.. سابقاً في 90210
. أنتم جميعكم موقوفون للتحقيق
. أنت و (كورت) ستدفعون ثمن هذا
لقد شاهدت والدتي و هي تموت بسرطان الثدي
و حتى أهتم بهذا ، أنا . أشعر أنني كالقنبلة الموقوتة
.. لقد تركت زوجي و
أريد فقط أن أضغط على زر . الإعادة لحياتي و أعاود من جديد
"يا (آني) أريدك أن تشتري الـ "أوف شور (كي نتمكن أنا و (سيدني
. "من الإنتقال إلى "أستراليا
محامي (مارك) يريد أن يصل إلى الملفات المغلقة
. في مكتب المدير
الشخص الوحيد الذي تساعده . والدتي هو نفسها
فسيكون الأمر ، كعقد . صفقة مع الشيطان
. و قولي لوالدتي أنني أشكرها
ودّع صديقتك الجديدة
. و اركب بالطائرة الفادمة
. لديك الكثير من الكلمات العظيمة . أنا فقط حركت بعض الأمور
. (إن هذا بالضبط ما أشعر به تجاه (نافيد
الشخص المعجبة به هو (نافيد) ؟
. أجل
(سيلفر) . أنا بحاجة للتحدث معك
. يا إلهي
. (لا أكاد أصدق أنك أخذت (ميكيلا
للأسف ، إن جدولها
. لن يسمح لها بهذا
من الآن فصاعداً ، أنتما الإثنان لن تعيشا معاً ، أنتما لن تعملا
. معاً ، و مهنتك الموسيقية قد إنتهت
من الذي ممكن أن يكون قد سرّب الفيديو ؟
. (آيدريانا)
. مهلاً ، إن حقائبها قد إختفت
. و هي أيضاً
. أجل . لا ، لا ، لا
أجل ، أنا أتفهم كم أن . (هذا كبير من أجل مهنة (ميكيلا
. أنا أتفهم
.. لا ، أنا
حسناً .. إنها ستكون هناك غداً ، حسناً ؟
. أنا أعدك
ما كان هذا ؟ - لقد كان هذا المنتج -
. (من حفلة (سبينسر بلاين
لقد قال أساساً ، إذا لم تأتي (ميكيلا) غداً
. فأنا لن أعمل بهذه المدينة مرة أخرى
. إنها مفقودة منذ يومان
. ليس لدينا أية فكرة عن مكانها
ما الذي كان يفترض بي أن أقول يا (سيلفر) ؟
. بكلا الأحوال ، لقد إنتهت حياتي - . أنا أعتذر -
لقد إنتهت حياتك ؟
متى ستلاحظ أن هناك أمور على المحك هنا أكثر
(من تحويل (ميكيلا إلى (برتني سبيرز) القادمة ؟
. أنا أعرف هذا
هل تعرفه ؟ لأنه ربما
إذا لم تضع الكثير من الضغط عليها
فلن تكون في مكان الله وحده يعرف أين
. تفعل أموراً ، الله وحده يعلم ما هي - إنتظري ، أنا ضغطت عليها ؟ -
ماذا عن دروس الولادة الخاصة بك
اليوغا ما قبل الولادة ، و الشاي كريه الرائحة ؟
علينا أن نصلح هذا ، يجب علي . (أن أتصل بـ (تيدي) و (شاين
. لا (ديكسون) ! لقد قلت لك
. نحن لن نفعل هذا
ماذا لو سمعوا عنها شيء ؟
عندها ، أنا متأكدة . أنهم سيتحدثون معنا
إن (تيدي) يعتقد أنني مجنونة ، حسناً ؟
لهذا السبب اضطررنا . أن نعيّن (ميكيلا) منذ البدء
إذا .. إذا كان يعتقد أنني لا أستطيع أن أتعامل معها ، من يعرف ؟
ربما سيحاول أن ينقلها . إلى العاصمة بدوني
لا بأس ، لن نقول لـ (تيدي) حسناً ؟
إذاً ماذا علينا أن نفعل ؟ من أين يمكننا أن نبدأ ؟
حسناً ، لقد جهّزت إنذار على بطاقة الإئتمان
التي أعطيتها إياها لتعلمني إذا
إستخدمتها بأي مكان ، في الوقت الحالي
سأطبع لائحة لكل مكان
. قد تكون إستخدمتها
. فلننفصل و نبدأ الإتصالات
. بصراحة ، أنا لا أستطيع الإنتظار
. "لطالما أردت أن أتزلج في "كوينزلاند
يقولون أن الأمواج بإمكانها أن تصل . إلى أكثر من 200 ياردة بسهولة
عندها سأعلمك كيفية . إستخدام اللوح الأطول
هل تتوقعين أن بإمكانك فعل هذا ؟
. أوه ، بإمكاني أن أفعل هذا
مرحباً ، لقد كنت على وشك . توصيل (سيد) إلى المنزل
في الحقيقة
. يجب عليك أن توصلني إلى الزاوية
إن (كامبل) ما يزال في المنزل و آخر شيء
أريده هي مقابلة
. إبن زوجي الإنتقامي
. (آني)
. يا لهم من زوج جذّاب
. (إن يطلق عليها إسم (سيد لقد عادت إلى حياته
منذ يومان ، و هو يطلق . عليها أسماء محببة
إنها و كأنهم يحاولون أن يثبتوا كم أنهم مقربون من بعضهم
لأنهما يعرفان أنهما . ليسا مقربين من بعضيهما على الإطلاق
تفائلي ، لقد أحضرت لك
. هدية الوداع لجولتك الأوروبية من أجل كتابك
إن الذهاب إلى "باريس" بدون حقيبة "شانيل" كالذهاب
إلى الشاطئ بدون نظاراتك . الشمسية .. إنه ليس صحياً
. أنت صاحبة أكثر الكتب الأميركية مبيعاً
. يجب عليك الذهاب إلى هناك و التقدم
إنها ليست الجولة الأوروبية . التي أنا قلقة بشأنها
. أنا قلقة بشأن والدتي أكثر
لم نرى بعضنا منذ أن عرفت . "أنني أنا كاتبة كتاب "العارية
. غريب
مثل "مرحباً أمي ، أنا أقدم لك الكتاب الذي كتبته
. "عن حياتي كعاهرة
أريد أن نتقابل في القهوة"
و نتكلم بينما نشرب . "الشاي و نأكل المعكرونة
. هذا مساعد
. أنا غيورة من ذهابك إلى مدينة الرومانسية
يجعلني هذا أفكر بكل الأمور القذرة التي أريد أن أفعلها
مع (جوردان) عندما يعود من . "رحلة عمله في "نيويورك
. لقد عاد البارحة
لقد مررت بمكتبه هذا الصباح
لأحضر مسار الرحلة ، و
قالت (آماندا) أنه كان بإجتماعات . "طوال اليوم في "بيفرلي جروف
إن والدته في المدينة -
تستضيف بعض الإجتماعات العالمية الإقتصادية ؟
هذا غريب .. لماذا لم يقل لي
. إلا إذا كان يريد أن يفاجئني
. غالباً هذا هو السبب
أجل ، أنا أعتقد أنني سأظهر هناك
. بنفسي و أرحب به بالطريقة الممتعة
. أنا سعيد للغاية لأننا عدنا معاً
.. لا أصدق أنني سأقول هذا ، لكن
أعتقج أن علينا أن نتوقف عن التقبيل . و نخرج لنحظى بالقليل من الهواء
. و الطعام
البقاء معك هو كل الهواء . و الطعام الذي أحتاج إليه
لقد كنا مختبئين هنا بدون هاتف
بدون حاسوب ، انعزلنا . كلياً ليومين كاملين
. أنا أعلم ، فلنبقى ليومين آخرين
. يجب أن نخبر أصدقائنا
. أنا أعلم ، أنت محق
. لا مزيد من الأسرار
(هل تعتقدين أن (ميكيلا أخبرت (سيلفر) أنها دخلت علينا ؟
. حسناً نحن ما نزال على قيد الحياة ، لذا لا
. كل ما تهتم به (سيلفر) هو هذا الطفل
(مازلت لا أصدق أنها لم تسمح لـ (ميكيلا . بأن تغني تلك الأغنية في الحفلة
ربما يجب أن أعرض الذهاب عوضاً عنها
. (فقط لمساعدة (ديكسون
حسناً ، هذا قد يحسن الوضع الغريب
عندما أقول له أنني كنت أعاشر بشكل سري
. صديقتنا السابقة المشتركة
. أعتقد أن الوقت قد حان
. بالعد إلى ثلاثة
.. واحد ، إثنان
يا إلهي ، إن (ميكيلا) مفقودة ؟
أجل ، لقد قال (ديكسون) أن . لا أحد قد رآها منذ يومان
إنتظر ، يومان ؟ . هذا حين دخلت علينا
يا للسعادة التي ستنتاب . الجميع بعودتنا لبعضنا
أنا لست من نوع الفتيات اللاتي ينتظرن
. حتى ليلة الكريسماس ليفتحوا هداياهم
(نايومي) . إنه ليس وقتاً جيداً
. (نايومي)
ما الذي تفعلينه هنا ؟
. (مرحباً (إليزابيث
. "يا (نايومي) هذا (هاري ناجاتو) أمير الـ "يابان
. (حضرتك ، (نايومي كلارك
. إن الشرف كله لي
والد (هاري) في المدينة
. ليتناقش بإتفاقيات التقايض مع والدتنا
. لقد كنا على وشك المغادرة
(لقد أرادت والدتي أن أرافق (هاري
. بجولة للأماكن الجميلة المحلية
. نراكم يا رفاق
. (لا أصدق أنني قابلت لتوي الأمير (هاري
. أعني ، الأمير (هاري) الآخر
أتعلمين شيئاً ؟ هل بإمكاني الإتصال بك لاحقاً ؟
. هناك شيء أريد التحدث معك بشأنه
. نقاشات عائلية ؟ أجل ، حسناً
لماذا لا تأتي إلى منزلي لاحقاً
و سنتحدث بكل شيء ؟
(في الحقيقة ، (نايومي
أنا أعتقد أنك رائعة
و أنا حظيت بالكثير من المرح
لكن .. تعلمين
أنا حقاً لا أعتقد أن الأمور . ستنجح في ما بيننا
ماذا ؟ أنت تنهي هذا ؟
أنا لم أعتقد يوماً أننا . كنا معاً بهذه الجدية
. لقد فهمت ما هذا
. واو
. أنت أحد هؤلاء الشبان
إن الأمر كله يتعلق باللحاق . أنت فقط تحب اللعب
حسناً أتعلم شيئاً يا (جوردان) ؟
. أنت الذي خسرت
. مرحباً ، دعيني أحمل هذا - . شكراً -
لقد وضبت أغراضك بجولة الكتاب الكبيرة ؟
أجل ، إن رئيستي تقول
. "أنه سيكون كبيراً للغاية في "فرنسا
شيئاً ما عن الخيانة الزوجية . و الثقافة الفرنسية
. أوه ، هذا رائع
(آني) هل فكرت مجدداً
بشراء الـ "أوف شور" ؟
أنا أعلم أنك كنت تبحثين عن طريقة
. لتعوضي عني بما حصل مع الكتاب
.. أجل ، أنا فقط
. أنا مازلت بحاجة للتحدث مع محاسبتي
. أريد أن أتأكد أنه ليس قراراً أحمقاً و متسرعاً
يا (آني) أنا أعلم أنك تعتقدين أنني أهرب كما أفعل دائماً
. لكن هذه المرة مختلفة
.. مع (سيدني) ، إنه فقط . أشعر أنه أمراً صواباً
تعلمين ، إنها كالبداية الجديدة
. التي كنت أنتظرها
. سأشتري البار
حقاً ؟ هل .. أنت متأكدة ؟
. أجل ، أنا متأكدة
. و دعنا نبدأ بالأوراق بأسرع وقت
. أجل - . "قبل أن أغادر إلى "باريس -
بهذه الطريقة ، عندما أعود ستكون أنت قد ذهبت
. لتحظى ببدايتك الجديدة
عندما تعلم أن الأمر صواباً ، فلمَ الإنتظار ؟
. صحيح
أين كنتما بحق الجحيم ؟ لقد كنت أراسلكما
. لليومين الماضيين
. (نعتذر ، لقد سمعنا لتونا بشأن (ميكيلا
. يجب أن نقول لك شيئاً
. أنا و (آيد) .. أصبحنا معاً
. بمعنى ، معاً معاً
و في اليومين السابقين (عندما كنا بمنزل (سيلفر
.. لقد دخلت علينا (ميكيلا) بينما كنا
. معاً معاً
!ماذا ؟
! يا إلهي
! لقد كنت أنام بذلك السرير
(سيلفر) . لقد أتينا فقط للمساعدة
لا تحاولي أن تتصرفي على . أنك لطيفة و بريئة معي
كان يجب أن أعرف .. عندما يكون . هناك دخان ، تكونين أنت موجودة
أنتما تعلمان أن هذا يبدو سيئاً للغاية ، أليس كذلك ؟
لقد علمت (آيد) بإعجاب (ميكيلا) بك
لكن بطريقة ما تصادف فقط أنها دخلت عليكما
بينما كنتما معاً معاً ؟
. لقد كانت حادثة
. إن (آيد) لا تحاول أن تؤذي أي أحد
في الواقع ، لقد كانت ستعرض
أن تغني الأغنية في الحفلة
. عوضاً عن (ميكيلا) ، فقط لمساعدتك
حسناً ، إذاً
أولاً (آيدريانا) بشكل سري (تسرّب فيديو (ميكيلا
(بعدها تخيف (ميكيلا
و الآن هي تعرض أن تغني أغنية (ميكيلا) عوضاً عنها ؟
. أنت لم تقولي لي عن الفيديو
، أوه لم تقل لك عن هذا . هذا مقنع جداً
. لا ، إنه ليس هكذا
تقصدين ، أنه ليس
كموقف (خافيير) مجدداً ؟
! لا - . لأنه يبدو كذلك بالطبع -
و بإمكانك نسيان هذا حسناً ؟ . إن (ميكيلا) هي عميلتي
الشيء الوحيد الذي يساعدني . هو إذا كانت هي التي ستغني
لا أصدق أنك أتيت إلي و قلت أنني لم أتغير
بينما أنت التي مازلت على وضعك
متلاعبة ، سافلة خائنة . كما كنت في المدرسة الثانوية
(سيلفر) إنتظري ، اعتقدت أننا اتفقنا
على أن الشجار لن . (يساعدنا بإيجاد (ميكيلا
هذا كان قبل أن ألاحظ . أن الجميع لديه وضعه الخاص
. هذا ليس بشأن مهنتك ، إنها بشأن حياتي
و بما أنه لا يوجد أي أحد يفهم هذا
. فسأذهب لإيجاد (ميكيلا) بمفردي
. مرحباً
. أهلاً - أعتذر ، لم تكن هنا -
. لذا أخرجت حقيبتي من خزانتك
. أريد فقط بعض الأمور الإضافية
. خذ سواء ما تريد
(بعد ما حصل مع (سيلفر
. فأنا لا أبحث عن شجار
مهلاً .. هل ستذهب لمكان ما ؟
أجل في الحقيقة ، أنا سأنتقل . (إلى "أستراليا" مع (سيدني
لقد .. عدت إلى الوالدة المتزوجة (سيدني) ؟
. حسناً
لقد خرجت عن الرادار ليومين
. و قد فاتني كل شيء
أجل ، لقد تركت زوجها
. و كلانا يبحث عن تغيير
. بدون أي حكم
. سأشتاق إليك يا رجل
. أجل ، و أنا سأشتاق إليك مجدداً
. بالمناسبة ، إن (آني) ستشتري الحانة
. حسناً ، هذا جيد
. أجل ، لقد كانت مفاجأة مع هذا
أقصد أنني أعطيتها البيعة الصعبة و كل هذا
لكن عندما قالت أجل ، جعلني هذا أشعر
. كأنها تدفعني خارج الباب
إنه غالباً يزعجك لأنك . ما تزال تملك مشاعراً نحوها
. رومانسية المدرسة الثانوية
من الطبيعي أن تفكر بالعودة إلى هذا ، أليس كذلك ؟
. كل شيء مع (آني) كان دائماً معقداً للغاية
. أجل
.. أنا أعلم ، لكن
الأشخاص يتغيرون ، أليس كذلك ؟
. لا أعتقد هذا
أنا أقصد ، إنظر إلى نفسك . أنت ما تزال فاشلاً
. لقد قررت (نايومي) أن تبقي الأمور عادية
(لقد إنفصل عني (جوردان
لذا أنا أصنع العصير
. لأخرج من عقلي و جسدي كل السموم
. حسناً ، هذه طريقة للتعامل مع الإنفصال
بالنسبة إلي ، فأنا . سأشتري العقار الحقيقي
. لهذا السبب أنا هنا في الحقيقة
أريد بعض التواقيع ، لأنه من الآن فصاعداً
. فأنت ستستأجرين الـ "أوف شور" مني
أنت لن تسمحين له بالذهاب . إلى "أستراليا" مع تلك الفتاة
إن الأمر لن يبقى لأكثر . من عشرة دقائق
بتغيير الوقت
. فسينفصلان عن بعضيهما قبل أن يصلوا
كل هذا الوقت كنت آمل ، بمرحلة ما
. أن (ليام) ما يزال يملك مشاعر تجاهي
لكن الحقيقة هي ، لقد انتهينا منذ وقت طويل
و فقط لأنني لم أمضي قدماً
. لا يعني هذا أنه مثلي
، على أية حال
ما الذي حدث مع (جوردان) ؟ - حسناً -
. لقد حظيت بالكثير من الإنفصالات
. حسناً ، كل علاقاتي قد إنتهت
. لكن هذه كانت مختلفة
إن (جوردان) كان يتصرف كما لو . أنه لم يهتم بي على الإطلاق
و والدته كانت تنظر إلي بهذه
العينين الحاكمتين ، و أنا أقصد
أنا أعلم أنها قاضية
. و كل هذا ، لكن العنة
. إنتظري
هل قلت لي أن (جوردان) قد إنفصل عنك
أمام والدته ؟ - . أجل -
(نايومي) عندما كان (مارك) بالسجن
و كنا بحاجة تلك الملفات المغلقة من مكتب المدير
(لإخراجه ، طلبت من (جوردان
. ليطلب من والدته هذه الخدمة
لقد قال أن عليه
أن يعطيها شيء بالمقابل
و أنا أعتقد أنه ربما . اضطر إلى التخلي عنك
. يا إلهي
. بالطبع (جوردان) كان تحت الضغط
أعني ، أي شاب يكون بعقله قد يتخلى عن هذا ؟
حسناً ، على الأقل أزمة . ثقتك قد إنتهت
مرحباً ؟
(نايومي) . (أنا (إليزابيث
. أنا بمسكلة و أريد مساعدتك
(لا يمكنني أن أتصل بـ (جوردان
و أنت الشخص الوحيد الآخر . "الذي أعرفه في "لوس أنجلوس
. مهلاً (إليزابيث) ، تمهلي
. (إنه الأمير (هاري
لقد كنا نحتفل و أعتقد
أنه أخذ بعض الحبوب أو شيئاً ما
. لأنه خارج عن السيطرة
حسناً ، أنا بطريقي ، أين أنت ؟
. "في الـ "بيفرلي جروف
(إليزابيث) . إستمعي إلي
إقفلي الأبواب ، و إسحبي المفاتيح
. و لا تتحدثي مع أي أحد
. سأكون هناك
مرحباً ؟
(إيرين) . (أنا الطبيبة (بروكس
لدي نتائج تصويرك الشعاعي
. و يوجد فيها الكثير من القلق
من المهم أن تأتي
. للفحص و التحاليل بأسرع وقت ممكن
. أعني ، أن هذا سيقول لنا كل شيء
تقصدين أن هذا سيقول لنا
سواء كان معي السرطان أم لا ؟
. نحن لم نصل إلى هناك بعد
. هذا سبب وجود تحاليل الكشف المبكرة
لكن إذا كان هناك كتلة
عندها سنباشر بالعمليات الجراحية على الفور
. كما قررت
أريدك أن تأتي بأسرع وقت ، حسناً ؟
. حسناً
! (تيدي)
. يجب علينا أن نتحدث
(إليزابيث)
. الباب
. الحمد لله أنك هنا
هل هناك أي شخص يشعر بالحرارة هنا ؟
. أوه يا إلهي
. أنت الفتاة من البارحة
قولي لي ، كم سيكلف
لليلة مع فتاة مثلك ؟
. هذا ليس تصرفاً أميراً منك
. أنت محقة للغاية
رجاء دعيني أعرفك إلى صديقي
. المحقق الملكي
. أوه يا إلهي ، لا
. لا .. غطي نفسك
. رجاء قولي لي ما الذي حدث البارحة
. لقد كنا نعبث فحسب
الشيء التالي الذي أعرفه هو انها الثالثة صباحاً
. و هو يرقص عارياً على الشرفة
هذا يفسر سبب وجود المصورين
. في أرجاء الفندق
إذا وصل إسمي إلى عناوين الصحف
. فإن والدتي ستقتلني
. لا ، ليس هذا ما سيحدث
إن والدتك لن تسمع شيء
عدا أنه كان هناك مشكلة
و أنت و أنا قد أصلحناها معاً قبل أن يعرف أي شخص
. أنك كنت متورطة - لكن كيف ستفعلين هذا ؟ -
حسناً ، لقد أقمت حفل بلوغ في هذا الفندق
منذ بضعة أشهر . و أنا أعطي بقشيشاً جيداً
. الطاقم سيساعدنا
في الوقت الحالي ، يجب أن نتأكد أن لا يضع
! يديه على .. شيء آخر
! أعطني هذا
أفرغي الكحول في الحوض ، و أنا
سأنظف الغرفة من أجل إزالة المخدرات ، حسناً ؟
. و أنت
. أعطني هذا
. لا ، لا
. أنت بحاجة لحمام بارد
. إذهب
هل أنت مهتمة بالإنضمام إلي ؟
و لا تخرج قبل أن تصبح رائحة مجوهراتك
! كالزهرة الإنجليزية
لذا الآن ، بما أننا قد خرجنا من الخزانة
بشأن المواعدة ، لقد سجلت بضعة أفلام
. لنا كي نشاهدها
. لقد اعتقدت أنها ستكون مثيرة
حسناً ، لقد كنت أفكر نوعاً ما
. (ربما يجب أن نبحث عن (ميكيلا
أعني ، أنه ما تزال هناك فرصة
أنها قد تلحق بالحفل و تغني تلك الأغنية ، أليس كذلك ؟
. أجل ، أعتقد هذا
ربما إذا بحثنا عنها .. فإن (سيلفر) لن تعتقد أن
. أنا سعيدة للغاية بالبحث عنها
. جيد
: لكن دعنا نوضح شيئاً واحداً
(بعد كل شيء إتهمتني به (سيلفر
. أنا حقاً لا أهتم لما تعتقده
هل تهتم ؟
. لا
لكن ، حسناً ، أنا .. أقصد
أنا أفهم كيف أن الأمر بكامله
. قد يبدو غريباً
يا إلهي ، هل تتوافق معها ؟
أنت تعتقد أنني كنت أحاول أن أسرق أغنية (ميكيلا) ؟
. لا ، أنا لا أقول هذا
. أنا أقول فقط أنه يبدو سيئاً
. أنت لا تعتقد أنني تغيرت
حسناً (آيد) أنت لم تقولي لي . أنك سربت الأغنية
ما الذي يفترض بي أن أفكر بشأن هذا ؟
من المفترض أن تصدقني
. عندما لا يصدقني أي أحد
هل تعلم لماذا لم أقل لك
بشأن الأغنية ؟
. أتعلم شيئاً ؟ لا تهتم
إذا كنت تعتقد أنني قد أفعل شيئاً كهذا
. فإن الأمر لا يهم حتى
بكل المال المقدّم و بدون إرتباطات
. فيمكننا أن نذهب غداً
. عظيم ، أسهل بيع على الإطلاق
ليس علي حتى أن أقدّم عرضاً
. لكن لا تعتمدي على هذا
. أوه ، إنها الشركة
. لذا الآن ، بشأن الأمور المهمة
الحوض .. إنه يسرّب في بعض الأحيان
. لكنني سأريك كيف تصلحينه
أعتقد أن هناك مفك
. هنا بمكان ما - . شكراً -
لكنني متأكدة أنني سأحضر . السّباك لهذه الأمور
لقد أردت أن أضع هذه الأغراض في المخزن
. بعد أن نجت من الحريق
. لا أعلم لماذا إحتفظت بها
. إنها مجموعة من الهراء
.. أنا .. لم أقصد أن
. لم أكن أعلم أن هذا موجود هنا
. لا بأس
لم أصدق أنها مرت سنتين
. منذ أن تقدمت إليك
إنه جنوني ، أليس كذلك ؟
. أجل
.. تخيل كم ستكون حياتنا مختلفة إذا
. أجل
. هذه ستكون غلطة كبيرة مع هذا
. كنا سنتسبب بجعل أنفسنا بائسين
أجل ، حسناً
لقد إنتهينا بفعل هذا على أية حال ، أليس كذلك ؟
. ربما عدم زواجنا كانت الغلطة الأكبر
التوقيت لم يكن جيداً لنا ، أليس كذلك ؟
أنا أقصد
أنا .. أعتقد أنني لاحظت أنه إذا كان الأمر مقدراً لأن يكون
. فسيكون الأمر سهلاً
. أجل - . هناك دائماً تعقيدات -
هذا ما يحدث عندما لا تقومون بفعل الأمور بشكل صحيح
. منذ البداية
. الأوراق من البيع الأصلي ليست صحيحة
. البائع لم يوقع أحد المستندات
ماذا يعني هذا ؟
هذا يعني أنك لا تستطيع بيع الحانة
حتى تجعل البائع السابق . يوقع على هذا
أي نوع من الرجال يطلق على نفسه إسم "المالح الكبير" ؟
حسناً ، أتعلمين شيئاً . بإمكاني أن أصلح هذا
سأتعقب "المالح الكبير" و أجعله بوقّع الأوراق
. و سأحضرهم إليك في الحفلة الليلة
. لا بأس ، سنفعل هذا غداً
. في الحقيقة ، أنا لا أستطيع
. لدي رحلة مبكرة
. أنا و (سيد) سنغادر الليلة
. هذا .. هذا رائع
. جيد بالنسبة إليك
. (و لـ (سيد
. تفضل يا سيد
من المفاجئ أن (ميكيلا) لم تقضي
. آخر 48 ساعة في مقهى لإجتماع الطلاب
. لقد قالت أنها تحب مشروباتهم
. و ليس و كأن لديك أية أفكار أفضل
إنظري (سيلفر) أنا أعلم أنك غاضبة مني ، حسناً ؟
. (لكن كان علي الإتصال بـ (تيدي
بعد أن تخليت عن الجميع
و ذهبت لتبحثي لوحدك ماذا كان يفترض أن أفعل ؟
. أن لا تعود عن كلمتك
إن (ميكيلا) هي بديلتنا . (و شقيقة (شاين
. إن (ديكسون) كان محقاً بالاتصال بي
السؤال هو لماذا لم تتصلي أنتِ ؟
لا أعلم ربما لأنه
نحن لم نتحدث خلال الأربعة أشهر الماضية بدون شجار
لأنك لم تثق بي . بما يكفي لأحمل بطفلي
طفلك ؟ أرأيت ، هذا بالضبط
. (لماذا كان علينا أن نوظف (ميكيلا
أنا والد هذا الطفل
مثلما أنت والدته . و أنا أريد الأفضل للطفل
هل تمزح معي ؟
. نحن لن نكون بهذا الموقف إلا بسببك
أنا الشخص المفترض . أن يكون حاملاً الآن ، أنا
أعتذر (سيلفر) لكن لا يمكنك الاستمرار بلوم الجميع
. بما يحدث في حياتك
(إذا كان خطأ أي أحد لأن (ميكيلا . ضائعة ، فهو خطؤك
. إنه إنذار بطاقة المصرف
. لقد استخدمتها للتو
. في حانة
. شكراً لك
حسناً ، حالما ينتهي الأمير الرائع
سنضعه في السرير
و أهربك إلى سيارتي في هذه الشاحنة
و بعدها سنكون نشرب الكوكتيل
. في بركة سباحتي خلال وقت قصير
(نايومي) . ليس لديك فكرة كم أنا ممتنة لك
هل يمكنك ذكر هذا لوالدتك ؟
أعلم أنها تعتقد
. أنني عار على عائلتكم
لا تعلمين كيف هو الشعور . أن تعيشي مع تلك المرأة
. الحامية الثابتة و الضغط
(اعتقدت أن الأمور مختلفة مع (جوردان
. لكن أمي تحصل على ما تريده دائماً
استغرقها وقتاً
لكنها أخيراً أقنعته . أن يصبح مدير الموظفين
مدير موظفيها ؟
منذ متى ؟ - . منذ البارحة -
. (لا أحد يقول لا لـ (شاريل
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
هاري ؟
هل أنت محتشم ؟
لا أريد أن أرى أي شيء . من (هاري) الصغير
. نحن سندخل
. أوه يا إلهي
. اتصلي بالإسعاف
. يا إلهي ، إنه يموت
. لا ، إنه لا يموت
. لقد تحسسوا من نبضه ، إنه بخير
إنهم فقط سيأخذوه إلى المشفى
. و ينظفون معدته
.(مهلاً ، اسمع (براد
. مرحباً
نحن في موقف حرج قليلاً هنا
و أنا لن أخبر أبداً
شاب بوسامتك كيف يؤدي عمله
لكن هل بإمكانك أن تأخذ سيارة الإسعاف إلى خلف
الفندق و تأخذه في مصعد الخدمات ؟
. فقط إبقي هنا
الشرطة لديها بعض الأسئلة . لتسألك إياها
. لا تقلقي
. أنا أفضل مع الشرطة
. لا أعتقد أن هذا سيساعد
"مباشرة خارج "بيفرلي غروف
و قد أخبرنا أحد الموظفين
أن المسعفين تلقوا اتصال
(من غرفة حيث الأمير اليابان (هاري
كان يحتفل ليلة الأمس
. مع امرأة غامضة
.. الآن ، لقد تم إخبارنا أيضاً
. هذا ليس جيداً
. لقد انتهت حياتي
والدتي ؟ - (إليزابيث رويس هارود) -
. لقد طلبت منك أن تفعلي شيئاً بسيطاً
.هو أن تبقي الأمير (هاري) بعيداً عن المشاكل
و (نايومي) كان يجب أن أعلم أنك هنا
. تسحبين ابنتي إلى قطار حياتك البائسة
. إنه ليس هكذا
إنه خطأي ، الأمير (هاري) و أنا عدنا إلى هنا
و هو قد كان خارج عن السيطرة . (كلياً لذلك اتصلت بـ (نايومي
. لقد كانت تحاول ان تساعد فقط
. حسناً برافو (نايومي) لقد ساعدت حقاً
إذا اتصلتم بي من قبل أيتها الذكيتان
كان بإمكاني أن أصلح هذا
. قبل أن يتحول إلى حادث عالمي
.. يا (شاريل) أنا آسفة - الشيء الجيد الوحيد -
من هذا ، الآن نحن الاثنان نعلم
. كم أن (جوردان) بحال أفضل بدونك
. مرحباً - . مرحباً أيها الرجل -
. أحب ما فعلته بالمكان
حقاً ؟
. لا ، أنا فقط كنت أحاول أن أكون مهذباً
في الواقع ، أعتقد أنك جننت قليلاً
مع الطلاء الرمادي ، صحيح ؟
.. لذا
أنت ستبيع المكان ؟
أجل ، أجل لقد حان الوقت . كي أمضي قدماً في حياتي
هذا هو الشيء الوحيد . "الذي يبقيني في "لوس أنجلوس
أنتم شباب هذه الأيام لا تثبتون على شيء بما يكفي
. لتفعلوا شيئاً
. الفيسبوك ، التويتر ذاك
. إن هذا يفقدكم تركيزكم
. أجل ، أجل أعتقد أنك محق
بكل الأحوال يبدو أننا لم نحصل على توقيعك
. على بعض الأشياء - . حسناً ، أنا لست متفاجئاً -
. لقد كنتم شاربون كثيراً تلك الليلة
لقد كنت تتحدث كثيراً . عن فتاتين في حياتك
. أجل ، أعتقد أنني فعلت هذا
إذاً كيف كان الأمر ؟
مازالوا هنا ؟
. إحداهم أجل
. إنها دائماً هنا
واو ، إذا كانت هنا طوال كل ذلك الوقت
. فلابد أنها مميزة جداً
. أجل
تعلم ، إنه مضحك لقد كنت تقول أنك ستشتري هذه الحانة
لتهرب من ماضيك . تتأكد أن لا تعود أبداً
. سبب جنوني لشراء حانة
. للهروب
. الكثير من العمل
. أنت محق بشأن هذا
أجل ، إدارة هذا المكان . كانت صعبة للغاية
لكن هل كان هذا يستحق ؟
. أجل ، لقد كان
. حسناً ، تفضل
. حظ جيد يا شاب
. شكراً - تعلم ، ربما أنت لم تكن -
. تحاول أن تهرب بعد كل هذا
ربما كان هناك جزء منك كان يعلم
أن الأشياء الأفضل في الحياة
. لا تأتي بسهولة دائماً
هذه ليست المرة الأولى
(التي يجد الأمير (هاري . نفسه بوسط فضيحة
لقد كان في العام الماضي عندما اكتشف العملاء
غرامين من الكوكايين . " في يخت في شاطئ "ميكونوس
هل يمكنني أن أشتري لك شراب ؟ - . لا أعلم -
. لا أريد أن تفقد والدتك عقلها
.. في الواقع عندما أفكر ثانية
انظري، لقد سمعت ما حدث
لكن ما لا أفهمه هو لماذا ساعدت شقيقتي
. بعد الطريقة التي عاملتك بها - إن (آني) أخبرتني -
كيف ضغطت عليك لتسأل والدتك
.(أن تساعد (مارك
.. و بالمقابل ، كان عليك أن
تتوقف عن مواعدتي ، كما أفترض ؟
أردت أن أخبرك الحقيقة . مسبقاً ، و أنا أعتذر
لقد أردت أن أثبت لوالدتك
. أنني لست الفاشلة التي تظنها
اعتقدت أنه بطريقة ما . هذا كان سيصلح كل شيء
. كما يبدو ، هذا لم يحصل
. لكن هناك شيء وحيد لا أفهمه
كيف أقنعتك أن تصبح مدير موظفيها ؟
أعني ، أعلم أنها أحضرت تلك الملفات من أجل شقيقي
لكن .. لماذا قد تستسلم من أجل معروف صغير ؟
. لم يكن معروفاً صغيراً
انظري، إن والدتي (أحضرت ملفات (مارك
لكن لم يكن هناك ما يكفي
. ليبرؤا اسمه
. لكن (مارك) كان بريئاً - أجل -
. بالطبع كان ، لكن لم يكن هناك أي دليل
(جوردان) ماذا فعلت والدتك ؟
دعينا .. دعينا نقول . أنها تعاملت مع الأمر
و قد وافقت على فعل الأمر إذا تخليت عن
. شركة النشر و أعود للعمل معها
لا يمكنني أن أدعك تتخلى . عن عمل حياتك من أجلي
. ما حدث قد حدث
. أنا سعيد حقاً أن أخاك بخير
الآن ، إذا سمحتِ لي
إن والدتي على وشك . إلقاء تصريح للصحافة
. و للأسف وظيفتي أن أكون هناك
. (ميكيلا)
. حمداً لله
(تيدي) ماذا تفعل هنا ؟
. أنا و (شاين) كنا قلقين - أنا آسفة -
. لم أكن أقصد أن أخيفكم
. لقد كنت أحتاج وقتاً
. نحن نفهم هذا
. انظري ، أعلم أن (آيدريانا) تدخلت بك
. لقد حدث لنا جميعاً
. (لا ، هذا لا يتعلق بـ (آيد
. كنت أحاول أن أتشجع و أجدك
. لهذا السبب أنا أحظى بهذا الشراب
(سيلفر) . أعلم كم أن هذا الطفل مهم لك
لهذا السبب لم أستطع أن آتي إليك
. ذلك اليوم الذي ذهبت به إلى الطبيب
عندما ذهبت ، لم يكن . هناك نبضات قلب
. لقد ذهب فحسب
.. أوه يا إلهي
لقد قال أنه لا يوجد شيء
كان بإمكاننا أن نفعله . إن هذا يحدث في بعض الأحيان
(سيلفر)
. أنا آسفة جداً
. (مرحباً (ليام
. أعلم أنك كنت ستغادر بعد الحفلة
انظر من أنقذك من . " أن تعود إلى الـ "أوف شور
. شكراً يا رجل
لقد نسيت حقيبتك ؟
أجل ، صديقي هنا مهووس قليلاً
. عواطف قليلة و حتى كلمات قليلة
. شكراً
. يا رفاق انظروا إلى هذا
. فلنبدأ المرح - . جميل -
. جميل
اعتقدت أن بإمكاننا . أن نستمتع أيضاً يا رجل
يا صاح ، لا يمكنك أن تحضر . مشواة التخييم إلى هنا
هل أنت منتشي ؟
. أجل يا رجل ، أنا كذلك
. ضعه بعيداً
. يا إلهي
حسناً ، حسناً إذا لم يكن هؤلاء
. "حماة "بيفرلي هيلز
أنا باتمان أم روبان ؟
هل عليك حتى أن تسأل هذا ؟
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم يا (كامبل) ؟
فقط لأنني طُردت
.. و زوجة والدي الحائنة الحقيرة
مهلاً (سيدني) .. ستغادر إلى "أستراليا" معك
لا يعني هذا أنني . لا أستطيع الذهاب إلى حفلة
. أعتذر بشأن كل هذا
ندمي الوحيد هو أنني لم أحظى شخصياً بأن أركل
. مؤخرتك من الجامعة
حقاً ؟
هل تريد أن تأخذ هذا إلى الخارج ؟
ثق بي ، لا يوجد أي شيء . أحب إلي من هذا
. (أنت (ليام كورت
. أجل
لديك تصاريح للدخول . إلى المسرح الخلفي
ليس عليك أن تتجاوز الحماية . حسناً ، جميل
. أمر لا يصدق
. شكراً
.هذا العرض سيصبح غبياً يا رجل
لقد سمعت أنه سيكون . هناك ألعاب نارية
في بعض الأحيان أشعر . كأن عمرك ثمان سنين
. لقد وضعت الطفل فوق كل شيء
. لقد جعلته أهم شيء في حياتي
. لقد وضعته بيننا
. و الآن هو فقط .. قد ذهب
. أنا أعتذر للغاية
. لا
. يا (سيلفر) ، أنا المتأسف
لقد قضيت آخر أربعة أشهر أتشاجر معك
فقط لأحاول أن أثبت أنني والد
. لهذا الطفل مثلك
لكن في هذه اللحظة
.. عندما قالت لنا (ميكيلا) الأخبار
لقد نظرت إليك ، و كان الأمر كمشاهدة شخص
. ينقسم إلى النصف
لكن حتى بإستيائي ، لاحظت
أنني لم أستطع أن أفهم
. ما هو الشعور مكانك
كان يجب علي أن أدعك . (تحملين الطفل يا (سيلفر
. كان سيختلف الأمر
لم يكن لدي الحق . بأن آخذ هذا منك
(سيلفر) هل تعتقدين أن هناك أية طريقة
أننا سنستطيع تجاوز هذا ؟
. بصراحة أنا لا أعلم
لكنني أعلم أنه لا يوجد أي أحد آخر
. سأفضّل أن يحضنني غيرك الآن
بالنيابة عن حساسية الأمير (هاري) الغير منوقعة
الطبية
. الـ (ناجتوس) قد طلبوا أن نوقف مبادلاتنا
أليس صحيحاً أن عائلة (ناجاتو) قد رفضت
العودة إلى الطاولة معك ؟
. إن مشاعرهم مفهومة
ماذا تقولين للصحافة
عن أن الأمير قد أخذ جرعة زائدة
و تلك "الإمرأة الغامضة" التي كان يحتفل معها ليلة البارحة
كانت إبنتك (إليزابيث) ؟
. أنا أكره حتى أن أبرر عن هذا بردّ
حسناً ، إذا لم تكن إبنتك
عندها صوت من كان في شريط الطوارئ ؟
. (إنه صوت (إليزابيث
. أنا و (هاري) كنا نحتفل ليلة البارحة
و قد خرج الأمر عن السيطرة
و لم أعلم ما أفعل (لذا إتصلت بـ (إليزابيث
و عندما وصلت
. وجدنا أن الأمير مغمى عليه في الحمام
لقد تجمدت ، لكن (إليزابيث) تصرفت مع الأمر كمحترفة
. (إتصلت بالطوارئ ، و أنقذت حياة (هاري
و من أنت بالضبط ؟
. (أنا (نايومي كلارك
. إمرأتكم الغامضة - . (سيدة (كلارك -
what is your relationship to the prince? Naomi!
What was the prince taking before paramedics showed up?
REPORTER 3: How long have you known the prince?
. مرحباً
. أهلاً
. أنا أعتذر بشأن الحفلة
. أنا أشعر و كأنني خذلت الجميع
. لا تقولي هذا
. أنا فقط أريد أن أتأكد من أنك بخير
إذا كان هناك أي شيء .. أستطيع أن أساعد به
. شكراً
مع أنني أعتقد حالياً أن أفضل شيء بالنسبة لي
هو فقط أن أعود إلى العاصمة . و أبقى مع عائلتي
. أنا أفهم هذا
إذا .. أردت يوماً أن تكوني مغنية مشهورة
. فأنت تعرفين أين تجديني
إلا بالطبع ، إذا كان هذا المنتج . يريد حقاً أن يقتلني
حسناً ، إذا أردت أن يغني الأغنية شخص ما الليلة
. (فيجب أن تطلب من (آيد
لا ، أنا لن أسدي . لـ (آيدريانا) أي معروف
. لقد حاولت أن تسرق أغنيتك
(ديكسون) . لا
إن (آيد) لم تكن تحاول . أن تسرق أغنيتي
. لا تستطيع هذا
. لأنها هي من كتبها
. (مساء الخير جميعاً ، أنا (جايسون كينيدي
"نحن هنا في "لوس أنجلوس للحفل الغنائي
! (للمنتج الأسطورة (سبينسر بلاين
سيداتي و سادتي Fall Out Boy رجاء رحبوا بفرقة
Whoa, oh, oh-oh, oh, oh, whoa-oh, oh, oh
Oh-oh, oh
Whoa, oh, oh-oh, oh, oh, whoa-oh, oh, oh
Oh-oh, oh
Be careful making wishes in the dark, dark
Can't be sure when they've hit their mark, mark
And besides, in the mean-meantime
I'm just dreaming of tearing you apart
I'm in the de-details with the devil
Now the world can never get me on my level
I just got to get you out of the cage
I'm a young lover's rage
Gonna need a spark to ignite
My songs know what you did in the dark
So light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up, I'm on fire
So light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up
Light 'em up, up, up, I'm on fire...
. ها أنت ذا
لديك 20 دقيقة
لتنهي ترتيت الألعاب النارية . من أجل النهاية
. لديك هذا
. مرحباً - هل وجدت "المالح الكبير" ؟ -
في الحقيقة
. لقد أردت التحدث بشأن هذا
. (أوه مرحباً (آني
كنت تقول ؟
.. حسناً .. أنا
.. بشأن "المالح الكبير" .. أنا
. لم أستطع إيجاده
حقاً ؟
.. أجل ، أنا
لذا .. لا أملك التوقيع
و هذا يعني أننا لا نستطيع . الإنتقال إلى "أستراليا" .. بعد
. (أعتذر (سيد
إذاً ، هذا كل شيء ؟
أنت لن تذهب فقط لأنك لم تستطع أن تحصل على التوقيع ؟
هذا هو السبب الوحيد ؟
. أجل
. حسناً ، تمتع بحياة رائعة
. هيا ، فلنذهب من هنا
(ديكسون) . هذا جنوني
. لم أتدرب حتى
. ليس عليك أن تتدربي
. إنها أغنيتك ، أنت تعرفينها
حسناً ، حتى لو استطعت أن أتجهز بالوقت المناسب
. (الجميع سيعتقد أنني سرقتها من (ميكيلا
لا لن يعتقدوا هذا . لأنني سأخبرهم الحقيقة
إنظري ، بعد كل شيء قلته
لديك كل الحق بأن ترفضي ، حسناً ؟
. لكن رجاء ، هذا سينقذني
. بالإضافة ، أنت تستحقين هذا
. خذني لوضع المكياج
حقاً ؟ - . أجل -
لقد كانت هذه جرأة منك أن فعلت هذا
. في المؤتمر الصحافي
لقد كانت حركة متهورة ، و غير مسؤولة
. و كان من الممكن أن ترتد
لكنها لم ترتد
لماذا فعلت هذا ؟ - لأنني أعلم -
أنك تمسكين ما فعلته (لشقيقي فوق رأس (جوردان
. و أنا أرد الخدمة
(سأبقي سمعة (إليزابيث
مصانة ، لكنني أريدك . ان تفعلي شيئاً من أجلي
إذا كنت تعتقدين أنني سأسمح .. (لك بمواعدة (جوردان
لا أريد ، أنا أعلم أنك لن تسمحي لهذا بأن يحدث
بالأخص بعد أن أصبحت المتعاطية . "العاهرة في "بيفرلي هيلز
. أريدك أن تعيدي لـ (جوردان) حياته مجدداً
. أن يعود إلى شركته
. أن لا يبقى مدير الموظفين عندك
و إذا لم أوافق ؟
عندها سأقول للجميع بأنني كذبت
. و (إليزابيث) ستتحمل الملام
. أنت تخادعين
. ربما أن كذلك ، و ربما أنا لست كذلك
. حسناً
أنا سأعلن
إنفصال (جوردان) عن طاقمي . يفعّل هذا في الحال
يجب أن أعترف .. لقد كنت . (مخطئة بشأنك يا (نايومي
. أنت أذكي مما أعطيتك
. و الآن لدينا ضيفاً مميزاً الليلة
ستغني الأغنية الأصلية الرابحة
رجاء رحبوا جميعكم بالوحيدة
! (آيدريانا تايت دنكن)
I'm out of my head
I'm out of my heart
I thought it was over then
Are we back at the start?
Blow away in the wind
Turn back and you're gone...
. يبدو أن (سيلفر) كانت محقة
. إن (آيد) وضعت نفسها بموضع الشهرة
. لا يا صاح ، ليس هكذا
إن (آيد) لم تكن تحاول . (سرقة أغنية (ميكيلا
. إن (آيد) كتبتها
Was the last time the last time?
هل أنت جاد ؟
. أجل أيها المغفل
لقد قالت (ميكيلا) أنها . كتبتها عن ، إستمع
I try to pretend
But it's hard getting over you
Was the last time the last time?
أنا أعلم أنك أردت أن تبيع الحانة قبل أن نغادر
لكن أتعلم ؟ لدينا ما يكفي . من المال لنبدأ به
. الرحلة مخططة ، و قد سبق أن حزمنا
إذا كنا نريد بداية جديدة
. فلا يوجد أي شيء بإمكانه أن يوقفنا
Don't know how to feel...
. أنت محقة
Don't want you to know
I'm right back here again
Thought I'd let you go
Keep asking myself, "Is this right or so wrong?
We've been through this all before
Is our time really gone?
Was the last time the last time
Or something new?
I try to pretend
But it's hard getting over you
Was the last time... ?
! يا إلهي ، يا لي من أحمق
. يجب أن أذهب للتحدث معها
I'm not fooling myself
'Cause it's always been you
I'll learn how to live without you in my life...
هل أنت بخير ؟
. أعتقد أنه يجب أن أذهب
برحلة الكتاب ، أليس كذلك ؟
.. أحل ـ و عندما تنتهي ، أنا
. "أنا سأبقى في "باريس
. لا يمكنني أن أبقى هنا بعد الآن
. أنا أستحق بدايتي الجديدة
I don't want to pretend
I don't want this to end
I guess I never got over you.
! (ديكسون)
! (آيد)