مرحباً بِكم في كروز ديل نورتي
هذه لكِ
ليحميكِ
ستُصبحين عبرة للآخرين
أنتم هنا لقضاء فترة عقوبتكم وإعادة تأهيلكم
هذا هو هدفي
هل تعرفون لماذا نهتم بالدجاج ؟
حتى لأنسى بأن هنا
أنتُم الدجاج
(مرسيدس كاريو)
أنتِ مُصرح لكِ بالإفراج المشروط
ماذا تريدين؟- هونج فانج سيُرسل حاوية إلى الصين-
مع كل الأموال التي جناها
وسوف تُساعدينا على سرقة تلك الأموال
اخرجني مِن هنا وسأرشدك لمكان هونج فانج
ماذا؟- الشرطة تضعنا تحت المراقبة-
زوجك قام بِبعض الإختبارات ولايستطيع الإنجاب
أنتِ لستِ فرد من عائلتنا بعد الآن هذه الطفلة ليس لديها أب أو جدة
ابن العاهرة هذا اغتصبني وتركني حاملاً
اقطعي عُضوه لفعلتُه الرخيصة
لقد قاموا بتغيير جدولك لديك نوبة ليلية
سأقتلُكم أيتُها العاهرات
قام شخص ما بتغيير النوبات, و على حد علمي فإن السجناء لايفعلون ذلِك
إنها تعرِف كل شيء- أدفع لك مالاً كثيراً, أُقتلها-
لقد أنقذتِ حياتي- حاول أفضل صديق لكِ أن يقتُلك-
إذا كان لديكِ خطة للخروج من هذه الحُفرة فأُريد أن أكون معكِ
لديّ خطة مِن شأنها أن تُغير حياتُنا إلى الأبد
جُهّز نقلِك هيّا
ميلان, المدير أخبرني أن أستبدلِك سأُحل مكانِك
40مليون يورو في حسابِك
تحيا "المكسيك",أيُها الأوغاد
تحرك
توقفا, من فضلُكُما
والآن لمتابعة الخطة سأحضر المال من الصينيين
لكن عليكِ إخراج الغجرية من السجن
سأعود لأجلِك لن أترُكِك أبداً
المدير طلبِك
هذا اللعين لا يعمل- ماذا تقصدين أنهُ لا يعمل-
أراكُنّ لاحقّاً أيتُها العاهرات
الشرطة
لديّ شعور سيئ
إذا لم أظهر خلال 15 دقيقة اذهبي و لا تنظري إلى الخلف
أعتني بِنفسِك ,حسناً
هل أعتقدتي أننا سنترُكِك تهربي بهذه البساطة
زوليما
لو أستسلمنا سنخسر لكن إن قاتنلنا يمكننا الفوز
بُعنف- بُعنف-
زوليما توقفي توقفي
يجِب عليكِ أخذي إلى المستشفي
سوف أعود لكِ حتى لو كُنتِ في الجحيم
ولكِن ثِمة شيء واحد لن أعطيكِ إياه حُريتي
جمهورية الدومنيكان
الجنة حيثُ يُمكنك أن تشعُر بالحرية
الغابات الممطرة والشواطيء مع البحر الفيروزي
كيف ستنقِل زوليما ظاهر
من جمهورية الدومينيكان ؟
أشاهدت كينج كونج ؟
الفيلم ؟
الفيلم القديم ، بالأسود والأبيض حسناً هذا الشيء نفسُه
أُريد تخديرها
وأربط يدها وقدميها,وأضعها في قفصٍ
وحتى مع ذلك
سأكون حذراً جدّاً مع تلِك العاهرة
كما لو كانت هانيبال ليكتر
أسوأ
زوليما ظاهر أسوأ بكثير
هنا
أعطيني الشنطة
حقاً
أمي ,توجد سيدة مُعتقلة ستركب معنا
هلا أتيت وجلست حالاً؟
سيداتي وسادتي
هذا هو قائد الرحلة DA3732
القادمة من سانتو دومينغو إلى مدريد
مدة الرحلة ستُحدد قريباً
هنا حوالي تسع ساعات ونصف
نيابةً عن الطاقم كُلُّه أتمنى لكُم رحلة ممتعة
كان معكُم الكابتن, وداعاً
لاترهقي نفسِك بالتفكير في أخذ السلاح
لأنهُ سلاح متطور من الجيل الجديد
الزناد يعمل مع بصماتي فحسب
المُضيفة: مساء الخيِر أيها السادة والسيدات الركاب
نيابةً عن الخطوط الجوية الكاريبية
والقائد بيجيلي وطاقمه بأكملُه يرحب بِكُم
على متن الطائرة المُسافرة إلى مدريد
يقدر وقت الرحلة وهو تقريباً 9 ساعات و 30 دقيقة
من أجل سلامتكم ، و لتجنُب أي تدخُل
مع أنظمة الطائرات الأجهزة الإلكترونية المحمولة
لا يُمكِن استخدامها أثناء مراحل الإقلاع والهبوط
يجب إيقاف تشغيل الهواتف المحمولة بشكل دائم
بدايةً من إغلاق الأبواب
حتى افتتاحها وقت نزولنا
من فضلُكم تحققوا من طوي الرف الذي أمامكُم
ومسند الظهر في المقعد عمودي بالكامل
وحزام الأمان مُثبت
نُذكركم بأن التدخين ممنوع على متن الطائرة
هناك ستة أبواب للخروج
كل واحد منهم مُعلم بِكلمة خروج
هلا أعطيتني علكة؟
على الجانب السفلي من المقاعد ثِمّة أضواء في حالة الطوارئ
للإخلاء الضروري
ما أسمُك؟
سترات النجاة موجودة تحت مقاعدكُم
سنجلِس جنباً إلى جنب لمدة 7 أو 8 ساعات
لمَ لا تكون مُسلي ؟
إن لزم الأمر, يُمكنكم النفخ من خلال الأنبوب في السُترة
اسمي انطونيو هييرو
كلاعب كرة قدم
لا كان اِسمُه فرناندو
زوليما ظاهر
لديّ ستة ملايين يورو مخفية
دفنتهم في إسبانيا للضرورة
أنا إمرأة تُقدِر الأحداث المستقبلية
إذا ساعدتني على الهروب سنتقاسم المال بيننا النصف بالنصف
النصف بالنصف
حذرني كاستيلو من أن هذا سيحدُث
كم تأخذ في الشهر 1200 يورو
بالمكافآت يصِل مُرتبك إلى 1500 يورو
تعلم زوليما إنك في حالة مُذرية
لا تُقدّم لها معلومات عن بياناتك الشخصية
ولا عن عائلتك ، أو عنوانك ، أو حالتك الاجتماعية
وماذا أخبرك أيضاً؟
بالنسبة إلى زوليما ، أنت فريسة (مثل الخنازير في يوم الذبح)
كل شيء مُمكِن
الأعرج الكبير يعرِفني جيداً (تقصد كاستيلو)
لكِن فكِر في الأمر
ستكون مليونيراً مثل لاعب كرة القدم
يا ابن العاهرة
أنا أُساعدِك في ربط الحزام
نُذكركُم بالبقاء وحزامكم ثابت
خلال الرحلة
شكراً جزيلاً لجهودكم ورحلة سعيدة
(aymanawny ترجمة) (أتمنى أن تنال الترجمة رضاكم)
السجن الموسم الرابع الحلقة 1 (عنوان الحلقة: باربي)
حضرة المُدير
حافِلة النقل قد وصلت مع السُجناء الجُدد
حسناً سأذهب إلى هُناك
قد يتسائل الكثير مِنكُم
عن السبب لتعييني مُدير لسجن كروز ديل نورتي
أنا لستُ الأذكى
وليس لديّ خِبرة واسعة
في إدارة مراكز السجون
عيوُنني مديراً
لأنني لا أتردد في وقت تقديم العدالة
إذا أردتُم أن تكونوا فريقي
لا تنسوا أننا دائماً
سنكون على جانِب الخير كما في الأفلام
اِفتح
مالذي يحدُث يا عزيزتي؟
كيف حالِك؟- كالعادة-
سوف أشارِك في مجموعة موسيقية
مع السُجناء
فرقة الروك كانِت ستكون أفضل
جوناثان يعزف بفريقُه
لكِن أعتقد أنهُ سيكون جيداً جداً
مهارات بين السُجناء, أليس كذلك؟
سيكون رائعاً
يُمكنِك الأتصال, لا أدري
قليلاً,واحدة من تلك الأشياء
كابيلا كابيلا: تتخيل كثيراً أتعلمين؟
أكثر ما يُعجبني هنا؟
سؤال جيّد
الجنس
أُمارس الجنس كل يوم
جيّد, أليس كذلِك؟
السجن
يجعلِك شُجاعة
كُنتُ في الشارع
إن ضايقني أحد أو جعلني اخاف
فكنتُ أهرب مِنه
ولكِن هنا ليس لديكِ ذلِك
هنا المواجهة فحسب لا يوجد مجال للهروب
لدي مجال للجنس
أنتِ تعلمين؟
جويا
تُثيرهُم
ألتاجراسيا, صحيح؟
ألتاجراسيا ، إسم جميل
ألتاجراسيا هاذا الأسم
لديهِ نغمة موسيقية
كنتُ أرغب في الترحيب بكِ شخصياً
مرحباً بكِ في بيتِك سجن كروز ديل نورتي
حسناً السجن تعرفينُه جيداً
هل الرحلة لهُنا كانت جيدة؟
كُنتُ مفتوناً للقاء السجينة الأكثر شُهرة
الأكثر كُرهاً
لقد فعلتيها جيّداً يا ألتاجراسيا؟
لسوء الحظ, لا أعرف كم مِن الوقت ستظلي على قيد الحياة
المساجين يكرهونِك لكونِك عاهرة بسبب سلوكِك السيئ في مُعاملتُهن
وحُراس السجن يريدون قتلِك لأنِك قتلتِ زميلهُم (يقصد فروتوس من الجزء السابِق)
يا لكِ من عاهرة
هل يُمكنك إعطائي سيجارة؟
يا سيدي المدير؟
بالتأكيد إذا سألتي بهذا اللطف
شكراً لك
أنا فقط أتسائل ماذا سيفعلون السجينات بكِ وهم مُستائين منكِ؟
ماذا ستفعلين حول هذا الموضوع؟
ستواجهين صعوبة هنا في السجن
أو لا أعرف
تكوني مربوطة في زنزانة مُنعزلة؟
ماذا تعتقدين؟
لماذا تضحكين؟
لماذا تضحكين أيتها الحمقاء الغبية
إنني كُنتُ هُناك
أين؟
في العيادة
اليوم الذي قطعوا فيه عُضوك الذكري
في الواقع
لقد شجعتُ ساراي
لتقطع عُضوك, أيُها المُغتصِب
لا تشعُر بالإهانة حضرة المُدير
أنت مكروه أيضاً
السجينات بالماضي كانوا يقولون عليك الطبيب تينسيلي
الآن يقولون عليك (باربي)
إجلِب هذه العاهرة- إنهُ جيّد,أليس كذلِك؟-
لم َ ليس المفتش كاستيلو من يقوم بنقلي
وجدني
أوقفني واستجوبني
ولكنهُ ليس معي على الطائرة أليس كذلِك؟
أعرِف إنهُ
مُفتش عجوز وأعرج وسمين
أعتقد إنهُ لم يأتِ لإنِك لستِ بالسبب المُهم كما تظُني
أو لأنهُ خائف
مما يخاف؟
منكِ؟
يخاف من أن أُحاول الهروب
فعلاً و ماذا ستفعلين؟
ستقفزين من الطائرة؟- لا-
لكن لديّ العديد من الآتصالات
لن يكون من الصعب للغاية تنظيم هروبي
لأُعين اليوم والوقت
و يأخذوني من المطار
و من الممكِن أن يكون في المقعد الخلفي إثنان من القتلى المأجورين
أدفع لهُم ليقتلونك
كُنتُ أمزح معك
لم يُخبِرك كاستيلو؟
أنني أُحب المزاح
اسمعي
أيُمكنِك أن تجلبي لي أي شيء؟
لا أُمانع ولكنِك تعرفين القواعد
لا فصال في دفع المال للجنس أو المُخدرات
تعالي مجدداً حين يكون معِك المال
بحققِك ألم نكُن أصدقاء؟- ليس لديّ أصدقاء هنا-
مرسيدس
لا ينبغي لكِ بيع المُخدرات للفتيات
أنا لم أبيع لتيري التي تحُبيها
تتحدث عني كما لو لم أكُن موجودة
ما أفعلُه مع الآخرين ليس مِن شأنِك
مرسيدس انابيل كانِت مُتوحِشة خبيثة ليس لديها قلب
لكنِك لستِ مِثلها, صحيح؟
انظري كيف كانِت نهايتُها
توقفي عن ذلِك
كم غريب أن الشخص الذي اِحتفظ بِأموالها يقول لي ذلِك
أتريدين حصتِك أم ماذا؟
لقد فقدت كل شيء بِحق اللّعنة
التصاريح والمُكالمات
لا أستطيع رؤية اِبنتي بعد الآن
ولكن بينما أنا هنا اِبنتي لا تريد أي شيء
وإذا كان عليّ أن أبدأ في بيع المخدرات, سأفعلها
وأنا لا أُريد أن أتحدث أكثر حول هذا الوضوع
فهمتُنّ؟
مرسيدس المُدير يُريد أن يراكِ في المكتب
استديري
فمِك
ميلان صغيرتي
أعرف بالفعل البروتكول المُتبع
لذا سأُساعدِك حتى ينتهي الأمر سريعاً
على الحائِط
إفتحي ساقيكِ
حسناً
في تقريرك الشُرطي مكتوب أنكِ بقيتِ 10 سنوات في الهروب
وارتكاب جرائم القتل وأنِك فعلتين المشاكل في جميع أنحاء العالم
شكراً يا جميلة
بِصراحة أنتِ مثل كويوت الذي لا يستسلم آبداً
أنتِ تفشلين دائماً, لكنِك تُواصلين المُحاولة
لتفعلين ماذا ؟
هل تستحِق ذلِك؟
لن تعيشي حياة طبيعية أبداً
أنت على حق
لن أكون طبيعية في حياتي ولا أرغب في ذلك
أنا لا أريد حياة عادية مِثل هؤلاء الناس
أنا لا أريد وظيفة مع 12 قسط شهرياً
و 2 من أقساط التأمين
وكلب وطعامُه
وطفلين وزوج
والرهن العقاري لمدة 38 عاما من العطلات في شهر أغسطس
والزحام المرورية على الطريق والزحام على الشاطيء
والأجازات الأسبوعية
أنا حقّاً أُحب الحياة
سنُصعق- أتُريدين تفجير رأسِك؟-
عندما نصِل إلى مدريد
سأخرُج من هذه الطائرة
سيضعونني في حافلة
ويعزلونني
حياة حقيقية قاسية تنتظرني
آسف
ماذا يجِب عليّ أن أفعل؟
الجنس
هل تمزحي معي ؟
آلا يُثيرك أن تفعلها
مع إمرأة على اِرتفاع 10 آلاف مِتر
ومع الأيدي الصغيرة المربوطة؟
انصتي يا مرسيدس هناك شيء واضح
إنكِ لا يجب أن تكوني هنا ليس لديكِ ماتفعلينُه في السجن
لا يوجد أي مُقارنة بينِك و بين الشياطين هنا
تذكري من كانوا أصدقائك خارج السجن
أنا أقول هذا من أجل تعليمك و أخلاقك و ذكائِك
ولديكِ مستقبل مضمون هم ليس لديهم
شكراً يا حضرة المُدير
إذاً لماذا تُهربين المُخدرات؟
أنا حقّاً آسفة
أستعزلني وحدي في الحبس الإنفرادي؟
لا بالطبع لا
آنابيل ماتت
والصينيون لا يفعلون تِجارتهُم
المُخدرات يجب أن تستمر في السجن
وأنتي ستُديرٍين ذلِك؟
مثالي بالنسبة لي هذا أفضل بكثير
لمعرِفة من يُتاجر بِها
وهكذا أقوم بتنظيم السجن بطريقتي من غير القوانين المُعتادة
وهكذا أكون المدير الأذكى المدير شخص عملي جداً
وهو في حاجة إليكِ
لهذا أنتِ هنا
انظري
لديّ شيء لأقترحهُ عليكِ أحتاج
أن تراقبي ما يحدث هناك
وتُخبريني بِه هنا
أتُريد أن أكون واشيتك؟- لا-
ما أُريده هو أن تكوني ذكية
وتُفكّرين في اِبنتِك
الطفلة الصغيرة التى لا تسطيع تحمُل ما تُعانيه
يجب أن تكون مع أُمها كما ينبغي
وهذا يعتمد عليكِ
إذا كُنتُ مكانِك, لوافقت فوراً
لا تحتاجين للإجابة الآن خذي وقتِك في التفكير
حينما يأتي لكِ الجواب اخبريني
الآن يُمكنِك الذهاب إلى زِنزانتِك
مرسيدس
في شيء آخر
مِن
لا اعرف كيف
اسأل حقّاً
ليس لهُ علاقة بِهذا
مجرد ملل وقليلاً من الفضول
لهُ علاقة بشيء سمعتُه هناك
أصحيح أنهُم هناك يقولون عني باربي؟
لا تخافي على محمل الجد
أنا أسألِك لأنِك مصدر إلهامي
لن أفعل لكِ أي شيء
نعم ولكِن مهلاً أنت تعرِف السجينات
لما تلمسيني؟- آسفة-
لا, لما تلمسيني؟
عمَّ يدور الموضوع؟
هذا مُخطط أنكِ تكوني حساسة المشاعر لكي تلمسيني
و بعد ذلك تذهبين إلى الطابِق السُفلي وتُخبرين السجينات
أنكِ أثرتِ باربي جنسياً؟
أليس كذلِك؟- لا-
إختفي مِن أمام عيني أيتُها الخنزيرة القذرة
إختفي
حبيبتي
والدتِك تدعوا لكِ
دائماً
أغني لكِ
حبيبتي
يا صغيرتي ستتذكرين صوتي
ستتذكرين صوتي
لأنهُم سيبعدونا عن بعض
سيكون عليكِ البقاء هنا كُوني قوية مِثل أمِك
لكِن سُرعان ما سنكون قريباً معاً مرة أخرى, سترين
أُقسِم بروحي
يا شمسي المُشرقة
جميلتي
هيّا سنُغادر يا فارجاس
طائرة النقل جاهِزة
ماذا تُريدين يا حبيبتي؟
تُريدين مني أن أبقى بجانِبك؟
ماما
لنرَ ما إذا كان هؤلاء الأوغاد يمكِنهُم أن يعطوني خمس دقائق أُخرى؟
حتى لو كان القرف, لا
هيّا, علينا أن نذهب الآن
يا عصفورتي الصغيرة
كالنجمة في السماء
والدتِك تدعوا لكِ
هي دائماً
ستتذكرِك مِثل روحها
ستهتمين بها لأجلي, أليس كذلك؟
لا تبكين ، يا صغيرتي استريلا
حبيبتي
هيّا بِنا نذهب- لا أستطيع-
انتظري
هيّا بِنا
ما يُعجبُني أكثر في السجن هو أنني موجودة هنا
أنا لستُ مُهمة, لكني موجودة
الحروف المكتوبة هنا بخط اليد ، كُتِبت للأبد
هنا أنتِ شخص لهُ اِسم ولهُ رقم
حتى لو كان يُزعجك ، فهُم يعرفون من أنتِ
في الشارع إذا شيء ما حدث لي
مِثل جُرعة زائدة سأموت في أي زاوية في الشارع
لكِن هنا لديّ راحِة البال لآن هذا لن يحدُث لي
لأنهُ هُنا إذا اِختفيت للحظة الناس سوف يسألون عني
وفجأة يأتي مسؤول السجن ويقول: لونا غاريدو؟
ويُعطيكِ رسالة ويقول مِن والدتِك وأنا أشعُر بالفرحة
أمي كتبِت لي كثيراً في البداية ، لكنها لم تُخبرني بشيء مُهم
ماما ، لا يهُمني إذا كنتِ قد أكلتِ الأرز الكوبي
انظروا من جاء
رئيسة الحُراس سابقاً
لماذا فعلتِ ذلِك؟
لقد صدمتيه بشاحِنة النقل
لماذا قتلتِ زميلِك
الفتيات الجيدات يذهبون إلى الجنة بينما الفتيات السيئات يذهبون إلى كروز ديل نورتي
تحركي
يُمكننا التغلب عليهُم
أو نُحاول مشاركة الزنزانة كأصدقاء
اجثي على رُكبتيكِ
ماذا؟
عندما كُنتِ هنا كمسؤولة
قتلتِ أنابيل ورطتيني في جريمة قتلها بالأدلة الكاذبة
أنت وأنا لن نكون أصدقاء أبداً
لكِن يُمكننا أن نُصلي معاً
من فضلِك
ياإلهي
أنا أطلُب مِنك لهذه المرأة
الكراهية التي زرعتها
تتحول إلى حُب
تتحول إلى لُطف
تتحول إلى غُفران
آمين
حسناً آمين
لا, هذا مكاني ولكن هذا مُتاح
حسناً, أنا لا أهتم, أنا أُحب هذا
حسناً انتظري دقيقة حتى أُخذ أشيائي- حسناً-
لمَ قبضوا عليكِ؟
أتريدين نصيحة؟
لمّا تُحبين أن تتحدثي
تحدثي مع نفسِك
اِجلسي من فضلِك
اِستمر
نحن نُمر بمنطقة بِها اِضطراب هوائي
نطلب مِنكُم العودة إلى مقاعِدكُم وربط الأحزمة
ها أنا
لم يتمكنوا من إصلاحُه
كان مقطوع للغاية
لذا سألتهُم لأبقيه في الفورمالديهايد
أنت مقزز
ومثير للآشمئزاز
لأنك اِحتفظت به في برطمان
لقد عرضتُه عليكِ لترين أنني ليس لديّ أي
إستياء منكِ يا ساراي
حسناً, أنا نادمة على عدم قطع رقبتك من جانِب إلى آخر
أجل, ولكنِك نسيتِ
القليل من التفاصيل
اِبننتنا- لا-
ليس لديك اِبنة
انا لديّ ابنة لكن أنت لديك عُضو في برطمان
لإنك مُغتصِب داعر سمعتني؟
كان لديكِ فرصة للحصول على الإنتقام
للضرر الذي فعلتُه لكِ
وانتقمتِ
لقد فعلتِ ما تُريدين
ولم أفعل لكِ أي شيء أو أعترض
ساراي في الواقع هناك نتيجة لما فعلتُه لكِ
إذا كانت نيتك هي إتهامي كمُغتصِب
أو تطلبين اِختبارات الأبوة
إنكِ تعرفين أنني سأزعم
أن اللقاء الجنسي بيننا كان بِرضاكِ
وعندما أختبر الحمض النووي
أُؤكد أنني والد اِبنتنا صغيرتي استريلا
أنا سأطلُب حقي في ضمِها
أتعرفين أمراً يا ساراي؟
سيعطونني إياها
لذا لو كُنتُ مكانِك
سأبدأ في اِستخدام ذلِك الذكاء الذي منحني إياه الرب
لبدء اِحتضان اِبنتي
بُحب و إحترام
الأفضل أن نكون عائلة سعيدة أليس كذلِك؟
هنا ؟ هنا لا يوجد شيء أستطيع أن أُحبه بعد ما مررت بِه ما الذي فعلهُ لي السجن
حسناً لقد توّقفت عن التدخين
هنا في هذا السجن طعام صحي
أنا سوف
سأبتدي حمية غذائية أتعلمين؟
لكِن أعرِف لن أستمر في الحمية غذائية
تعالي هنا
كبري على عيوني الصغيرة
واحد اثنان ثلاثة: بوم
هذه نظرة العاهرة التي تُبدين عليها هنا
في يوم من الأيام رأيت صورة لي عِندما كُنت اصغر سناً
كان وجهي صغير مِثل المصباح الذي لا يُمكنِك رؤيتُه
هذا شكل العاهرة الذي يجب أن تكوني عليه في السجن
نبدأ مناورات النهج
معذرة؟
أيوجد أحد هنا؟
هيّا بِنا من الممكِن أن
يكون حدث مُشكلة في القفل بسبب الإضرابات الجوية
لنذهب من هنا
حسناً
من الواضح أن أسنانِك نظيفة جدّاً ستمُصيِن مهبلي
ماالأمر أيتُها الحارسة؟
أتتذكرينا؟
نحنُ الأصفر اللعين
أتذكُرين ما فعلتيه بِنا أيتُها الحُثالة؟
لكِن ليس بعد الآن
اللّعنة عليكِ أيتُها الخنزيرة القذرة
سأقضي عليكِ
دعيني
ما الذي يجري هنا؟
تفعلين مشاكل من أول يوم ألتا؟
تعرِفينني, أليس كذلِك؟
ستذهبين إلى الحبس الإنفرادي لأسبوع لكي تُهدِي أعصابِك
حسناً
ماذا فعلتِ لشعرِك؟- ماذا تفعلين هنا؟-
تعالي عانقيني
ماذا حدث؟
ماذا حدث ؟- هاجمونا وقبضوا علينا-
وما هذا؟
كُنتُ في المُستشفى- ولكِن ما هذا؟-
لقد صنعتُهم- يتعين علينا مُناداتك الآن-
بِصاحبة الضفائر بدلاً مِن مُجعدة الشعر؟
أنتِ مُحقة
تقابلنا كُلنا هُنا مرة أخرى
المحاولة الأولى
لديكِ مُحاولتين
ولكِن إن فشلتِ في المحاولة الثالثة سأُفجِر رأسِك
هيّا
المحاولة الثانية
سيدتي
أخر مُحاولة أيتُها الجميلة
حضرة المُفتش
اِبنة العاهرة
اللّعنة عليها
ارمي السلاح
وماذا ستفعل؟
فلتذهبين للجحيم أيتُها العاهرة
لماذا برأيِك وضعوا ألتاجراسيا في الحبس الإنفرادي
حسناً, أنا لا أعرف ولكِن أعتقد أنهُ كان شِجار في الحمامات
لا أدري
حسناً لقد فعلوا لها معروفاً لآن لا أحد يُحبها هنا
مرسيدس لماذا أراد ساندوفال رؤيتِك؟
لم يكُن شيء مُهِم
لمعرفة اللقب الذي يقوله السجينات عنهُ
اِسمعي يا مستشارة
نصيحة صغيرة
باربي
باربي شيطان مُغتصِب
لا تثقين بِه
سجينة الزنزانة 206
مرسيدس كاريو
اُخرُجي, من فضلِك, إلى المعرض
لا يوجد أحد هنا هذا غريب بعض الشيء
لا تخرُجي يا فتاة
ربما حدث شيءً لأبنتي
لا تخرُجي يا مرسيدس
أتعرفون شيئاً يا فتيات؟
للأسف
الجِنس والمُخدرات
مِثل السرطان
إنهم مشحونين حتماً
بالسموم التي على الآقل ستقتُل واحدة مِنكن كل يوم
مِثل الموت بجُرعة زائدة
أو بسبب المشاجرات بينكما
وأحياناً تُسبب الأنتحار
ولهذا من المستحيل أن تتخيلنّ أنني قد أتسامح معها ولو لِمرة
في كروز ديل نورتي
مرسيدس
اخرِجي كل المُخدرات المُخبأة في الزنزانة
وضعيها في ممر العرض
يا مستشارة
لا تخرُجين
ليس لديّ أكثر من ذلِك, أُقسِم
المُخدرات ستبقى في المكان الذي تركتُه فيه
رفيقتكُم مرسيدس كاريو
حتى تتذكروا ماذا يحدث مع من
يخالف القواعد في كروز ديل نورتي
تُصبحون على خير
و أحلام سعيدة
في الحلقة القادمة
زوليما
(aymanawny ترجمة ) (أتمنى أن تنال الترجمة رضاكم)
تلك العاهرة
إن كُنتِ تسعي لمواجهتي فسأدفنِك بُعمق مترين تحت الأرض
فلتموتي