"سابقًا على مشروع "الكتاب الأزرق
أمتنا تعاني من الهستيريا .الجماعية في الوقت الحالي
رأينا شيئا في تلك .الغابة وكان حقيقيًا
تريدني أن أتحرى .عن الصحون الطائرة
،السفن الفضائية ، والفضائيين
.القوات الجوية تعرف أنها غير موجودة
.الآخرين الذين جاءوا صدقوني
أي آخرين؟ - .الرجال ذو القبعات -
.تركوا هذا لك
أعتقد أن الدكتور سيؤدي دوره على أكمل وجه ، أليس كذلك؟
.هناك شيء ما...بشأنه
فقط لم أحب أن يطرح .الكثير من الأسئلة
أضــواء غـــامـــضــــة فـــي الــسمــاء
روسيا تمتلك القنبلة الذرية
# تـرجـمـة # || شادي الشيبيني ||
"مشروع "الكتاب الأزرق "الحلقة "الثالثة" من الموسم "الأول بعنـوان "أضواء لوبوك"
هذا المسلسل مبني على تحقيقات الدكتور جي ألين هاكين .لصالح القوات الجوية الأمريكية في حقيقة وجود الأطباق الطائرة
.الحالات المعروضة مبنية على أحداث واقعية
لوبوك ، تكساس
لذلك كنت أفكر في .العشاء وفيلم ليلة الجمعة
هل تحبين ذلك؟
أي فيلم؟
حسنًا ، "الشيء" الذي يعرض .في سينما ريالتو
تومي" ، تعرف أنني" .لا أحب أفلام الرعب
.أجل ، انه يجعلك تتعلقين بي
.هذا هو المطلوب
.لست بحاجة لأي فيلم
.سأظل متعلقة بك دومًا
.توقفي
جينا" ، أنتظري على السماعه؟"
."أجل ، بالتأكيد ، يا "تومي
طائرات مجهولة الهوية ،في مجال لوبوك الجوي
.يرجى تعريف نفسك
توم"؟ "تومي" هل أنت هناك؟"
.يا إلهي
.تومي" ، أرى أضواء غريبة"
ما الذي يجري؟ يا "تومي"؟
جينا" ، حبيبتي ، مرحبا؟"
مرحبا؟
.لقد كانوا يخفون الحقيقة عنا منذ سنوات
،منذ عام 1947
.كان هناك أكثر من1200 مشاهدة مؤكدة
عن أشياء غريبة في .السماء في أمريكا فقط
ونحن جميعا نعرف .ما حدث في روزويل
.تسميه تعتيم حكومي ضخم
.من الحكومة والجيش
نحن يتم زيارتنا من قبل .الفضائيين بصورة منتظمة
السؤال الوحيد الآن هو ما إذا كانت تلك الزيارات أم لا
.أستعدادًا للغزو
.يحق للعامة المعرفة من أجل سلامتهم
.ولهذا أفعل ما أفعله
.وأنها أعمال تتصف بالأهمية
يا جماعة ، يمكنكم العثور على القصة .كاملة في أكشاك بيع الصحف الآن
."إنه لمن دواعي سروري وجودك ، يا "دونالد
.لقد فتحت عيني حقا
أشكرك على امتلاكك الشجاعة .للسماح لي بالحديث عن الحقيقة
دعونا نصفق لضيفنا ،المؤلف الشهير
."خبير الصحون الطائرة ، السيد "دونالد كيو
.حشد رائع. جمهور جيد
السيد "كوين" ، يا سيدي؟
ما الذي تريدني أن أقوم بتوقيعه؟
سيدي؟ - .فقط أخبرني -
أوه ، إلى هنا ، إلى من أوقعها؟
ما أسمك؟
ما الذي تريده؟
حسنًا ، علمت أنك تدفع نقدًا أحيانًا
.للقصة الصحيحة
...وهذا
.هذا ليس كمثل أي شيء رأيته من قبل
أشك كثيرا في أن تستطيع أن تخبرني
.بأي شيء لم أره من قبل
"لا ، هذا أكبر من "توماس مانتل
.والتعتيم الحكومي على الصحون الطائرة
.حسنًا
.لنذهب
،إذا شعرت أن لديك شيء يستحق
.عندئذ سأدفع
هذا بشأن الأضواء في تكساس .لوبوك ، تكساس
جويل"؟"
هل هو بخير؟
.أنت
.جويل" ، أستيقظ"
ماذا تفعل في الخزانة؟
.إختبيء
تختبيء؟ من ماذا؟
.رجال الفضاء... القادمين من المريخ
!الصحون الطائرة حقيقية
من أين حصلت على هذا؟
.من المدرسة
.الجميع يقرأها
مرحبا؟
الشيوعيون في الكرملين متورطين
في مؤامرة وحشية للقضاء على .الحرية في جميع أنحاء العالم
إذا نجحوا ، فإن الولايات المتحدة
سنكون من ضمن .ضحاياهم من حيث المبدأ
يجب أن يكون واضحا للجميع ...أن الولايات المتحدة
."يسمونه القنبلة "جو 3
لماذا؟
سلاح الجو الروسي إسقط أول ،قنبلة ذرية إختبارية
.شخص ما في مكان ما سيعطيها أسمًا
أظن أنه كان هناك رقم واحد
.ورقم اثنين قبل ذلك
...مجرد فكرة الحرب النووية .جنون مطبق
،إذا تسألت إنها فقط مسألة وقت
قبل أن نكتشف أسلحة .نووية أكبر منها
هل أنتم أطباء؟
.لا ، نحن هنا بشأن الرؤية
.نحن من الكتاب الأزرق
."أنا "جينا". خطيبة "توم
.جينا" ، أنت الشخص الذي أتصل"
كيف حاله؟
،يقولون انه أصطدم بشاحنته
،ولكن ليس هناك آثار على ذلك عليه
.وهو فقط لن يستيقظ
،الأمر هو ، إذا رأيت شاحنته
.أنها فقط شيئ غير منطقي
أسمعي ، إذا... إذا كان الوقت .سيئًا الآن ، يمكننا العودة
هل تعلم أن السلطات أنتشرت في الحال عندما حدث هذا؟
.في جميع أنحاء المدينة
كان يشبة السفينة أو أيا كان
.خرجت مباشرة من السماء
سفينة فضائية؟
هل رأيتِ شيئًا ما أيضًا؟
.الكثير من الناس رأوها
.اسأل من حولك
أضواء على شكل حرف 7 .تطير أسرع من الشهب
أنا واثقة من أنهم يحتفظون .بسجلات الرادار في البرج
أتعرف ، أرغب في إلقاء .نظرة على شاحنته
توم"؟"
أيها الطبيب؟
توم"؟"
حبيبي؟
ماذا حدث للتو؟
."لقد حصلت عليكِ ، يا "دونا
أوه ، هل تقومين بالتخزين لملجأ القنابل؟
جاك" يريد أن يكون مستعدًا" .تمامًا لنهاية العالم
."يبدو وكأنه أحد كوابيس "جويل
حسنًا ، مع كل هؤلاء الحمر في ،كوريا ، الرئيس "ماو" في الصين
.الكابوس يبدو حقيقة
هل كان من الصعب إنشائه؟
أوه لا. نحن فقط التقطت .الأجزاء الصلبة من المتجر
.يقوم في الغالب بتجميعها
.تحت تلك الأرض بتكلفة باهظة
ويجعلك تشعرين بأمان أكبر؟
.تعيشين مرتاحة كالبق في سجادة
.يبدو مريح
ولكن هذا الشيء ، هناك يسع .فقط لعائلة واحدة بداخله
أوه ، بالطبع ، لم أكن ...لم أكن أقترح
.أعلم أنكِ لم تقصدي ذلك
.ولكن أنا و"جاك" ، ناقشنا ذلك
.أعني ، يجب عليكِ هذا
ماذا ستفعلين إذا جاء أحدهم؟
حسنا ، ماذا كنتِ ستفعلين؟
جاك" أشترى بندقية وقال لي لا" .داعي للقلق بشأن هذا الأمر
هل "ألن" في المدينة؟
.انه في العمل - .عظيم -
حسنًا ، عندما يعود ، نريد .تناول العشاء في وقت قريب
كانت يديه لا تزال على .عجلة القيادة عندما وصلنا إليه
.أضطررت لنزعها بعنف
.عيناه مفتوحة على مصراعيها
.لا أعرف ما أقول
أكثر الأشياء الجنونية .التي رأيتها على الإطلاق
.بحق يسوع
هل أخرجته من هذا الشيء؟
كنت أعتقد ربما كانت .هناك سيارة أخرى متورطة
،ولكن لا توجد علامات أنزلاق .ولا توجد علامة على وجود تصادم
.إنه أغرب شيء رأيته في حياتي
.لا يمكن تفسير ذلك على الإطلاق
،يقولون انه أصطدم بشاحنته
،ولكن ليس هناك آثار على ذلك عليه
بماذا تفكر؟
الإجهاد الحراري يمكن أن يسبب .ضغط معدني مثل هذا
،ولكن ، إذا كان ذلك كهربائيًا
.سيتعين توليفها على التردد المناسب
لقد كان هذا الشخص فاقد الوعي ،الناس الذين قاموا بالأبلاغ
ماذا نعرف عنهم؟
حسنا ، شبكة الطاقة .هنا ليست الأفضل
يمكن أن تكون مجرد ،أن الكهرباء متهالكة
ولكن أنقطاع التيار الكهربائي لا يصيب .الناس في العادة بحالة من الذعر الأعمى
أتصالات الهاتف كانت مشغولة .للغاية الليلة الماضية
الليلة الماضية؟ - هل كان هناك أي أضطرابات -
لم نعرف عنها أي شيء؟
.في الغالب بالقرب من الجامعة
.أحداث شغب عادية في الحرم الجامعي
جامعة تكساس للتكنولوجيا
مرحبًا. كيف حالك؟
،حسنًا ، لقد كان العميد .لطيفًا بما يكفي ليعطينا غرفة
،لمقابلة الشهود ، ووفقًا لهذا
...يجب أن يكون قد أنتهى للتو
.من هنا. هيا ، نحن متأخرون
.فقط سأقوم بالتحقق
.مرحبا - .مرحبا -
.أنظروا ، يبدو أننا فقدنا أتجاهنا
.نبحث عن مبنى إدارة العلوم
لا أدري ما إذا كان بإمكانكم .أن تدلوني إلى أتجاهه
.أنها هناك
ما الذي تعرفينه؟
،الطريق ."أنا "لي آن
هل لديكم أي خطط الليلة؟
.حفلة العودة للديار
.يجب عليك أن تأتي
.سأفكر في الامر
.اتفقنا - .أسعدني مقابلتكم -
.لقد كنت محق .من هنا
هذه ليست دردشة نسوان .التي حدثت هناك ، أيها النقيب
.أنهم فتيات المدارس
.طلاب خريجين
عندما كنت في سنهم ، كنت كبير بما يكفي ...لمرافقة قاذفات القنابل فوق برلين ، لذلك
.أعتقد أنني فوت كل هذا
.حفلة كبيرة للاحتفال الليلة
.فقط حصلت على دعوة ، بالمناسبة
هؤلاء كلهم الشهود؟
.لا ، هذا سلبي
بعض هؤلاء مجرد أطفال .يحاولون الخروج من الفصل
."مرحبا. أنا النقيب "كوين
هذا هو الدكتور "هاينك" من القوات .الجوية للولايات المتحدة
أسمعوني الآن ، ليس لدينا ،الكثير من الوقت اليوم
لذلك إذا لم تكونوا بحاجة إلى أن .تكونوا هنا ، فالتقوموا بالتغلب علي الأمر
.هيا. لنبدأ
.تحية للجميع
.أشكركم لقدومكم
نفهم أنه يمكن أن يكون صعباً
،التقدم بإفادتكم كشهود
.لذا ، نقدر وجودكم هنا
الآن ، إذا كنت تعتقد أنك رأيت
،هذه الأضواء الغريبة في السماء
.يرجى رفع يده
هذا الكثير من الشهود؟
.هذا أمر جديد
لقد كنت خارجه للتو من الكافتيريا
عندما مرت من فوق رأسي
.انطفأت جميع الأنوار
.لقد كان الأمر مرعبًا
.أعتقدت انهم نجوم في البداية
.ثم بدأوا في التحرك
،وفجأة نظرت لأعلى
.ورأيت هذا الشيء يحوم فوقي
شعرت بإني أنضغط
.كأن شيء ما يسحقني بقبضته
.كان قلبي ينبض بسرعة للغاية
.أعتقدت أنه سينفجر
."وفكرت ، "لا تفعل الطائرات ذلك
.أحسب أنهم ظنوا أنهم نجوم
.لقد كانوا مرعوبين جدا
لكن الشيء الأكثر .رعبًا انه لم يصدر أي صوت
.لذلك ركضت
.ظننت أنني سأموت
.لقد صليت
.كان آخر شيء يمكنني القيام به
.لم أكن أعرف كيف أتصرف
.لقد كنت مرعوبة فحسب ، وفقدت الوعي
لم أر شيئا مثل .هذا من قبل في حياتي
.سؤال ، أيها البروفيسور
ما الذي أراه بالضبط هنا؟
حسنا ، لقد أخذت الحسابات
وانشئت شبكة من نطاق سماء الليل ...فوق الحرم الجامعي
والأطر الزمنية ، زوايا .الرؤيا ، انعكاسات الضوء
.إنه رسم تخطيطي مركب للمشاهدات
إذن ، إنه ينبئك؟
...مشاهدة النجوم .غير ممكن
طائرة...حسنا ، لم تكن هناك .رحلات مجدولة في ذلك المساء
،ولكن انقطاع التيار الكهربائي ، الآن ...بدأت أفكر
.جيد ، أنك ما زلت هنا
."ويجب أن تكون "هاينك
."الدكتور "ألين هاينك
."أنا البروفيسور "كارلتون فانشاو
.هذا يكون صفي
.لقد كنت أحتاجه للفترة القادمة
بالطبع ، ولكن العميد أكد .أننا يمكننا أستخدامه
هذا الفصل ليس من نطاق .العميد ، بل انه لي
.لابد وأن معلوماتك خاطئة
!الحكومة هي المسئولة رسمياً
،لا ، لا ، لا ، لا .أنا على أطلاع جيد
.أعرف من أنت بالضبط .أعرف لماذا أنت هنا بالضبط
وثق بي عندما أقول أنك .لن تحتاج إلى سبورتي
.لأن لدي هذا
.أنتظر
...هل هذا
.ما كنت تبحث عنه. نعم إنه كذلك
،ولم التقط هذه الصورة الليلة الماضية
.لكنني أنجزت عملك من أجلك
أيها السادة ، لقد تم حل .غموض أضواء لوبوك
.عملك هنا قد أنتهى
بعد رؤية الصورة ، فإن الإجابة واضحة تمامًا
لأي شخص على دراية بالطائر المحلي
الزقزاق؟
طائر الزقزاق الخاص ...بك في الأساس
.طائر مائي
.إنه في حجم طائر السمان
.أعرف ما هو الزقزاق
.رجاءً أكمل يا بروفيسور
حسنا ، أنت ترى ، الجسم الأبيض .الزيتي لطائر الزقزاق
،يعمل بمثابة .سطح عاكس عالي الكفاءة
لذلك عندما يسقط الضوء عليه من الأسفل
ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ الشوارع التي يتصاعد منها أبخرة اﻟﺰﺋﺒق
على طول شارع هوليستر الذي ،يصطدم بقطيع أثناء طيرانه
،تحصل فجأة .على شكل 7 كحشد من المركبات الفضائية
للبيع الآن مأوى القنابل الذرية
يحتوي على 43 قطعة .مجموعة كاملة من مفاتيح الربط
يمكنك القيام بأي شيء .تريده في منزلك بهذا
.سأخبرك بما لدينا للبيع
لن تجده في أي مكان آخر
.بسعر أفضل من ذلك
ربما يمكنك أن تأخذ المزيد؟
.انه بأربعين دولار .عليه تخفيض
ماذا ستفعل؟
هل تريده؟ .لنقنعك بذلك
.عفوا
مرحبا. أنا فقط مع .زبون الآن ، يا سيدتي
...آسفة ، أنا فقط سوف
.ها أنتِ ذا
هل يمكنني مساعدتك يا سيدتي؟
هل لديكِ أي سؤال؟
...نعم ، آسفة
...اللافتة بالخارج
هل لديك أي ملاجئ من هذه النوعية؟ - .بالطبع -
فلماذا لا تجلبين زوجك .إلى هنا بحلول الغد
حتى أستطيع التحدث؟ .سيستغرق الأمر بعض الشرح
للأسف ، زوجي خارج المدينة
وتود زوجته أن ،تفاجئه حين عودته
فلماذا لا تبيعني أحدهم وتسليمه في الصباح
حتى أتمكن من بناء ملاجئي قبل وصوله إلى المنزل؟
هل فسرت ذلك بشكل واضح بما يكفي لك؟
.نعم، يا سيدتي
يمكن للرجل فقط الجلوس على مؤخرته وقتًا طويلا
.قبل أن يتمكن من الفوز
بلى ، بسبب واحد
.لم أكن أهتم كثيراً بتلك اللعبة
.حاولت اللعب بشكل منتظم .أنت تكره ذلك بدرجه أكبر
يجب أن أذهب لمشاهدة الطلاء يجف أثناء أكتشافك
،ما الذي تريد لعبه هنا يا"ناثان"؟
أتعلم ، لقد نسيت أن أسأل كيف حال السيدة "هاردينج"؟
هل هي بخير؟
.إنها بخير - حسنا ، كما تعرف ، أنا فقط حسبت -
،أن يجب عليها أن تتعايش معك كل يوم
.تلك المرأة تحتاج إلى رعاية
.بعبع ، الساعة السادسة
جنرال؟
.تبًا
.استرح
الجنرال "فالنتين" قال أنك .تريد رؤية هذا في الحال
."دونالد كيو"
من هو الرجل الآخر؟
."مدني. "رودي بيتس
عمه مأمور مقاطعة .لوبوك ، تكساس ، يا سيدي
لوبوك؟
.نعم يا سيدي
.أجل ، أعرف ، يجب عليكِ الذهاب
.سننهي هذا في المرة القادمة - .لا ، لا ، لن نفعل -
.كش مات
.يا ابن العاهرة
.في المرة القادمة سنذهب للعب الغولف
.أنا أرتجف
.جليد في تكساس
هل تعرف؟ ماذا نفعل هنا؟
هذا هو المكان الذي يزعم .فانشو" أنه التقط فيه صوره"
تقول "جينا" ، إن الأضواء .تتحرك بسرعة أكبر من الشهب
هل يتوقع البروفيسور المحترم أن نصدق
أن طائر الزقزاق بشكل رئيسي يمكن أن يطير بهذه السرعة؟
كما تعلم ، لا يزعجني إذا .حصل شخص آخر على الائتمان
.مهمتنا هي إغلاق القضية .هذا كل شيء
.مهمتنا العثور على الحقيقة
أحيانا أعتقد أنك تحاول إقناع نفسك
.أكثر من أي شخص آخر
.كما تعلم شيئًا لا أعرفه
مرحبا. هل أعرفك؟
."لي آن"
ما الذي تفعلينه هنا؟
."فقط التقط صديقتي "تامي
.مرحبا - .مرحبا -
.نحن ذاهبون إلى حفلة العودة للديار
هل تريد أن تأتي؟ هناك .متسع بالداخل لواحد آخر
،آسف يا سيدتي .لا أستطيع فعل ذلك
.نعمل لوقت متأخر الليلة
في مهمة سرية للغاية ، أيها النقيب؟
البروتوكول العسكري يمنعني من .إعطاء إجابة مباشرة على هذا السؤال
.أنت لطيف. ربما في المرة القادمة
هل طيور الزقزاق ليلية؟
ألن يناموا الآن؟
.مهلا
ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟
.مساء الخير
لقد قلت ماذا تفعلون؟
.فقط نلتقط الصور يا سيدي
.لا شيء يدعو للقلق
مهلا ،أنت أبعد هذه .العصا إلى حيث تنتمي
من أنت؟
."دكتور "الين هاينك
."هذا النقيب "كوين
.نعمل لصالح القوات الجوية للولايات المتحدة هل لديك بطاقة هوية؟
.لا أحمل بطاقة هوية
.مفاجأة كبيرة
.هذا واحد آخر ، أراهن
واحد آخر؟ ماذا تعني؟
كان لدينا رجال آخرون هنا .الأسبوع الماضي يفعلون مثلك
.قبل أن تأتي السفن الفضائية مباشرة
رجال آخرون؟
من كانوا؟
لقد أنصرفوا .قبل أن نسألهم
.شيوعيين على الأرجح
.هنا لنذهب
.أنت تبدو مثل الشيوعيين بالنسبة لي
.لقد حذرتك بشأن العصا
.ماري" ، استدعي الشرطة"
.نعم ، سأحتاج إلى كاميرتك
نحن حسب الأصول ممثلين حاصلين على تصريح
.من حكومة الولايات المتحدة
.للجميع ، عودوا إلى بيوتكم
.لا يوجد شيء يمكنكم رؤيته هنا
.أنهم يعودون
.الصحون الطائرة تعود
!أنهم يعودون
ماذا الآن؟
أنتظر ظهور الصحون الطائرة؟
،استناداً إلى تقارير الشهود .هذا هو المكان
.أستسلم
آسفة ، لقد كنت .للتو على حافة الهاوية
.لقد أشتريت ملجأ القنابل اليوم
متجر الأجهزة سيقوم .بتسليمه في الصباح
.سأقوم ببنائه بنفسي
فما الذي جعلك تفعلين ذلك؟
ألين" ليس متواجد على الدوام"
،و"جويل" يعاني من مشاكل في النوم
ومع كل هذا الحديث عن ...الروس والقنبلة الذرية
لا أعتقد أن هناك أي شيء خطأ
.في فعل ما تستطيعين لتشعرين بالأمان
.أشكرك يا زهرتي
.أنا مدينة لكِ بأعتذار
على ماذا؟
نادي الوجوديين
.لم يجب أن آخذك إلى هناك
.لا ، لقد كانت فكرتي
.لم يكن خطأك على الإطلاق
.يجب أن أعتذر
.لقد ركضت وتركتك
هل أنتِ واثقة من أنه لم يكن شيء قد فعلته؟
،ألين" بروفيسور في الجامعة المحلية"
وكنت قلقة من أنه إذا رآني شخص ما
...في مكان كهذا
.ليس لدي اصدقاء هنا
.كنت أخشى من فقدانك
.أنتِ لن تفقديني
رائع. لا تشاهد نجومًا .مثل تلك في المدينة
كم العدد الذي تخمن وجوده هناك؟
فقط في درب التبانة؟
لا أعرف. مليون ، أثنان؟
.مائه مليار
وكل واحد منهم لديه .قصة ليخبرنا بها
.أنت تحب القصص
.لقد كرست حياتي لهم
حسنا ، كيف هذا؟
"البروفيسور "ديبستيك يخبرنا أنها الطيور
،وتعتقد أن هذا هراء
.لذلك قدنا إلى شارع هوليستر
حيث أستقبلنا الجيران بالعصي والمشاعل
،"حتى صاح شخص ما ، "سفينة فضائية
.ومن ثم قدنا إلى وسط اللامكان
،لننظر إلى النجوم
،الذي اتضح أنهم مائه مليار
حتى ندرك أن السفن .الفضائية لن تظهر أبدًا
.النهاية
.هذه ليست قصة
.هذه مطاردة الاوز البري
.نعم إنه كذلك
.سأراهن أنني أعرف ما تفكر به
بلى؟ - .بلى -
كنت تتمنى لو كنت في حفلة ...العودة للديار مع
."لي آن" - .بلى -
هل تلومني؟
.أتذكر ما تشعر به
.فتاة جميلة ، حفلة
إذن هل انتهينا هنا؟
.سأسقطك في المهجع
.تلقيت هذا
.فقط ، أعطني دقيقة
.حسنا
♪ أنا أسابق السيارات
♪ وأنا مزارع
!أبتعد عن السيارة
ما الخطب؟
ما كان هذا بحق الجحيم؟
إذن هل خرجت السلطات مرة أخرى؟
،خمس سنوات من العمل هنا .هذا لم يحدث على الأطلاق
.الآن مرتين في أسبوع واحد
أي شيء على الشاشة؟
نفس الشيء كما رأت البلدة .بأكملها ، أضواء على شكل حرف 7
.لقد سجلت مسارها
،محطة وقود
،"مزرعة "بارودي
.ساحة الأخشاب
.والمطار
،حسنًا ، استنادًا إلى سجلاتنا
...لقد كانت الاضواء زرقاء
...هنا
...هنا و
.هنا
أعطني لحظة ، هلا فعلت؟
يتطابق أنقطاع الكهرباء المتتابع مع .مسار الطيران على الرادار
ماذا حدث في السيارة الليلة الماضية؟
.لا أعرف حتى من أين أبدأ
تشكيل على شكل حرف 7 ،من الأضواء الزرقاء
.رأيتهم بعيني
.كلانا فعل
.بالعودة لأحداث فرجينيا الغربية
،الطيار في داكوتا الشمالية .اشتبك جويًا
.الليلة الماضية ، هجوم بري
ربما ليس (جو-3) الشيء .الوحيد الذي يختبره الروس
.أو ربما ليس الروس
.أتجه إلى 215 غرب 57
.سيد "كيهو"؟ تعال معنا من فضلك
.أنت ، أبعد يدك عني
.فقط أهدأ
.لا أعرف من تعتقد نفسك
،أو ما الذي تفعله
لكنني عضو مرموق
...في السلطة الرابعة لم يرد لأحد
آسف ماذا كنت تقول؟
.الآن ، أنت أسمع
المقال التالي الذي تكتبه لمجلة الحقيقة
.أو أي شخص آخر ، سنقرأه أولاً
.في الواقع ، من الآن فصاعدا
ستكتب القصص التي .نريدك أن تكتبها
.هذا من أنا
.أنتِ بارعة للغاية في هذا العمل
أين تعلمتِ النجارة؟
.والدي أراد دوما ولد
،لم أطاوعه أبداً
لكنه تأكد من أنني أعرف .كيفية أستخدام المطرقة
.هذا هو
.الرجل من متجر الاجهزة
هل رأيتيه؟
.هيا. لقد ذهب الآن ، أيًا كان
"حسنا ، لقد فاز "العمالقة "الجميع سوى "كليفلاند
"أعني ، لقد أصبحت "أوتو غراهام ،لاعب الربع الخلفي
.إنه نوعًا ما شيء من جانب واحد
...الرجل...هو
.أنتظر
ماذا؟
.تبًا
.السيد الوزير
ماذا فعلت؟
حسنا ، لدي قائمة طويلة ."جدا هناك ، يا "وليام
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدًا؟
.كيهو" الكاتب"
لقد سمحت للرجال بتخويف الصحفي وترهيبه؟
.انه جندي بحري سابق
.كيهو" اخترق أسرار حكومية" - ...لسنا متأكدين حتى أنه هو -
!إنه مواطن أمريكي
.في نظري هذا أكثر من كافي
،أحذرك ، كلكم
لن أتسامح مع مجرد الشروع .في الخروج عن القانون
.قم بإصلاح الأمر الآن
هل تفهمنى؟
.بوضوح
لا أعتقد أنني لا .أعرف ما تفعله هنا
ماذا تفعل هنا ، يا "بيل"؟
حاول مرة أخرى وسأذهب إلى المكتب البيضاوي
.وسأخبر الرئيس بكل أسرارك
برأيك ، ماذا سيفعل ترومان" عندما يسمعهم؟"
.هل يمكنك أن تجرب طريقي أولاً
أوه ، بربك ، هل أبدو قلق؟
.سأغير ذلك
."لقد سمعت للتو من النقيب "كوين
انه و"هاينك" يقسمان بأن لديهم أدلة قاطعة
.بشأن جسم طائر مجهول الهوية
أيها السادة ، ما نحن .على وشك أن نريكم أياه ، لم تروه أبداً
هل تفهمون؟
،هذا أعلى بكثير من حاجتكم إلى المعرفة
.قد يكون كذلك على القمر
...ما وجدتوه في تكساس
الأضواء ، تقارير ...الرادار كل ذلك
.لم تكن طائرة مجهولة الهوية
كانت لنا خارجة .من قاعدة راندولف للقوات الجوية
.إنها مركبة عسكرية شديدة السرية
.تعرف بشكل غير رسمي باسم أجنحة 7
.إنها تجريبية ومصنفة بدرجة عالية السرية
.هذا هو جسمكم الطائر الغامض
نحتاج منكم أن تبقوه .خارج أعين الناس
.قصة الغلاف
...الطيور ، على سبيل المثال .انه تفسير مقبول
.الآن فقط أنتظر دقيقة واحدة
ماذا عن أنقطاع التيار الكهربائي؟
أي نوع من المركبات التجريبية يمكن أن يسبب ذلك؟
أيها النقيب ، هل تريد أن تخبرهم
بماذا حدث مع السيارة؟
بروفيسور ، هل تدعوني فقط بالكذب؟
.لا بالطبع لن أفعل
يا رفاق ، نحن .جميعًا في نفس الفريق هنا
ونحن جميعا لدينا نفس .الهدف للقيام به لأجل أمريكا
.ابقاء الأمر بعيدا عن أنظار العامة
.أستلمت هذا
.شكرا لك أيها النقيب
.سنرسل مرافق لإعادتك
مركبة عسكرية شديدة السرية؟
.هذه هي قصة الغلاف
أنت ، من بين كل الناس ، يجب أن تعرف أنه لا توجد طريقة
.لذلك التفسير المقبول لما شهدناه
أتعرف ، يجب أن تكون أغبى .شخص ذكي قابلته في حياتي
مرحبا؟
!أبي - مرحبا. كيف حالك؟ -
أمي وضعت أقفال .جديدة على الأبواب
.نعم ، لقد لاحظت هذا
لماذا لا تذهب وتغتسل؟
.بالتأكيد
أقفال محكمة على الأبواب؟
ما الذي يحدث هنا يا "ميمي"؟
.شخص ما كان يتبعني
ماذا؟
كان هناك رجل في متجر للأجهزة
ثم رأيته مرة أخرى في .نهاية الممر ، يراقب
كيف يبدو؟
لا أعرف. لم أحصل .على نظرة جيدة له
قبعة "فيدورا"؟ ومِعطف المُخبرين؟
ألين" ، ما الذي تتحدث عنه؟"
.أنت تخيفني
.آسف. أنا فقط مستاء
.لا أعتقد أن الأمر يحتاج للقلق .ولكني قلقة
لقد رحلت لمعظم الوقت ،ولا يوجد سوى أنا و"جويل" الآن
...ولا أعتقد أن هناك أي شيء خطأ
...من التأكد
."جويل"
أريد أن أري والدك أن لدينا مفاجأة كبيرة؟
.حسنا
.هيا
.إنه ينتظر طوال اليوم
كما لو كان لدينا حصن .في الفناء الخلفي
هل قمتِ ببناء كل هذا بنفسك؟
.صديقتي "سوزي" ساعدتني
.لقد أعددنا الحساء هل تريد بعض منه يا أبي؟
.حال العالم ، من سيئ إلى أسوء
لا أستطيع الانتظار ،حتى تتحسن الأمور
.لذلك قمت ببناء ملجأ القنابل
أتساءل عما إذا كنا بحاجة إلى .بدل خاصة مضادة للإشعاع
.هذا سيكون أنيق
حسناً ، سأخبركم ماذا سأفكر في الأمر أولاً
."الآن هنا "إدوارد أر مورو
.هذه هي الأخبار
يقول الرئيس إذا أجبرنا على الدخول
،في قتال واسع النطاق في كوريا
العدو سيكتشف أننا .أقوى من أي وقت مضى
أخبر الصحفيين اليوم إنه "يدعم الجنرال "ريدجواي
بنسبة مائه في المائه .فى محادثات الهدنة
.لم يكن هناك تعليق من العدو اليوم
."على اقتراح الجنرال "ريدجواي
.لعقد المؤتمرات من جديد
...يقول بث الأمم المتحدة أن استئناف
أنقطاع الكهرباء المتتابع
أحداثيات الرادار أجهاد معدني
هل تريد أن تخبرني بما يدور في ذهنك؟
."هاينك"
البروفيسور؟
ماذا عنه؟
أتساءل ما إذا كان البروفيسور "هاينك" ذات يوم
.سيكون مشكلة تحتاج إلى حل
أشتراك حكومي محتمل للتغطية
5, 9, 6, 5, 9...
# تـرجـمـة # || شادي الشيبيني ||