"...في الحلقات السابقة من البرنامج"
انفتحت المساء فجأة وقررت أن تمطر الكوكايين
!أنا لا أدخن الكوكايين بحق السماء
لا يجب أن نكون هنا يا رجل
ما الذي نفعله هنا في جزيرة (ستاتن)؟
سأحدد كفالتك بـ50 ألف دولار
يريد (فيراتي) رؤيتك
...ميولك الجنسية أو بلدك الأم
هل تمازحني؟
!لا يا (تيريزا)، هيا، لا تفعلي ذلك
أين مالي البائس يا (ساندي)؟ - (إنه بحوزة (براندن -
!إنه لعائلتي
إنه مجرد حامل أثقال
!أجل
!توقف يا صاح
إنه شرطي وبوسعه مساعدتي
أوقف الخطة المتعلقة بالسجن
كلهم غاضبون
علي أن أعطيه أسماء - (القاضي (شول -
لديك مشكلة مع الشؤون الداخلية
أحصلت على الاسم؟" - "(شول) -
"قال إنه قاض"
(شكراً (رون
وثقت بك
أيها الواشي البائس
سحب وتعديل ... مثنى الصقير
!قفز
!اذهب ونل منه إذاً
!ها هو يهرب، أوقفه
!لاحقه
!لا تدعه يهرب
!اللعنة
الأمر يستغرق وقتاً أطول من المرغوب فيه لكننا سنحصل على الأرض
وحالما نفعل ذلك سأنقل الأمر إلى مجلس الإدارة ليوافقوا عليه
سمعنا هذا من قبل
سأوقع قبيل نهاية الأسبوع (عقد سجن (آرثر كيل
ويوم الاثنين سأقدم العقد لمجلس الإدارة، الأمر سيحصل بالتأكيد
أنت تكررين هذا الكلام منذ مدة - (انظر إلي يا (تيد -
أنا أتعهد لكم بتحقيق ذلك
هل أنت بخير؟
أتحتاج إلى مساعدة؟
أيمكنني أن أدخل الحمام؟ - أجل -
شكراً
ماذا؟
(وافيني في مطعم (شايان
لماذا؟
لدي شيء تريدينه
مرحباً
مرحباً - احزري أمراً -
هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير -
ما الذي أخّرك؟
!لدينا سيارة - ماذا؟ -
!أجل - ماذا؟ -
إنها مكشوفة
هل سرقتها؟ - لا -
ممن أخذتها؟ - من رجل -
من هو؟
(بوبي) - يا إلهي -
كيف دفعت ثمنها؟
هل هذا مهم؟
...حسناً
أعطيته كمية من الكوكايين
أتمازحني؟ - لكن هذا كل شيء، تخلصت منها كلها -
أقسم إنني تخلصت من الكمية كلها
!هيا
هلا تظهرين حماسة؟
أرجوك؟
أصحيح أنك تخلصت من الكوكايين كله؟
لا
ماذا؟ - ...أقصد -
لدي القليل بعد - تباً يا صاح -
لكن لدينا أيضاً سيارة فولكسواغن كابريوليه) موديل العام 1988)
أنت رجل رهيب
أنت رهيب وحسب
أجل، لكنك تحبينني
تحبينني
حسناً
ماذا؟
...يرفض (فيراتي) بيعك السجن
لأنه يجني ثروة من العمولات
رجال الشرطة والقضاة
كلهم متورطون في ذلك
جلبتني إلى هنا لتخبرني بذلك؟
لا
ما هذا؟
(فيراتي) - يفعل ماذا؟ -
يطلب إلي أن أقتل قاضياً
شكراً
(راي)
هل ستكون بخير؟
ألديك ألف دولار؟
ما حاجتك إليها؟
سأذهب إلى مكان ما
بألف دولار؟ ماذا ستفعل؟ تذهب للعيش في الغابة؟
لا أعرف، الغابة ستفي بالغرض
وأنا؟
سأسلمهم والدنا العجوز
ما عاد الأمر يهم في مطلق الأحوال
أحتاج إلى حياة جديدة
إما أن أفعل ذلك أو أقتل نفسي
سحقاً لك
أريد أن أذهب إلى مكان ما وحسب
حيث لا يتقنون الإنكليزية، مفهوم؟
وأبدأ من جديد
أغير تفكيري كله
أتحدث لغة مختلفة وأتناول طعاماً مختلفاً
وأشرب جعة مختلفة
حقاً؟
إلى أين تريد الذهاب؟
(إلى (كرواتيا
أهي بالقرب من (اليونان)؟ - ...لا، إنها -
أجل، في مكان قريب منها في مطلق الأحوال
(أو أذهب إلى (نيوزيلندا
يتكلمون الإنكليزية هناك
سيكون ذلك أسهل على الأرجح
...أريد وحسب
ليتني أعيد الماضي وأقوم بالأمور بشكل مختلف
لكنت امتنعت عن القيام بأمور كثيرة
أجل، وأنا كذلك
لكن لا يمكنك ذلك
لدي ألف دولار
ثمن التذكرة
أتود مرافقتي؟ - لا -
لا، سأبطئك وحسب
(لا، لن تفعل يا (تير - بلى، سأفعل -
لكن اسمعني، لا أريد أن أسمعك مجدداً تتحدث عن الانتحار، مفهوم؟
لا تفكر في الأمر حتى
ستكون الأمور على ما يرام
سنجد حلاً وكل شيء سيكون على ما يرام
بالطبع
...دعمتك
(لتتخطى وفاة (آبي
ساعدتك كلما طلبت مساعدتي في كل مرة
يا إلهي
وانقلبت علي بالرغم من ذلك
تنقلب ضدي كلما سنحت لك الفرصة لماذا يا (رايموند)؟
أخبرني
إذا كنت ستطلق النار علي (افعل وحسب يا (ميك
(أحتاج إلى ذلك المال يا (رايموند
أتسمعني؟
أحتاج إليه الآن
ها قد استفاق
لماذا يا (رايموند)؟
عمّ تتحدث؟
لمَ حاولت سجني من جديد؟
أتعرف مدى صعوبة الأمر على رجل في مثل سني؟
وعلي أن أغير هويتي الآن بسببك
عمّ تتحدث؟
أحتاج إلى مالي
عن أي مال تتحدث؟
(ملاييني الـ3 يا (رايموند
أعدتها
ماذا.... فعلت؟
أعدتها
هل لي بكأس مشروب؟
عشرون سنة
مدة طويلة
ما كان العام منذ 20 سنة؟
عـ1998ـام؟
...ماذا لو سجنت
منذ العام 1998 وبدون نساء أو سرير طري
وبدون وسائل راحة من أي نوع؟
آسف
ماذا؟
أنا آسف
منذ متى؟
مضى وقت طويل
هل ستساعدني إذاً؟
(ما عاد لدي أي مال يا (ميك
يمكنك أن تفعل أموراً أخرى
حقاً؟ مثل ماذا؟
لديك أصدقاء
وسمعت أن لديك أصدقاء من الشرطة
لديك امرأة
وأصدقاء نافذون
نعم؟
أعتقد أن ثمة خطباً ما ...أقصد، كنت
كانت (بريدجيت) في السيارة
ثم صعدت لأنهي بعض الأمور
لكن عندما نزلت من جديد كانت قد اختفت
لكن باب السيارة كان مفتوحاً
وهاتفها لا يزال داخلها
وكذلك الأمر بالنسبة إلى حقيبة يدها - تمهل -
لا... أشعر بأن ثمة مشكلة ما
سأكون عندك في الحال
ماذا يجري؟
(حصل أمر ما لـ(بريدج
حصل أمر ما لـ(بريدج)؟
أجل - ماذا؟ -
ماذا جرى معها؟
عليك أن تتروى فلست بأحسن أحوالك
إلى أين أنت ذاهب؟
(علي أن أذهب إلى منزل (سميتي
ماذا؟
لم أرد يوماً أن يصل الأمر إلى هذا الحد
يصل إلى ماذا؟ - أنا آسف -
أين هي؟ - آسف يا رجل -
ليس لدي خيارات الآن
اضطررت إلى أن أخبرهم أن التسجيل بحوزتك
علي أن أنفذ الأمر بهذه الطريقة - اسمعني -
لا تورط ابنتي في المسألة
...مفهوم؟ كل - لم أختر فعل ذلك -
لا تنشر ذلك التسجيل ولا تقم بأية حركة
سنحررها حالما تنتهي هذه الانتخابات
ويمكنك عندها أن تخرج من المدينة
لا، لا، سأعطيك التسجيل، مفهوم؟
سأتولى الأمر
أعدك بذلك، أطلعني على مكانها وحسب
!لا يمكنني ذلك
احرص على أن يحصلوا على مبتغاهم
وأنا سأحرص على أن تبقى بخير
أعطها الهاتف ودعني أكلمها
ماذا يجري يا (رايموند)؟
ماذا يجري؟
!اللعنة
كلمني يا فتى
أخذوها
من؟ - الشرطة -
الشرطة؟ لماذا؟
أتعرفهم؟
ألديك فكرة عن المكان الذي أخذوها إليه؟
(لا أعرف يا (ميك
ما هذا المكان بحق السماء؟
الباب الثاني إلى يسارك، تحرك
أعرفك - اصمتي -
أنت صديق أبي
قلت لك اصمتي
أبقها صامتة
لا تكلمها
حاولي البقاء هادئة
مفهوم؟ اهدأي
سينتهي الأمر قريباً
انتظر هنا
حسناً
أحتاج إلى استعادة ذلك التسجيل
لماذا؟
(اختطفوا (بريدجيت
(رجال (فيراتي
لا يمكنك نشر التسجيل
لمَ لا نتأكد من أنها بخير
ثم نباشر بـ...؟ - إذا نشرته سيقتلونها -
لن أنشره إذاً
أحتاج إلى وحدة التخزين
بالطبع
شكراً
أحتاج إلى بعض الإحصاءات
ماذا؟
استعدت التسجيل
حسناً
أين تريد إجراء التبادل؟
قد تكون انتشرت ملايين النسخ منه الآن
ما من نسخ - لا يريدون التبادل -
يريدون أن تهدأ الأمور ليومين
وعندما ينتهي الأمر نتحدث - لا -
اسمعني، لن تحتفظوا بابنتي
...لدي ما طلبته - القرار ليس لي -
اللعنة
!اللعنة
فكر يا (رايموند)، توقف وفكر
أفكر في ماذا؟
أنت أذكى من أولئك الرجال وتعرف ما يجب فعله
إنها حرب يا (رايموند) إذا أخذوا أحداً من عناصرك تأخذ أحداً من عناصرهم
صحيح؟
أجل، ما الخطب؟
داريل)، أحتاج إلى أن تذهب) (إلى (ريد هوك) لتجلب (سميتي
(ووافني في جزيرة (ستاتن - ماذا؟ -
لا، لن أقود إلى هناك - بريدجيت) في ورطة) -
اجلب (سميتي) ووافني (عند ناصية (بوست) و(ديكر
إذا نزعت هذا الرباط أستلزمين الصمت؟
أتعدينني بذلك؟
لأنني سأضعه من جديد إذا لم تفعلي
حسناً
مهلاً
هل هذا أفضل؟
أجل
حسناً، أتعرفين شيئاً؟
لمَ لا نشاهد شيئاً ونحاول أن نسترخي؟
حسناً
هذا برنامج جيد وكلاسيكي
أتعرفينه؟
أجل؟ أيعجبك؟
حسناً
ولمَ فعلت ذلك؟ لماذا؟
ما كان يجب أن أذكرك إنه مكان عائلي
ما يعني أن عليك الامتناع ...عن التدخل في الأمور
لمَ تفعل هذا؟
الأمر ليس رهناً بي
لا شيء من هذا رهن بي
أيمكنك أن تحررني إذاً؟ - لا يمكنني ذلك -
سيقتلونني - يستطيع أبي مساعدتك -
لا، لن يفعل، ليس الآن
آسف
...(علمهم رقصات الـ(مامبو) والـ(تشاتشا
سأتناول شراب الـ(جين) هذا
لا يهمني ما يحصل لي لكن لدي ابن وزوجة
لكن إذا لم أحسن التصرف سيجدونهما
أعرف أولئك الرجال وسيفعلون أي شيء
لذا خير لوالدك أن يحسن التصرف ويلزم الصمت وحسب
وماذا إن لم يفعل؟
اجلس، اجلس - ربما من الأفضل أن نكف عن الكلام -
(شكراً لك (ماكس
حسناً
(هذا الد. والسيدة (هاوسمان (وهذه الطفلة (ليزا
...هذا نادلك - !أرجوكم ساعدوني -
!توقفي - !فليساعدني أحد -
!لا تصرخي - !أنجدوني! أرجوكم -
...هلا - !توقفي -
!اللعنة
!آسف
آسف لكن عليك أن تهدأي وتلزمي الصمت
مفهوم؟
أي شيء لا ننهيه تلفه
ماكس)، طفلنا، سيغير العالم)
وماذا ستفعلين أنت يا آنستي؟ - ليزا) ستزينه) -
لقد بدأت بذلك بالفعل
دكتور، أود أن أعرفك إلى أحدهم - أتريدين مشروباً؟ -
(هذا حفيدي (نيل
يرتاد كلية (كورنيل) لإدارة الفنادق
ابنتي سترتاد جامعة ماونت هوليوكي) في الخريف)
رائع
أتريدين ماء أو ما شابه؟ - لا -
ماذا لو نسيت الخطوات؟
أواثقة أنك لا تريدين أن تشربي شيئاً؟ - أجل -
حسناً
هلا تطفئ ذلك لو سمحت؟
شاهدت هذا الفيلم مع أمي
توفيت
أرجوك
الفارق ضئيل برأيي
لكن إذا تحدثنا عن هامش الخطأ - مرشحتك متقدمة بنقطة واحدة -
(وهذا ما أحب أن أطلق عليه اسم (سوفليه
هذا جيد، لكن أية حركة خاطئة لن تعود عليك إلا بنتائج عكسية
لديها فرصة للفوز
وهذه معجزة بالنظر إلى ما حصل
حسناً
شكراً، هذا كل ما أحتاج إليه
نعم؟ - (أحتاج إلى رؤية (مليندا غتكين -
(حاضر سيدة (وينسلو
اركب
ماذا سنفعل؟
سننتظر في الحانة
كيف تعرف أنهم سيكونون في الحانة؟
لا أعرف
ماذا عن أخي؟
اقتله
من؟
(شول)
اقتله
اجعله يختفي
تباً، هذا لا يصدق
هل سيتعاون (راي دونفان)؟
لا
لن يؤكد أن هذا صوته وأنه كان هناك؟
لا
...هذا إذاً - أحتاج إلى نشر هذا في الحال -
(علي أن أتحقق من هذا التسجيل يا (سام
أريد أن تعد نسخ خلال 3 ساعات - مؤكد هذا مستحيل -
تفوقي على نفسك
أنا خائفة
خائفة جداً
لا تقلقي
ستكونين بخير، ستكونين بخير
نعم؟
(الشرطة الفدرالية قبضت على (بانشي
أتسمعني؟
أجل، سمعتك
حياة الفتى تدمرت
أتذكر عندما اقتحم بتلك السيارة مطعم (تاكو بيل)؟
أتذكر ذلك؟
كان قد حصل على رخصة القيادة وكان يجلس في مقعد الراكب
وأنت في الخلف
وأنا ركبت في المقدمة
للتأكد من أنه لن يقع في مشكلة
وأخبرنا (ميك) أنني كنت الفاعل
أتذكر ذلك؟
فضربني ذلك العجوز السافل؟
أنا آسف
ماذا؟
أنا آسف
علامَ تتأسف؟
على ضرب (ميك) لي؟
على كل شيء
كل شيء
هل أنت بخير؟
أجل
لا
(علي أن أقفل الخط (تير
راي)؟)
ماذا نفعل هنا؟
(لا أدري، طلب (راي ...أن نأتي إلى هنا، لذا
أجل، لكن يجب أن نكون في الخارج نبحث عنها
...اسمع
لا تعرف أخي بقدري، مفهوم؟
يمكنه أن يقتل الجميع (في (نيويورك) لإيجاد (بريدجيت
أجل وأنا كذلك
الفكرة أن عليك الوثوق به، مفهوم؟
استرخ
ماذا؟
مررت بموقف صعب اليوم
وأخشى أنني اضطررت إلى تقديم (التسجيل إلى صحافيتي في الـ(تريبيون
لماذا؟
حاولت، حاولت فعلاً إيجاد طريقة أخرى
تم الأمر بالفعل
(لن أفعل هذا الآن يا (آلي
لن أفعل ذلك
هذا هو رجلنا
(أريد كأس (تيكيلا (مع جعة (ميلر لايت) يا (لو
ماذا كنت تنوين أن تؤدي يا (ليزا)؟
زوجتي تحب هذا الفيلم أيضاً
إنه فيلم جيد
(مات (جيري أورباك
أتذكرينه من برنامج (لو أند أوردر)؟
لا يزالون في المركز الأخير أيها الرفاق
!هيا يا فريق الـ(ميتس)، فلنفعلها
كان رائعاً
تبدو بحال أفضل
آسف بشأن أمك
إنه لرجل رائع
هذا يجعلك تفكرين
لم أدرك ذلك
أعتذر لأنني ضربتك
أنا آسف
...وها هو (لوفيتز) يدخل تحت السلة و
انظر، أترى هذا؟
أترى هذا؟
إنها تسديدة ضعيفة
ويحصل على خطأ تقني بسببها
(إنها مباراة فاشلة يا (لو
هل أنت معجب بهذه اللعبة؟
هل أنت معجب بهذا الهراء؟
لا
ما طبيعة عملك؟ إن سمحت بسؤالي
لو)، هلا تقدم مشروباً) على حسابي لهذا العجوز؟
(هذا هو يا (لو
هذا لطف منك
أليس هذا لطيفاً؟
اسمع، أقدر لك ذلك
نخبك
ماذا يجري هنا؟
!حسناً، فلنخرجه، فلنخرجه من هنا
!أخرجاه من هنا
!أخرجاه، لا تفعلوا شيئاً
!لا تفعلوا شيئاً - برفق -
لا تحركوا ساكناً
أجل، حسناً، لا تفعلوا شيئاً
الأمر متعلق بالإسكان الميسور التكلفة وبمدارس أفضل
...حسناً
...سأفعل، أقدرك أيضاً و
أجل، شكراً جزيلاً لك
فلنتحدث
من؟
(شول)
اقتله
اجعله يختفي
أمر بقتل قاض بائس
هذا مضحك، إنه مجنون
حقاً؟
لم أدرك أن لديك وقت للكلام
أنا هنا لأنني أريد أن نناقش ما يجب توقعه
حسناً
بحلول ليل الغد
(ستكونين السياسية الأقوى في (نيويورك
ولن تنسي من أوصلك إلى هذه المكانة
ستفوزين في هذه الانتخابات
لكن أنا سأكون رئيسة البلدية الفعلية
ستمتثلين لأوامري أنا
أخفقت طوال حياتي
عجباً، اللعنة
هذا رائع يا (بيني)، هذا مذهل
كيف جرى الأمر ليلة البارحة؟ - كان جيداً -
...ما زلت أجهل كيف ساء الأمر إلى هذا الحد
أتفهمينني؟
...لا أذكر
آخر مرة كنت فيها سعيداً
لا أذكر
أين هي أيها الحقير؟ - !تباً لك -
أين هي؟
هيا، تكلم! أين هي؟
!في قفاي أيها الحقير
أين هي يا (داني)؟
إذا ذهبت بدون الحصول على إجابة
سيقتلك أبي، تعرف ذلك، صحيح؟
هو سيقتلك وأنا سأقتل زوجتك وكل من تقع عليه يداي
(لن أتوقف يا (داني
أتفهمني؟
لن أتوقف
أبداً
حسناً
قل وداعاً
!(لا، لا، (راي
(راي)
(ـ274، شارع (روزميري في جزيرة (ستاتن)
ضعه في صندوق سيارتك (وخذه إلى (ساندي
داريل) سيعطيك العنوان)
يبدو أنني اخترت الأخت الخطأ
...لا بأس يا عزيزتي
!(جوني)! (جوني)
ماذا؟
(أخذ (بيانكي
ماذا؟
من؟ - صديقك، من برأيك؟ -
أنا في طريقي إلى هناك - مهلاً، ماذا فعل؟ -
(أخذ بعض الرجال (بيانكي (من حانة (أودانهيوز
طلبت إليه ألا يحرك ساكناً - اهدأ -
!اللعنة - ليس بالخطب الجلل، سنتولى الأمر -
"رئيس البلدية (فيراتي) يطلب قتل قاض"
"الموافقة على نشر المقال"
آسفة لأنني كذبت عليك
لكنك كذبت أيضاً
قلت لي إن الجميع متشابهون ويستحقون فرصة
لكنك قصدت كل من يشبهك أنت
قلت لي إنك تريد تغيير العالم لتجعله مكاناً أفضل
لكنك قصدت بالتحول إلى محام أو اقتصادي
...(والزواج بامرأة خريجة (هارفرد
لست فخورة بنفسي
لكنني فرد من هذه العائلة أيضاً
ولا يمكنك أن تستمر بالتزام الصمت معي
أمور كثيرة متعلقة بي ليست كما تصورت
لكن إذا كنت تحبني عليك أن تحب كل ما يتعلق بي
وأنا أحبك
وآسفة لكوني خذلتك
آسفة يا أبي لكنك خذلتني أيضاً
إلى لقاءٍ آخر في الحلقة القادمة مثنى الصقير