تجمـــع أفـــلام العـــراق | هدى موسى ! أحمد دبيس ! نور القريشي |
...في الحلقات السابقة من "دورية الهلاك"
"كولدر"
معذرة، يا سيدي
"أسمي "كيبلنغ
وساحر الفوضى الراسخ
وهو ما يفسر بعض الأشياء الغريبة التي رايناها حتى الآن
ما هي طائفة الكتاب غير المكتوب؟
كابوس لعين
يتم كتابة الكتاب بينما نتكلم
بمجرد أكتماله يتم أستدعاء العين
الديكرياتور عندئذ ينتهي العالم
ماهذا؟
أنه باب
أغلق البوابة أغلق البوابة
لقد أنقذنا الطفل ماذا بعد ذلك؟
كل ماعلينا فعله هو أغلاق بوابة "نورنهايم"اللعينة
ماهي "نورنهايم" بحق الجحيم؟
نورنهايم" مقرفة"
ربما الناس في هذا المنزل لا يستطيعون إنقاذك
لكن أيمكنك على الأقل تدعنا نحاول؟
ماذا يفترض أن تكونا بحق الجحيم؟
نحن الارشينات "كهنة "نورنهايم
أنت مختل عقليا
أنت لست سِوى عضو في حاوية
أنتِ؟
كاي" الصغيرة؟"
طفلة خائفة وجريحة
لا، من فضلك
"إيلوت"!
لقد تأخرنا
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمــع أفــلام العــراق
ترجمة وتعديل | هدى موسى ! أحمد دبيس ! نور القريشي |
اللعنة عليك ، أيها الوغد!
ما هذا بحق الجحيم؟
تبآ
-أحذري ، يا أميرة -فاشلة كبيرة أسبانية
أبعد يداك اللعينة عني أيها الفاشي
من الجيد رؤيتكِ أيضآ يا (جاين)
أين وجودها هذه المرة؟
في مؤخرة أمك!
كرريها مرة أخرى
أمك عاهرة في جهنم
"ستتعفنين هنا "جاين
بغض النظر عن عدد المحاولات التي تحاولين الهرب
تذكري ذلك
هذا هو المكان الذي تنتمي اليه الحثالة أمثالكِ
تقصد حثالة مثلنا؟
يتطلب وحشآ لمعرفة وحش آخر, أليس كذلك؟
"أصمتِ "جاين
أنظر هناك عين الله
تمطر غضبآ على أرض سدوم وعمورة
سيحصد هذه الأرض سيسحب الحشائش الضارة ويبدأ من جديد
هذه الأرض المكسورة ستصبح ارض الميعاد المقدسة الجديدة
في نهاية المطاف، سنكون أحرارآ من الأفات البشر
كما تحرر قابيل من هابيل
ما خلقه لنا سيكون لنا مرة أخرى
أنا هنا في "كلوفرتون" ، حيث اجتمع الكثيرون
لمشاهدة شذوذ مقلق
كما ترون ، العين
هل تنظر إلى ؟
أنظر لهم يهربون في خوف
بدأ الصعود الى السماء
وأنا ، الشوكة تنمو في البرية ، وسوف تزدهر في غيابهم!
ما الذي تتحدث عنه؟
الجبن؟ بالطبع سيكون هناك جبن في الأرض الموعودة
ماذا؟
أنت لا تحتاج الناس للحصول علي الجبن يمكننا صنع الجبن!
مامدى صعوبة ذلك؟
أليس يصنع من الحليب والفطريات؟
أعني أن المصريين القدماء أكتشفوا ذلك
أسحب ماقلته
سيحدث هذا الوقت
أعلم أنه سيحدث
لا أحد يستطيع أيقاف أرادة الله
كيف نوقف هذا ؟
أخبرتك ، لا توجد طريقة
مستحيل ، لاتوجد
بمجرد أستدعاء الديكرياتور، أنتهى الأمر
كان بإمكاننا إيقافهم
لقد حاولت قتلي!
حاولت إنقاذ الكوكب اللعين
لماذا لا يمكنك فهم ذلك من خلال البرمجة الغبية الخاصة بك!
ريتا"، أين ذاهبة؟"
"عليّ إيجاد "إيلوت
ذلك الشيء في السماء
لقد وعدتُ بحمايته يا (لاري) لقد بحثتُ عنه
لم أكن العاهرة الرديئة لمرة واحدة
تيبن أن الثعبان تستطيع تغيير جلدها
النمور
ماذا؟ لا يهم
يجب أن أعرف إذا كان بخير
حسنآ ، بالله عليكِ لاتمزقي لكِ ضلعآ
أتعلم ، كل هذا كان يمكن تجنبه
إذا عاد زيك الهالوين الى الحياة مرة أخرى لفعل مثلما قلت
إنه صبي
إنه صبي واحد
مقابل سبعة ونصف مليار شخص
حسنآ، الآن،كم تبقى لنا من الوقت حتى العالم
كما تعلم،يختفي؟
-19 دقيقة -حقآ؟
لا أعلم
لماذا لاتسأل العين اللعينة التي تدمر كل شيء عن الوجود؟
سحقآ
(كاي)،هذا هو أسمكِ أليس كذلك؟
ألستِ شيئًا صغيرًا جدًا وجميل؟
ليست هناك حاجة للخوف أيتها الصغيرة
نحن محظوظون
أنتِ ... أنتِ محظوظة جدآ
أنتِ وصديقكِ الأسفنجي
نحن في المكان المختار
نقطة مراقبة خاصة لنراقب نهاية العالم
شيئآ فشيئآ
شخص شخص منزل منزل
"نورنهايم"
ستكون أخر البقايا التي تنظر اليها العين
إنه يوم جميل للغاية
المعذرة ،يا سيدتي
لا أريد أن أكون "كاي" بعد الآن
قلة قليلة منا تريد أن تكون مانحن عليه
كان لدّي صغيرآ مثلكِ ذات مرة
ولكن لا أذكر
يجب أن يكون ذلك هدية من العين
ماالسلام الذي يجلبه العدم!
كلا لم أكن فقط
أنا لستُ مجرد دماغ سخيف
ولكن لم تعد دماغآ بعد الآن!
أعادتك الى سابق عهدك
وهذا يعد أنجاز
تبا لهذا تبا لهذا!
هذا المكان والثلج اللعينين
تبآ!
ماهذا بحق الجحيم؟
لقد ذهبوا بالفعل وقاموا به "هذه المرة، "نايلز
ألا يمكن الوثوق بأطفالك بأي شيء؟
- الديكرياتور اللعين -لا
لا ، هذا لا يمكن أن يكون النهاية أرفض ذلك
لم أكن حتى في الحلقتين السابقتين
يمكننا أيقاف ذلك
سيكون صعبآ
ولكن ممكن
ماذا تعرف عن هذا الشيء ؟
ماذا؟
"أُبدي أعجابي باللحظة التي أدرك بها السيد "لا أحد
أن معرفته لها حدود
"كن حذرآ ، "نايلز
أنها مجرد قفزة صغيرةوتخطي الى الأختيار التالي لعزيمتك
ومن ثم يفنى العالم وليس لديك شيء
كلانا ليس لديه شيء
لذلك،يجب أن نعمل بسرعة
الديكرياتور هو نتاج الأيمان
ولد من سنوات من العمى والأيمان الثابت
مثل هذا الأيمان لايمكن محاربته ألا بأيمان مشابه
إذآ،نبني دينآ
سنحتاج إلى قائد ، شخص يتمتع بالكاريزما بما يكفي لفرض الإيمان
ورعاية المؤمنين الحقيقيين هذا سيستغلاق بعض الوقت
-التاريخ -بلى
هل تخبرني أنني سأضطر إلى تمشيط مجموعة من ذكريات الماضي؟
أعرف بالضبط من نحتاج، وأين نبحث بالضبط
"جاين"
نحتاج في البداية للعثور علة نسخة محددة للغاية منها
وبعد ذلك سنتحتاج الى شخص يعمل في الماضي
وشخص أخر يعمل في الحاضر
أنها الطريقة الوحيدة
ليس هناك الكثير من الوقت
"للأسف،"كولدر المسكين مثقل بخوف الآب
يتوسل الى أذن عدوه الفائقة
هل سيتماشى السيد "لاأحد"والرئيس حقآ معآ
لخلاص الجنس البشري ؟
بالتأكيد
لنمضي الى عودة للماضي رقم واحد
ننحدر خلال دوامة المرحاض التاريخية "في أنتفاضة تسمى "بانك
ها هي ذا المسيح المنتظر
ولكن لا
هذه ليست (جاين) التي نحتاجها ليس باالضبط
عام 1976،ماهذا؟
هل يمكن أن تكون هذه اللحظة التي أُعطيت فيها شخصيات "جاين" ال 64 قواها الخارقة؟
اللحظة ذاتها؟
ممل
شتاء 1978
هذه هي اللحظة التي التقت فيها (جاين) بالعائلة الزائفة التي لم تكن تريدها
في المرة الأولى التي حصلت فيها على منزل حقيقي للعيش فيه
لم يكن له رائحة كريهة
"مرحبآ ، أنا "ريتا فار
هناك شيء رائحته مثل الأوساخ المتربة
"جاين"
جاين" الوقحة والفاسدة"
كان شيئآ ممتعآ للغاية ولكن ليس تمامآ مانبحث عنه
ها نحن ذا ، 1977
ممتاز جاين" المثالية ،ليست هائمة ولا قاسية جدآ"
الأمور قد تبدو قاتمه قليلا الآن ، ولكن ثق بي
أنت على وشك أن تشهد ولادة نجم
سوف أتهذب،إنه مكاني لأتهذب يشرفني أن
"جاين"
قلت كرري
لن يعمل العلاج إلا إذا كررتي
لم أفعل ذلك
بالطبع لا
لم تحرقي مهجعكِ
وأنتِ بالتأكيد لم تضعي قبضتكِ في تلفاز الغرفة النهارية
هل أنا محق؟
إذا، أنت لست أصم لعين؟
أتظنين أنكِ فتاة ذكية جدآ ، أليس كذلك يا (جاين) ؟
حسنًا ، نحن لا نلتزم بالأفكار الذكية أو المواقف
ليس في مرفقي
أنا أحاول مساعدتكِ
أريد أن يتحسن مرضاي أريدكِ أن تتحسني
ولكن..
إذا لم نتمكن من القيام بذلك هنا ، معًا
لن يكون لديّ خيار سِوى إرسالكِ بعيدًا
وأستخرج تلك القطعة السيئة منكِ
لا نريد ذلك ، أليس كذلك؟
تبآ لك
لنجرب طريقًا مختلفًا
أنت لاتستمع أليّ أنا أخبرك بالحقيقة
"أخبريني عن "كاي تشاليس
ياألهي
هل وجدتُ مفتاح إيقاف التشغيل الخاص بكِ؟
أوراقكِ ، أوراقكِ الحقيقية جاءت اليوم
"أخبريني، متى أصبحت "كاي "أصبحت "جاين
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حسنآ،إذن
ربما السؤال الأفضل هو
كيف أصبحت"كاي" "جاين"؟
أراهن إنه حدث عندما كُنتِ صغيرة جدآ
عندما كان العالم كبيرآ جدآ ، ومليئ بالوحوش
أخبريني
هل كان لوحشكِ أسم يا "كاي" ؟
هل كان لوحشك أسم؟
هل كان أسمه ماما؟
ماذا؟
النرجسية الحادة وكره النساء
أنت مثال على كتاب لسوء المعاملة العائلية
شعركِ
عيناكِ
الانحراف هو علامة على انعدام الأمن
هل تشعر بعدم الأمان يا دكتور "برتراند"؟
-بلى -خائف للغاية
منذ ذلك اليوم في غرفة خلع الملابس
عندما أدركت أنك متخلف للغاية عن صبي مراهق
لا يزال بإمكانك سماعهم يضحكون عليك ، أليس كذلك؟
الطريقة التي ضحكت بها عليك والدتك عندما ذهبت تبكي بين ذراعيها
ماذا دعتك دكتور"برتراند"؟
"نيني ويني بيني" كثير النحيب
الكثير من الكراهية الذات
كيف تعيش مع نفسك؟
هناك، هذا الشعور مرة أخرى
إنه هناك ، أليس كذلك ؟
ينمو داخلك
بلى
ذلِك الذي يجعلُك تريد أن تُمسك القلَم بيدك
وتضعهُ في عَينِك
مرّة تلو الأُخرى
أجل
هيّا أيُّها الدكتور
أخيراً لقد تحَررت من والدتِك
حُر لتتصرف كما تُحب
تلك يدُك، قلمُك...
يُمكنُك وضعه في عَينيك كما يحلو لَك
أجل
قَد تكون طُرقك بلا جدوى ، دكتور (برتراند)
لكن تَشخيصك حقيقي
كان ياما كان، كان عالَمي كبيراً ومليئاً بالوحوش
لكن الآن العالَم صَغير...
وأنا هو الوَحش
‏حسناً, في الحَقيقة، أنا هو الوَحش
‏لكن سـ نعمَل على ذلك
‏أحسنت، دكتور (هاريسون)، أحسنت!
ألستَ عيّنة بشرية رائعة؟
‏الكَثير من التمعّن ، والكَثير من الدراما
فجأة, فُكت قيودها
مَن أنت بحقّ الجَحيم؟
‏أنا? أنا العُشبة المحترقة في الصَحراء
الوُجود المُميت على قمّة الجبل
‏الصَوت في رأس (نوح)، الّذي جعلهُ يملأ القارب بالحَيوانات، مِن كُل صنفٍ زوجان
‏هيّا يا دكتور (هاريسون)، لدينا عالمٌ لنُنقذَه
لاأعتقِد أن هذا سيُفلح
تلك ليسَت حياتي اللّعينة
لَم أتحوّل إلى روبوت، والّذي بدَوره تحوّل إلى دماغ،
عالقٍ في كُرة ثلجية
مع الشخص عَديم الفائدة الأكثر في العالَم!
تِلك ليسَت حياتي اللّعينة!
إخرس!
أتعتقِد...
هذا ليسَ ما أردتُه لحياتي أيضاً
أتعتقدُ أنني أُريد أن أكون عالقة هُنا مع وحش!
أنا آسف
أتعتقد أنّه بسبب كوني واحدة من الشخصيات الأُخرى،
أنني لاأمتلِك مشاعر؟
(جين) ليست الوحيدة الّتي لديها آمال وأحلام ومشاعر
أنا آسف، أنا آسف لَم أقصد أن...
أنا فقط..
لو كان ذلِك عن الذهاب للجَحيم بحَق، إذن...
أُريد فقط إمضاء آخر لحظات حياتي معَها
حسناً، هُراء صعب!
نحنُ لسنا بقائمة لعينة، وأنت ليس لديك الحَق بإصدار الأوامر!
(إليوت)
(إليوت)،
ياإلهي، أنظُر إلى نفسِك
إنّه مُختلف عمّا تخيّلتُه
لقَد صوّرتها نوعاً ما لتَبدو سَوداء بأكمَلها
حُفرة سَوداء مصنوعةٌ مِن نارٍ سوداء
أشبهُ بالهاوية
في ذلِك الكتاب الّذي أحضرتهُ لي أُمي مِن أجل...
مِن أجل عيد ميلادي
يَقولون أنّه عندما تصِل إلى الجحيم، يُحييك (بيرسيفوني)
إنّها تُسامحك،
هي تَمشي معَك
أتضنين أن ذلِك حقيقي؟
أعرفُ تلك النَظرة
إنّها ليست غلطتُك يا (إليوت)
بالطبع إنّها كذلِك
الجَميع سيموت بسَببي
كلاّ
كان عَليكي أن تَدعيني أموت
لاأعلم ماالّذي كان عَليّ فعلُه
لم يكُن عليّ أن أُنقذ هذا العالم اللّعين من قَبل
لكنّي علمتُ أنّني لم أكُن لأدع شخصاً آخر يموت مِن أجل كُل هذا
ربما أنت لَم ترى العالم يا (إليوت)، لكنّني فعَلت،
وثِق بي، إنّه عبارة عن قُمامة
الناس يكذبون، ويؤذون بعضَهم
ويرتدون تِلك الأشياء بأقدامِهم، والتي تُدعى "كروكس"
تبِعتُ حدسي،
وحدسي يُخبرني بأنّك تَستحق أن تَستريح
كلانا نَحتاج لِراحة
لذا، إنّها نهاية العالَم
لكنّنا نمتلِك الوقت
علينا أن نفعَل شيئاً
شيئاً مُميزاً
-مثل ماذا؟ -أيُّ شيء
ما الّذي أردتَ فِعلهُ دائماً؟
مكانٌ أردتَ رُؤيته دائماً
طعامٌ أردتَ تذوقه...
-أيُّ شيء
مهماً يكُن، سـ نفعلُه
يا إلهي
إذاً، يُمكنك أن تَسير الآن؟
لستَ القائد لايُمكنك أن تكون كذلِك
-لقَد إكتفيتُ مِنه -ما الّذي يعنيه ذلِك بحقّ السَماء
كيف وصلتَ إلى هُنا، و ما الّذي حدث للسيّد "نكرة"؟
لاتسألهُ عن السيّد "نكرة"!
أو تذكُر إسمه
ثِق بي لقَد أُتلِفت مضخّاتي المُفضّلة
-ياللمسيح، (نايلز). أنتَ عبارة عَن فوضى -فوضى؟
هذا خَطر
ماذا لو كان قُنبلة أُرسلت إلى هُنا مِن قِبل السيّد "نكرة"؟
أيُّها القائد، عليك أن تدعُنا نُساعدك أخبِرنا أين...
أرجوك
الفَخ الوحيد الّذي وضَعه كان في المَريء خاصَّتي
أعِدُكم
أعلَم أنّه من الصعب تحمّل هذا الأمر
ولايُمكنني تخيّل ما كُنتم تمرّون بِه لآخر..
ثَماني وأربَعون ساعة مضَت، لكِن...
لدينا خُطة
تعمَل
إنّها مُتزعزعة قَليلاً، لكنّها ستُفلح
وهي أفضَل ما يُمكننا الوصول إليهِ في ظل هذا الظُروف
ما الّذي تقصدُه بـ"نحن"؟
أتعمَلون معاً؟
-أنتظِر. أنت والسيّد ... -كلاّ!
لَم يكُن لديّ خيار آخر
ليسَ عليك أن تَشرح
لقَد إكتفيتُ مِن الخداع
وخِلافاً لهذِه المجموعة مِن الأنذال الّتي قُمت بجَمعِها،
أنا مُدركٌ تماماً أن نهاية العالَم تُسبب ضيقاً
النجاةُ وكلَّ ذلِك
الآن، أخبرنا ماالّذي يجب القيام بِه
‎كُل ماعليك فِعله هو الالتزام بالنَص
سـ يولد فتىً
وعليه كلماتٌ للُغة قَديمة
تظهرُ عليه مَع مرور الوَقت
عِندما يُكمل الثامنة عشر، ‎سـ يكتمل النصّ على جسَده
والعِبادة الّتي تَرعينها ، ‎عزيزتي الدكتورة (هاريسون)
‎سـ تتلاقى في مسكَنِه
وتَرديد الآيات معاً بالتَرتيب سـ يعمَل على إستحضار المَسيح
"ريكرياتور"
"ريكرياتور"؟
دعني أستَوعب الأمر
تُريد أن تُقاتِل شيئاً يُدعى بـ "ديكرياتور"
بشيءٍ يُدعى بـ "ريكرياتور"؟
لذا أنا لستُ (إل رون هوبارد)
من يمتلِك الوَقت؟
ذلك بَعض من الضَعف، يا سيّد
إذاً إعتبري هذه كـ فُرصة
لإختبار قِواك في التأثير أيّتها الدُكتورة (هاريسون)
أأنتي مُستعِدة للتَحدّي؟
اللّعنة!
-مَن كان ذلِك في الكاتدرائية؟ -توقّف
لَم أرَها مِن قَبل
(كاي)، صحيح؟ أهذا هو إسمُها؟
أغلِق فُوَّهتَك اللّعينة!
ياللمسيح!
أنا آسف
أردتُ أن أشكُرها فحَسب
لقَد كانَت مُهتمة جداً في إلتقاطي، عِندما كُنت مجرّد ...
دماغٍ على الأرض
حسناً، لن تتكلّم معَها أبداً، أو تَتكلم عنها مُجدداً على الإطلاق
يا إلهي، ألا يُمكنُنا مُواكبة نِهاية العالم فحَسب مِن دون كُل هذه القذارة؟
إعتقدتُ إنّه لدينا شيء جيّد يحدُث
مَخبولين على طوب الطَريق الأصفَر، أو شيءٌ من هذا القَبيل
إعتقدتُ أنّكِ تعرّفتي عليّ
كلاّ. أنت إعتقدتَ أنّك تعرّفت عليّ
طريقةٌ غَريبة لمُقابلة صَديق قَديم مُجدّداً
واقفٌ على قَدمين إثنتين، يعمَل مع العَدو
مُحاطٌ بـ حاشيتِه
ألسنا مَن إختلق الـ "الغرابة"؟
على ما أذكُر ، آخر مرة رأيتُك فيها،
كُنت قَد تركتني لأموت في كهفٍ في "إسطنبول"
لم تكُن لتتوقّف عن الأنين في وجهي
إلى جانِب ذلك، لقد كُنت في حاجةٍ ماسة لمَشروب
مِن الجيّد رؤية أنك لَم تتغيّر
لذا، أأنت واثقٌ مِنه؟ هذا الّذي لايُمكن تسميتُه
إنها الفرصة الوحيدة الّتي نملكُها
إذا سار كل شيء حسب الخطة، فأن (بابهوميت) سيُرشدنا إلى الكتاب المُعاد كتابته
سـ نجِده ونستدعي الـ "ريكرياتور"
كتاب مُعاد كتابته؟
لذا، فتىً آخر عليه أن يُعاني؟
لاتكوني عاطفيّة جداً يا حُلوتي
سيُصيبك هذا بالحَظ السيء
ما الأمر الآن يا (ويلو)...
(نايلز)! حسناً، يالها مِن مُفاجئة سعيدة
(بابهوميت) من اللّطيف رؤيتكِ مُجدداً
ها هو الصوت الحَريري الّذي أفتقدُه
كـ مُربى ساخنة مع العسل
أنت حقاً قادر على تَحويل سرابي لفَرَس، يا سيَد (كولدر)
أنتي لطيفةٌ جداً
أستعودان إلى رُشدكما أنتما الإثنان أو أيُمكننا إكمال عملنا مع الـ "ريكرياتور" هذا؟
"ريكرياتور"؟
نحنُ نبحث عن الكتاب المُعاد كتابته
أتشعُرين به؟
مُعاد كتابتُه؟ لاأراه..
لايوجد شيءٌ كـ هذا
وها هي ذا خُطتكم
إمنحها بعض الوَقت
(بابهوميت)...
نعم، سيّد (كولدر)?
أتُمانعين لو حاولتي مرة أُخرى، من فضلِك؟
أجل، يا رأس الفَرَس الغبي، أنظُري مُجدداً
لأن الأمر يحدُث بأكمله يا عزيزتي
حسناً يا (جين)، أنا قادمٌ للداخل
مِن الأفضل أن تتعاملي مع نفسِك اللعينة!
لأنّه إن لم تفعلي ذلِك...
فسأُطفيء أضوائك اللّعينة
أنتي مُحقة جداً
إنه يسمع مخاوفَك
يسمَع إستغاثك
الـ "ريكرياتور"؟
موهبة الدكتورة (هاريسون) الفائقة ‎في السحر والتأثير
جعلَت منها "بوني نيتلز" العادية
لمَ تبلعون هذه الأدوية؟
أنتم تعلَمون كما أعلم أنا أيضاً أن الشفاء الحقيقي الّذي تحتاجُونه هو الـ "ريكرياتور"
سـ تُساعدك طائفتُك في العثور على غرضِك
نداءُك الحَقيقي
أليس هذا ما أردتموه دوماً؟
أنتم تعلَمون ماعليكم فعلُه
تعلمون أنهُ عليكم أن تنشروا كلمة الـ "ريكرياتور" أبعد وأوسع
أجل!
أنتم تَستحقون هذا الحُلم الطويل المدى
-يُمكنكم تَغيير العالم -أجل!
-يُمكنُكم إنقاذ العالم -أجل!
أجل!
"ريكرياتور"! "ريكرياتور"! "ريكرياتور"!
تِلك طائفة جيّدة جداً
أجل. أفضل بكثير من آخر ثلاثة كُنت فيها
‎"ريكرياتور"! "ريكرياتور"!
دعني أُساعدك
ما هو رأي والدُك بخصوص كُل هذا؟
إنه يعلم مايحتاجُ إلى معرفته
لم يكُن عليك القدوم إلى هُنا يا (فيك)
جئتُ إلى هُنا بسببك
السبب الوحيد لكوني قد تعرّضت للأذى هو بسبب صديقك
لو كُنت علمت أن لديك عادة في العمَل مع الجانب المُظلم،
كُنت سأكون أكثر حذراً بقربه
أنت تُصبح سخيفاً
لأن لديّ بوصلة أخلاقيّة؟
(ويلوغبي) وأنا نعمَل معاً
لنُحاول إنقاذ هذا العالَم...
-إنقاذ العالم، حسناً، فهمتُك -مِن الدَمار
لذا، فجأة لابأس مِن اللعب على جانبيّ الخط؟
العمَل مع الشر؟
أنت مُتشدد جداً في هذا
كلاّ، ماذا؟
أعرف الفَرق
هُنالك الخَير وهُنالك الشَر
أعلم ماهُو الجانب الّذي أُريد أن أكونَ فيه
يارجُل، لوقتٍ ليس بطويل جداً، رجلٌ ذكي أخبرني ذاتَ مرّة،
"عليك أن تتمسّك بـ ماهية (فيك ستون)"
هذا أنا ذلِك حيث أقِف
إذن أنا آسف، لستُ أعيش مِن أجل توقّعاتك
لاأعلم لمَ أهتَم
أنتَ لست أنت في هذِه اللحظة حتّى
أنت، أسمِعت بـ (نورنهيم) من قَبل؟
بالطَبع، لماذا؟
(ويلوغبي) أرسَل (جين) و (كليف) إلى "برشلونا" لإيجاد البَوابات إلى (نورنهيم)
ماذا؟ لمَ عساه أن يفعَل شيئاً أحمقاً كـ هذا؟
لأنهم قد أصروا لهذا السبب
- أنت غبيّ لعين يا (كيبلينغ) - ما هذا ؟
ها هو ، ما قد ْ سُرق َ مني ككُل شيءٍ آخر هُنا
هذه ِ (نورنهايم) ؟
. لا تُعر إهتماما ً لذلك لقد عثرت عليه ِ (بابهوميت) يا (نايلز)
. لذا أيا ً كان ما خططت َ أنت َ وهذا المقيت لفِعله فقد أجدى نفعا ً
. الكتاب المُعاد كتابته ُ موجود وهو ليس َ بعيدا ً من ْ هُنا
. هيّا بنا لنذهب ْ
. هيّا
لم َ أنا دائما ً الوحيد الذي يقوم بعملِك الأساس يا (نايلز)؟
. هُناك عقول، وهُناك عضلات يا (ويلوبي)
نعم ، نعم
... الروح
. هي ماسمحت لأول كتاب غير مكتوب بالذهاب
إنها تدفع بالفتى لطريق الأذى
ولن ْ يهُم ذلك في النهاية
ولكن مهما فعَلت ، فإنه يجد دائما ً طريقا ً ما لإلحاق الأذى بي، ومعاقبتي
ما الذي يجعَلُك تعتقد أنه يعذّبك؟
رأيت ُ شريط التسجيل الخاص بك وبالآلة
لم َ لم ْ تُخبرني ؟
لم أعتقد ْ بأنك مُستعد
... (لاري) ، إن ّ
الروح وحدها هي منْ تشعُر بالعذاب لأنك تُعذب ُ نفسك
سمعته ُ يقول ُ ذلك ....بدا الأمر كذلك
. صحيح
. أشعُر ُ وكأنّ قُربي من الجميع قد شعروا بهذا
- معذبين - .. (لاري)
. ذلك الإسم. إسمي
. بدا كذلك َ منذ ُ وقت ٍ طويل
. غريب جدا ً
. غريب
في بعض الأحيان أتسائل إذا ما كان (لاري تراينور) قد مات منذ ُ سنوات ٍ عدة
. وإن ّ هذه هي ما بعد الحياة
وفي أحيان ٍ أخرى أعتقد ُ بأن ما بعد الحياة هي ذاتي
تُلقي بالجميع في عاصفَتي من الجَحيم
.... هذا هو ما أراه ، تعلم ُ
. كل مرة تُغادرني الروح
. أرى كل ّ شخص أحببته ُ بشدة
يحترِق
. بسببي
هل حاولت َ مسبقا ً أن تتواصل مع هذه الروح ؟
إنّها على قدر عال ٍ من الحساسية والقوة أكثر مما يمكنك إعتقاده ُ
. لربّما يجب عليك أن تُجرب
- ما الذي تفعله ُ؟ - كن ْ هادئا ً
. إهدأ ، لو سمحت
- ! النجدة - أمسكه ُ
. أسرع ، رائحته ُ أشبه بقبضة دمية في يوم حار
يا إلهي
نعم ، صحيح
"السلام والحب"
"المؤخرة هي الحياة" أقلبيه
. هذا ليس الكتاب المُعاد كتابته ُ
. أنه ُ هُراء
ًيجب ْ علي ّ تفسير ذلك حتما ً
أترى ، تحوّل إلى مرضى نفسيين
كان لديهمِ ميل للإبداع من كان يعلم؟
عندما بان َ الـ (ديكرياتور) في السماء
ستعلم حينها أن الوقت قد ْ حان لدعوة الـ(ريكرياتور)
ولفعل هذا، فتى " يُعرف بـ "الكتاب المُعاد كتابته
مصون ٌ في نص قديم عليه أن يٌقرأ
أيجب ُ عليه أن يكون فتى ؟
أنا أيضا ً لدي ّ مشكلة مع الإستخدام العلني للضمائر الذكورية
في هذا التمرين
هنا (غلوريا ستينيم)
تباً لكِ ، (مارلين)
ما رأيكم بكلب بدلا ً من الفتى؟
أنا أحب ّ الكلاب
هل سمعت َ هذا ؟
صه، صه
وما حال ُ الكلمات التي تغدو مرئية طوال الوقت؟
أليست ْ هذه هي الميتة التي تُهب لكل شخص قد ْ يصطاد ُ الكتاب؟
نعم ، الكلمات يجب أن تُصبح غير مرئية
إذا كان لدي ّ شيء ُ سيقوم بإيقاف نهاية العالم
سأرغب ُ بإخفاءه تعلمون ، من الأشخاص السيئين
هذا منطق ٌ حسن.
ولكن إذا لم ْ يكُن أحد قادرا ً على .... قراءة الكلمات ، إذا ً أنا لا أرى
أعلم ُ ، ماذا إذا كان هناك جرس ؟
ومن ثُم ، ستَرنيه ُ
بعدها ستظهر الكتابة
(مارلين)
أنت ِ رائعة
عندما يحين ُ الوقت ستكونين المختارة
ستكونين ذلك الشخص الذي يأتي ويعثُر علي ّ
ليُذّكرني بما يجب ْ فعله ُ
نعم ، كانت الدكتورة (هاريسون) مخلوقا ً مثاليا ً
عدا بالطبع ، عقبة واحدة صغيرة في شخصيّتها
- ماذا تُريدين من أتباعك الآخرين فعله ُ ؟ - نعم
كانت مجنونة تماما ورائعة
الرقص
أرقص
كما لو كانت هُناك َ عينا ً عملاقة في السماء تقوم ُ بمراقبتكم
هل هذا جزء من الخطة ؟
أعتقد ُ بإن ّ شيئا ً ما يُفترض ُ أن ْ يحدث
اللعنة ماهذا؟
أيُّها القائد
علينا الذهاب
يا للهول لستُ في (جيرسي) بعد الآن
! أنه ُ أنا يا دكتورة (هاريسون)
... الآن أعلم ُ ما ستقولينه
لم أتغيّر ولو قليلا ً
خفقها حتى تحولت لفطيرة طماطم علبة في اليوم
من أنت ِ؟
(مارلين) من مصحة "كوربوس"
كلا ، أعتقد أنك مخطئة آنستي
عزيزتي ، لقد سافرت على طول الطريق من (جيرسي) إلى (برشلونة)
شققت ُ جسد كاهن وتسللت ُ خلاله
وهبطت ُ في كرة ثلجية
وحاليا ً أنا واقفة هُنا أتحدث ُ إلى رجل ٌ ألي ٍ غريب
أنا لا أعتقد بإنني مخطئة
عزيزتي ، أنا هُنا لأنك ِ رغبت ِ بأن أكون َ هُنا
أعطيتني غرضا ً حينما أحتجت ُ ذلك
العالم بحاجة إليك ِ في هذه الأثناء
لرن ّ الجرس هُنا
حان الوقت ، يا عزيزتي
(مارلين)
- جيد ٌ أنني قد ْ رأيتك - يا حبّي
تبا ً
إذهب ْ ، سأتولى الأمر
أنتِ ! ما الذي فعلتيه ؟
حسناً، أنا هُنا
لم أكن أعرف بإن السيرك قد ْ جاء إلى المدينة
لقد قُمتِ بجلب كل المهرجين برفقتك ؟
لذا ، هيّا
هل ستقومين بإستعراض ٍ لأجلي أم ماذا؟
ما الذي يحدث؟
لا أعلم ، أنت َ الذي لديك الخطّة
أنّه ُ يزداد سُرعة
كيف تجرؤين على التدخل برؤية الـ (ديكرياتور)
هل تعتقدين بأنه بإمكانك البصق في وجه الإله
آنستي الإله الوحيد الذي أعبده ُ هو (سبرينغستين)
ولقد بصقت ُ في وجهه ِ مرتين
فليحيا الـ(ريكرايتور)
سحقا ً
ما هذا بحق الجَحيم؟
يا إلهي
أنت َ أسطورة
! الـ (ريكرياتور)
ما الذي يحدث ؟
أعتقد ُ أنها مسابقة للتحديق
يا لقشرة أسناني تستخدم فيما يتعلق بالهروب من كارثة
كالعادة
أرغب ُ بمساعدتك ِ، بواسطة أعمال "النكرة" هذا .. لكن
إذا علي ّ الإعتراف بأنك َ تُعجبني
لا سمحت السماء
ربّما لن نلتقي مجددا ً
كما قُلت ، يا صديقي القديم
... الفتى (أليوت)
هل تعتقد بأنه ُ قد عاد ؟
هناك فرصة ، صحيح ؟
لقد أذهلتني ، يا (ريتا)
إذهبي
لا تجرؤ على العودة ِ إليهم
إذهبي
من الأفضل أن لا تكون َ هُنا
توديعُكم جميعا ً سيكون ُ قاسيا ً بما فيه الكفاية
محال ٌ أن أدعهم يأخذوك َ مجددا ً
الإتفاق هو إتفاق يا (فيك)
! أيها القائد ! ما هذا
(جين)
كان َ مشهدا ً مؤثرا ً.
القائد و (جين) برفقة بعضهم مجددا ً
ولكن للأسف يجب أن تنتهي مُتعتنا
هيّا يا (نايلز) فلتجعلها مفاجِئة
دعونا ألا نحوّل ذلك الأمر المتكون من جزأين إلى ثلاثية
.. هل ترغب ُ منه ُ
تعال ونل ْ منه
الوقت يتحرّك ببطيء
أخبرتني أن ّ بإمكاني قول الوداع
أشهَر الفتى السلاح
أرجوك
لقد ْ وعدت َ بأنك لن تؤذيهم
أعدُك يا (نايلز) لن أؤذيهِم
هذا هو مشروع العُلوم المُفضّل لأبي
عازم ٌ على فعل أي ّ شيء يمكّنُه من إنقاذ القائد
ولكن لم يُدرك (سايبورغ) بأنه ترَك ذراعه المدفعية تشحن
وداعا ً يا (فيكتور ستون)
! سحقا ً سحقا ً
(فيك)
تبا ً ، كلا
! كلا ، كلا ، كلا
سحقا ً
- ما هذا ؟ - لا تفعل، أنه ُ زناد للطوارئ
أنه يعيد بناء، ويصلح ، يصلح الأضرار بواسطة الألياف السبرانية
جيد، إذا ً أ أضغُطه ُ فحسب ؟
كلا كلا كلا لا تفعل .. إذا ضغطته ُ فإن ّ أبي
- ماذا ؟ - يسيُرسل هذا إشارة إستغاثة
حسنا ً، لا نستطيع أن نجلس هكذا فحسب
أبتعد عني سأجد حلاً لهذا الأمر
ماذا نفعل؟ أخبرنا مالذي تُريد ُ منّا فعله
آسف يا صديقي هذا لأجل مصلحتك َ الخاصة
! توقف يا (كليف)
تبا ً لما قال أنه بحاجة للمُساعدة
كلا ، يا (غريد) كلا توقف ! توقف يا (غريد)
الفراشة تُرفرف بجناحيها في الأمازون.
وإعصار ٌ يتشكل في المحيط الأطلسي.
الملايين من الفقراء يموتون في الروافد الشرقية لآسيا
والدمار يوحي بقائد مستقبلي متفرد بالسلطة,
قاتل جماعي.
... (شيريل)
ماذا فعلت َ يا (لاري) ؟ ماذا فعلت؟
نظرية الفوضى جميلة ولكنّها بطيئة.
ًبطيئة جدا ً جدا ً
أخمّن إن ّ الأمر منوط بي لأستلم زمام الأمور
مجددا ً!
إلى أين تصطحبُني؟ لقد مضى وقت ٌ منذ ُ إطفاء الأنوار
كما ذكرت ُ سابقا ً يا (جاين) إذا أستمريتي نحو الأسوأ
سيتم إتخاذ إجراءات قاسية وها نحن ُ ذا
في نهاية فكاهتنا إن جاز التعبير
وفاة الجليد
بعض ُ المتفردين بالسلطة دعوه ُ كذلك
أعتقد ُ أن هذا شاعري ٌ أكثر من عملية جراحية في مقدمة الجبهة
حسنا ً ، هذا لا يفاجئني
أهذا ما تفعلُه ُ ، أليس ّ كذلك ، يا دكتور (بيرتراند)؟
أستسلم
أتمنى لو كان بمقدوري أن أستمع لما تقولينه
ولكن كلُنا يعلم ما خطورة ... ذلك ، لذا
لكن ، لا تقلقي
أنا متأكد بأننا قد نحظى بحوارات ممتعة حينما تعودين
على أي ّ حال، أعتقد ُ ربّما سيكونون َ أكثر قليلا ً على جانب واحد
إستمتعي برحلتك
! أنت َ جبان ! أنت جبان
- ! هيّا - ! أنت َ جبان
أدخلي إلى الشاحنة يا (جين)
لا تقلقي سيقومون فقط بإقتلاع قطعة صغيرة
ستعودين إلى هُنا في أي وقت
تأكلين الحلوى وتتبولين على نفسك ِ في غرفتك ِ
تماما ً في المكان الّذي تنتمين إليه
أنت َ فاشل أنت َ لا شيء
ستكون ُ دوما ً لا شيء تماما ً كما يقول ُ والدي دائما ً
! تبا ً
مساء ٌ رائع، أليس كذلك؟
والآن، من علي ّ أن ْ أتشرّف بلقائه ِ الليلة ؟
يجب أن تكون فخورا ً جدا ً بنفسك
ترس في محرك ممارسات علم النفس الهمجية
دكتورة (هاريسون) ،إذا ألقيت َ نظرة ً تحت المقعد على يمينك
فستجدين مفتاحا ً لقيودك
وهناك شيء آخر
أسورتك
أنظري ، أنا آسف عليكي المجيء إلى هُنا
لا أستطيع التحرّك بشكلٍ جيّد
من أنت؟
(نايلز)
سأصطحبك ِ إلى مكان ٍ آمن مكان للتعافي
لن أقوم َ بأذيتك ِ
لن ترتدي مطلقا ً واحدة من تلك مجددا ً
الآن ، أستقري
أمامُنا رحلة طويلة بما فيه الكفاية
أجرؤ ُ أن اقول، أنه ُ يبدو لطيفا ً
من فضلِك
لدي ّ مهمة أخرى لأجلك َ دكتورة (هاريسون).
ما هي ؟
بمجرد الفشل التام للـ(ديكرايوتور) ,
أريدُكيَ أن تبحث عن شيء ٍ ما.
وهُناك همسة لفكرة ستأتي إليك
حالما يتم تحييد نهاية العالم.
سيتردد أسم.
ما الذي تريدُني أن ابحث عنه ؟
ما المقصود بـ "دورية الهلاك" بحق الجحيم؟
مـــع تحيـــات تجمـــع أفـــلام العـــراق