أقدم لكنَّ فاطمة إبنة زوليما ظاهر
عندما ترى إبنتها تُعاني سيتعين عليها التفاوض
وسوف تضطر أن تُخبرنا مكان ألتاجراسيا
هناك غريزة أقوى من الأمومة
وهي النجاة
لديّ خطة لكِ لإخراجي من هنا
ومن الذي سأخطفُه- حبيبتُه السابقة-
زوليما في مقابل زوجتك السابقة هذا هو الإتفاق
زوليما- أنا حرة-
ارفعي يديك حيثُ أراها
أنت لم تحترم القواعد يا ساندوفال آسفة
لديّ مرض ألزهايمر- ماذا؟-
إِوعديني ذلك اليوم الذي لا أعرفِك فيه تُحضرين لي القهوة مع الحليب
وستقومين بوضع هذه الحبوب لي
احضر لي زوليما ظاهر
ما الآمر؟ موعد مع عاهرة
إسمي, ماجدلينا كروز
وعملي يعتمد على السجن الهادئ
ليس لديكِ شيء قد يثير أهتمامي
لكن ما يمكنني فعلُه هو نقل إبنتك فاطمة لسجنها السابق
أنا لا أتفاوض
صديقي خارج السجن و هو قادم لرؤيتي الليلة
ما الأمر يا عزيزي؟
أخبرني الأخصائي الإجتماعي أنهُ من أجل البقاء نظيفاً
لا بد لي من ترك كل حياتي السابقة خلفي
أنا أسف حقاً
اليوم سأعطيها للعائلة التي ستتبناها هل أنا مخطئة؟
لقد فعلتي الصواب أيتُها الغجرية لن أتركك مجدداً
سنقوم بفحص المخدرات المعتاد
ولكنك المستجدة ويجب أن تفعلي هذا لأن هكذا تجري الأمور هنا
كابيلا
مُجعد
من منهم الذي أعطاكِ الأدوية؟
فيرنانديز, خذ كابيلا للحبس الإنفرادي
أنا و أنتِ سنصبح أعز أصدقاء
ماذا يفعلون هنا؟
ولكن ما هذا؟
انظروا انظروا انظروا
انظروا
إنها مليئة الدجاج- و سولي هي ملكة فناء المزرعة-
وها هي سيدة الدجاج- سولي ماذا تفعلين؟-
أُطعم الدجاج
جيد جداً
هل هربوا أم ماذا؟
يا فتاة
أنظري ما إذا كانت أخذت شيءً ما من تلك الأشياء فعل ذلك برأسها؟
لم تأخذ شيءً
سولي, أخذتي شيءً ما أليس كذلك؟
أنا بخير- سيركلوا مؤخرتك-
ماما, هيا بنا نعود إلى الزنزانة, من فضلِك
لماذا؟- لقد نسيتِ شيءً ما تعالي معي-
تذكروا أن الطعام
لن يقدم بعد مواعيد الغداء
من العاهرة التي أخرجت الدجاج؟
ميلان لقد خرجوا بمفردهم
لا أتعجب, لأنهم محبوسين يومياً في الأقفاص مثلنا لذلك أفهمهم
مُضحك جداً يا سولي إذاً أنتِ الشخص ذو فتات الخبز؟
حسناً ستضحكين في الإنفرادي
ولكن ماذا تفعيلن؟- إنها ليست بهذا السوء, يا ميلان-
يا إبنة العاهرة
لا, يا ميلان, لا لا لا لا لا
توقفي توقفي
ميلان إنها مريضة لديها ألزهايمر
الأن هي ليس لديها أي فكرة لعينة عن من تكوني أنتِ حسناً
(aymanawny ترجمة) (أتمنى أن تنال الترجمة رضاكم)
(السجن: الموسم الرابع الحلقة 6) (عنوان الحلقة: شخص سيئ)
أنا حزينة جداً من أجل سولي
عقلها أصبح ضائع ضائع, ضائع, ضائع
ليس سيئ جداً أن تنسي من أنتِ
مثلما أقول لكِ
ليس فقط نسيان من نكون
تنسي أيضاً أحبائك
لا أستطيع التخيل كيف يكون الشعور بذلك000
أن أنسى إبنتي000
كل ما في الأمر أن إنجاب طفلة يغير كل شيء
عندما كنت أفكر في الهروب
كنت أعد الأيام المتبقية للخروج
لكن الآن
الآن أعد الأيام المتبقية حتى أكون معها
كان متبقي لي خمس سنوات قبل الهروب الأخير أليس كذلك؟
الآن أصبحوا 13 عاماً
و مع حسن السلوك
ربما 11 عاماً
تبّأ لذلك
أنتِ كل يوم تُصبحي أفضل وأنا كل يوم أصبح أكثر من العاهرة
لا أعرف
ما إذا كان الأمر يستحق أن تكوني عاهرة يا زولي
لأنه, انظري لي انظري أين أنا
و أين أنا- حسناً هنا, في هذا الهراء-
تيري- بالاسيوس-
أنا نظيفة, كُنت أُجهز السرير فقط
لكن, سأرحل لأن اليوم يجب أن أذهب للإستحمام
تيري
لقد أخبرونا للتو
أن والدِك توفى
بالاسيوس- آسف-
لن يكون مستيقظاً سيقومون بدفنه اليوم
ساندوفال يقول أن لديكِ إذن بالذهاب لساعتين إذا أردتِ الذهاب للجنازة
أجل أجل, أريد الذهاب
حسناً, الأن أريدك أن تغيري ملابسك, حسناً
يمكنك الإنتهاء من الإستحمام أولاً إذا كنتِ تريدين
كما تشائين
أنتّ تتعامل بلطف معي
أنا أتعامل بلطف معِك لأن00
لأنِك تستحقين ذلك
لأنهُ يصيبني شعور سيئ معرفة أنكِ
كان لديكِ طفولة
بدون احتواء
بدون عاطفة, بدون رعاية
بدون أماً
ليس لديّ أي ضرر من ذلك
لا أريد الشفقة
لا 000 من قال الشفقة؟
يدعى التعاطف
هذا رائع, أليس كذلك؟
استمري بتناول الطعام
أتعلمين000
أن بفضل والدتك
فتياتي الأثنين الصغيرات
أصبحوا بدون أماً
زوليما000
ليست أمي
لقد أنجبتني, أجل , ولكن هذا لا يجعلها أمي
أنتِ محقة
حقيقة الولادة لا تجعلها أماً
وخاصةً زوليما هي كنوع من000
الحيوانات المفترسة
التي لا يمكنك الوثوق بها ولو للحظة واحدة
ولكن ,لا بأس
يمكنِك الوثوق بي, صحيح؟
لقد أوضحت الأمر لكِ في اليوم السابق عندما تحدثنا
أريد الأفضل بالنسبة لكِ
أرى كل شيء يحدث لكِ هنا
أرى مدى المعاملة السيئة التي مررتِ بها منذُ قدومك إلى كروز ديل نورتي
ما فعلتهُ تلك الخنازير لكِ
الكل, أرى كل شيء
بما في ذلك الوقوع من الشرفة والكدمات التي حصلتِ عليها
في كروز ديل نورتي أنا الحاكم
لذا من الآن فصاعداً
من الأفضل أن تخبريني
إذا كان أي من هؤلاء يزعجك
يهددِك أو يؤذيكِ
عليكِ فقط أن تقولي لي و سوف ينتهي الأمر
حسناً؟- وماذا عليّ أن أفعل في المقابل؟-
لنرى ما رأيِك في000
أن تكوني صديقتي؟
هذا فقط
تعالي
اقتربي أكثر
هيّا
اجلسي على ساق العم كارلوس
وسأشرح لكِ كيفية التعامل مع كل هذه الأمور
هيّا
هيّا تعالي
هذهِ
هذهِ؟
هذهِ لن تضايقك بعد الآن
ألا تتواجدي مع إبنتك؟
أتواجد معها, لماذا؟
من أجل الأشياء البسيطة
مثل أن تريدين أخذها بين ذراعيكِ
وأن تريدين الأعتناء بها وحمايتها من باربي
لكنك لا تفهمي شيئاً
كل سنتيمتر000
أقتربه من تلك الفتاة كلما يربح سنتيمتر ساندوفال
أفضل ما يمكنني فعله أن أبتعد
سامحيني
تعالي معي لديكِ زيارة
ليس لدي000
ليس لديّ محامي
ليس لديّ عائلة أو أصدقاء
حسناً, هذه فقط- وأنا هنا-
زوليما ظاهر واحدة فقط أليس كذلك؟ إذاً تعالي معي
هل والدك كان مريضاً لفترة طويلة؟
أجل, لفترة طويلة
كان لديه سرطان الرئة
كان يدخن علبتين في اليوم
لقد قال أنه سيتوقف عن ذلك عندما يتقدم في السن
وكان عمره 72 عاماً
أبي المسكين
سأقوم بإزالة الأصفاد أنتِ لن تذهبي إلى الجنازة هكذا
أتعرف ما أكثر من الحنان أعطاه لي والدي؟
أنهُ كان فخوراً بي دائماً
بدون أن أعطيه أي سبب ليكون كذلك
بينما كانت إبنته مدمنة لعينة
التي كانت تسرق هاتفه المحمول لتبيعه للحصول على المُخدرات
لكن كان دائماً فخوراً بإبنته تيري
مريم العذراء ، والدتنا
نصلي من أجل خطايانا التي ارتكبناها
الآن وفي ساعة موتنا
آمين
مرحباً, أيتُها العمة أنجيلا
أريد القيام بذلك , حسناً؟
إنهُ يزعجني حقاً أنني لم أقضي المزيد من الوقت بجانبه
و عدم مرافقتي لهُ عندما كان مريضاً لم أخذ حتى بيدُه
لم يحبني أحداً بهذه الطريقة
لن يحبني أحد وأنا هكذا
اعتني بنفسِك, أيتُها الجميلة
تيري
بيتي
آسف بشأن والدك
لقد كان رجل صالح للغاية
كنت أتمنى أن تكوني ميتة
ثلاثون عاماً بدون أن تعرفي شئ عني
هل ترين أنني تغيرت كثيراً؟
لماذا أتيتِ يا أمي؟
فقط أريد التحدث معِك
لا أريد أن أتحدث معِك
أتتذكرين000
في يوم من الأيام000
عندما دخلت فراشة لغرفتي؟
لم تستطيع الطيران
حاولت أن أُخرجها من النافذة
وأنتِ أتيتِ و مزقتِ جناحيها
و تركتِ جسدها حياً
ثم قلتِ لي000
ما لا يُمكنك مساعدته للبقاء على قيد الحياة
"ساعديه على الموت"
فعلت ما كان يجب عليّ القيام به
أتُريدين أن تُخبريني, ماهو بحق الجحيم الذي جئتِ لأجله؟
فاطمة
ربما لم أكن أم جيدة
ولكن أنا كجدة جيدة
هي000
ليست مثلِك
أنا جئت لأطلب نقلها
للسجن التي كانت به
من قبل
إذا تحدثتِ أنتِ إلى المُدير سوف يكون أسهل
أتمنى لو كنتِ تخافي عليّ يا أمي
و إن كان حتى قليلاً
ربما
إن لم أكُن أجعل منكِ فتاة قوية
لن تكوني قد نجوتِ في الحياة
لا تتحدثِ عن ما لا تعرفيه يا أمي
أنتِ لا تعرفين من أكون
و لا أريد حتى أن أعرف
أريد فقط أن تُساعدي فاطمة
لقد أخذتيها بمجرد ولادتها
زيارتي الجيدة كانت 000
حسناً, تلك زيارة
الزيارة الجيدة قبل كل هذا, كانت في البداية
عندما جاءوا إلى هنا أبناء عمي إخوتي، أبناء أخي
منذُ أن أصبحت مثليه
حسناً, لم يأتوا منذُ أن عرفوا أنني مثليه
لديّ إبنة عم مثليه, لكنها لم تأتي أيضاً
حسناً,بالنسبة لي000
زيارتي000
أنا شخصياً لم أحظى بزيارات جيدة
كان لديكِ- حسناً, أجل كانت زيارة حزينة-
في البداية عندما جاء بيتي لرؤيتي
كانت حزينة لأننا كنا حزينين, ولكن000
في مرةٍ أُخرى يوم عيد ميلادي أحضر لي هدية
كتاب
اذهبي للجحيم, تيري
مغامرة حياتِك أنهُ أحضر لكِ كتاباً
لم يأتِ أحد لزيارتي هنا, أبداً
هذا هراء- أتشعري بالخجل من التحدث عنهُ-
الرجل العجوز
لا تُخبريها- لا, لكن انصتي000
أجل, الرجل العجوز
فرناندو- بالظبط-
فرناندو, كان لطيف جداً
أجل, هذا صحيح, لقد وقعنا في الحب هنا
بالتأكيد
كم كان جميلاً فرناندو- أجل-
في كل شيء- لقد أخبرتنا بالفعل, أجل
أنتم لا تعرفوا كيف كان فرناندو في ممارسة الجنس- أخبرينا-
كان لا يزال لديه الكثير من الطاقة
وكان يحتفظ000- لا أنتِ لديكِ ذاكرة انتقائية, على محمل الجد-
انظري- هناك خنفساء-
كانت خنفساء بيضاء- اللعنة, هل رأيتها أكانت خنفساء خرافية عليّ-
ماذا تريدين, يا اسفنجان؟
لا شيء
حسناً
سأعطيكِ كرات اللحم خاصتي أنا أعرف أنكِ تُحبيها
هيّا, تناوليهم
حسناً
أُحب كرات اللحم مولي إنها لذيذة جداً
أُحب أن أرى الناس يستمتعون بتناول الطعام
اليوم هو يوم حظِك
لديّ مُساعدين في المطبخ
سترين مفاجأة صغيرة فقط لأجلِك
لا أريد المزيد
حسناً- إنها كرات لحم بلدي, تعبت في طهيّها-
لأنها مليئة بالكثير من فتات الخبز- بالتأكيد بالتأكيد-
أستُضيّعين هذهِ الفرصة000
كم لذيذ طهي أنطونيا لكرات اللحم؟
تناوليهم
ولكن ماذا تقولين بحق الجحيم, يا اسفنجان؟
تناوليهم
إنها لذيذة جداً
أنتِ تُحبِ أن تراني وأنا أستحم وأنا أُحب أن أراكِ تأكُلِ
هيّا
أكثر قليلاً
لنرى
سوف تشتكي
ابتلعيها, أجل
للداخل
أُتركيها, سوف تنفجر, يا عاهرة
تناولي اللحم اللعين
أيتُها البدينة
ابتلعيها
الأخيرة؟
يا لهُ من أمر مُخزي, يا بالاسيوس
لقد جئتُ من جنازة والدي, وأنا سعيدة سوف ينفجر صدري
من الشعور بالذنب
أنا سعيدة لرؤيتك
أنا أيضاً
أيُمكنني مُرافقتِك؟
منذُ متى كُنتما معاً؟- عشرون عاماً من المُواعدة-
لقد كُنا نُحب بعضنا للغاية
ولماذا تركتيه؟
حسناً
كلانا تعاطينا المُخدرات معاً
هو أصبح نظيفاً منها, وأنا لا
ماذا عنك؟ كيف تجري الامور؟
بخير
ألديك صديقة صحيح؟
لقد تركتها منذُ عام تقريباً
تبّأ- لا شيء, لم ينجح الأمر فقط-
ماذا عنكِ, كيف تجري الامور؟
حسناً, نفس الشيء
لقد قاموا بنقلي لسجن آخر لكن هو نفسُه
كما تعلم
لديكِ شيء صغير هُنا
هل مازلتِ تتعاطي المُخدرات
أنت مُحق
في الواقع, أخذت جرعة قبل المجيء
حسناً, أنتِ تُبدين مُثيرة
حقاً
أنتِ جميلة جداً
أكثر بكثير من آخر مرة رأيتِك فيها
مع كل هذا الوقت الذي كنتما فيه معاً
ماذا قلتِ له؟
حسناً, هل يُمكنك أن تُصدق أنني لا أتذكر شيئاً
حسناً, عليّ أن أذهب
شكراً جزيلاً لمجيئك- أراكِ لاحقاً-
لكنني لا أهتم
هُناك بعض المحادثات لا تنتهي أليس كذلك؟
تيري
ماذا؟
أتُمانعي إذا جئت لرؤيتك في السجن؟
لماذا؟
لا أعرف
لرؤيتك والتحدث معِك
الزيارات من يوم الأثنين إلى السبت من الساعة الخامسة إلى السابعة بعد الظهر
يجب أن تُقدم طلب مكتوب
لا يُسمح بإحضار الطعام أو الشراب
لكن إذا أحضرت لها بعض الزهور سأدعي أنني لم أرى ذلك
والآن أعطيها اثنين من القبلات
أعتقد أنني لم أُعطيك قبلتين في حياتي
لا توجد مشكلة
هل تعرف ما هو أكثر شئ ساحر بذلك يا بالاسيوس؟
أنه إذا كان لم يتوفى أبي
لم أكن لأذهب لجنازتُه,و أرى بيتي
وكأن أبي
يُنظم كل هذا من مكان ما, أتعرف؟
حقاً أنا لا أؤمن بالجنة
وما الفرق الذي يصنعه يا تيري
استمتعي باللحظة
لا ينبغي أن يشعر الفرد بالذنب لأنهُ سعيداً
أبداً
سترى عندما أخبر سولي
سأطلب في الحال نقل سولي إلى
مركز متخصص على استعداد لرعاية مرضى ألزهايمر
لا لا لا لا لا
لا يمكنك أخذها- لا-
لا, نحنُ أصدقائها, سوف نعتني بها
يا فتيات, أتفهم ذلك جيداً
لكن يجب أن تفهموا أن مرضها سيتطور
لقد دخلت المرحلة الرابعة
لذلك الأمر واضح لكم يمكنكم رؤيته
سولي سوف تضيع
سولي قد تمر بتغييرات مفاجئة في المزاج
تغييرات مفاجئة بالشخصية وتصبح عدوانية أكثر, وتصاب بالهلوسة
لكن يمكننا الإعتناء بها أليس كذلك؟
بالطبع- بالطبع بكل تأكيد-
أنتونيا, لا أشك في النوايا الجيدة لكِ أو أياً مِنكم
لكن عليكم فهم شيء واحد سولي, مريضة
فكروا بالأمر
سيصبح الأمر أكثر سوءاً
سولي لن تعرف من هي
ولن تعرفكم, ستكون وحيدة
بما إنهُ لا يوجد لديها عائلة فأنا أُخبركم بذلك
إذا حدث أي شيء هُناك فأنا هنا
سأخبركم بُكل المستجدات
يا فتيات, أنا آسف جداً, حقاً
لكن فكروا بأمر واحد
الحياة يمكن دائماً أن تصبح أكثر سوءاً
فاطمة
تهانينا
إذا جئتِ لإعطائي نصيحة من أُمّاً فأنتِ متأخرة ب 20 عاماً
لقد أعطيتِك المخالب للقضاء على البدينة
ولكنِك قضيتِ عليها بطبق بهِ العديد من كرات اللحم
اللّعنة كم أن الأمر مضحك حقاً
شكراً لكِ
منذُ متى تدخنين؟
أعرف أنكِ فتاة ذكية
أنتِ تعرفين أن باربي يستغلِك أليس كذلِك؟
وأنا أستغلُه
أعرف أنهُ خنزير لستُ حمقاء
لكنُه أيضاً من يُصدر الأوامر هنا
يجب أن تقيسِ أعدائِك
و ساندوفال عدو كبير بالنسبة لكِ
لا أنصت أبداً لما يقولُنه لي في حياتي
ولكنِك تُقللِ من شأن ذلك
حسناً, في الواقع, قد نكون الآن
مُراقبين
انهُ مثل وجود الله بجانبي
وهذا يجعلني قوية
وضع مُجعد في الحبس الإنفرادي
لا يجعلِك قوية
القضاء على جويا, لا يجعلِك قوية
ووجود ابن العاهرة ساندوفال بجانبِك
لا يجعلِك قوية بل يجعلِك حمقاء
ابداً, لا تدعي إبنتك بالحمقاء
يُمكن أن يقلل من ثقتي بنفسي
ماذا يحدُث هُنا؟
لا شيء, شِجار بين الأم وإبنتها
مرة أخرى وكلاكما سوف تذهبوا للحبس الإنفرادي
حسناً؟
أتُحب أن تضرب أمي, أليس كذلِك؟
هذا لا يمنحك الحق بالمشاركة في المحادثات العائلية
للداخل
هيّا للداخل
حسناً, حسناً, حسناً
تيري
لقد قمت بالدعاء لروح والدِك
ليرقُد في سلام
شكراً يا مامي
كلما نسيت أشياء أكثر000
أتذكر أبي وأمي أكثر
بعض الأحيان لا أعرف حتى من أكون
سواء كُنت أنا أو لا
عقلي مثل000
الكُرة البلاستيكية المثقوبة
التي بها ثُقب صغير
ومن خلالُه تخرُج كل أفكاري وذكرياتي
مثل الهواء
يا فتياتي
عندما أموت لا أريد أن يضعوني في صندوق
من فضلُكُم, انصتوا أنا000
أخاف من المناطق المُغلقة
بالنسبة لي من الأفضل أن يحرقوني
مثلما فعلتِ مع زوجِك, صحيح؟
اللعنة, كم أنتِ عاهرة عنيفة
قليلاً, صحيح
أتتذكرين؟
أجل, أتذكر ذلك, أتذكر ,أتذكر أجل, أجل, أجل
ما أحبُه حقاً
أن أُحرق000
في نيران كثيفة جداً000
وتحملني للجنة000
كمُحاربة الفايكنج مثل الفيلم
مثل في الفيلم الذي شاهدته ل كيرك دوجلاس عندما كُنت فتاة صغيرة
كم كان فيلم رائع جداً
يجعلني أبكي
مامي, هل أنتِ بخير؟
سولي
نحنُ تيري وساراي
نحنُ أصدقائِك, حسناً؟
هيّا, سنأخُذِك إلى زنزانتِك
اعطني يدِك, ممتاز
لنذهب
سنُرافقِك
بالطبع
لنذهب
أيضاً لدينا وجبة خفيفة
يا لها مِن فكرة جيّدة- لِتناوُل وجبة خفيفة-
نحنُ سوف نبحث عن بعض الشوكولاتة أو شيءً من هذا القبيل
الشيء المُفضل لديّ بلا شك الطاولة
لكن هُناك الكريستال منها لا أحبُه كثيراً
لكن اللوحة رائعة جداً لأنها تجعل لديّ تواصُل مباشر أفضل بكثير
وأُحب أن يأتي الأفراد لزيارتي
مثل عائلتي, أصدقائي, زُملائي
إنها حتى تُحب الذهاب لعائلات الأخرين أثناء الزيارات
إنهُ فقط000 لا, لكن هذا صحيح
لا أُحب التحدُث
الزيارات, التي تُعطيني الرغبة في الحياة
تلك الزيارات000
حيثُ نُمارس الجنس
الحميمية, الحميمية- هذا ما تُسمى به, أجل هذه-
ولكن يا أنطونيا ليس لديكِ زوج أو أي شخص أليس كذلِك؟
وما المُشكلة؟ أدفع لهُم المال
انصتي, لقد دفعت المال لزنجي
لقد كلفني الكثير, يا فتاة
لكن بعد أن تركني لم أستطيع غلق ساقي لمدة 3 أيام
بالنسبة لي الزيارات التي تتحدث لونا عنها
لا أحبها لأنني000
لا أُحب البشر
من حسن الحظ أنهُ لا أحد يأتي لرؤيتي
ما يحدُث ل أنطونيا هي إنها تُحب حقيقة دفع المال
ويُمكنها قول ما تريد القيام به
لأنها تُحب أن تكون في المُقدمة لتُسيطِر- لا لا-
يأتون ويفعلون ذلِك لكِ ويُغادرون وأنتِ تُحبِ ذلِك
أُحب الزيارة الحميمية أكثر لأنني أدفع المال
وأحصُل على ما أُريد
هذا هو- أتعرفي كم يُثيرني-
عندما أكون هُناك, أصرخ بجنون
والحارس على الباب كوينكاندو يقول هيّا
مع رجُل في الأحياء الفقيرة لم أستطع فعل ذلِك
تخيلي, خمسة أطفال, وحماتي تُلاحظ ذلِك
لا يُمكن, هنا حيثُ استمتع أكثر بذلِك
لكن هذا عار, لأن كل أنواع الزيارات الحميمة وكل ذلِك
ليس لديها الجانب اللطيف كالمُغازلة أولاً
بعبارةٍ أخرى هُنا يأتي الناس لممارسة الجنس مباشرةً
لماذا تذهبي إلى غرفة الطعام؟ لتناول الطعام وهُناك نُمارس الجنس
أكُنت تريد التحدث لي- أجل بالفعل-
الأمور بين زوليما وإبنتها أنا المسئول عنها
لا تعبث معهُم
حسناً
وجود حماية عليها في السجن يجعلها تحت دائرة الضوء
للسُجناء الأخرين
ومسرح كُرات اللحم كان لينتهي بشكل سيئ, أنت تعرِف؟
كان لينتهي الأمر مع سيخٍ في جانب واحِدةً مِنهُم
أتعرف؟- أجل, أعرف ذلِك تماماً-
هل تعرف ما هو الجيد؟ أن زوليما تعرف أيضاً, ولهذا هي تُعاني
لقد وضعناها حيثُ نُريد
يجب أن تشكرنا
بما إننا أيقظنا غريزة الأمومة لديها
لدينا الضّربة النّهائية لكسِرها
ماذا ستفعل ل فاطمة؟
بماذا تُفكر؟
للحصول على العدالة يجب أن تقوم ببعض الأفعال الصغيرة الظالمة
ما خطبك؟ لماذا أنت مشتت ؟
لمَ لا تُركز على الهدف؟
أنت تعرف جيّداً أننا نفعل كل هذا
لوضع ألتاجراسيا مرة أخرى هُنا
لإعتقال قاتلة أليس كذلِك؟
لن أُساعدك في القضاء على فتاة
جريمتها الوحيدة إنها إبنة زوليما
لن أفعل ذلِك
لقد قتلوا زوجتي
لقد ربطوا يدها و قدميها
ووضعوها على لوحة الغوص و دفعوها هُناك
وتركوها تغرق مثل الكلب
أنسيت ذلِك بالفعل أم تتذكر؟
أجل أتذكر- هل تتذكر؟-
ما فعلته لك بحق اللّعنة العام الماضي
عندما علمت أنكَ قتلت سجينة في كروز ديل سور؟
ماذا فعلت؟ هل قمت بالقضاء عليك؟
أم قمت بدعمك؟
و الوثوق بك؟
لقد وثقت بي- أجل-
ماذا تُريد؟
أدع العالم بالكامل يعرف؟
أيجِب أن يُخرج ذلِك للعلن
أنهُ في يوم من الأيام كان لديك نوبة غضب
فقمت بدفع سجينة من فوف الدرابزين؟
القتل المُتهور
من 8 إلى 10 سنوات
لن أختلِق العديد من الضلالات بشأن بيتي
حسناً؟ لأن الجانب السلبي بعد ذلِك يُصيبني
أنتِ تعرفين بالفعل
هذا يُمكن أن يكون البداية لحياة جديدة لكِ
كم أنتِ جميلة
لقد أخبرتِك من قبل يا زوليما
أنتِ و أنا لدينا الكثير من الصِفات المُتشابهة
لم يكُن أحد يثِق في إمرأة لتقوم بإدارة سجون
لكِنهُم لم يتغلبوا عليّ
مثلِك
أنتِ سيدة أعمال- هذا صحيح-
ومستقبل العمل هو سجون الرجال
بالفعل أتخيل ذلِك
إنهم كثيرون
أظُن أنهُ يُعطي الكثير من المال- بالضبط-
لهذا ستفهمي أنهُ
لا يُمكنني السماح لأي أحد بتعريض مشروعي للخطر
حتى لو كان أنتِ أو صديقتِك ألتاجراسيا
آسفه, ليس شيء شخصي
أنا لم أطلُب زيارة حميمية- ساندوفال أخبرني أن أُحضرِك هُنا-
لكن- أنتهى الحديث-
مرحباً- كيف حالِك؟-
الآن سأُحضرهُم لكِ
لا أُريد أن يحدُث أي شيء لك
مازلت أتعاطى الهيروين
ولا يُمكنني أن أعدك بأنني سأترُكه
لن أطلُب منكِ ذلِك يا تيري
لقد أردتُ منكِ أن تري واحدةٍ مِن000
هُوايتي
المُشاهدة بسرية
أُحب أن أُطلِق عليها
فُندقي الصغير
حسناً, أنا رجُل مثل أي رُجل آخر لديّ نِقاط ضعف
والفرق الوحيد هو أن لديّ فقط الحق
للمُشاهدة
ألا تشعُري بالأسف؟- أشعُر بالغثيان-
أتعرفين أين نحن؟
خلف ذلِك الحائط
غرفة الزيارة الحميمية
أود منكِ أن تقفِ هُناك لمُشاهدتها
ألقي نظرة000
لنرى كيف سأشرح لكِ الأمر
لمستقبل شخص ما أظن أنكِ تهتمين لأمره
قليلاً على الأقل
إبنتِك
لا لا لا, من فضلك
دعوني, مُساعدة
اترُكوها
توقفوا
اترُكوها
لنرى الآن ماهو الأكثر قوة
غريزة الأمومة لديكِ
أم غريزة النجاة
أوقف ذلِك- مُستحيل-
لقد رأيتِ هؤلاء الوحوش الثلاثة
أنهم لم يشموا إمرأة لسنوات, لا
ماذا تريد أن أفعل؟
اخبريني أين هي ألتاجراسيا وربما يُمكنني فعل شيء, أنهُ يعتمد عليكِ
أوقف ذلِك, وسأُخبرك
اركعي على ركبتيك وتوسلي لي
اركعي على ركبتيك
وتوسلي لي يا زوليما
أتوسل إليك
أن توقف ذلِك
وتترك إبنتي
أتوسل إليك, اترُكها
أوقف ذلِك
اوقفهُم
الحقيقة أنني000
متفاجئ برؤيتِك هكذا
أنكِ أصبحتِ إنسانة
عادية
ضعيفة و خاضعة
أمي
لا
في الحلقة القادمة
من سيُساعدني
اخرجوا
ساندوفال هُناك حالة تأهُب قصوى
(aymanawny ترجمة) (أتمنى أن تنال الترجمة رضاكم)
لا
لم أخذُلِك أبداً