لديّ خطة لكِ لإخراجي من هنا- ومن الذي سأخطفُه-
شخص يهتم كثيراً به ساندوفال
حبيبتُه السابقة
اقفلي الأبواب ولا تصرخي
أنا لن أفقد عقد السجن الجديد
بِسبب إِمرأة مكسيكية ضحكت علينا
يُمكنني أن أُؤكد لكِ حتى تعود ألتاجراسيا إلى السجن
(كروز ديل نورتي) سيكون أسوأ من سجن جوانتانامو
أقدم لكنَّ فاطمة السجينة الجديدة التي دخلت للتو
إبنة زوليما ظاهر
عندما ترى ابنتها تُعاني سيتعين عليها التفاوض وسوف تضطر أن تُخبرنا
مكان ألتاجراسيا
أهنئك أيتها الغجرية كنتِ الوحيدة التي تعرف أن لدي إبنة
أتعرفين متى سأتحدث معكِ مجدداً؟ اليوم الذي ندفن به فتايتنا
كلانا
لماذا أخذتِ المخدرات من المعرض؟ إعطني إياه
أتريدين أن تكوني شريكتي؟- إتفقنا-
استمعي جيداً لما سأقوله لكِ
يجب أن تختاري أكثر فريسة مخيفة يخاف منها جميع السجناء وتقضي عليها على حين غفلة
والشيء الأكثر أهمية أن يكون أمام الجميع
إذا كنتِ خائفة, وشمّت رائحة خوفك فسينتهي أمرك
لا لا تنفسي
زوليما في مقابل زوجتك السابقة هذا هو الإتفاق
أنا لا أريد جهاز تنصت أو سلاح معه
ولا أريد أي شرطة خلف زوليما
زوليما- أنا حرة-
اخرجي من السيارة ارفعي يديك حيثُ أراها
أنت لم تحترم القواعد يا ساندوفال آسفة
لا
لا أؤمن بالرب
لا أظن أن ساندرا
موجودة في مكان أفضل
لأنّ بالنسبة لها لم يكن هناك مكان أفضل غير التواجد بجانب بناتها
لا أؤمن أن العين بالعين
لا أؤمن بالعنف بدون مبرر
لا أؤمن بالغفران
لا أؤمن بمنح الفرص الثانية
لا أؤمن حتى أن هذه المهزلة
ستجعلنا نشعر بحال أفضل
بل على العكس تماماً
تُتدمر مشاعرنا للأسوء
بالمعاناة
والوحدة
والصمت
آسف
سيدة كروز
هييرو
هذا الموقف خرج عن سيطرتنا
هناك العديد من الأفراد يعانون
أنت وأنا يجب علينا أن نتأكد من أن ذلك لن يحدث مرة أخرى
احضر لي زوليما ظاهر
(aymanawny ترجمة) (أتمنى أن تنال الترجمة رضاكم)
(السجن: الموسم الرابع الحلقة 5) (عنوان الحلقة: خيانة)
اخرسي
1,2,3 1,2,3
لقد أحببت فرقة الموسيقى
هذا لا بأس به بأن نكون جميعاً معاً
يجعلونا نغني تلك الأغاني القديمة التي لا أعرفها
في الواقع, شعرت في البداية بالتشتت
ولكن بعد ذلك شعرت كم هذا عظيم أن لديّ في 5 مساءً تدريب مع الفرقة الموسيقية
والتي في بعض الأوقات أنتظر موعدها بشدة
يا فتيات, تعالوا إلى هنا من فضلكن
ما الآمر يا بالاسيوس؟- لديّ بعض الأخبار-
الأول جيد والثاني سيئ
الأمر الجيد أن إدارة السجن
منحتنا الإذن بالذهاب للغناء في دار لرعاية المسنين
هذا رائع بالاسيوس
أما بالنسبة للخبر السيئ أنه لا يمكنكم جميعاً أن تأتوا
لما لا؟- لماذا؟-
لأن الذين تسببوا بالمشاكل أو من لديهم مدة سجن أكثر من 10 سنوات
لا يمكنهم المجيء
إذا تسببتِ بمشكلة لا يمكنك الغناء- لا يمكنني تصديق ذلك-
لكن يا بالاسيوس, سولي قديسة
أعلم هذا, لكن قد تم أتخاذ القرار بالفعل يا تيري- لكن لماذا تُعاقبنا يا بالاسيوس؟-
لقد كان يوماً واحداً ومنذُ فترةٍ طويلة
لونا, هناك قائمة بمن يمكنهن الذهاب
آسف
اذهبوا وانظروا ما إذا كانوا على حق
من الممكن أن يكون هناك خطأ- أبحثي عن إسمي-
هل هو موجود أم لا؟
تعالي معي
لديّ سؤال
ما هو المكان الوحيد بالعالم حيثُ يمكنك إيجاد
المورفين والكودايين والباربيتورات والأمفيتامينات
في نفس الغرفة؟
لا أعرف؟ لم أذهب للمدرسة كثيراً
في دار المسنين
هناك الكثير من المخدرات أكثر من التي توجد في الملهى الليلي
أنتِ ذكية أنتِ ذكية
ذكية حقاً
هل فهمتِ ذلك أم لا يا جويا؟
لطالما أردت أن أكون أماً
عندما كنت حاملاً ب لوكا
كنا سعداء للغاية
لكنه مات أثناء والدته
لقد قالوا لنا أنها مشاكل بالقلب
ولم يكن هناك دماً كافياً يصل للرئتين
لقد استغرقت عملية الولادة 15 ساعة
لم يتسع حجم الرحم, والتخدير النصفي لم ينجح معي
وفي النهاية, تم بضع المهبل في 17 نقطة
لكنه كان يستحق كل هذه المشقة
كي أرى وجههُ حتى لبضعة ثواني
كلانا لديه وظائف ثابتة
لقد قدمت طلب أجازة للتواجد مع الطفلة
لن ينقصها أي شيء
لقد فكرنا بأن ننتقل للسكن بجوار المستشفى
أجل, وأيضاً يمكننا الإستمرار في علاج إيستريلا
وغرفتها جاهزة
إنها خضراء وجميلة
ألن تقولي شيء؟
اللّعنة على حياتي
وعالمي اللعين
و ألعن الأم التي حملت بكِ
كم أنتِ جميلة
ونظيفة ومحظوظة
تباً, تشبهي الفتيات الموجودات في إعلان المستعمرات
إذا وافقتِ على منحنا طفلتك للتبني
يجب أن توقعي على الطلب
مضاد للإلتهاب
ضعيه عليكِ تحاتجين له أكثر مني
لقد كنتِ محقة
أن أصبح قوية مثلِك
الأم, الصديق, الصديقة
ورفقاء السجن
العلاقات ليست الشيء المفضل لي
أنا جيدة فقط كعدو
الأفضل
لكن هذا ليس جيداً
٣٨٣ تعالي معي للخارج
هييرو
أيمكنك أن تضع لي المرهم؟
لقد أنتهى أمرك يا زوليما
إمرأة ماتت بسبب رغبتك بالهروب
لقد تجاوزتي كل الحدود
أرتدي هذا
أرتديه
الآن نحن في جوانتانامو
لقد كنت أتمنى أن تكون واحد من الحراس الذين يقومون بضربي
لقد أسئتي فهمي هذه ليست طباعي
في كروز ديل سور لم يكونوا ليقولوا نفس الشيء, لقد قتلت ضحية
لا, لقد سقطت من على الدرج
اخرسي بحق اللّعنة- من غطى على ذلك؟-
اخرسي- ساندوفال-
هذا يفسر لماذا أخذك تحت جناحه
يجب أن ترتدي هذا
من فضلِك
هييرو, إنك في حالة أسوء مني
انتهزوا الفرصة الآن
هيا, يا فتيات يوجد ملابس سباحة
هيا انظروا ماذا لدينا
لدينا كل شيء تعالوا وانظروا
ألديكِ كل شيء؟
هل لديكِ معلومات بشأن مكان تلك العاهرة؟
المحقق كاستيلو
عن ماذا تحدثتِ أنتِ و زوليما في السجن؟
لا تفهم الأمر بشكل خاطيء أيها المحقق كاستيلو
لقد ذهبت للزيارة فقط لرؤية أصدقائي
من أجل أصدقائي القدامى لا شيء غير ذلك
سأتبع نظام غذائي جديد العام المقبل بحق اللّعنة
أنطونيا, لا تزعجيني أنا لستُ مبتدئ, لدينا دليل
أنكِ تقومين بدور المرسال بين ألتاجراسيا و زوليما
لديكِ خيارين
العودة إلى السجن مع حكم مخفف من أجل التعاون مع العدالة
أو العودة كمتهم متواطئ في الخطف والقتل
أقسم لك ايها المحقق كاستيلو أنني لا أعرف أي شيء
أنت تعرف أنني لستُ قاتلة
أنا غجرية جيدة
أنطونيا
يتم القبض عليك باعتبارك متواطئة في عملية الخطف
أقسم أنني لم أعرف أنهم سيخطفوا زوجة ساندوفال
أقسم بحايتي وأبنائي
أنني لم أكن أعرف أنهم سيفعلوا ذلك
لقد خرجت من السجن أنطونيا وكنتِ خارج الصورة تماماً
لقد كنتِ حرة أيتها الغبية
هيّا
تحركي بحق اللّعنة
فارجاس
أمر هام للغاية
إبنتي
إبنتي غجرية
هذا يجب أن تعرفيه
يجب أن تكون فخورة بذلك
حسناً؟
وشيء آخر يجب أن اقوله
إبنتي لن تضعيها في أحد المدارس الخاصة
حيثُ يرتدوا زي خاص بهم
او في جامعة خاصة بالراهبات
ستضعوا إبنتي في المدارس الحكومية
مع الأطفال الصينيين والمسلمين والغجريين والرومانيين
هكذا سوف تتعلم حقاً
والموسيقى000
ضعوا كارمين من فضلكم
و نينا دي لوس بينيس, تذكروا ذلك
و انريكي مورينتي
ويمكنها سماع ما تريدونه بعد ذلك بحق اللّعنة أياً كان
اللّعنة على حياتي اللعينة
أجل
ألتا, هذه أنطونيا
يجب أن نلتقي يا بُنيتي
كاستيلو, أتى لرؤيتي في سوق الأغراض المستعملة
لماذا؟
ماذا سيكون برأيك؟
لقد سألني عنكِ
أنهم يبحثوا عنكِ بسبب جريمة القتل
لكن لا تقلقي لم أخبرهم بشيء
اسمعي يا بُنيتي
أراكِ الليلة في الثامنة في المكان الذي تعرفيه
لديّ حافلة ذاهبة للمغرب
موثوق بها
بالأمس لم يكن لديكِ غرفة للإختباء واليوم لديكِ حافلة؟
اسمعي يا أنطونيا
أعطني كاستيلو
لنرى إذا بإمكانه توضيح الأمر لي
ألتاجراسيا
لا يهم أين تختبئي لأننا سنعثر عليكِ
حسناً, لن يحدث ذلك بهذه المُكالمة
هاتفي لا يمكن تتبعه لذلك لا تبذل جهداً
أيها العجوز
هل مازلت تظن أنك ستعثر عليّ؟
إذا لم يتبقى من يُساعدك
هل تعرفي ما المُشكلة؟
إشارة هاتفك ضعيفة جداً
هذا يعني
إنكِ مختبئة كالفأر في جراج
بالمنطقة الجنوبية
بالقرب من الطريق السريع
أراهن أنكِ في خيتافي
نائمة في السيارة تأكلي طعام بارد
تختبئي من أقل الأصوات
أنتِ وحدك يا عزيزتي
لقد قتلتي إمرأة بريئة
تسببتِ في ترك طفلتين بدون والدتهم
أستمعي جيداً لما سأقوله
أقسم أنني سأعتقلك
لنرى إذا كان هذا حقيقي
حسناً, بالنسبة لي العزلة هي 00
ماهذا؟
كلمة معقدة جداً يقولونها عندما يأخذونك للشارع اللعين
لا أعلم لماذا يسيئون 000
لا أمزح بحق اللعنة, آمل ألا أتعرض للإساءة بعد الآن أتعلمين؟
سيكون لنفس الشيء, أتعلمين؟
بسبب المُخدرات إذا أمسكوني بها أو بشيء آخر000
في الحقيقة أنا أُفضل هنا في الداخل عن الحياة بالخارج
نحن الغجر في السجن أو في الخارج
عندما نذهب للبحث عن العمل
من المستحيل أن نحصل على عمل
إذا ماذا سنفعل؟ سنرتكب معظم الجرائم, أليس كذلك؟
هذا يبقى بيننا, حسناً
مُجعد أظن أنها مُدمنة على حُب السجن
عندما تخرج أحد السجينات
تعود لنفس الحياة البائسة التي تركتها أثناء دخولها السجن
لا تأمل أنّ سينتظرك شيء جيد بالخارج
هل أنتهينا؟
كيبوتي
لقد فزت بنقطة
طريق
انتصاب
علم الأورام
يا اسفنجان, تعالي هنا
تعالي لهنا, أيتها العاهرة
جويا توقفي
دعيها وشأنها, إنها معي
من اليوم لن تلمسيها أو تفعلي لها شيء
حسناً؟
حسناً, يا شريكتي؟
حسناً
أظن الآن أنني مُدينة لكِ
لستِ مُدينة لي
لا- لا-
كل ما في الآمر
هو إنك خائفة
ومعي سوف تشعرين بالأمان
و كيف تعرفي بما أشعر؟
ما الآمر؟
موعد مع عاهرة
من فضلكم, القليل من حسن المعاملة
إنهم ضيوفي قم بفك هذه الأصفاد
اعتذر على طريقة إحضاركم لمنزلي
لكن هذا كان ضروري
أنتم لا تعرفوني
إسمي, ماجدلينا كروز
مالكة سجون كروز
أبي كان مدير أول سجن في عام 1950
بميزانية 5000 بيزيتا
الآن أدير بميزانية 800 مليون يورو في العام
لدينا 7500 سجيناً
أكثر من 200 شرطي
و عقد بملايين مع الإدارة
لم نحن هنا؟
لأنني سيدة أعمال يا زوليما
وعملي يعتمد على السجن الهادئ
وهذا الهدوء يعتمد على القادة بين السجون
أنتم
هذا سيكون باهظ الثمن للغاية يا سيدتي العجوز
ماذا ستفعلي؟
ستلقي بنا في الشارع
لا أطلق سراح المساجين أو أقلل فترة الحكم من عليهم
لستُ قاضية ولكن يممكني أن أجعل حياتكم أسهل
ماذا تُريدوا؟
أريد زنزانة خاصة بي بمفردي وبيض على الطريقة التي أحبُها
مع تلفاز ضخم
وتحضري لي العاهرات في زيارات حميمية
بأكبر قدر ممكن
إذا لم أمارس الجنس, سأُصاب بالتوتر
جيد
وأريد هرمون الستيرويدات
وطعام جيد في السجن اللعين
يمكنك كتابة كل شيء تريده يا كايمان
تخيل أنهُ خطاباً إلى الحكماء
و أنتِ يا زوليما
ماذا تريدين؟
بصدق لا أعرف لماذا أخذوا تيري ولم يأخذوني
أنني أغني بصوت أفضل منها
وليس لديها طبقة جيدة للصوت أو الغناء أو أي شيء
حقاً
يا بُنيتي هذه أوامر الإدارة
لن نستطيع أن نفعل أي شيء
في الواقع, كنت أتدرب جيداً مع الفتيات
حسناً, ولكن مع صوتي الجميل الناتج عن هرموناتي
لماذا لم يأخذوني ما السبب؟- الجميل؟-
صوتك يشبه صوت البطة أفضل شيء أنكِ ظللتِ معي هنا
صوت البطة؟ أتقولي لي هذا كم أنتِ سيئة يا سولي
كم أنتِ لئيمة
أمي كانت تقول دائماً أن لديّ صوت رائع
وأمي تحتفظ بشرائط تسجيلية لي أثناء فترة مراهقتي
حيثُ كنت أقلد إيزابيل جيميو في000
أغنية لن أنساكِ أبداً
وكان صوتي رائع
حسناً, ولكن أنا أحب أكثر لا لوبي
من؟- لا لوبي-
ألا تعرفين لا لوبي؟- لا-
إنها مطربة كوبية كانت كالمجنونة
تكون متحمسة جداً لدرجة أنها تضرب الموسيقيين وعازفي البيانو
شخصيتها سيئة ولكن صوتها رائع
ماذا تفعلي يا سولي؟
أغير ملابسي
لماذا؟
للأستلقاء على السرير
لكنها ال 12 ونصف ظهراً يا عزيزتي
إنها ال 12 ونصف- أجل-
كم أنا حمقاء, كيف هذا
لم أكن أظن أنهُ هذا الوقت
لا تقلقي, هذا يحدث لنا جميعاً
أجل- أجل بالطبع-
أنطونيا, الجميلة
أيتها الغجرية
أتيتِ مجدداً
ماذا حدث؟
يا جميلة
إنني هنا مجدداً؟
لقد دعوت ألا أرى وجهك هنا مرة أخرى
يبدوا أن دعائي لم يكن مستجاباً ولم ينصتوا لي في الجنة
تبأ لحياتي اللعينة
لا بأس
لقد عدتي لمنزلك يا أنطونيا
هيا يا أنطونيا
يا فتيات, أستعدوا سنصل بعد 5 دقائق
اذهبي هناك
حسناً
هل كل شيء واضح؟
أجل, تذكروا
سندخل عبر الباب الرئيسي
سوف يصطحبونا عبر الممر لغرفة الطعام
قبل التغيير في أماكن الفرقة الموسيقية جويا ستتقدم للصف الأمامي
سأغطي عليكِ- سأتواجد بالخلف-
تيري ستذهبي من خلف المسرح
الصيدلية الخاصة بالمسنين في نفس الطابق
لا نعرف أي باب يكون لكن إذا نظرتِ للخريطة
ستجدي المكان
لديكِ 5 دقائق حتى انتهاء الأغنية
يجب أن تركضي- لا يوجد الكثير من الوقت-
شكراً لك
ألن تأكلي يا زوليما؟
من طبقك
ماذا تريدين يا زوليما؟ ماهو ثمنك؟
ليس لديكِ شيء قد يثير أهتمامي
جميعنا نريد شيءً ما
أنتِ محقة
لن يكون من السئ أن أوقف الوقت وأعود للسابق
لا يمكنني فعل ذلك لكن ما يمكنني فعله
هو نقل إبنتك فاطمة لسجنها السابق
هناك مُشكلة أنا لا أجري اتفاقيات
حتى نقول مساء الخير
كل كلمة نقولها تعد إتفاقاً
أنا لا أتفاوض
لا يمكنك شرائي
أنا معجب بكِ يا زوليما حقاً
نحنُ متشابهين
لكن مازال لديكِ الكثير لتعرفيه عن نفسِك
لا يمكنني فعلها هكذا
كل ما في الآمر أنهُ لا يمكنني فعلها هكذا انتظري ثانية
ميلان
يجب أن ألمسهم- هذا ممنوع-
أجل أعرف هذا
لكنني سأعطيهم إبنتي ل 13 عاماً
كيف سأفعل ذلك بدون حتى أن ألمسهم مرة واحدة؟
الأمر متعلق بلمس الجلد
فارجاس تعلمي أنهُ غير ممكن
غير ممكن لأن هنا يوجد العديد من القواعد و أنكِ صارمة جداً
لكن تلك المرأة ستعتني بطفلتي
و سوف تروي لها القصص وتعطيها القبلات
وهذا الرجل سوف يأخذها بين ذراعيه عندما تكون خائفة
كيف يمكنني فعل هذا بدون لمسهم؟
كيف أعرف أنهم أشخاص صالحين بدون لمسهم؟
القليل من الإنسانية
من فضلِك
أفتح الباب
أقراص الضحك و أقراص النوم
هي الحمراء والصفراء
أنتِ لن تخبري الحراس, أليس كذلك؟
أقراص المورفين في الفاترينة
إنكِ رائعة
ماذا تريد؟
لم قمتِ بإحضار عائلة لرعاية إبنتِك؟
كي لا يربح الأشرار
لأبعدها عن هنا وأبعدها عنكّ
و كي لا يستغلها أحد ليؤذيني
لأنني أحبها أكثر من حياتي
اختار ما أُريدُه
لقد قمتِ بأصعب قرار مؤلم في حياتك
و أيضاً الأفضل
ماذا تريد, أن تعطيني علاج؟
لقد فعلتِ ما توجب عليكِ فعله
لم يكن لديكِ خيار آخر
أنظري لحالنا ساراي
مسممين
نحنُ كالفيروسات كل شيء نلمسه يصاب بالعدوى
توقف عن هذا الهراء يا ساندوفال
لأن هنا في السجن
الأحمق اللعين الوحيد الذي اعرفه هو أنت
لديّ هدية من أجلِك
أن تودعي إبنتك كما يجب
أخذوها إلى مكتبي لديكِ 15 دقيقة قبل أن يأخذوها
أذهبي
اذا كانت سورايا تأتي لي من أجل العمل ماذا تريدني ان افعل؟
سورايا و إيلينا و سونيا أيضاً
الآمر يظل كما هو أنني فقط أفكر بكِ
أعطني يدك- توقف-
أنت لا تعرف ما تريد يا ناتشو يالك من وغد أحمق
ضع يدك خلف ظهرك وإلا كسرت رأسك
مالدو, أنتهت الزيارة لهذا الوغد
هيّا بنا
هل هذا الأحمق صديقك؟
أجل, نوعاً ما
هذا ما كانت تعتمد عليه علاقتنا
يضربني وأنا أضع مستحضرات التجميل- أفتح الباب-
أسمعي لستُ أبيكِ لكن أختاري شخص أفضل
لكنه يحبني يا هييرو يحبني بشدة
انظر لي
أنت لم تقع في الحب مع شخص ليس على ما يرام
الذي يؤذيك و يقلل من شأنك ومع هذا تظل معه
هيا
أعرف أن علاقتنا ستنتهي بشكل سئ
إنني حمقاء, صحيح؟
الكلمات كانت خطاً
ولكن الصوت
صوتِك لعين ولكن لديكِ إمكانيات
هل قمت بالغناء جيداً- أجل-
يجب أن تفعلي شيءً ما
بالاسيوس
لنقدم مسرحية موسيقية
سيكون لي الدور الرئيسي
اللّعنة
هل هناك مشكلة؟
نحن في ورطة حقاً- لا لا لا-
لويس, يمكنك الخروج الآن
يا فتيات أنصتوا لي جيداً
سنقوم بفحص المخدرات المعتاد
سوف تنزلوا واحدةً تلو الآُخرى عند النداء عليكم
حسناً؟
سالازار تعالي معي
هيريديا
مُجعد ماذا نفعل ؟ نلقي بهم على الأرض
لا, ليس على الأرض لأنهم إذا عثروا عليها هنا سنذهب جميعاً للحبس الإنفرادي
لا لا, أنا لن أذهب للحبس الإنفرادي
ساليناز
برسيو- خذي هذا-
ماذا تفعلي يا جويا؟
اسفنجان ضعيها في ملابسك الداخلية, هيا
حسناً حسناً
إذا أخبرتيهم عني, سأقتلِك
جيريمايا
ماذا سأفعل؟
ماذا سأفعل يا مُجعد؟
سوريسكو
فاطمة
أنا حقاً أحبك ولكنك المستجدة ويجب أن تفعلي هذا
لأن هكذا تجري الأمور هنا
كابيلا
أنني آسفة جداً
مُجعد
ميرينو
جويا
فاطمة
شيءً ما يحدث
فاطمة
سأصعد على الحافلة يا بالاسيوس
ما خطبك أيتها الصغيرة؟
أنتبهي للرأس
لا- أجل خذيها-
أنني فقط أم سيئة
كلانا كذلك
لكننا نحاول أن نكون أفضل
اليوم سأعطيها للعائلة التي ستتبناها
هل أنا مخطئة؟
لقد فعلتي الصواب أيتها الغجرية
حتى إذا ألمِك هذا
إنها تشبهك
أشكر إلهي
لقد قلتِ أننا لن نتحدث مجدداً حتى ندفن بناتنا
أتذكرين هذا؟
الحياة ابتسمت لنا
لقد ألتقينا من قبل
أحبك, أيتها الغجرية
لن أتركك مجدداً
وأنا كذلك
أبكي أبكي
البكاء جيد
أبكي, هذا سيجعلك في حال أفضل
أخرجي كل هذا الشعور بالذنب
من أين جائت؟
أهدأي أهدأي
لن أفعل أي شيء لكِ
الآمر واضح تماماً
أنتِ المستجدة
لقد أجبروكِ على الأحتفاظ بها, صحيح؟
يا لهم من عاهرات
أجل, اعرف يا عزيزتي هذا
وأعرف أيضاً أنهُ لا يجب عليكِ التواجد هنا
هذا ليس عالمك
سوف أساعدك ولكن إلى جانب ذلك سأقول لكِ شيئاً
من الآن فصاعداً، أنا لستُ المدير
و لستُ الطبيب
و لستُ ساندوفال
بالنسبة لكِ إنني كارلوس
العم كارلوس
حسناً
العم كارلوس سيُساعدك
حسناً, أيمكنِك الوثوق بي؟
هذا ما أحبه هذا ما أحبه
هذا ما أحبه يا ملِكتي
أهدأي
أنظري لهم جيداً
رفقائك
هل ظننتِ أنهم أصدقائك؟
هنا يجري قانون النجاة فقط شخص ما أخبرني بهذا
من منهم الذي أعطاكِ الأدوية؟
لستِ بحاجة لإسم
فقط إلمسي كتفها
هيا تقدمي بشجاعة
فيرنانديز, خذ كابيلا للحبس الإنفرادي
يا فتيات أدخلو واحدة تلو الأخرى
يا لها من خيبة أمل, يا كابيلا
لا تقلقي لقد فعلتِ ما يتوجب عليكِ فعله
حقاً
يمكنني أن أؤكد لكِ أنكِ ستجدي بابا نويل
أنا و أنتِ سنصبح أعز أصدقاء
في الحلقة القادمة
لا, لا
لن تضايقك بعد الآن
بيتي
لكن عليكم فهم شيء واحد سولي, مريضة
الحياة يمكنها أن تصبح أكثر سوء دوماً
ماذا ستفعل ب فاطمة
ستكون الكارت الأخير لتحطيمها
أيتها السمينة
حمقاء
لا تتكلمي هكذا مع إبنتِك
(aymanawny ترجمة) (أتمنى أن تنال الترجمة رضاكم)
آسفة لم يكن أمر شخصي