"سابقًا على مشروع "الكتاب الأزرق
ماذا تعرف عن كل هذا؟
،إذا كان لدي كل الإجابات .لن أكون بحاجة إليك
هل كنت سأفعل؟ - تحتاجني؟ -
ماذا كنت تتوقع بحق الجحيم؟
.كنت أتوقع اكتشاف الحقيقة
!كنت أتوقع شريكًا يدعمني
.هذا سلبي. لقد انتهينا هنا
.هذه هي الانطلاقة التي ننتظرها
...يسعدني أحساسك بهذا الشكل
.لأن هناك شيء يجب أن تفعليه
.لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا - ماذا تقولين؟ -
.مشروع الكتاب الأزرق
.عليك أن تختار ، الآن
أضــواء غـــامـــضــــة فـــي الــسمــاء
روسيا تمتلك القنبلة الذرية
# تـرجـمـة # || شادي الشيبيني ||
"مشروع "الكتاب الأزرق "الحلقة "التاسعة" من الموسم "الأول بعنـوان "أخـــتــــطــــاف"
هذا المسلسل مبني على تحقيقات الدكتور جي ألين هاكين .لصالح القوات الجوية الأمريكية في حقيقة وجود الأطباق الطائرة
.الحالات المعروضة مبنية على أحداث واقعية
حالات المشاهدة المسجلة
.مشروع الكتاب الأزرق ."أنا الدكتور "آلين هاينك
.أنت لا تزال هناك
.فقط أحاول تنظيم أغراضي
.لديك أفكار أخرى
آلين"؟" - .نعم -
...لا ، أعني لا. أنا فقط
."لا أستطيع التحدث الآن ، يا "ميمي
...ما زلت أشعر
.كأننا في خطر
.نحن بخير. أعدك بذلك
...فقط
.سأكون بالمنزل قريبًا
.اتفقنا
.وداعًا
أعتقدت دائما أنها كانت .أروع من الآخرين
.أستطيع أن أرى لماذا أصبحتي مفتونة بها
.أنت تخوض خلال أموري الشخصية
.لقد كانت مفاجأة مذهلة ، حقًا
.هل تعرفين لماذا؟ لأنك كنتِ محقة
.إنها المفتاح
...أنتِ لا تستخدمين قدراتك .بشكل كامل
ما الذي تقترحه؟
"لنفترض أن السيدة "هاينك
حصلت على مداعبة من نوع ما
.وقد تم تصويرها
،أجزم أن زوجها
البروفيسور الموقر ،ومقاتل القوات الجوية
سيفعلون أي شيء
لأبعاد هذه الصور .من عيون العامة
.ربما حتى خيانة بلادهم
أعتقدت أنكِ ستكونين .متحمسة للفكرة
.حسنا لقد فهمت
أنتِ قلقة من خيانة
.صداقتك" معها"
.أوه
هل هذا سيشكل مشكلة ، هذه المرة؟
لقد قدمت لك
فرص كافية
،وإذا كنتِ لا تنفيذين ما آمل
.سأستخدم الإبتزاز المناسب لكِ
.أضربني
لماذا؟
،لقد قلت
.أضربني
لماذا قد أفعل ذلك؟
ما الذي فعلتيه هذا بحق الجحيم؟
لن يكون أستخدام .قدراتي بالكامل مشكلة
.سأبقيك على أطلاع
،إذا لم يكن لديهم موعد
،لا أستطيع فقط... بعد الظهر .أيها النقيب
أي قهوة هنا؟ - .الدكتور"هاينك" هنا -
.نعم . مفهوم تمامًا
.أنت هنا
.كان على اللحاق بعض الأعمال الورقية
أليس من المفترض أن تقوم بتدريس الصف الدراسي؟
حسنًا ، كان لدي بعض الملفات .التي كنت أرغب بمراجعتها أولاً
كلهم؟
ما هذا بحق الجحيم؟
كتاب الأستقالة؟
افترضت أنك تحتاج .إلى نوع ما من التوثيق
هل هذه مزحة؟
.لا
.لا أدري ماذا أقول
.آسف. أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
...لقد كان هذا. أنا - .لقد سحبت كلامي -
.أعرف ماذا أقول
ماذا تفعل بهذه الملفات؟
.هذه بحوثي
ولكنك لا تملك بحوثك
.أثناء عملك في مشروع الكتاب الأزرق
.لقد أوضح الجنرالات ذلك من اليوم الأول
...هذا العلم بأكمله عن الأطباق الفضائية، و .نظام التصنيف؟ قمت بأنشائه
.أنا مخول لعملي
يحق لك الحصول على ،ركله في مؤخرتك
إذا حاولت سرقة مواد القوات الجوية
.من تحت أنفي مرة أخرى - .أيها السادة -
.آسفة على المقاطعة
.ليس الآن - ...يوجد شخصين هنا -
!"ليس الآن ، يا "فاي
سيدي ، لقد طلبت منك .الانتظار في الخارج
.لقد فهمت ، ولكن لا يمكننا ذلك
.زوجي بحاجة لمساعدتكم
من أنتم؟ كيف تمكنتم من دخول هذه القاعدة من الأساس؟
.لدي بطاقة عسكرية يا سيدي
."أنا "توماس" وهذه زوجتي "فيفيان
،حسنًا ، "توماس" آسف ولكن
نحن لا نقابل أحد .بدون ميعاد سابق
.لقد حاولت ذلك بالفعل ، يا سيدي
.لن نرحل
فاي" ، يمكنك جلب أثنين" من الشرطة العسكرية
...لمرافقة هذين للخارج
.نحن لن نرحل - .توماس" ، لا" -
.لا بأس ، يا حبيبتي - ما الذي يحدث هنا؟ -
قطعنا مسافة طويلة ولم .يعد لدينا مكان نذهب إليه
...أنا بحاجة إلى مساعدتكم
!لا
هل أنت بحاجة إلى طبيب؟
.لقد كنت أتابع مع الأطباء
لكنهم لا يستطيعون المساعدة لأن لا يمكنهم
.فهم من فعل هذا بي
ماذا فعلوا بك؟
.أختطفوني
.الكائنات الفضائية قامت بإختطافي
.أقفلي الباب الأمامي
.ليس لدينا خيار الآن. أذهبي
.أنت مخطئ ، كما تعلم لديك خيار
.ضع السلاح ، ولن يتأذى أحد
.يمكننا أن التفكير في أيًا كان ما تحتاجه
هل تعتقد أن يمكنني أن أصدق أن هذا يأتي منك؟
أنت النقيب "كوين" ، صحيح؟
هل نعرف بعضنا البعض؟ - .لقد تحدثنا على الهاتف -
.منذ حوالي تسعة أشهر
.رجل الجيش
هل تتذكر ما قلته لي؟
.يجب أن أقول أن ذاكرتي مهتزة الآن
.لقد قلت أنها تبدو وكأنها قصة غريبة .وأنك ستوافيني لاحقًا
.الآن أصبح الأمر أكثر سوءًا
.هذا هو الأمر - انه يسمى الكتاب الأزرق؟ -
.قبل أنتهاء الوقت - .حافظت على أتصالي الأسبوعي بعد ذلك -
حول ماذا يدور كل هذا؟
"الرقيب "توماس مان هنا ، يدعي أن
.الفضائيين اختطافته من سيارته
أنا الدكتور "آلين هاينك". أنا أيضا عضو
.في مشروع الكتاب الأزرق - .دكتور -
.أود سماع قصتك
،هذا هو سبب وجودك هنا ، صحيح
لتروي لي قصتك ، وبهذه الطريقة يمكنك الحصول على بعض المساعدة؟
لم يتمكن أي من الأطباء
.أن يخبرنا ما هو الخطب
.لا نعرف أي مكان آخر نذهب إليه
هل تود الجلوس؟
.دكتور - .الرجل يتألم -
لا يمكننا مساعدته ، ما لم نعرف .ما مر من خلاله ، أيها النقيب
.أنت محق
.وآسف
.لقد كنا مشغولين جدا هنا
.تفضلوا بالجلوس
لكن على الجميع أن .يقفوا في مواجهه هذا الحائط
.لن أتخلى عن سلاحي
.هذا لا بأس به
.فقط سأحصل على قلمي
،وكتيب
.حتى أتمكن من تدوين بعض الملاحظات
.من فضلك أجلس
.فقط... ابدأ من أي مكان تشاء
.لقد كان في الربيع الماضي
كنت أقود عائدا إلى المنزل .بعد العمل في وقت متأخر
أين المنزل؟
.نيو هامبشاير
،لم يكن هناك قمر في تلك الليلة
.مجرد سماء مليئة بالنجوم
ثم رأيت أحدهم قد سقط
وأعتقدت أنني أرى النجوم .بالأعلى هناك طوال الوقت
ولكن ، أحدهم .انقسم إلى ثلاث قطع
.لم أصدق عيني ، في البداية
.لذلك ضغطت على المكابح
.وكانت هذه الأشياء تبدو وكأنها تراقبني
،رأيت هذه السفينة الفضائية .الأخرى الأكبر تهبط
،ثم هذا الضوء
أكثر إشراقا من أي .شمس ، يغمرني
،شيء
.لم يؤلم عيني
.نظرت للأعلى
هذا عندما بدأت اشعر
...بهذه بهذه الطاقة تمر من خلال جسدي
.وتجمدني في مكاني
،حاولت جاهدًا التحرك ، ولكنني لم أستطيع
ثم هذا
!شعرت بأني أنسحب ، وكأني أطير
حاولت الصراخ .ولكن لا صوت يصدر مني
...ومن ثم
.كل شيء أصبح أسود
."توماس"
.على رسلك ، على رسلك
.لا بأس. أنت آمن
ماذا حدث؟ - ،أتذكر كيف -
عندما تروي القصة في بعض الأحيان ، ماذا يحدث؟
...أسف. أنا في غاية
.إنه بهذا الشكل طوال الوقت الآن
،نكون فقط نتحدث وفجأة ينجرف
.ويبدأ في الأرتجاف
،ذات مرة ، وجدته في الغابة
،على الأرض
.ويغمغم فقط بأصوات غريبة
هل كان هذا يزداد سوءًا؟
وأنت لا تتذكر ما حدث بعد ذلك؟
،كل ما أتذكره هو ، في صباح اليوم التالي
عندما استيقظت ، كنت لا ،زلت في السيارة ، ولكن
كنت على بعد مائة ميل من .المكان الذي بدأ فيه الأمر
ولا فكرة لدي عن كيفيه .وصولي إلى هناك
.أشعر برأسي وكأنه سينفجر
وهل ذهبت الى الاطباء؟ - .نعم يا سيدي -
كل الذين فحصوه قال
.لا يمكنهم العثور على أي خطب
هل جربت أبدا الذهاب إلى طبيب نفسي؟ - !أنا لست مجنونا! لقد حدث هذا حقا -
.لا أحد يتهمك بالكذب
.من المفترض أن تكون مختص في هذا
.أنت لا تعرف ما الذي فعله هذا به
.انه لا يأكل ، ولا ينام
.إنه ليس نفس الرجل
.لقد احضرت شيئا
يظل يرسم هذه .الأشياء ، بهوس شديد
.انه في بعض الاحيان يفعل هذا وهو نائم
.ولا يتذكر حتى هذا
كيف يمكن تفسير ذلك؟
...انه فقط
هل رسمت هذا؟
هل تعرف ما هذا؟
.لا
.لا ، أنا فقط أراها في رأسي
.مثل الأشياء الأخرى
ما هذا؟ ما الذي تراه؟
.أنه ليس ما أراه. هذا ما هو يراه
.مستحيل
.مرحبًا
."سوزي"
هل يمكنني الدخول؟
هل فعل هذا من قبل؟
،في المرة الأولى .قال إنه كان حادثًا
.المرة الثانية ، كان في حالة سكر
.المرة الثلاثة ، قام بطردي
هل تحتاجين إلى مكان للإقامة؟
.لا أستطيع طلب ذلك منك - .بالتأكيد تستطيعين -
لديك عائلة. أنت ستدخلين
.امرأة تعرضت للضرب؟ لا - ...أنتِ لست كذلك -
.أريد المساعدة
.فقط أخبريني كيف يمكنني المساعدة
.لا أعرف كيف
.لم أتخيل حدوث هذا لي أبداً
.تعالي الى هنا
.لا بأس
.أنا هنا لكل ما تحتاجينه
.يمكنني مساعدتك لتجاوز هذا
هل "آلين" في العمل؟
.نعم
و"جويل"؟
.انه في منزل أحد الأصدقاء
.جيد
لأنك تعرفين ما الذي سيساعدني
لتجاوز هذا الآن؟
.أنتِ وأنا نحصل على حاله عاليه من السكر
هذه كل الأماكن التي أفاد الناس بمشاهدة السفن الفضائية؟
.نعم
هناك شيء يجب أن أخبرك به
."عن صديقنا "توماس
.السبب في أني لم أطلب مقابلته أبدًا
قمت بالتحقق من خلفيته .عندما كان عسكريًا
تبين أنه أصيب بصدمة عصبية .بعد القتال في الخارج
.تم تسريحه من القطاع الثامن
فاي" ، هل يمكنك الأنضمام" إلينا ، إذا أمكن؟
.حسنا - هل لي أن أراى ، من فضلك؟ -
ألم تسمع ما قلته للتو؟
.الرجل تم تسريحه
.فقط...قف ورائي ، من هذا الجانب
،أمسك هذا أعلى كتفي .حتى أتمكن من رؤيته
لماذا؟ - .فقط أفعل ذلك ، من فضلك -
.مستحيل
.قف هنا. أفعل ما فعلته للتو
.إنهم متشابهون
إذن ، هذا منظر .مجموعة نجوم الثريا
،الأخوات السبع ، كما نراها من الأرض
.على بعد 444 سنة ضوئية
."هذا هو رسمك يا "توماس
،صورة طبق الأصل لتلك المجموعة نفسها
مما يعني أن منظورك
ينظر إلى الوراء من موقع ما في الفضاء
.حيث لم يصل إليه أحد على الاطلاق
إذن ماذا يعني ذلك؟
حسنا ، إما أنه رسم مجموعة عشوائية من النقاط
والتي تتماشى تمامًا
،مع خريطة معظم الناس لم يروها من قبل
...واحد في المائة من المليار فرصة ، أو
شخص ما في تلك السفينة الفضائية .علمك كيفية القيام بذلك
.هذا سيصيبك بالسكر بشكل سريع
حسنا ، هناك المزيد .من حيث جاء ذلك
.أنتِ منقذتي
هل تعلمين هذا؟
...فقط... شعرت بالسوء الشديد أني
.لم اشتبه في أي شيء من قبل
ولماذا ستفعلين؟
،أنتِ ، من بين كل الناس تعلمين أننا لا نظهر للعالم
.ما يجري خلف الأبواب المغلقة
مع كل الأسرار التي يحتفظ .بها "آلين" هذه الأيام
ما الأمر؟
.إنه لا شيء
.نحن بخير - لا، لا. تحاولين -
.كتمان الأسرار مني الآن
لقد تجاوزنا كل ذلك ، ألا تظنين؟
.آلين" ترك الكتاب الأزرق"
.أرغمته على ذلك
لماذا؟
أعني ، كان هناك بعض الأشياء المجنونة
.التي حدثت منذ أن بدأ العمل هناك
مثلي عندما أشتريت السلاح؟
.لم أخبره أبداً عن ذلك
:تلك كانت القشة الأخيرة
كل يوم ، أشعر وكأنه كان هناك
الكثير من الأشياء التي .كنا نخبئها عن بعضنا البعض
يا ربي ، لماذا نتحدث بشأني؟
...يجب أن تبدو مشاكلي
.تافهة الآن
لا على الإطلاق ، لأن .لدينا نفس الأشياء
.الرجال في حياتنا
.ليس من الطبيعي أن يغلق هذا الباب
،سيعود ، أو شخص آخر سيفعل .ربما بالمفاتيح
ماذا عن الخريطة؟ - ماذا عنها؟ -
ألا يغيير هذا الأمور؟
لقد قلت أنه لا يمكن ،أن تكون عشوائية
أن شخصًا ما أو شيئًا ما
.كان عليه أن يريه كيفية رسم ذلك
ألا يثبت هذا ما كنا نقوله؟
هل تعرفين ما هي الباريديوليا؟
انه مصطلح يستخدم عندما ترين أشكال يمكن التعرف عليها
،في أنماط عشوائية .مثل الوجوه في السحب
.أو النقاط التي تبدو وكأنها أنماط النجوم
هذا ما يطلق عليه ، صحيح ، أيها الدكتور؟ - .بلى ، هذا هو المصطلح ، نعم -
توماس" ، كلما استمريت" ،في هذا الاتجاه
.كلما زادت احتمالات إصابة شخص ما
لأن شخص ما سيدخل ،هنا ، في النهاية
...وإذا ارتكبت خطأ آخر
أنت تصدقه ، أليس كذلك؟
لا يزال هناك الكثير مما ،لا يتسق ، حتى الآن
...وعدم وجود أي دليل مادي
ماذا عن الألم في رأسي؟
.هذا مادي - الألم الذي في رأسك -
،يمكن أن يكون بسبب صدمة عصبية "يا"توماس
.أعلم عن السجل الخاص بك ، أيضا
التعرض لصدمة عصبية في الحرب يمكن أن يؤثر علينا بطرق شتى
.وأنت لم تبحث عن علاج أبداً
!هذا لا علاقة له بالحرب
لقد حصلت على حصتي العادلة .عندما عدت إلى المنزل أيضًا
.بعض الرجال لم يتغلبوا عليها - !هذا ليس عن الحرب -
.إليك ما أعتقد أنه قد حدث
.لقد كنت تقود إلى المنزل في تلك الليلة .شيء ما أثار ذكريات ساحة المعركة
!لا - .لقد فقدت الوعي خلف عجلة القيادة -
!لا ، لقد كانت سفينة فضاء حقيقية
!أنت شخص مليء بالهراء
،كيف أكون شخص مليء بالهراء
!عندما لا أتذكر حتى ما حدث؟
ماذا لو استطعت مساعدته في التذكر؟
.التنويم المغناطيسى
تحت حالة اللاواعي ، يمكننا الوصول إلى الذكريات
التي أصبحت مكبوحة أو غير متوفرة
،عن العقل الواعي .التجارب المؤلمة
توماس" ، دعني أضعك تحت" ،التنويم المغناطيسي
،سأكون قادرا على معرفة ما حدث
.حتى لو كان ذلك صدمة عصبية
.أستطيع أكتشاف ذلك أيضًا
هل تعرف كيف تفعل ذلك؟
علمني أحد الزملاء كيفية .إجراء الأطروحة ، نعم
.حسنًا
،لو خضعت للتنويم
هل تستطيع أكتشاف الحقيقة؟
.نعم
.أشعر بتحسن كبير الآن
.جيد. لأنني لا أشعر بأي شيء
أنتِ دائمًا تعرفين كيف .تجعليني أشعر بتحسن
أحتاج إلى أستخدام غرفة .الفتيات الصغيرات
سأحضر لك بعض الماء .في هذه الأثناء
.فكره جيده
.أوه
.احذري ، الآن - .آسفة -
.أعتقد أنني قد أسرفت في الشرب
.تفضلي ، أشربي هذا .سيجعلك تشعرين بالتحسن
.دوري لاستخدام الحمام
"هذا هو الدكتور "آلين هاينك وأنا هنا مع
توماس مان" وسأحاول"
،وضعه في حالة من التنويم المغناطيسي
من أجل الوصول إلى ذكرياته المزعومة
.حول لقاء مع سفينة للكائنات الفضائية
توماس" ، إذا استطعت"
.عرف نفسك ، من فضلك
"أنا "توماس
.أنا هنا
،حسنا. الآن
.أريدك أن تركز على هذا الضوء
.فقط استرخي وركز على المصباح
،تنفس بهدوء
،ركز للوصول إلى حالة من الأسترخاء
وضعتيه على الوضع الآمن ، أليس كذلك؟
.فقط لكي لا شيء ينطلق بطريق الخطأ
.لقد نشأت في نيو هامبشاير
.لقد كان زوجي في الجيش
.أعرف كيفية أستخدام السلاح
حسنًا ، هذا نوع مختلف تمامًا
الوضع ،بالرغم من ذلك ، أليس كذلك؟
أنتِ تدركين نوعية المشاكل التي تواجهك الآن ، أليس كذلك؟
"إذا كان هذا يساعد "توماس ،فإنه يستحق
ماذا لو لم يحدث ذلك؟
.أذن سنواصل المحاولة - من السجن؟ -
لماذا لا تصدقه؟ - أعتقد أنني فسرت أسبابي -
.بوضوح في وقت سابق
،رجل يأتي إليك وهو يتألم
يطلب المساعدة ، وأنت حتى لا تحاول؟
ما خطبك؟
أنا لست الشخص .الذي يحتجز الرهائن
ربما كنا لن نضطر إلى ذلك إذا كنت !انصت إلى ما يقوله
.لقد عرفته منذ خمسة عشر عامًا تقريبًا
.أنا أحبه
.أثق به
وإذا قال أن الكائنات الفضائية قد .اختطفته ، فسأصدق ذلك
وسأفعل ما بوسعي .لمساعدته على التحسن
أليس لديك أي شخص في حياتك يمكنك القيام بذلك من أجله؟
.لا عجب في أنك لا تفهم ذلك
"ممتاز يا "توماس
الآن ،كما لو كان أسهل شئ
في العالم ، أريدك فقط
...أن تذهب بعيدا بذاكرتك
.تعود بذاكرتك
إلى اللحظة التي واجهت .فيها السفينة الفضائية
.أنا لست في السيارة بعد الآن
.أنا داخل السفينة
.لا استطيع التحرك
.انتظر
.الآن هناك شخص ما هنا
.لا أستطيع رؤيته تمامًا
.إنه قادم نحوي
...أسمع كلماتهم داخل رأسي كأنها
.أفكاري الخاصة بالرغم من ذلك
.لكنهم ليسوا كذلك
.أنها كلماتهم
.استرخي"
.نريد فقط أن نفهم
هذه الاختبارات ستساعدنا على اكتشاف
."الاختلافات التي بيننا
ما هذا؟
.لا أحب ذلك
!انه يحرق
!رقبتي
!انه يحرق - ماذا حدث؟ -
ماذا يحدث؟ - !اذهبي -
لا بأس ، لقد خرج !للتو من الغيبوبة
أين هي؟ - فاي"؟" -
.ذهبت للتو إلى الحمام - !لا! اتركني -
!السلاح ، استولى عليه ، هناك
.اتركها
.أو هو التالي
.حسناً ، لقد ربحت
.فقط ضع السلاح
.اذهب للوقوف هناك
.كيف تجرؤ
.كنت أحاول مساعدتك
ما الذي حدث هنا؟
.السكرتيرة قد هربت
لديك حوالي 15 دقيقة قبل ،أن يحاصر هذا المكان
.ربما مع أسلحة أكبر بكثير من ذلك
.لقد سمعتك تصرخ .لم أعرف ماذا أفعل. آسفة
.تعالوا معي
.هيا
!هيا - .هيا. هيا -
.ادخلوا هناك
لنوضح شيئًا واحدا بشكل مباشر ، اتفقنا؟
.لا تعتذري لي
.أنا الذي يجدر به الأعتذار
.لا بأس
.سنتخطى هذا الأمر
.أنت ستتحسن
.تبدو كما لو كنت في مصدوم
.أنت ، توقف. توقف. انظر إلي - أنظر ، أنا بخير ، حسنا؟ -
...إنه فقط ، أنا
هل سمعت أيًا مما كان يقوله أثناء وجودنا هنا؟
.عندما أنت كنت تنومه مغناطيسيًا؟ لا
من يهتم بذلك؟ - !أنا اهتم -
لماذا؟ - لأنني أعتقد -
.انه ربما كان يقول الحقيقة
.لقد رأيتهم
لأول وهلة ، الأشياء .في تلك السفينة
هل فعلت؟
...بلى. أنهم
،غرسوا شيء بداخلي .في رقبتي
.يجب أن يكون هو ما يسبب كل الألم
.أشعر به قريب حقا
.هناك نتوء صغير تحت الجلد
.لم أكن قد لاحظت ذلك من قبل هل تشعرين بذلك؟
.بلى
أعتقد أن لدينا دليل قوي هنا
.لمواجهة عن كثب من النوع الثالث
:المواجهة عن كثب من النوع الأول
،رؤية بصرية على بعد أقل من 500 قدم
.يظهر الامتداد الزاوي والتفاصيل
النوع الثاني: مواجهة ،مع تأثير مادي
.سيارة تتعطل ، تذبذب الأضواء
...الثالث - .اتصال ،حسنًا ، حسنًا -
.الجدول الذي ستقوم بأختباره
توماس" يحتاج إلى لياقة بدنية" ،كاملة ، تحت مراقبتنا
.ثم سنحتاج لإعادة مقابلته
.أيضا ، أريد رؤيه سيارته
هل نسيت ما يجري هنا الآن؟
.بالطبع لا! أنا...خائف فقط
.لا أهتم بحقيقة ما هو عليه
.وأنت حتى لن تعمل هنا بعد الآن
."ميمي"
.رأسي يدور
.ربما يجب عليكِ الاضطجاع
.أنا أحتاج لهذا
.هيا
.اتفقنا
.اتفقنا - !آسفة
في أي وقت يعود "آلين" إلى المنزل؟
.لديه فصل ، في وقت متأخر
.لندخل غرفة النوم
ماذا تفعل؟ - ،إذا لم أعمل هنا بعد الآن -
"أذن لقد نومت وسجلت أمر "توماس
كمدني خاص ، مما يعني
.يحق لي مقابلتي - .لا تحاول هذا مرة أخرى -
لقد دفعتني للتو؟
!لن أسمح لك بأخذ عملي
هل تدرك كم مرة
أني تقريبا طردت بسببك؟
إذا لم تكذب على فيما ...حدث في الغابة البيضاء
إذا لم تكن قد كذبت ، فستكون !بنفس السوء مثل الآخرين
مواجهة نفس الدعاية ، وأقوال الشهود
ما رأوه كانت طيور !وبالونات الطقس
!كم من الأدلة تريد؟
ما الذي تنظر إليه؟
إذا كان النقيب "كوين" محق ونحن على وشك أن نكون
.محاصريين ، فعلينا القيام بذلك الآن
.أخرجي هذا الشيء من رقبتي
"لا ، أنا لن أجرحك يا "توماس
،حبيبتي ، لا أحد سيصدقني
!ما لم يكن لدينا دليل مادي
.اسمعي ، قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة
!أنهم قادمون
.لنخلع حذائك
ماذا؟ - .صه -
هل انتهينا؟
.انصت
.لا أسمع شيئًا - .بالضبط -
.لقد اخرجتها
أيًا كانت تلك المخلوقات ...وضعتها بداخلي
.لقد أخرجتها
.إنه معدن
.لا أستطيع التأكد أي نوع من المعادن
.أشعر بإنه أجوف تقريبا ، بالرغم من ذلك
هل قمت بأي مهام خارجية؟
.لقد جُرحت ، نعم
.في الكتف - هل أستطيع ألقاء نظرة؟ -
.يمكن أن تكون شظية
.هذه مستديرة تمامًا
لقد رأيت معادن تسحب من أجساد الناس
.يمكنك القسم بإنك تشبه ابراهام لينكولن
.كل شئ ممكن
ماذا حدث؟ - .لا شيئ -
من الممكن أن يكون ...هذا مجرد انعكاس
هل هذا... ما الذي يسبب هذا؟
.إنه... هذا الشيء. قطع الكهرباء
.لا
...وهاتفي سيكون
.في أي لحظة
ماذا يحدث؟
تخميني؟
لقد حاصرت الشرطة العسكرية المكان
.وقطعت الكهرباء
الشخص على الطرف الآخر من هذا الهاتف
،انه القائد
يتطلع إلى إجراء .اتصال ، وبدء حوار
،أيًا ما يحدث بعد ذلك يجب أن يكون سلميًا
،أنت تريد حل هذا الأمر
.هذا متوقف عليك
،"لذلك ، يا "توماس
كيف تريد المتابعة؟
.لقد تم الأمر
وتمكنتي من الحصول على الصور؟
.بالطبع .هذه دومًا كانت الخطة
.فتاة جيدة. سآتي بحلول الغد
.كلا
.أريد مقابلتك الليلة
.اتفقنا. أنتِ تعرفين أين
.يجدر عليك الرد
ماذا يريدون؟ - ،أنهم فقط يريدون التحدث -
.سأكتشف ما يجري
يمكنك أن تريهم هذا الشيء الآن ، صحيح ، الذي كان في رقبتي؟
أنت تصدقنا الآن ، أليس كذلك؟
،هذا ما كان يجعلني مجنونًا
.هو ما سبّب كلّ هذا
الأجسام الغريبة يمكن أن ،تؤثر على كيمياء الجسم
.بغض النظر عن ما هي عليه .لديه وجهة نظر
.لقد خرج الأمر من يدي الآن
ما الذي نستطيع فعله؟
.ضع المسدس أرضًا. سنذهب من هناك
.حبيبي
لقد قلت شيئًا سابقًا .عن الحصول على المساعدة
.أجل - ماذا لو كان هذا رد فعل -
علي ما رأيت بالخارج؟
.ربما لم أكن في كامل قواي العقلية
"توماس" - .ربما أختلقت كل شيء -
!أنت لا تعني ذلك - توماس" ، التنويم المغناطيسي يثير"
.بعض الأسئلة المثيرة للاهتمام - إذا كنت أنا -
،من تسبب في كل هذا
.يجب ألا تذهب "فيفيان" إلى السجن
.لا شيء من هذا خطأها لا أريد أن تتورط
.في مشكلة بسببي
!توقف عن قول ذلك
.أنت لم تختلق هذا الأمر .لقد كنت فقط بحاجة إلى المساعدة
يمكنك رؤيه ذلك الآن ، أليس كذلك؟
.حبيبتي ، من فضلك - .أنت لم تفعل أي شيء خطأ -
لماذا يجب أن تعاني لهذا؟
لماذا توقف الهاتف عن الرنين؟
.لا أعرف
"توماس" - أيمكنك اعادة الاتصال بي؟ -
!ابتعد عن النافذة - !"توماس" -
!"توماس" !"توماس"
!"توماس" -
!اذهب! اذهب! اذهب -
!أنت ، دعني أرى يديك - !"توماس" -
!ابقهم في الهواء - !"توماس" -
!لا! لا! لا
!نافذة ، نافذة ، بلى
!لا
.توقفي يا سيدتي
.أوه ، لا بأس
.يجب أن تذهب مع زوجها
.حاضر يا سيدي
.الرصاصة مرت من خلاله
.لقد رأيت هذا من قبل .يجب أن يكون على ما يرام
لا أستطيع أن أجزم على وجه .اليقين ما الذي سيحدث بعد ذلك
.أتفهم ذلك
.وآسفة
.لقد أنقذت حياتي عند النافذة
بضع بوصات إلى اليمين .والرصاصة كانت لتصيب رأسي
أنا فقط أعتذر أن الأمور .آلت إلى هذا الحد
.فقط أريد إجابة
.وكذلك أنا
:ميمي لم أرد إيقاظك ، يبدو أنكِ في حاجة
إلى الراحة ، أشكرك على كل ما قدمتيه من مساعدة
.لأشعر بتحسن سوزي
.أنت لن ترحل مع ذلك
ما الذي تريد فعله بذلك؟
،ضعه مع الشريط
.للتعامل معها عندما أعود
يجب أن أذهب خارج .المدينة ، إلى العاصمة
الجنرالات لديهم بعض المؤتمرات هناك
.إنهم يريدونني الحضور
...أنت تعرف أن لديك جرح فوق
،أعتقد أن هذا حدث بسببك .في وقت سابق
لقد حصلت على الأفضل منذ .هذا الشجار في حانة ولاية ألاباما
.أنت لم تتوقع هذا أبدا ، بالمناسبة
ستضطر إلى ذلك ، إذا كنت .تريد جعل الأمر رسميًا
.أود منك إعادة النظر
أعتقد ، إذا كنت أنت من أجاب على الهاتف
،عندما اتصل "توماس" في ذلك اليوم
.لم يكن أي من هذا قد حدث
أنت جيد في ذلك: حافظ .علي ذلك بأمانة
...كما أعتقد
أعتقد أنني أفضل .عندما تكون بالجوار
.لكني أتفهم إذا كنت تريد المغادرة
هل تصدق أي مما قاله "توماس"؟
.لا يهم ما أصدقه
.هذا ليس سبب وجودنا هنا
.لا حاجة للأغلاق
.لقد كنتِ سريعة اليوم
.أنت تعرفني ، عندما أحسم قراري
أين هو؟
.النيجاتيف
.في مكان آمن
.أنتِ لم تفعليها
بالطبع فعلتها. أنت لا تثق بي؟
.لقد منحتيني كل سبب لعدم القيام بذلك
كيف يمكنني تغيير ذلك لك؟
.أبقيهما هناك
.الآن هو دفاع عن النفس
♪ إنه أبداً ♪
♪ فات الأوان لتدرك ♪
♪ أني سأحبك ♪
♪ حتى ♪
♪ النهاية ♪
ما الذي تفعله هنا؟
!هل تعرف أين أسكن؟ - .صة ، صة ، صة -
.عليك أن تثق بي
.لا يوجد لدي وقت للتفسير
!لا
.أنت لن تقترب من عائلتي
.لقد وضعتني في خطر بالغ بالفعل
.ليس لدي خيار
.يجب أن تغادر الليلة
.تذكرة طيران
،شيء كبير على وشك الحدوث
شيء كنت تنتظره منذ .توليك هذه الوظيفة
.دليل
.لقد بدأت أشعر بالقلق
آلين" ، ما الخطب؟"
.أحتاج لجمع أغراضي
لماذا تحزم أغراضك؟
.لابد لي من السفر إلى العاصمة واشنطن - .لا أستطيع فهم ذلك -
!الليلة ، الآن
"آلين"
لقد وعدتني ، أتذكر؟
.لا مزيد من الأسرار
هل فهمتي؟
أمي؟
.أبي
هل كل شيء بخير؟
.تعالي الى هنا
."جويل"
،على والدك أن يذهب
...في رحلة عمل ، ولكن
،من أجلي ومن أجلك
!لكلانا .وسيعود سريعا
.أجل ، سأفعل
3, 1, 9, 4...
5, 6...
5, 3...
9.
# تـرجـمـة # || شادي الشيبيني ||