.. سابقاً في 90210
. لا تفعل هذا أبداً
. إعترفي أنك شعرت بشيء
. لقد شعرت بشيء .. لكنني الآن لا أشعر
، فقط كي تعرفي
. لا يمكنك أن تتوقفي عن الشعور بشيء
الإقتراب من المشي ليس مشياً حقاً ، أليس كذلك ؟
(ديكسون) الشخص الوحيد الذي يبقيك
. في هذا الكرسي الآن ، هو أنت
. هذا العقد يربطك أنت و (فانيسا) لثلاثة سنوات
يجب أن تنتظر إما أن تنتهي . الشروط أو تمنى أن تضربها سيارة
. خطيبتك و شريكة عملك ليست موجودة حقاً
. سأكون متفاجئاً لو رآها أحدنا مجدداً
قررت أن أنجب طفلاً
. قبل عمليات جين السرطان
.. أولاً الحمل ، و بعدها العمليات
. جسدك بأكمله سيتغير
معظم الأشخاص لا يستخدمون
. هدايا الحمل هذه حتى يظهر بطونهم
، أنا أعلم
. لكنني أريد أن أذكر جسدي كما هو
! (لقد قبلني (آليك - علاقتي بـ (ماكس) هي -
. أهم شيء بحياتي
زواجي بـ (ماكس) أهم
. شيء بحياتي
إذا لم أقل له
. فلن يستطيع أن يثق بي
. أعطيني الوقت فقط لأفعلها بالوقت المناسب
. حسناً ، كلوا يا فتيات
إن (ماكس) سيعود من رحلة عمله بعد ساعتان
و أنا مازال علي أن أقوم بتنظيف . أظافري و أقوم بإزالة الشعر بالطريق البرازيلية
أوه ، هل قلت لـ (ماكس) عن تقبيل (آليك) لك
أو هل هذا سبب إزالتك للشعر بالطريقة البرازيلية ؟
. حسناً ، هذا ليس شيء تقوليه فحسب
. إن الأمر يتعلق بالتوقيت
و لهذا السبب
حالما يعود (ماكس) إلى المنزل
. سآخذه للعطلة الرومانسية الأمثل
، بهذه الطريقة عندما أقول له عن القبلة
سيقول ، من يهتم يا عزيزتي ؟ . إنظري كم نحن سعداء
. أوه ، بالحديث عن هذا
آني ، أيمكنك أن تجالسي القصر بينما أذهب في عطلة الأسبوع ؟
حسناً ، لقد خرج (ديكسون) من كرسيه المتحرك
، و قال لي أن أتوقف عن مجالسته
. لذا أنا متفرغة بالكامل ، أجل
إذاً ، (ديكسون) أفضل ؟
. أجل ، لهذا سنبدأ بالتركيز على أعمالنا مجدداً
أنا أعمل على أغنية جديدة و فيديو
و هو يعمل بهذا
. المروج الكبير لعودته
. مرحباً ! انا .. أنا أعتذر
. إنه فقط ، لقد عرفتك من وشم رقبتك
. صورك مذهلة
. تفضلي
أوه .. المزيد من الخبز ؟
. أجل ، لا بأس
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
. أوه ، لقد عرفك غالباً من صورك العارية
صور الماذا ؟
أخذت صور عارية ؟
و لم تقولي لنا ؟ - لم أقل لكم -
. لأنها من المفترض أن تكون خاصة
كيف تعرفين عنها ؟
و الأهم ، كيف هو يعرف عنهم ؟
حسناً ، لا يمكنني أن أتحدث عن صناعة الخدمات بأكملها
لكن المصورة إتصلت بي و شكرتني
. لشرائي اللقطات كهدية
. لقد وضعت الصور على موقعها
وضعت صوري على الإنترنت ؟
. لا تقلقي عزيزتي
. لقد كانت مذهلة ، رائعة للغاية
أنا أفكر حقاً بإقامة جلسة لنفسي
. فقط كي أضعها في المنزل
. أوه يا إلهي ، ها هي
. إنظروا إلى هذا
! أوه ، تبدين مثيرة
. من السيد
إنه فائق الجمال ، من الواضح
من الواضح أن النادل ليس . معجبك الوحيد يا عزيزتي
إلى السيدات الجميلات الأربعة"
. "من الرجل الذي يكره أن يشرب لوحده
. أعتقد أن هذا لنا جميعاً
(آني) . إذهبي و تحدثي معه لكن .. لماذا أنا ؟
(لأنني متزوجة ، و (آدريانا
. لديها (ديكسون) ، و (سيلفر) تحاول أن تحبل
إنه نوعاً ما
. يتركك انت الوحيدة
أنت محقة ، إن حياتي معقدة قليلاً
.. من معظم الرجال حالياً
. بدون ذكر أنني عارية المؤخرة على الإنترنت
. و في هذه الأثناء ، (آني) وحيدة للغاية
الآن ، هل ستذهبين إلى هناك كفتاة كبيرة
أو سأضطر أن أقوم بموقف ؟
. لا ، لا ، لا ، سأذهب
. و أشرب معه ، هذا فقط
شمبانيا يا سيدات ؟
. أجل - أيمكننا أن نحصل على بعض المزامير ؟ -
. مرحباً يا صاح ، ها أنت ذا
. أهلاً
لدي معي المخططات السرية
. "لإعلان النادي في الـ "أوف شور
. أوه رجاء
. حسناً ، سيكون الأمر لطيفاً
.. نحن سنغلق الفناء و نضع بعض الجدران
! و بام
. نحولها إلى مساحة رهيبة للحفلة
لحظة ، أنت تأخذ صف الأعمال ؟
لحظة ، ألن يبدأ تصوير فيلمك ؟
أجل ، كل هذا الجنون مع (فانيسا) جعلني ألاحظ
، أنه يجب أن أسيطر على حياتي أكثر
. "لذا أنا أبحث عن وضع كفالة على الـ "أوف شور
هذا مذهل ، عندما يفتح النادي
. الناس سيرغبون أن يستثمروا فيه
. سنجمع الكثير من الأموال
أجل ، للأسف المصرف لم يرضى أن يعطيني قرضاً
حتى يشاهدوا أنني كتبت خطة للعمل ، لهذا السبب أنا آخذ
. صفاً .. كي لا أبدو كأحمق - . حسناً ، لذا دعني أريك الزخرفة -
. أعطني ثانية ، يجب أن أتحدث مع المدرّسة
. (مرحباً ، بروفيسورة (بيكوذ
مرحباً ، أوه ، أردت أن أشكرك مجدداً
. لأنك نظرت إلى عقدي
لقد كنت محقة .. أنا .. أنا بحاجة لأسيطر أكثر على حياتي
. لهذا السبب سجّلت بصفك
أعلم أنني متأخر قليلاً عن الفصل . لكنني أعتقد أنني سألحق بهم
. (أجل ، سيد (كورت
. أعتقد أن لدي ورقتك الأولى هنا
سيء جداً ؟ هل أنت جادة ؟
. لقد قضيت ، ثلاثة ساعات أبحث بهذا
دعني أخمّن .. من موسوعة الويكيبيديا ؟
. أنا .. لدي الكثير في حياتي الآن
إنظر ، أنا أعلم أنك تقضي وقتاً رائعاً
بالتجول في الحرم و التظاهر بأنك طالب
. لكنه واضح أنك لست جادّاً بتعليمك
. هذا ليس عادلاً ، أنا جاد حقاً بهذا
. لهذا السبب سجّلت في صفك منذ البداية
! (ليام)
! مرحباً
أوه .. أعتذر ، هل أعرفك ؟
أنا (كاري آن مونرو) ، زميلتك في فيلم الغزاة 2
. سنحظى بالكثير من المتعة بالعمل معاً
. (إنتبهوا (برانجلينا
! (كاري) ! (كاري) - هذا بالضبط -
. نوع الدعاية التي أردناها في النادي
! أهلاً بعودتك عزيزي ! لقد إشتقت إليك كثيراً
. لقد إشتقت إليك أيضاً
ما الذي يحدث ؟
هل حدث أي شيء مثير أثناء غيابي ؟
. أوم .. مثير ؟ لا
. لا شيء مثير
كيف كان العمل ؟
. أوه ، لقد كان متعباً
لكن برنامجنا يعمل و هو . سيُطلق بشهر ديسمبر
. أنا سعيد فقط لعودتي إلى المنزل - . حسناً ، لا ترتح كثيراً -
. لدي مفاجأة لك
. سآخذك بعيداً لعطلة خيالية
أوه ، حقاً ؟ - حسناً ، أنا أعلم أن العمل كان جنوني -
و لهذا السبب لم نكن قادرين على أن نحظى بشهر عسلنا بعد
لكنني أعتقد أنه حقاً مهم أن نحظى
. ببعض الوقت معاً ، لوحدنا فقط
. تعلمين ، لقد كنت أفكر بالشيء ذاته - ، حسناً -
. إنظر إلى هذا
، يمكننا أن نبحر
، نتشمّس على جزيرة إستوائية
. نذهب لمنتجع تزلج
. أنت تحب هذا
. أي مكان ترغب بالذهاب إليه
. أتعلم ما الذي أحب أن أفعله ؟ التخييم
في الخارج ، كالأشخاص المشردين ؟
حسناً ، هيا ، ألا يبدو هذا رائعاً ؟
هيا ، لوحدنا في البرية ؟ ما رأيك ؟
.. لا ، أنا أعني ، هيا ، إنه
تعلمين ، أية طريقة أفضل لنتقرّب من بعضنا كثنائي ؟
. قلت أن بإمكاني أن أختار
. أجل ، لقد قلت هذا
.. لذا
أتعلم شيئاً ؟
إذا كانت عطلتك الخيالية هي التخييم
. عندها .. سنذهب للتخييم
. حسناً
. حسناً ، أنت إذهب و إرتاح
. سأبدأ بتجهيز كل شيء
. حسناً
. ديكسون ، أنا في المنزل ما الأمر يا عزيزي ؟
كيف كان إجتماعك ؟
. (آدريانا)
. يا لها من مفاجأة سارّة
Ayoushee ترجمة
! واو
(تايلور) صحيح ؟
هل هو من كان إجتماعك معه ؟
.. أجل ، أجل . أوه
أتذكرين عندما قلت لك عن أداء عودتي ؟
تذكرت أن (نافيد) قال لي
، )كم كان ممتعاً العمل مع (تايلور
لذا قررت أن أتصل به ، و إسمعي لهذا
.. "إعلان الـ "أوف شور
. يريدون عرضاً و قال (تايلور) أنني سأكون مناسباً له
! سيكون (نافيد) منبهر
"و بعد أن فوّت عرضك في "فيغاس
. كنت مصمماً على أن أعمل مع أحدكما
! أوه
. لقد خطرت لي فكرة
. يمكنك أن تعمل معنا نحن الإثنان
كما أن يساعدك بالفيديو الموسيقي ؟
.. ماذا ؟ أوه - . لا ، لا ، لا عزيزتي ، بجدية -
. من الجنون كم يعرف عن العمل
. أعتقد أنني غطيت عن الأمر
بالإضافة ، هل أنت مروّج أندية ؟
في الحقيقة ، لقد أنتجت عدداً . من الفيديوهات الموسيقية
. بعض الأغاني
. سأحب أن أعطيك خبرتي إذا أردت
أرأيت ؟
. أجل ، أعتقد أنني قد أحتاج لبعض النصائح
. حسناً إذاً
. (تايلور) . أهلاً بك في حياتنا
أتذكريني ؟
أنا الفتاة التي صورتيها تلك الصور العارية و بعدها أنت
وضعتيها على الإنترنت ، كيف أمكنك أن تفعلي هذا ؟
أعني ، إنهم صوري العارية .. و أنا لم ! أكن أرغب أن أريهم لأي أحد
لقد وقعت على ورقة أن بإستطاعتي . أن أستخدمهم للأغراض الترويجية
وقعت ماذا ؟
. إنها أوراقي أول العمل
. كل عملائي يوقّعوها
. أنا فخورة بهذه الصور
. يجب أن تكوني أنت أيضاً
. حسناً ، إنظري أنا .. أعتقد أنك قمت بعمل رائع
إنه فقط ، هناك صور عارية لي على الإنترنت
و .. لا أستطيع أن أعرضهم
. أينما أذهب لمقابلة عمل
. سأزيلهم في الحال
. حسناً ، شكراً لك
. أعتذر إذا كنت .. مذعورة
للأسف ، لا يمكنني ان أضمن أنهم لن يظهروا
. بموقع آخر
عندما يكون هناك شيء يُشتهر على الإنترنت
. فمن الصعب قليلاً جعلهم يختفوا
مرحباً ، هل ستذهبين لعرض أزياء في الأدغال ؟
يريد (ماكس) أن يذهب للتخييم
. و أنا قررت أن أعطيه ما يريده
صدقيني ، بعد عطلة
مليئة بالجنس في الغابة ، لن ترمش . (له عين عندما أقول له عن (آليك
تبدين جميلة ، هل خرجت بموعد
مع ذلك الرجل من المطعم ؟
. إسمه (كولين) ، و لا ، لم نخرج بموعد
، لقد إنتقل إلى هنا للتو . لذا كنت فقط أريه الأرجاء
. حسناً لا بأس ، إنه رائع
و لديه كل هذه القصص المذهلة
. عن السفر إلى الدول الأجنبية
أوه ، و إسمعي هذا .. إنه . (مهووس حواسيب مثل (ماكس
! أوه يا إلهي ، مهووسين الحواسيب رائعين
. ستذهلين بماذا هم متخصصين أيضاً
. مع هذا ، لا أعتقد أنني سأراه مجدداً
فكرة مواعدة أحدهم الآن
. تقلقني كلياً
.. بالحديث عن القلق
هل أنت بخير ؟
حسناً ، لقد أزالت (كيتي) صوري من موقعها .. للأسف
صوري مشهورة جداً و الآن . هي معروضة على الإنترنت
هل يعرف (ماكس) طريقة
كي يزيلهم من الإنترنت ؟
إنه في العمل حالياً ، و في الحقيقة
. أريده أن يركز علي ، و ليس على صورك العارية
. صحيح
مهلاً ، ما الذي تفعلينه بهاتفي ؟
، )مرحباً (كولين) ، أنا (نايومي كلارك - ميلر
. أقرب صديقة لـ (آني) في العالم كله
لدينا مشكلة صغيرة في الحاسوب
. و كانت (آني) تتساءل إذا كان بإمكانك أن تأتي
. لم أكن أتساءل - . هذا مذهل -
. سأرسل لك العنوان
. من اللطيف مكالمتك أيضاً ، إلى اللقاء
. لا يمكنني أن أصدقك - هل (كولين) الرجل من المطعم ؟ -
أجل ، و هو الشخص الأمثل ليساعدك
(بمشكلتك ، و في هذه الأثناء (آني
تستطيع أن تتسكع معه
. بدون الضغط من موعد حقيقي
. ربح - ربح
.. يا صاح
. ثمان و عشرون خطوة من المرآب
. لم أبالي يوماً بعدّها من قبل ، لكن اللعنة
مرحباً ، لماذا لم تتصل بي ؟ . كنت سأقابلك في الأسفل
. تفضل ، إجلس
. لا ، لا ، لا أنا بخير
أردت فقط أن أرى كيف المكان
. يتجهّز - . أجل -
. يبدو جيداً يا رجل - . شكراً -
. أجل ، لقد كنت أقتل نفسي بالعمل لفتح المكان
مع هذا مازلت لا أستطيع أن أقرر . إذا كنت أريد أن نعزف الترانس أم التكنو
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، لم يقل لك (تايلور) ؟
. لا - . لقد تم الأمر يا رجل -
. أنا العرض الإفتتاحي
لحظة ، ماذا ؟
. أجل ، أجل ، أجل ، لقد تحدثنا عن هذا البارحة
أعني ، أنك موافق على هذا ، صحيح ؟
لا ، لا ، أنا فقط لم أكن . متأكد أنك مستعد لهذا
. أعني ، بالكاد تستطيع أن تخطو هذه الخطوات
. يا صاح ، أنا لن أؤدي في مكان متعب
إنظر ، لا تقلق ، أنا بخير حسناً ؟ و بالإضافة ، أردت أن
. أحدّثك عن المعدّات و لائحة الأغاني
أرى ما تحبه ، أتعلم ؟ - . أجل -
يا (نافيد) ، هل نقلت الأغراض من غرفة التخزين ؟
إن (ماكس) و (نايومي) سيذهبون للتخيم بعطلة الأسبوع
. و أرادوا أن يقترضوا أكياس النوم - . لا -
مهلاً ، مهلاً ، (نايومي) ستذهب للتخييم ؟
. حسناً ، هذا شيء يجب أن أراه
. يا رجل ، التخييم يبدو مذهلاً حالياً
. سأقتل كي أحظى ببعض الوقت بعيداً
. وقت بعيد عن ماذا ؟ أنت نجم أفلام
ماذا عن زميلتي في العمل تراسلني كل 15 دقيقة ؟
. أنا حرفياً لا أستطيع أن أبتعد عنها
كما أن تكون واقفة على بابك شبه عارية ؟
ليام ، لقد كنت أنتظرك . لوقت طويل كي تعود إلى المنزل
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟
ظننت أن ندع المصورون يمسكونا
. نتسكع معاً
. تعلم ، نعطيهم شيء ليكتبوا عنه
. مثل أننا قضينا اليوم نتشمّس عاريين الصدر
. يا صاح ، قد أقتل لآخذ حياتك ، لخمسة دقائق
. حسناً ، هذه هي ، سأذهب للتخييم
أليس هذا مذهلاً ؟ - .. من عرف البرية قد تكون -
. جامحة
. مرحباً - . مرحباً -
تعلمين ، بصراحة لقد كنت متفاجئ قليلاً
. أنك موافقة على هذا
. أوه ، أنت تعرفني
. أنا منفتحة لكل شيء يقرّبنا من بعضنا
. أوه - . أوه ، إنتبهي لخطواتك -
. أعتقد أن موقع التخييم قرب الزاوية
. حسناً - . حسناً -
MAN: Your bag, ma'am?
هل تصدق أنني وجدت هذا المكان ؟
أيمكنني أن أساعدك يا سيد ؟
هذا سيكون أفضل بكثير
. من النوم على التراب
.. لدينا - . بهذا الطريق -
مساج ، طباخنا الشخصي
. طاقم كامل من العمال
.. و هذا يعني
.. أن بإمكاننا ان نقضي كامل العطلة
. مستمتعين بصحبة بعضنا
.. أجل ، إنه فقط
. مختلف جداً عما توقعته
.. عزيزي
سنحظى بأكثر عطلة رومانسية على الإطلاق
. أعدك
حسناً ، لذا أنا أجهز برنامجاً حاسوبياً للتقدم
في الإنترنت و أزيل كل أثر
من صورك ، إنه كفيروس
. لكن للشيء الجيد عوضاً عن الشرير
. شكراً جزيلاً لك (كولين) ، أنت منقذ
. أجل ، شكراً لك
هذا ممتع أكثر من البرامج
. (التي أتعامل معها عادة ، إنه مثل (جيمس بوند
إذا هوجمنا من قبل عدد من العملاء
. أنا أتوقع منكما أن تحمياني
إذا كان هذا ما سيتطلب مني لإزالة صوري من الإنترنت
. فأنا حقاً سأركل بعض المؤخرات
إنظري إلى الجانب المضي ، إنظري لبعض
. "من هذه التعليقات .. "جسد رائع
. "هذه أجمل إمرأة رأيتها يوماً"
. بدون ذكر كمية الأشخاص الذين شاهدوا صورك
حقاً ؟ كم عددهم ؟
. سأقول حوالي 20.000 شخص
. أوه - . أنت فيروس هامشي -
. حسناً
. ليس سيئاً أن يُقال عنك جميلة
. أجل ، أعتقد هذا - إنظري ، جميعهم -
لديه ظهور على الإنترنت .. إنه مثل
ماضيك كتاب مفتوح ، تقابلين شخصاً . "فتبحثي عنه في "غوغل
. هكذا عرفت عنك أنت و ذاك القسيس
ماذا ؟ - أجل أنتم-
. قمتم بعمل خيري معاً ؟ يبدو مذهلاً
. ذلك ، أجل ، ذلك ، أوه ، لقد كان رائعاً
. لقد كان رائعاً
. حسناً ، يبدو أن عملي قد إنتهى
، أنا أصلح أيضاً السباكة . أصلح السقوف و أغيّر الإطارات
إذا كان لديكم المزيد من المشاكل ، فقط
.إتصلوا بي
. شكراً جزيلاً لك - . لا ، لقد كان من دواعي سروري أن أقابلك -
، )أنت أيضاً ، و (آني
شكراً جزيلاً لك لأنك أعطيتيني . جولة أرجاء المدينة البارحة
. سأحب أن أرد الخدمة بأن آخذك إلى العشاء
. أوه ، أنا ، أنا أعتذر
. أنا أرى أحدهم حقيقة
إنه جديد نوعاً ما ، لهذا السبب
. لم يُعلن عنه بعد - . بالطبع -
كان يجب أن أعرف ، أنت . أجمل من أن تكوني عازبة
. حسناً ، إذا تغير أي شيء فرقمي موجود عندك
لمَ كذبت على ذلك الرجل الفائق الجمال ؟
. لا أريد أن أتحدث عنه
أوه ، هل مرّ (تايلور) ؟
لقد قال أنه يريد أن يراجع بعض الأشياء
. للفيديو الموسيقي
. في الباحة الخلفية
. جيد ، شكراً
حسناً ، لماذا يوجد هنا أعمدة الراقصات ؟
. إنها للفيديو الجديد الخاص بك
. شكراً - هل تمازحني ؟ -
. أعلم بالضبط ما الذي تفعله
"لقد قلت لك أنني ضاجعتك في "فيغاس
. لأنني إعتقدت أن (ديكسون) و أنا لم نعد معاً
. لن يحدث هذا مجدداً
بغض النظر عما تحاول أن تفعله لتحمّي طريقك
. بالعودة إلى حياتي و إغرائي
. أنا لا أحاول أن أغريك
. أريدك أن تغريني ، مهنياً أقصد
ما الذي تتحدث عنه ؟ - . إنه عملي أن أجعل العالم يحبك -
إذا أردت التقدم بعملك
. يجب أن تثيري صورتك
إذاً هذا بشأن العمل ؟
. أجل
لدي مدرب للرقص على الأعمدة
. سيأتي ليجهزك
الآن صدقيني ، ليس لدي مشكلة
بأن أبقي علاقتنا مهنية ، و أنت ؟
. بالطبع لا
. يمكنني أن أبقيه مهنياً تماماً - . عظيم -
عظيم ، سأعود للتدريبات
. و بعدها سنرى من الذي سيصمد
أوه و بالمناسبة ، إذا أردت أن أغريك
فكنت ستجدين نفسك عارية . على العمود منذ خمسة دقائق
. لا أصدق أنك قد أتيت إلى هذه الرحلة
هل أنت متأكد أنك لا تضغط على نفسك ؟
. أجل ، لقد أخذتها
. لا ، أنا بخير - .. لا -
. يا صاح - . إترك ، أنا أخذتها -
. لهذا أتيت بالضبط
لقد تعبت من موضوع الحادث
كيف يعيدني إلى الخلف ، أتعلم ؟ - . أجل -
بالإضافة ، يمكننا أن نستخدم هذه العطلة
. للتحدث عن كيف أننا سنبهر النادي
. أجل
.. أوه ، و أخيراً
. بعض الهدوء و الصمت
. سأعرف ما الذي سأفعله بهذا الصف الذي آخذه
. أتعلم ، حياتي معقدة كلياً في الوقت الحالي
. قد تعتقد أن المدرّسة ستعطيني بعض التساهلات
أجل يا صاح ، أنت تفعل الذي تقدر عليه ، صحيح ؟
. يجب عليها فقط أن تساعد شقيقاً في أزمة
. بالضبط - أو في الجانب الآخر -
لا يمكنها أن تعطيك معاملة مميزة لأنك
مشهور ، أعني
. هذا لن يكون عادلاً للطلاب الحقيقيين
. لا ، قصدت "الآخرين" ، الطلاب الآخرين
أنا فقط أقول المعاملة المميزة
. تسبب الكثير من المشاكل
. حسناً ، لديه وجهة نظر
. حسناً ، من الواضح أن لدينا ستة علب من الحر
هل لدى أحدكم وعاء ؟
أو فتّاحة علب ؟ - . لحظة -
. أنت قلت أنك جهزت كل شيء
لا تقلقوا ، سأتصل فقط بـ
. مساعدتي لتجلب بعض الأمور
. مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
ماذا ؟ ستتصل بالوكالة ليجلبوا لك بعض الأغراض ؟
إذاً هذا ما قصدت
. بأن تصبح خشناً - . لا ، لا ، إنتظر ، إنتظر -
. أعتقد أنني أحب (ليام) الجديد هذا
. لقد كان لا يقبل المساعدة من أي أحد
، الآن هو
يجب أن أتصل بأناس لأجعلهم يسلّمونني
. بعض الأغراض و بيتزا
. لقد فهمت ، لقد فهمت
. من الواضح أنه لا يوجد أي أحد يأخذني بمحمل الجد
. أتعلم شيئاً ؟ لا بأس . لا أريد أن أطلب المساعدة
. سأفتح هذا العلب بسكين
. أو صخرة
.. مهلاً
أنتما الإثنان ابحثا عن موقع لوضع الخيمة
بينما أبحث عن خشب للنار ؟
. فلنذهب - . لا ، لا أنا سأتحمل الأمر-
أليس هذا مذهلاً ؟
. نحن الإثنان فقط نستمتع بصحبة بعضنا
هل أنت متأكد أنك لا ترغب بمساج يا عزيزي ؟
إنها فقط فكرة الإستلقاء عارياً قرب زوجتي
. بينما يوجد غريبين يلمسوننا ، ترعبني
. ربما ترغب بحوض الإستحمام الساخن
. أو يمكننا أن نتذوّق النبيذ
. بشكل أعمق ، رجاء
هل عرفت أن هذا المكان لديه صف للحبال ؟
.. (ماكس)
. إذا أردت أن نعبث بالحبال ، فأنا مستعدة
لا ، إنه ، إنه صف عملي
.. بسلالم من حبال و جسور ، و
. "مكتوب هناك " تعزيز التعاون بين الفريق و الثقة
هل يبدو هذا ممتعاً ؟
. ليس كالشيء الذي إقترحته
. لكن لا بأس
إذا هذا ما يتطلبه الأمر لتحظى .. بعطلتك المثالية عندها
. سنحضر صف الحبال - . حسناً -
. شكراً لك
. أعتذر يا رفاق لقد أخذ مني وقتاً طويلاً
.. كان علي أن أذهب إلى ذاك المكان لأجد
نافيد ؟
ديكسون ؟
إذاً أجل ، لقد كنت مثل ، هذه . ليست الموسيقى الخلفية
. (لقد عاد (ديكسون ويلسون
. أعتذر
أجل ، فلنصرف الأموال
على السمّاعات ، لأنني أريد أن
أخفض المكان إلى الأرض ، أتعلم ؟
. خطئي
. يمكنني أن أسيطر على هذا - . أوه ، لا لا بأس -
. أنا .. أنا سأسيطر على هذا
. أنا بخير ، إسترخي
يا صاح ، أنت لست بخير ، حسناً ؟
أنت تتحسن
. لكنك لست 100% أفضل
. يا صاح ، لا يمكنك أن تجهز خيمة حتى
. و هذا يعني أنك لست مستعداً
. لست مستعداً لفتح ناديي
.. أنا لست مـ
أنا منسّق أغاني ، لا أحاول . أن أكسب شارة الجدارة
هل لديك فكرة كم أحاول ان أنجح بهذا ؟
لدي فرصة واحدة لأصنع إسماً
. لنفسي و يجب أن أنجح بهذا
. شاب بقدم مكسورة لا يبدو كإفتتاح رائع
إذاً هذه هي ؟ أنا خارج الأمر ؟
إنظر ، أنا أعتذر
، أعتذر أنها كانت بهذه الطريقة .. لكن ربما بعد بضعة أشهر
ربما بعد بضعة أشهر ؟
أتعلم شيئاً ؟
ربما لأنني عاجز كلياً
يجب أن أعود إلى المنزل فحسب ، أليس كذلك ؟
. هيا ، مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
.. أنا لا أقول أنك يجب أن تغادر
أتعتقد أنني أريد ان امشي بهذه الأشياء الغبية ؟
ماذا ؟
هل إنقلبت حياتك رأساً على عقب ؟
أتعلم شيئاً يا رجل ؟
. ظننت أنك صديقي ، إنه خطئي
.. (ديكسون)
ما الذي تفعله ؟
(ديكسون) إذا أخذت السيارة
فكيف سنعود أنا و (ليام) إلى المنزل ؟
. حسناً ، على عكسكم ، أنتما تستطيعان أن تمشوا
. (ديكسون) . إخرج من السيارة
. إستمتع بالغابات
. ديكسون ، إنتظر ، إنتظر
. توقف عن اللعب يا رجل
! (ديكسون)
أوه ، هيا ، هيا ، هيا . اعمل ، اعمل ، اعمل
. أوه ، هيا ، هيا
. مرحباً ، مرحباً
. (ليام) . (أنا (كاري
. لقد كنت أبحث عنك في كل مكان
... "هناك حفلة ضخمة في "ميلروز
. أجل ، أجل (ليام) ليس هنا
أين هو ؟ - . أوه ، لا أعرف -
إنظر ، لقد كنت أحاول منذ النصف ساعة
. أن أحصل على إشارة
، "لقد كنا نخيّم قرب إستراحة "بودهي
و بعدها صديقنا المزعوم
.. سرق سيارتنا و ، و أنا لدي
مرحباً ؟
مرحباً ؟ ماذا ؟
هل هذا مكان (نايومي) ؟
. أوه ، حمداً لله
. اللعنة
. أوه لا تقلقي ، ستكونون بخير
. صف الحبال هو أمر سهل
صف الحبال ؟
. (أنت (رايان لوكتيه
. أنت تقف أمامي ، تلمع كميدالية ذهبية
. و هذا مخيف ، أجل
. أجل ، جدياً أحب أن أسابق (فيليب) على هذا
. فلنذهب يا عزيزتي
ظننت أن والدتك قالت أنه ليس لديك وقت
. لصديقة حميمة - ليس لدي ، لكن هل تبدو غير سعيدة ؟ -
. أنا سعيدة للغاية
. (حسناً (نايومي
. أنا أحبك - أجل ، إنه إله حسناً -
. إذاً فلنتوقف عن الإطالة و لنفعل هذا
للمعلومية فقط ، أن ترتدي عصبة عين لا يعني
. ثقة أو إلتزام
. إتبعي صوتي فحسب
. هيا
. أخرجي قدمك ، هيا
. أنت تفعلين هذا
.. إنها .. ضعي
. أوه ، ها أنت ، ها أنت ، ها أنت
. قدم قبل الأخرى - . حسناً ، حسناً -
. أجل
أترين ؟
. حسناً
. يمكننا أن نتجاوز كل شيء معاً
. أجل
. أنت تفعلين هذا ، أنت تفعلين هذا
. أوه ، حسناً ، أوه أوه - . مهلاً ، مهلاً ، مهلاً -
. نايومي ، لا تمسكي هذا
. سترميننا على الحافة
إذا لم تلاحظ ، أنا
. غير متوازنة
.. لا ، لا ، لا عزيزتي ، يجب أن تتركي - ! أوه يا إلهي ، يا إلهي ، يا إلهي-
! هذا مقرف
عزيزتي ، لم يكن سيحدث هذا
. إذا كنت تثقين بي
لا ، لم يكن سيحصل هذا
! إذا لم تضعنا في صف الحبال الغبي هذا
أردت عطلة هادئة و سعيدة
. مثالية ، إستجمام
كي نتقرّب من بعضنا كثنائي . لا أن نلعب لعبة التخييم
. شكراً
أنت حقاً ستفعلين هذا ؟
. أجل ، إنه لعملي و إنه مهني
. سأرقص على هذا العامود
تقصدين كهذا ؟
. أوه ، أجل حبيبي ، أحب أحب هذا
. لا - فقط للتوضيح -
. هذا ليس قريباً حتى مما سنفعله
. أعتذر
. إنهما ستظهران كالراقصات في الخلف
. الرقص على العمود لا يكون دائماً رخيصاً
تعلمين ، الناس يستخدموه للتمرّن
. أو لبناء ثقة بالنفس
كيف يبني الشخص ثقة بالنفس بهذا بالصبط ؟
أتريدين أن تشعري بأنك مثيرة ؟
. حاولي أن ترقصي أمام جمهور حي
. صدقيني ، لا يوجد شيء مثل هذا
هل أنتم متسعدات لنبدأ ؟
. لقد رآني 20.000 شخص و أنا عارية
فلمَ لا ؟
(هيا (آني
ألا تريدين أن تتدربي على بعض الخطوات
لصديقك الحميم التخيّلي ؟
لحظة ، لديك صديق حميم تخيّلي ؟
حسناً ، لقد طلب مني الرجل اللطيف من المطعم أن نخرج
. و انا قلت أنني بعلاقة
حسناً ، هذا لن يوقفه
. لأن الرجال لا يهتمون إذا كنت بعلاقة
يبدو أن هذا كلعبة كبيرة
و لهذا السبب الأمر علينا
. لنريهم من المسيطر
من أين أتى هذا ؟
. ليس لدي فكرة
MAN (over TV): Forecast-- plenty of sunshine through today with...
! (نافيد) ما الذي تفعله هنا ؟
النسخة المختصرة ؟
لقد أخذنا (ليام) إلى التخييم ، و بعدها إختفى بالغابات
. و (ديكسون) رحل بسيارتنا
كيف كان يومك ؟
. ليس رائعاً
هل كان (ماكس) هنا ؟ - . لم أراه -
أوه , أنا .. تركت لـ (ليام) ملاحظة أن يقابلني هنا
. يمكننا أن نأخذ سيارة إلى المدينة
يجب أن يكون هنا بأية دقيقة . كي لا .. نخرّب عطلتك
. صدقني ، لقد سبق أن تخرّبت
يجي أن أقول لـ (ماكس) شيئاً رهيباً
و قد حاولت ان أصنع اللحظة المثالية
كي لا يغضب مني
. لكن عوضاً عن هذا ، جعلت الوضع أسوأ
. أجل ، لا يوجد وقت مثالي للأخبار السيئة
اليوم قلت لـ (ديكسون) أنه لا يستطيع أن يفتتح ناديي
و ، و ربما كان بإمكاني أن أكون ألطف
. لكن مع هذا ، كان سيخرب عطلتنا
أعلم أن الأشخاص يقولون
أن الصراحة هي الحل الأمثل ، لكن معظم الأوقات
. تنتهي و أنت تتمني لو تركت فمك مغلقاً
. مثل الآن
.. و لقد سميّت
هل هذه خيمتي ؟
. أجل
لا أصدق أن (ليام كورت) زميلي في العمل
مفقود في الغابات ، و لهذا السبب أنا هنا
. كي أشهد كل خطوة في عملية الإنقاذ
يمكنني أن آخذ نسخة من هذا لي ، صحيح ؟
. شكراً لك - . المعذرة -
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أنا مسرورة للغاية أن (ليام) قد . وافق على المضي بقطار الشهرة
أين هو ، في حانة بمكان ما ؟
لا ، (ليام) ليس ليس بحانة و هو ليس
ضائعاً في الغابات ، حسناً ؟
. إنه .. ذهب ليحضر خشب للنار
منذ متى ؟
لا أعلم ، منذ ثلاثة ساعات ؟
. أوه يا إلهي ، قد يكون ضائعاً
لمَ النجوم مجانين ؟
أين رأيته آخر مرة ؟ - بمكان التخييم خاصتنا -
بعد بضعة أميال على الطريقة ، إلى أين تذهبين ؟
سأذهب لأجد صديقك الحميم الصغير
. قبل أن يؤكل من الدب
. فكرة جيدة
. لقد فعلتها
هل أنت مستعد للتجربة ؟
. لا أستطيع أن أنتظر حتى آخذ رأيك المهني
أوه ، هل تمانع أن تجلس على الكرسي
كي أقوم بعرضي ؟
أوه ، أعتقد أن القصة هي
أنا أقابل غريباً في حانة
يعود إلى مدينتي
. سأغير لشيء مريح أكثر
. و بعدها أضع بعض الموسيقى
أنت حقاً أريتيني كيف يمكنني . أن أشعر بغير المهنية
. بالطبع ، لقد عرفت هذا
. أردت أن أثبت لك أنك شعرت بالطريقة ذاتها
. يجب أن أذهب
إذاً
لقد أزلت صورك العارية ، رقصت على العامود
. العشاء و الفيلم
. أعتقد أننا حظينا بيوم حافل
هل يفوتني شيء ما ؟
(ماذا عن ، لمَ كذبت على (كولين
بأن لديك صديق حميمي ؟
، إنظري
إن (كولين) رائع ، لكن إذا بدأنا نتواعد
بالنهاية سأقول له أنني واعدت قسيساً
. و قبل هذا كنت نوعاً ما مرافقة
من يرغب أن يكون مع شخص كهذا ؟
. أنا أخرّب الجيدين
هل تمازحيني ؟
كيف هذا لتخريب الجيدين ؟
لقد أخذت هذه الصور
لأنني سأنجب طفلاً مع شاب شاذ
. و بعدها سأزيل أثدائي بعملية جراحية
هذه فرصة 100% أنه لن يوجد أي أحد
. سيجدني جذابة بعد الآن
. لا ، إنه ليس هكذا صورة من على الإنترنت
ستحصل على مشاهدة أكثر عاهرة سابقة أم والدة مراهقة ؟
جزء مني يتمنى
. لو تركت تلك الصور العارية على الإنترنت
أعني ، لقد كنت محقة
. أن يُطلق علي جميلة ليس أمراً سيئاً
. أجل ، حتى أن تطلبي للخروج بموعد مع شاب لطيف
إذاً ربما يجب أن توافقي
و بعدها إذا أصبحت الأمور جيدة ، و صادف أن
عرف شيء عن ماضيك لاحقاً
. بعدها نأمل أن يستطيع التعامل معها
لكن في الوقت الحالي لمَ لا نستمتع بأنفسنا ؟
. أنت محقة
أعني ، إذا كنت اجمل من أكون عازبة
و جسدك هو فن
إذاً من نحن لنقول للناس أنهم مخطئون ؟
. أوه ، هيا ، هيا ، هيا
تريد مساعدة بهذا ؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟
كيف وجدتني ؟
. "لقد كبرت و أنا أصيد و أصطاد السمك في "مونتانا
. أعلم كيف أهتم بنفسي
. لكن فلنذهب
لدي بعض المراسلين يرغبون أن يسمعوا
. كيف أنني أنقذتك من موت وشيك
. أفضّل أن أموت في الغابة
لقد خرجت إلى هنا كي أبتعد عن جنونك
و ماذا يحدث ؟
. أضيع كأحمق ذو إمتياز
أتعلم ما هي مشكلتك ؟
. عملك في التصوير أتى إليك فقط
أنا عملت بجد لستة سنوات
لأصل إلى المكان الذي أنا فيه ، و هذه الأمور للتصوير
ستجعل فيلمنا ناجح أكثر
. و توصلنا إلى أعمالنا التصويرية الأخرى
على عكسك ، أنا لا أجلس
. و أتوقع ان تعطيني الحياة أشياء
. إنتظري
.. أنت محقة ، أنا
. عملياً جررت أن أكون عارض و ممثل
. و ربما أصبحت كسولاً قليلاً
. بدأت آخذ الأمور بأنها موجودة
. لكنني لم أكن هكذا
. أنا .. أنا أعرف كيف أنجح بالأمور
. فقط ليس مخيمات النار
.. بشأن موضوع الدعاية
إذا أنا .. إذا دخلت بالأمر
أيمكننا أن لا نبالغ فيه ؟
. أنا .. لدي بعض الجنون بحياتي
. ربما ، هذا يعتمد على كم تمثيلك جيد
. ستبدو أفضل أمام الكاميرات
. (ماكس)
. لقد كنت أبحث عنك في كل مكان
. أردت أن أعتذر
لقد كنت أحاول أن أجعل هذه العطلة مثالية
. و بعدها ، لقد خرّبتها تقريباً
إنظري ، أنا أعلم أنك تعتقدين
. أن صف الحبال سخيف
أنا فقط أعتقد أنه مهم لك
. كي تكوني قادرة على الثقة بي
كي تعرفي أنني سأكون هنا . من أجلك ، مهما حصل
. تعالي إلى هنا
There we go.
أوه ما الذي تفعله ؟
. أريدك ان تقعي على يداي من الخلف
. من هنا في الأعلى ؟ لا
. هيا - !لا ، هل أنت مجنون ؟ -
. ليس عليك أن تقلقي ، سأمسكك
. حسناً
. إستديري ، لا بأس
. تمهلي
. حسناً ، حسناً ، هذا مخيف
، أنا أعلم عزيزتي
. إنظري إلي
. ثقي بي فحسب
. أنا مستعد عندما تكونين
. حسناً
حسناً ؟
. حسناً
. أوه - . لقد أمسكتك -
. أوه يا إلهي
! أوه يا إلهي ، لقد فعلتها
! أجل ، لقد فعلناها
. أجل ، لن أدعك تقعين
! أوه
. هذه هي
. هذه لحظتي المثالية
. هذا ما أردته في هذه العطلة
. الآن أنا أعلم أنه لا يوجد شيء سيوقع بيننا
ما هو ؟
هل يوجد شيء تريدين أن تقوليه لي ؟
لمَ سأخرّب لحظة مميزة كهذه بالتحدث ؟
.. (نايومي)
. أنا أعلم بشأن القبلة
أنت ماذا ؟
ما الذي تفعله ؟
. لقد وثق بي (آليك) ليأتي و يخبرني بالحقيقة
. و أنت لم تفعلي هذا
! لقد عدت
. مرحباً - . مرحباً -
ماذا .. ما الذي أحضر هذه ؟
. أوه ، لقد إشتقت إليك كثيراً
. حسناً ، إذاً أنا .. أتوقع أن الفيديو قد سار على ما يرام
. لقد كانت تجربة فقط
.. حسناً ، سواء ما كان ، أنا أقصد ، الزي و السلوك
. إنه يعمل بالنسبة إليك
. و يعمل بالنسبة إلي أيضاً
. أجل
. ذكريني أن أشكر (تايلور) لاحقاً
. أتعلم شيئاً ؟ لقد تأخر الوقت
. يجب أن نذهب للنوم
. يمكننا أن نتحدث في الصباح
Wait...
. أشخاص المخيم قالوا لي أنك عدت إلى المدينة
. لقد كنت خائفة من ألا أجدك هنا
لماذا لم تقولي لي الحقيقة فحسب يا (نايومي) ؟
. ماكس ، لقد جهز (آليك) هذا لي
. لقد قبّلني و أخذ لنا بعض الصور
.أنا أعلم هذا
إنه .. يحاول أن يثبت
. أنك قد خنتيني مرة و أنك ستفعليها مجدداً
. لقد قال أنك لن تقولي لي عن القبلة أبداً
. لقد قلت أنه كان مخطئاً
. كنت سأقول لك ، أقسم بالله
كنت أنتظر اللحظة المثالية
. و لم تأتي قط
. لقد قضيت العطلة بأكملها أحاول ان أكسب ثقتك
ما الذي خائفة منه ؟
حسناً ، لمَ قد تصدقني يا (ماكس) ؟
. أتعلم ، (آليك) محق
. أعني ، لقد فعلت الكثير من الأشياء الرهيبة
لذا ، كيف ستثق بي مجدداً ؟
حسناً ، لأنني إعتقدت
. أن هذا ما الحب عليه
. (ماكس) . أنا أعتذر
. أعتذر للغاية
. أعدك أنني سأكون أفضل
هلا تسامحني رجاء لآخر مرة ؟
. لا يمكنني أن أخسرك
. لا أستطيع
. (لقد جرحتني حقاً يا (نايومي
.. أنا لا
. لا أعلم إذا كنا سنعود لما كنا عليه من قبل
. لقد أعدت كتابة ورقتي
. بدون الويكيبيديا
. بقيت صاحياً طوال الليل
حقاً ؟
. ظننت أنك قضيت عطلتك تُنقذ من الغابة
حسناً ، إنظري أنا أعلم انك لا تعتقدين
أنني جدي بموضوع صفك
أو أي شيء ، حقيقة
، لكن النجاح هنا مهم جداً بالنسبة إلي
. و سأعمل جاهداً أن يحدث هذا
لدي طلاب بصفي يعملون طوال الوقت
لينجحوا بالمدرسة
مع هذا لقد توفر لهم الوقت . ليقوموا بالبحث بالوقت المناسب
. مع هذا ، ها أنت ، تطلب معاملة مميزة
. أريد فرصة فقط
. لقد أعطيتك فرصة حقاً
. و أعطيتك سيء جداً على هذا المقال
! مهلاً - ماذا ظننت ؟ -
أنك إذا إبتسمت لي
فسأكون ذائبة العيون ؟
في الوقت الحالي ، أنت تفشل بصفي
. إشعر بالحرية للخروج منه متى أردت
، إنهي فقط هذا الجانب
و نحتاج معطف آخر و
. أنت جاهز للذهاب
. أقدّر هذا
. مرحباً
. لقد أتيت
. آه .. (ديسكون) لقد أردت أن أتحدث معك
. سأضع المفاتيح هنا فقط يا رجل
. (ديكسون) بشأن البارحة
عندما ظهرت تلك الممثلة لاحظت أن هناك في بعض الأوقات
. أنا لا أفكر قبل أن أتكلم ، وأنا فقط .. أخرّب كل شيء
و لا أريدك أن تفكر
. أن هذا كان شخصياً
. لقد كان قراراً مهنياً فقط
. أجل
. أجل ، لا مشكلة
.. حقاً ؟ لأنه يا صاح ليس لديك أية فكرة
لقد تحدثت مع (ليام) هذا الصباح ، يبدو أنه أحب
. أن أفتتح هذا النادي
إن (ليام) يملك هذه الحانة ، ليس أنت
. و هذا يعني أنك أنت تخسر
. لقد كان قراراً مهنياً
. أتمنى أن نبقى أصدقاء
. مرحباً عزيزي
. لقد كنت أفكر بك
المعذرة ؟
أتعلم أين بإمكاني أن أسجل إسمي ؟
! لا أصدق أنني استطعت أن أطعم طفل النمر
. لقد كان جميلاً جداً و كل أطفال التماسيح هذه
كيف تعرف كل هؤلاء الأشخاص بمحمية الحيوانات ؟
أوه ، لقد إعتدت أن أتطوع في "كينيا" و بالإضافة
لقد ساعدت أحد هؤلاء الشبان
. أن يزيل صوراً عارية من الإنترنت
. يا لك من كاذب
حسناً ، لقد كان هذا
. ربما أفضل موعد على الإطلاق
حقاً ؟
.أنا ممتن أن الأمور لم تنجح مع الشاب الآخر
. و أنا أيضاً
. ليلة سعيدة
. أوه ، لقد عدت
هل حظيت بموعد حقيقي مع (كولين) ؟
حسناً ، يبدو أنك أنت و (ماكس) تملكون ثنائي لطيف
. لتتسكعوا معهم بعد كل هذا
كيف كانت عطلتك الخيالية ؟
.. أوه ، (ماكس) و أنا
. إصطدمنا قليلاً بالسرعة
. لكن .. لا بأس
. لن أدع هذا يحصل مجدداً