مقراً لها
أتعرف ما الموجود فيه الآن؟
سجن
لذا قدمت عرضاً
عرضاً منصفاً
لكن رئيس البلدية اعترض عليه
مئة ألف دولار أسبوعياً حتى الانتخابات
وسأضاعف المبلغ حالما يتم انتخابها
تبدو في حالة مزرية، سأجلب لك مشروباً
اجلس
وددت أن أسألك عن أمر
وهو ليس من شأني لذا لا داعي ...لأن تجيب إن لم ترد ذلك، لكن
...تلك الليلة - كنت متعباً -
متعب؟
...أردت
أردت أن يتوقف كل شيء وحسب
ثم رأيتها هناك - من؟ -
(آبي)
وكأنها كانت هناك منذ البداية
...و... رحت أفكر
...أنه بدونها
لم يبق لي الكثير
انظر إلي
يسرني أنك هنا ويسرني أنك لم تمت
...(أنا وأنت يا (راي
سننجّح رئيسة بلدية
هل أتى الطبيب؟ أتحرك أو ما شابه؟ - لا، لا يزال على حاله -
(جلبت لك شطيرة (هيرو
أتريد واحدة؟
هذه لك
شكراً
عذراً يا صاح
نعم؟ كيف أساعدكما؟ - أتيت لأرى أبي -
تم إدخاله ليلة البارحة (ويدعى (ميكي دونفان
دونفان)؟)
عليك أن ترفع يديك، مفهوم؟
الدفاع هو أول ما يجب أن تتعلمه
ألن ألكم؟ - الدفاع أولاً يا فتى -
سمعت عن صفقة مخدرات انتهت على نحو سيئ وسط المدينة
يبدو أن غبياً يعمل (في (وول ستريت
وتاجراً ساموياً أطلقا النار على بعضهما البعض
إنه هراء على طريقة الغرب المتوحش - أجل -
هل أنت بخير يا (راي)؟
أجل، بالطبع
سأعيد (جيمي) إلى (آن) قبل أن تغضب
أراك في الحانة - أجل -
حسناً يا فتى، هيا بنا
عليك أن تعيده فهو يتمتع بإمكانيات
شكراً، سأفعل كل ما تحتاج إليه
كيف كان الأمر؟
(كلمت (بريدجيت - حقاً؟ -
مبارك - شكراً -
إنه فتى صالح
أجل، إنهما يافعان - أنت كنت يافعاً يوماً -
أعرفت ما حصل لـ(نيك)؟
أتعتقد أن علينا أن نسافر إليه؟
لماذا؟
لا أدري، لتوديعه
ولنحرص على أن ما من شيء نندم عليه
لست نادماً على شيء، ماذا عنك؟
لا
سحقاً له
(ميك)
ميكي)؟)
!أبي
ماذا؟
أنا أتأكد وحسب
تتأكد ممّ؟
من أنني لم أهرّبك لتموت معي
لا
أنا شبح أساساً يا فتى
فقد قضيت حياتي أطارد الناس
ماذا؟ - ميكي) هرب) -
ماذا؟
لا أدري، لا شك" "في أن (بانشي) ساعده
"اسمع (راي)، لا أعرف ما جرى"
لكنه كاد أن يقتل حارساً
لذا (بانش) ليس موجوداً هنا و(ميكي) هرب
ماذا نفعل؟
راي)؟)
نعم؟
"هل أنت بخير؟"
بالطبع
"ماذا نفعل إذاً؟"
!(سيقتلني (ميكي
إلى لقاءٍ آخر في الحلقة القادمة مثنى الصقير