"سابقًا على مشروع "الكتاب الأزرق
.الضوء تواصل معي من خلال الأغنية
.الجميع يعتقد أنني مجنون
وماذا يعمل زوجك؟
.لا أستطيع التحدث عن ذلك حقًا
تريدني للتحقيق في الصحون الطائرة؟
أريدك أن تساعدني لإثبات ...الحقيقة للعامة
.أنها ليست موجودة
.شخص ما كان يتبعني
يرتدي قبعة فيدورا ، معطف؟
ألين" ، ما الذي تتحدث عنه؟"
.أنت تخيفني
.آسف. أنا فقط مستاء
فقط لا أحبه أن يطرح .الكثير من الأسئلة
عواقب عملنا تؤثر
على كل رجل وامرأة وطفل .على هذا الكوكب
أضــواء غـــامـــضــــة فـــي الــسمــاء
روسيا تمتلك القنبلة الذرية
# تـرجـمـة # || شادي الشيبيني ||
"مشروع "الكتاب الأزرق "الحلقة "الرابعة" من الموسم "الأول بعنـوان "عملية مشبك الورق"
هذا المسلسل مبني على تحقيقات الدكتور جي ألين هاكين .لصالح القوات الجوية الأمريكية في حقيقة وجود الأطباق الطائرة
.الحالات المعروضة مبنية على أحداث واقعية
.قولي شكرا لك
.شكرا لك
.لا بأس
!أمي
.لا بأس
نحن نتعرض للتو لبعض .الاضطرابات غير المتوقعة
.لا بأس
ما هذا؟ - .يا إلهي -
.إنه هائل
.ولكن ليس لديه أي أجنحة
.عذرا. اسمحي لي بالمرور - .آسف -
،انه يطابق سرعتنا .ولكنه لا يصدر أي صوت
.أقسم أنه يطاردنا
.أعتقد أن لدي كل ما أحتاجه
يمكنك الوقوف؟ - .نعم -
.أحمل سلاحي الأشعاعي هنا
.الراديو المحمول الخاص بي هنا .ساعة إيقاف
،جلبت ملابس النوم الخاصة بي هناك .بعض القصص المصورة ، حقيبتي للنوم
انتظر. هل لديك مصباح يدوي؟
.بالطبع - .حسنا ، عظيم -
هذا كل ما لدي. الشيء .الوحيد الذي لديّ أنت لا تريده
حسنًا ، إذا كانت هذه غارة جوية حقيقية ، فماذا سنفعل؟
.نغلق كل الأبواب
ونضع شريط لاصق على كل النوافذ ، صحيح؟
ألين"؟"
.ألين" ، هيا"
نحاول الخروج .إلى المأوى الجديد
.أنتم أذهبوا .لدي عمل لإنهائه هنا
.أبي ، لا أحد يعمل يوم السبت
.إنه يخطط لهذا طوال الأسبوع
ميمي" ، الأختباء في" سقيفة من ألواح الخشب
.خلال هجوم نووي فعلي لن ينقذنا
.ليس بضربة مباشرة ، على أي حال
حسنا ، كل معلميه يريدون ذلك
من المهم بالنسبة له أن .يشعر بالأمان في الوطن
...ومع مغادرتك مجددا ، لا أعرف
،ولكن إذا أردنا أن يشعر بالأمان
دعينا لا نشجع كل .هذا الجنون
،فتى في عمره يجب أن يلعب بالخارج
لا أن يختبئ في ملجأ .بعد ظهر يوم السبت
!هيا .لقد شغلت التوقيت لنا
كل ثانية مهمة. صحيح يا عزيزي؟
.بلى
جلبت كل شيء؟ - .بلى -
.حسنا - .لنذهب -
.لنقوم بذلك
،لنذهب إلى الشارع ، أولاً .ثم المأوى
غــيــرلــي ، ألابــامـــا
وبالتالي وفقا للتقرير ، وصف هذا الرجل
نفس المركبة الطائرة التي شاهدها .الشهود على متن الطائرة
.السادة - ."ألين هينيك" -
."دان ديفيس" - ."النقيب "كوين -
السفينة الفضائية قتلت .كل خنازيري
كان لدي 20 خنزير .في حالة جيدة في اليوم السابق
،في الصباح التالي بعد رؤيتي ،خرجت لأطعامهم
...و
كلهم ماتوا في نفس الليلة؟ - .نعم ، يا سيدي -
أعتقد أنني سأموت لمجرد .مشاهدتها تحوم بأعلى هناك
هل تقول أنها كانت تحوم الآن؟
أتذكر هذه الرائحة .الغريبة في الهواء أيضًا
وصف الشهود على متن الطائرة .مركبة على شكل سيجار
.ربما. لقد كانت مشتعلة
.من الصعب القول
.المطار ليس بعيدا عن هنا
.لقد عشت هنا طوال حياتي
أرى الطائرات تحلق .بأعلى طوال الوقت
.هذه لم تكن طائرة
انه أشبه بصاروخ ، أليس كذلك؟
.بلى ، أشبه بصاروخ
.سيدي ، شكرا على وقتك
.حسنا
.أشكرك
.بلى
.إنه شاهدنا الوحيد على الأرض
ما الذي يجعلك على يقين من أننا قد انتهينا هنا؟
.لأنني أعرف ما رآه
.أعرف من أين جاء
وهل تهتم بتنويرى؟
،"تعرف بشأن "عملية مشبك الورق أليس كذلك؟
توظيف الحكومة للعلماء الألمان
.بعد الحرب في الولايات المتحدة
،هانتسفيل ، ألاباما .على وجه التحديد
حولت المدينة بأكملها إلى قرية بافارية
من ما سمعت. انها .ليست بعيدة عن هنا
.تعرف ما الذي يعملون عليه
.برنامج فضائي
.هذه القصة الرسمية
"انشأ "فيرنر فون براون صاروخ (في - 2)
.الذي هدم نصف لندن
.انه وراء الأمر برمته
أود أن أسأله بعض الأسئلة .بشأن الجسم الطائر
"هل تعتقد أن "فون براون له علاقة بهذا؟
مركبة على شكل سيجار تشبة الطائرة؟
قاعدة جوية من نازيين سابقين يعملون على الصواريخ؟
بحق الجحيم أريد أن .أسأله بعض الأسئلة
.مرحبا
،"أنا "فيرنر فون براون .مهندس طيران
كفتي صغير ، كنت أنظر إلى ،السماء في كثير من الأحيان
أحاول تخيل ما سيكون عليه .السفر إلى ما وراء الأرض
اليوم ، أنا فخور بأن أكون متوجهاً إلى البرنامج الأمريكي
.الذي سيأخذنا يومًا إلى القمر
،إنه مشروع طموح
لكنني أعتقد أنه .سيغير مسار التاريخ
لأن الذهاب إلى القمر
لا يقتصر فقط على .قهر الرجال للفضاء
.فإنه يعني فهم غموض الكون
،وعندما نفعل ذلك
سنفهم بشكل أفضل أعظم الأمور ...الغامضه على مر الزمان
.بأنفسنا
.لذا من فضلكم ، ابقوا معنا
.هناك الكثير لاكتشافه
!اقطع التصوير
.كان ذلك رائعًا يا بروفيسور
لكن إذا كنت سأكون المتحدث الرسمي
لبرنامج الفضاء الأمريكي .فيجب أن يكون الأفضل
يجب أن يكون مثالي. هل نستطيع فعل ذلك مجددا؟
.بلى - .أشكرك -
،"بروفيسور "فون براون .لديك أتصال عاجل
تحديد الهوية ، من .فضلك ، يا سيدي
ماذا يفعل هناك؟
."النقيب "مايكل كوين
حسنا ، الأمر ليس كما .لو كانوا يتوقعون مجيئنا
آسف أيها السادة ليس لديكم .تصريح بالدخول إلى القاعدة
أنا نقيب في القوات الجوية .للولايات المتحدة
...أفهم ذلك يا سيدي. ومع ذلك أنا
هل تقول أن الألمان يمكنهم المجيء
والخروج من هنا كل يوم ، وأنا لا أستطيع؟
يبدو أن هناك خطبًا بي ، أيضا ، ولكن لا .يوجد شيء يمكنني القيام به
إذا كان بإمكانك فقط أن تدع البروفيسور "فون براون" يعرف
،"أننا هنا من مشروع"الكتاب الأزرق ...ونريد ببساطة أن نطرح القليل
ماذا تفعل؟
!مهلا
أيها النقيب ، ماذا تفعل؟
.تنبية أمني
!لدي خرق أمني
.يا إلهي
.قف بجانب الطريق
ولكن والده "نيك" تسمح له .بركوب دراجته إلى المدرسة
أعلم يا عزيزي ، لكن عليك .المشي مع الأطفال الآخرين
.الأولاد الأكبر سناً يضايقونني
أي أولاد أكبر سناً؟
،جويل" ، أخبريني من هم"
.وسأتحدث معهم
.لا بأس
!مهلا
!أنت
!أريد التحدث إليك
من أنت ولماذا تتبعني؟
.أنا لا أتبعك - .نعم ، أنت تتبعني -
.لقد كنت في منزلي في ذلك اليوم
.من المهم جدا أن أتحدث مع زوجك
ماذا تعرف عن زوجي؟
.التقيت به في فارجو
.انه الوحيد الذي صدقني
.بشأن أغنيتي
..."هل هذا بشأن "ألين عمل "ألين"؟
هل هذا بشأن "الكتاب الأزرق"؟
.أنظري ، زوجك في خطر
!نحن جميعا في خطر
هؤلاء الرجال ليسوا تهديدًا. هل يمكننا السماح لهم بالخروج ، من فضلك؟
."لا بأس يا "بريان
لقد أنهيت مكالمتي للتو ."مع الجنرال "هاردينغ
لحسن الحظ ، كان قادرا على إلقاء بعض الضوء
.على هذا الظرف المؤسف بأكمله
،"نقيب "كوين
اسمح لي أن أعتذر .عما حدث عند البوابة
هؤلاء الرجال كانوا .يتبعون الأوامر فقط
حسنًا ، سمعنا ذلك من قبل ، أليس كذلك؟
."ويجب أن تكون الدكتور "هاينك
في دراسة الترددات المتعددة لأثار الفيزياء النسبية للطائرات
.والنوى المجرية النشطة
.أنت على دراية بعملي
لقد علمت عبر مقالك منذ بضع .سنوات من خلال بحوثي
.لقد وجدت أنها ثورية
هذا ، لم يقرأ هذه المقالة .الكثير من الناس
.الأمر مفاجأ لي
ولكن بعد ذلك مرة أخرى ، معظم الرجال الذين يسبقون عصرهم
يميلون إلى التغاضي .عنهم في الوقت الحاضر
.لذلك ، نحن هنا حول المشاهدات
الركاب الذين رأوا أحد صواريخي؟
رأوا؟
انها اسقطت طائرة مليئة .بالمواطنين الأمريكيين
هل يمكنك شرح كيف حدث ذلك؟
ماذا عن أن أريكم بدلا من ذلك؟
إذن ، هذا واحد فقط من النماذج القليلة
التي آمل في يوم ما .ستأخذنا إلى القمر
.يبدو وكأنه (في - 2) ، ولكن معدل
.خلية وقود أكبر ، ارتفاع عالٍي
.نسخة أمريكية محسنة
.نحن لا نطلق عليه (في - 2) بعد الآن
.يمكنك تسميته ما تريد .كلنا نعرف ما هو
أيها السادة ، يجب ،أن أؤكد مرة أخرى
لم ير أي شخص خارج البرنامج .ما أنت على وشك رؤيته
ستصل الكبسولة الرئيسية إلى الغلاف الخارجي العلوي
،قبل الانفصال والعودة إلى الأرض
.لتهبط في مكان ما في خليج المكسيك
.هكذا هو يقول
،منذ الحادث مع الطائرة
نحن على اتصال مع مراقبة .الحركات الجوية المحلية
حتى أنهم سيحتجزون الرحلات .من أجلنا ، إذا لزم الأمر
.حسنًا ، يجب عليهم ذلك
جهاز الحفاظ على الزخم الزاوي على نظام التوجيه .الصاروخي دقيقة واحدة فقط لحوالي 600 متر
حتى الآن يعطيك القدرة على .السيطرة على الطائرات المدنية
.أيها النقيب ، أتفهم وجهة نظرك هنا
بالفعل. ولكن إذا ،كنت تريد مساعدتي
.بعض المجاملة ستحقق تقدما كبيرا
لقد كسرت بروتوكول .السرية لتشبع فضولك
فضول؟
.نحن هنا يتعلق بقضية أمن قومي
.وكذلك أنا
هزيمة روسيا في سباق الفضاء
،مهم لأمن أمريكا في العالم
مما يعني أن حياتي .ملزمة بحمايتك الآن
.النقيب "كوين" ، يا سيدي
هناك مكالمة هاتفية .عاجلة لك في القاعدة
.إنها من البنتاغون
ما هذه الرائحة؟
.كيروسين مكرر
لقد تمكنت من الحصول على .وقود صاروخي ليحترق بالكامل
.هذا أمر مثير للإعجاب
.كنت أعرف أنك ستفهم الأمر
لدينا شاهد على الأرض ليس بعيدا جدا من هنا
يصف شيئا يحوم فوق ممتلكاته
على طول مسار الرحلة .التي تستخدمها صواريخك
أفترض أن صواريخك .لا تحوم حتى الآن
أي عالم فيزياء فلكية يعرف سرعة الصاروخ
وسرعة ابتعاده عن الأرض
.يمكن أن يخلق وهم بأنها تحوم
أنها معادلة أختلاف .الموضع الظاهري ببساطة
هل أنت على دراية بذلك؟
.نعم ، بالطبع - .أذن لديك إجابتك -
لم أكن أمزح عندما قلت .إنني على دراية بعملك
يمكن لرجل لديه مواهبك أن .يقدم الكثير لبرنامجنا
لذلك إذا كنت تبحث قط عن شريك
،من يقدر قدرة عقلك
.من فضلك لا تنسى اليوم
،أوه ، هذا يستعصى على النسيان .يا بروفيسور
.حسنا ، أشكرك مجددًا
.انت موضع ترحاب على الدوام
هل أستمتعت بوقتك؟
حسنا ، نظريته ،الصاروخية نظرية مقبولة
ولكن مفهوم التحليق؟
لا أعرف. يجب أن أجري ...بعض الحسابات على أساس
القضية مغلقة. كان ذلك .هاردينغ" على الهاتف"
.يجب عليك اللحاق برحلة العودة من هنا لماذا؟ ماذا حدث؟
.لك ، لا شيء
أنا ، من ناحية أخرى قد تم إيقافي للتو
علي إجراء المزيد من المراجعة لأقتحام القاعدة
وتعريض برنامج الفضاء .الأمريكي للخطر
.لقد كان الأمر ممتعًا ، أيها الدكتور
.هل أنتِ بخير؟ لقد جئت بأسرع ما يمكن
."ميمي"
لقد قال حقا ، "نحن جميعا في خطر"؟
.ومن ثم هرب
هل أنتِ واثقة من أنه نفس الشخص؟
ماذا قالت الشرطة؟
.سيحاولون إرسال شخص ما
.كان ذلك منذ ساعة
أستطيع القول أنهم .يعتقدون أنني مجنونة
.حسنا ، أنتِ لستِ مجنونة
لقد رأيته أيضا ، أتذكرين؟
لماذا لا يمكنك الإتصال بـ"ألين"؟
.لأنه في ألاباما
،أعطاني رقم للنزل الخاص به
.لكنه لم يسجل دخول حتى الآن
أنت لا تعتقدين أن شيئًا ما حدث له ، أليس كذلك؟
ألا يمكنك الاتصال بمكتبه؟
.ربما يمكنهم الإتصال به
.لا ، لم يعطيني الرقم
...وظيفته هذه سرية للغاية ، أنا
."ميمي"
ما الذي يعمل عليه "ألين" بالضبط؟
.يجب أن نذهب
إلى أين؟
أريدك أن تقومي بالقيادة .لا أستطيع التركيز
ميمي" ، سأقود. ولكن" إلى أين سنذهب؟
.قاعدة رايت باترسون الجوية
ألين" يحقق في الصحون" ،الطائرة لصالح الحكومة
.وأريد معرفة ما يحدث بحق الجحيم
!مرحبا
ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟
،حسنًا ، آسف لإزعاجك ،"يا سيد "ديفيس
ولكن لا يزال لدي بعض ...الأسئلة التي أريد أن
.لا أريد أي مشاكل أخرى
.حسنا ، أنت لست في مشكلة
أسمع ، لقد قلت أنني سأبقي فمي مغلقاً
.طالما أنك ساندتني لأقف على قدمي
هل كان يوجد شخص آخر هنا بالأضافة إلينا؟
ألم تكن أنت من أرسلهم؟
عشرين خنازير جديد؟
.لقد ساعدتني لأقف على قدمي مجددًا
كان من المفترض أن يتمكن .من اللحاق بالطائرة منذ ساعتين
.لم يركب الطائرة قط
لما لا؟ أين هو؟
لا يستطيعون القول. قلت ...لهم أن يتصلوا إن سمعوا
.هذا ليس جيدا بما يكفي
آسفة. من أنتِ؟
أنا الصديقة التي ."أتصلت بها السيدة "هينيك
.عندما هددها هذا المجنون وأسرتها
السؤال هو ، ماذا ستفعلين حيال ذلك الآن؟
ابنها الصغير سيعود إلى ،المنزل من المدرسة قريبًا
ومن ثم ماذا؟ ...أعني
هل أنتِ بخير؟
هذا الأمر بإكمله أصابني .بالاعياء للتو الآن
.انه غير مريح للغاية
...هل هناك حمام؟ أنا فقط
أحتاج أن أضع بعض .الماء البارد على وجهي
.انه فقط أسفل القاعة هناك
.أشكرك
أنا بخير. فقط أستمري .بالضغط عليها
.لترى ما يمكنك القيام به
هل أنتِ واثقة؟
ماذا عن الفندق الذي يقيم فيه؟
هل هناك شخص آخر يمكننا الاتصال به؟
لقد أتصلت بكل شخص .يمكنني الاتصال به
،بالنظر إلى خط الأفق
الصاروخ ربما لا .يمكن أن يكون هنا
.لقد كان هنا
.أنتبه .لقد وجدني
حسنا ، لم يكن علم .الصواريخ بالضبط
هل ترى الأمر مسليًا؟
.أعتقدت أنك ستتجه إلى المنزل الآن
نعم ، كنت ذاهب ، ولكن بعد .ذلك سمعت عن هذه الحانه الرائعة
،حيث يمكنك أن تشرب .وتشعر بالأسف على نفسك
.وبالتالي تعرف
أعتقدت أنني .سأتحقق من ذلك
عاجلاً سأعود ، ويجب على أن أسمع
،هاردينغ" يوبخني" ...لذلك
إذن ، هل يجب أن نأخذ شراب آخر هنا ، إذن؟
لما لا؟ - .من فضلك -
،هل يمكنني الحصول على كأس آخر وأنا أريد كأس ماكالن نقي؟
ماذا ، تعتقد أنك الشخص الوحيد الذي يحتاج لشراب
بعد يوم طويل؟
،لقد حصلت على عرض وظيفي .على الرغم من ذلك
فون" النازي؟"
.آمل أن تقبلها
شخص ما يحتاج إلى .إبقاء عيني عليه
.لقد عدت وزرت المزرعة
...لقد وجدت هذه تحت الطريق
.تفضلوا يا سادة
.أشكرك
.ماكالن لك
.ولك
لقد وجدت هذه تحت مسار .رحلة الصاروخ
هل تعرف ما هي معادلة أختلاف الموضع الظاهري؟
،حسناً ، حسناً سيكون عليك أن تصدقني
عندما أخبرك أن فون براون" كان يكذب"
.حول مسار هذا الصاروخ
وأعتقد أن هذه الدوائر سببها
.إنطلاق بعض قوى الدفع غير المعروفة
يذوب العشب إلى الجذر .كما لو تم تسخينه من أعلى
.يجب عليك مساعدتي هنا
.لقد كنت أشرب منذ أن كنت بمفردي
حسنًا ، حسنًا ، أثناء الحرب كما يشاع
.أن "هتلر" كان يطور نظام دفع بديل
شيء من شأنه أن يعطيه
.ميزة على طائرات الحلفاء
!في صحتكم - !في صحتكم -
أخمن من كان من المفترض أن يكون المسؤول عن البرنامج؟
فان براون" يخفي شيئًا" .على هذا الأساس
السؤال هو ، هل يعرف أي شخص خارج هانتسفيل
أو أنها أكبر أسراره بمفرده؟
الآن تريد أن تعرف وجهه نظري ، أليس كذلك؟
.آسف
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
،أنت ذكي جدا .أو غبي
!أنت
!على رسلك
ماذا تقول؟
.أنت في أميركا
تحدثوا باللغة .الإنجليزية ، أيها الأوغاد
.نقول أنك أحمق مخمور
ومن الأفضل أن تعود إلى .المنزل قبل أن تصاب بأذى
.أوه ، أنا معجب بك
.سأحتفظ بك في الآخر
.أنت
.سيكون الأمر على ما يرام
.ثق بي
كم لدينا من الوقت؟
.عشرين دقيقة حتى تغيير الوردية
ما الذي يجري هنا؟
اتضح ، مشاركة الجندي ويكفيلد" في ازدرائي"
لمجرمي الحرب الألمان .الذين يخدمون في جيشنا
وهناك عدد قليل من الرجال .الذين عملوا هنا للتو وأختفوا
،إعادة التكليف .يقول لنا
.سوى ما لم يكن واضح
،سلسلة القيادة التي تطيعها .سوى الجندي الزميل هو الأسرة
لذلك الشجار ، العودة ...إلى القاعدة ، كان
.كل شيء مخطط. إلا أنت
.أيها الجندي ، أشكرك
.من دواعي سروري يا سيدي
.مكتبه هناك مباشرة كن حذرا
.هذا جنون. سنسجن
.يمكنك المغادرة - .لا أستطيع تركك تفعل هذا مجددًا -
هل رأيت أبدا ما شكل 21000 شخص بعد أن تم تجويعهم؟
تركوا فقط في الخنادق مثل القمامة؟
كنت واحداً من أوائل ،من حرروا بوخنفالد
ولن أنسى أبداً ما .رأيت أو ما علمني
تريد قتل عدد كبير من الناس والحفاظ عليه سرا؟
.يمكنك إخفاء ذلك على مرأى من الجميع
كأنك ربما تخبر العالم .بأنك ذاهب إلى القمر
وما تقوم به هو بناء الصواريخ
.لاسقاط الطائرات وتدمير المدن
.إذا كنت تريد أن الذهاب ، فلتذهب
في أي وقت يصل "جويل" إلى المنزل؟
إذا لم أكن في ،المنزل بعد المدرسة
.سيذهب لـ"دونا" في المنزل المجاور
.إنه يعلم أن ينتظر هناك
هل لديكِ مكان آخر يمكنك البقاء فيه؟
أنتِ و"جويل"؟
فقط حتى يتم تسوية هذا الأمر؟
لكي يمكنك الشعور بالأمان؟
.هذه فكرة جيدة .سآخذ "جويل" إلى والدتي
قبل أن تذهبي ، اتصلي وإعطي "فاي" هذا الرقم
.حتى يتمكن "ألين" من الوصول إليكِ
هل تريديني أن أدخل؟
...لا ، أنا فقط
...سأحزم حقيبتي وأذهب ، ولكن
.أشكرك
.لكل شيء
اتصلي بي إذا كنتِ .بحاجة إلى أي شيء
.كنت أعرف أن يمكنني الوثوق بكِ
جويل"؟"
هل تعرف ما أخبرني به "هاردينغ"؟
يريد البنتاغون أن يجعله .نجمًا تلفزيونيًا الآن
يبيع للجمهور فكرة .السفر إلى الفضاء
.حسنا هذا صحيح
كيف تجعل دوافع النازي قانونية؟
"قد يمنحه "والت ديزني ،شخصية خاصة به
يسلط الضوء عليك .مباشرة في غرفة معيشتك
.دكتور ، تعالى إلى هنا
جويل"؟"
.بئسًا
لقد طار كل شيء تقريبا .بأجنحة في وقت ما
.لم أر قط شيئاً كهذا
جويل" ، عزيزي؟" ...عزيزي ، هل هذا أنت
.لا تخفي
.أنا لست هنا لأؤذيكِ
.أنا فقط أريد معرفة الحقيقة
هذا ليس بشرا ، أليس كذلك؟
ما هذا؟
.تغير في حالة سبات
.أراهن أن شخص ما على علم بهذا
.حسنا. يجب أن نخرج من هنا
.لا .أنتظر
.أريدك أن تقترب من الزجاج
لماذا؟
احتاج إلى شيء ما نسبي .في المقدمة لمنحي المقاييس
.المقدمة ، مؤخرتي .هيا بنا لنذهب
!دكتور
."أنها أنا "كلوفر
.أريد التحدث إلى ميكائيل في الحال
...نعم
.أنا لن أؤذيكِ
...فقط
أريد معرفة الحقيقة ، حسناً؟
هل أنتِ ذاهبة في رحلة؟
.فقط سأرى أمي
.لقد أخبرتك ، "ألين" ليس هنا
هذا لأنه لا يعيش حقا هنا ، أليس كذلك؟
لقد قلت ، ذلك لأنه لا يعيش حقا هنا ، أليس كذلك؟
..."لا ، "ألين .مسافر
.انه يسافر كثيرا
هذا هراء. لقد جئت ...إلى هنا منذ أيام و
هل كنتِ تحاولين خداعي؟
.أخدعك؟ لا
.لا ، أريد مساعدتك .لذا توقف عن ذلك
أريد مساعدتك إذا كنت .تستطيع فقط إخباري بما تريده
!توقفي ، توقفي
آخر مرة أخبرني .أحدهم أنهم سيساعدوني
حصلت على هذا ، حسنا؟
.لكني قد خرجت. خرجت
أترين ، أنهم لا يعتقدون .أنني أعرف ، ولكني أعرف
.أعرف من هم الرجال الأشرار
.تبًا
...هل أنت هل أنت بخير؟
!إياكِ
زوجتي لم تسمع عني .منذ يومين تقريبا
.أتصل بها من المطار
ألا يجب أن نتصل بـ"هاردينغ" أولاً؟
لقد وجدنا فقط ما هو إما تجارب على البشر متقدمة
.أو نوع ما من المخلوقات الفضائية
أعني ، إذا كان .هاردينغ" غير مدرك لهذا"
ماذا لو كان؟
ماذا لو اكتشفنا شيئًا
قد يجعل كلانا نقال؟
هل تسمع ذلك؟
هذه هي الطريقة .التي يتواصلون بها
.لم أعطهم اسمًا حتى الآن
.ليسوا من هنا
.أنهم من عالم آخر
.لا بأس. أنهم هنا للمساعدة
.قالوا لي ذلك من خلال الراديو
هل سمعتي ذلك؟
.أنتظروا حتى أخترعنا القنبلة
الآن هم هنا لإنقاذنا من أنفسنا
.لأننا لسنا متطورين مثلهم
.نحن لا
،وإذا لم نكن حذرين
.يمكننا تدمير الكوكب بأكمله
هل حقا لا تسمعين ذلك؟
.أنا لا
.آسفة
.لا أستطيع
.أنها أحدهم
.مما يجعلك جزءًا من المشكلة
!أبتعد عنها
.لقد قلت أبتعد
.فلنخرج من هنا
!أوه ، هيا ، أنطلق
!اللعنة
!تراجع إلى الخلف! تراجع إلى الخلف
آسف لو كان ذلك .مثيرًا بعض الشيء
كنت أتمنى أن تكون قد أدركت .أن هؤلاء الرجال يعملون معي
لديك أمنك الخاص ، أليس كذلك؟ للحماية؟
لكننا رأينا ذلك الشيء .الذي تحاول حمايته
."تقابلت مع "ألبرت
.أنه قرد هندي خاص بي
.أول واحد على الإطلاق في الفضاء
.قام بثلاث دورات قبل أن يهلك
نحن نحافظ عليه لدراسة آثار .الفضاء على الأنسجة العضلية
،في أحد الأيام سنضع رجلاً هناك
وعلم الأحياء الخاص به .لا يقدر بثمن لبحوثنا
لذا ، متى تسللت إلى مكتبي؟
،حسناً ، أولاً ،أنت كاذب لعين
.لم يكن قردًا ملعونًا
هل أنت حقا تضع الرئيسيات في الفضاء؟
،هذا هو...هذا مدهش .يا بروفيسور
.أشكرك
.كان أيضا سري للغاية
هل لي أن أتحدث معك على أنفراد؟
.أشعر بخيبة أمل يا دكتور
بعد حديثنا الأخير ، كنت أعتقد
أنك ستأتي إلي مباشرة إذا .كان لديك أي مخاوف
كانت نظرية أختلاف الموضع الظاهري .الخاصة بك عبارة عن تمويه
ما وصفته بأنه يحوم
لم يكن من الممكن من ،منظور المزارعين
ناهيك عن الركاب .على متن الطائرة
لذا ، قمت ببعض الرياضيات .وعدت إلى موقع الحدث
.ووجدت هذا
هذه توجد مباشرة تحت .مسار طيران الصاروخ
إذا كان ، في الواقع ، .صاروخًا ، أشك في أنه كان كذلك
لذا ، أعتقد أنك لا تصدق .أنه كان قردًا أيضًا
كانت نظرية أختلاف الموقع الظاهري على الأقل تمويه
.في محاولة لتأخير أمر لا مفر منه
أي أمر لا مفر منه؟
.حدود خيالك الخاص
لقد رأيت هذه العلامات .وسمعت عن المشاهدات
.لا أستطيع تفسير ذلك ، ايضا
.أعلم أنك عدت إلى المزرعة
.كنت آمل أن تجد شيئا ما
.بعض التفسير ، شيء قد فاتني
أنت لا تريد ذلك مني .أو من أي شخص آخر
هذا هو السبب في أنك أسكت .المزارع بتلك الخنازير
.لست متأكدًا مما تقصده
الكذب يأتي لك بشكل طبيعي الآن ، أليس كذلك؟
.أنت لا تقوم بذلك لأجل العلم الحقيقي
،أنت تستخدمه ، نعم .لتحقيق مكاسب سياسية
.لكن أعتقد أنك معتاد على ذلك
.أنت لا تعرفني
.لا يمكنك أن تحاكمني على نواياي
.بلا شك
،بعد ما فعلته خلال الحرب
من المنطقي أنك تريد .أن تكون محبوبًا الآن
.لكنك لن تخدعني يا بروفيسور
.أرى من أنت حقا
.مازلت لم تسأل لماذا أنا هنا
.تلقيت مكالمة من مكتبك
.إنها عن زوجتك
زوجتي؟
ماذا عنها؟
أنا وزوجي تعرضنا للسرقة .ذات مرة في نيويورك
.لقد خفنا كثيرا
.لهذا غادرنا المدينة
.كال" أشترى سلاح بعد ذلك"
يحتفظ به في السيارة لأنني .أرفض السماح بوجوده في المنزل
ولكن كيف عرفتِ لكي تأتي؟
وصلت إلى البيت وفكرت ."لا ينبغي أن تكوني بمفردك"
...عندما عدت ، رأيت ما يجري و
.أعتقد أنني يجب أن أشكرك
.جنرال
إذًا ، ما الذي يمكن أن نتوقع أن نخطئه هذه المرة؟
أعتقد أنك .ستندهش بشكل مبهج
لا مزيد من اختبارات .الدفع النفاث في الغابة
نحن على استعداد لنقلها .إلى حالة القوة الكاملة الآن
.لا أريد القيام بذلك
أنت تقوم بخدمة عظيمة .لوطنك ، أيها الجندي
.تحياتي لك
لماذا من المهم جداً بالنسبة لك أن أعيد ترشيح "كوين"؟
إقالته سيثير .المزيد من الاهتمام
.أنا سعيد لأنك لم تفعل
وكيف ستقوم بتغطية آثارنا تمامًا؟
"أعط رجلاً مثل "هينيك ،انتصارا صغيرا
لن يدرك أبدًا أنه .قد خسر الحرب بأكملها
.المعذرة
!اخلوا المنطقة
.تحرك تحرك. هيا. لا تتوقف
...أنا
!لا
هل المركبة الفضائية؟ تفتت؟
أعني ، ماذا حدث بحق الجحيم؟
.لقد نجحت
8, 1, 5, 4, 5, 6, 5, 9.
# تـرجـمـة # || شادي الشيبيني ||