‫"مسلسلات NETFLIX الأصليّة"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫كيف أقول إنّني أحبّ الله؟‬
‫"(تاون أوف غاي)"‬
‫لكن لا يمكنني أن أحبّ،‬
‫أولئك القريبين منّي.‬
‫كل تلك الهبات التي لديك،‬
‫تستخدمها لنفع البشريّة.‬
‫كان البرنامج تجربة مذهلة.‬
‫أظهرنا أننا قادرون أن نحبّ بعضنا البعض‬
‫رغم اختلافاتنا.‬
‫- رحلة بالسيّارة!‬ ‫- أمسك بعجلة القيادة يا "يسوع".‬
‫"(أتلانتا)، (جورجيا)"‬
‫إلى أين نحن ذاهبون؟‬
‫"كانساس سيتي".‬
‫"كانساس سيتي"، "ميزوري"؟‬
‫أرى بعيني...‬
‫- لا!‬ ‫- لن نلعب تلك اللعبة مجدّداً.‬
‫- عيني...‬ ‫- لا!‬
‫لنبدّل الأماكن يا رفاق.‬
‫يا رفاق! توقّفوا.‬
‫يا رفاق، مهلاً، أين...‬
‫- مهلاً، أين "آنتوني"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أين "آنتوني"...‬ ‫- لقد تركناه في محطّة الوقود.‬
‫نحن في "كانساس سيتي" يا رفاق. لقد نجحنا.‬
‫- مستعدّون يا رفاق؟‬ ‫- لنفعلها.‬
‫مرحباً!‬
‫لكي تفهم شخصاً ما،‬
‫يجب أن ترتدي حذاءه لميل.‬
‫- أو حذاؤه العالي.‬ ‫- أو سيّارته.‬
‫الناس لا يتغيّرون.‬
‫جميعنا قادرون على التغيير.‬
‫مرحباً!‬
‫أحياناً تحتاج فقط إلى أن تتواصل مع شخص،‬
‫يقول لك، "أفهمك وأفهم ما تمرّ به".‬
‫الاعتناء بالنفس وظيفة داخليّة.‬
‫الطعام هو الحبّ.‬
‫ابذل جهداً.‬
‫أنت تستحقّ ذلك.‬
‫إنّها حياتك. أحسن تصميمها.‬
‫"(غاي ستريت)، (سترايت ستريت)"‬
‫مرحباً.‬
‫- نحن في المنزل يا رفاق.‬ ‫- نعم.‬
‫"(آنتوني)، الطعام والنبيذ"‬
‫"(تان)، الموضة"‬
‫"(كارامو)، الثقافة"‬
‫"(بوبي)، التصميم"‬
‫"(جوناثان)، العناية الشخصيّة"‬
‫هل أنتم مستعدّون لبطلنا التالي؟‬
‫- نعم!‬ ‫- إنّها بطلة هذا الأسبوع.‬
‫أحبّ البطلات!‬
‫اسمي "جودي كاستلوتشي".‬
‫وعمري 49 عاماً،‬ ‫وأعيش في "أمازونيا"، "ميزوري".‬
‫أحبّ أن أكون امرأة ريفيّة.‬
‫لقد تمّ ترشيحها من قبل زوجها "كريس".‬
‫لدى "جودي" 3 أحفاد.‬
‫لديها ابن وابنتان، ‬ ‫و"كريس" هو زوجها الثانيّ.‬
‫ذهبت هي و"كريس" إلى الصيد‬ ‫في أوّل مواعدة لهما،‬
‫وأُغرما ببعضهما منذ ذلك الحين.‬
‫عادة أجلب بندقيّتي في أوّل موعد لي أيضاً.‬
‫التقيت بزوجي "كريس" على الإنترنت،‬ ‫ثمّ ذهبنا إلى صيد الذئاب البرّيّة.‬
‫كان هذا أوّل موعد لنا.‬
‫منذ اليوم الأوّل كنت منجذباً جدّاً لها.‬ ‫إنّها أقرب صديقة لي.‬
‫- لقد فازت.‬ ‫- نعم، لقد نلت منه.‬
‫تقوم "جودي" بزرع محاصيلها. رائع!‬
‫- تصطاد الحيوانات والأسماك من أجل اللحم.‬ ‫- أحبّ ذلك.‬
‫بدأت الذهاب للصيد حين كنت في الـ10 تقريباً.‬
‫أحببت الخروج‬ ‫والتمكّن من إحضار سنجاب إلى المنزل‬
‫معتقدة أنّني أحضرت عشاءً إلى المنزل.‬
‫تتضمّن سنجاب مقليّ في زيت غزير...‬
‫كيف تقولها مجدّداً؟‬
‫سنجاب مقلي في زيت غزير.‬
‫- تُنطق "سكورل".‬ ‫- "سكورل".‬
‫إذا نُطقت "سكورل" ستعني ضوضاء.‬ ‫تُنطق "سكويرل".‬
‫- تُنطق "سكورل".‬ ‫- "سكورل".‬
‫- إنّها "سكويرل".‬
‫أنتم أغبياء.‬
‫تعمل "جودي" في إحدى السجون ‬ ‫الاتّحادية للرجال. إنّها وظيفة صعبة.‬
‫- مهلاً، ماذا؟‬ ‫- إنّها حارسة؟‬
‫أعرف.‬
‫إن لم تكن ترتدي زيّ العمل في السجن،‬ ‫فإنها ترتدي ثياب زوجها.‬
‫وهي ثياب مموّهة عادة.‬
‫ما الجديد أيضاً؟‬
‫منزلهما يعود إلى عام 1875،‬
‫ويُجسد الحياة الريفيّة وحبّهما للصيد.‬
‫- تحنيط.‬ ‫- ما رأيكم بشأن هذا؟‬
‫الكثير من الحيوانات الميّتة!‬
‫لم تقصّ "جودي" شعرها أو تصبغه‬ ‫لدى متخصّص‬
‫منذ أكثر من 25 عاماً.‬
‫انتظر دقيقة. ماذا؟‬
‫رائع.‬
‫أحبّ شعرها.‬
‫إنّه ربما من أكثر الأشياء التي أحبّها فيها.‬
‫زوجي وشعري.‬
‫أظنّ أنّه يجذبه جنسيّاً،‬ ‫لأنّه يكون مربوطاً طوال الوقت.‬
‫حين نخلد إلى النوم أو شيء من هذا القبيل‬ ‫أترك شعري منسدلاً،‬
‫فيقول، "شعرك".‬
‫نعم.‬
‫تقوم بربط شعرها من الخلف حتّى لا يغطّي وجهها‬ ‫وتضع مستحضر تجميل الرموش فقط.‬
‫لم أعتن بشعر أحد مثلها.‬
‫أريد أن أصطحب "جودي" في موعد غرامي راق،‬
‫لكنّها لا ترتاح‬ ‫سوى لصيد الحيوانات والأسماك.‬
‫لذا فهما لا يخرجان كثيراً... هذا مؤسف.‬
‫الأمور الفاخرة في هذه الأماكن ‬ ‫يمكن أن تجعل الناس غير مرتاحين.‬
‫أظنّ أنّ "جودي" يساورها شعور بعدم المبالاة‬ ‫تجاه هذه الأمور.‬
‫إنّها دائماً جميلة في نظري،‬ ‫لكن لا أظنّ أنّها تشعر بهذا حيال نفسها.‬
‫"جودي" و"كريس" متزوّجان منذ 10 أعوام‬ ‫لكن لم يقضيا شهر العسل.‬
‫"كريس" سيصطحب "جودي"‬ ‫ليحتفلا بعيد زواجهما العاشر،‬
‫و"جودي" بحاجة إلى مساعدة "فاب 5"‬ ‫للاستعداد إلى تلك الليلة الرائعة.‬
‫ثمّ ستصبح كما في فيلم "شيز أول ذات".‬
‫رشّحت "جودي" لهذا لأنّني أريدها‬ ‫أن تشعر بالرضا عن نفسها مجدّداً،‬
‫لا أظنّ أنّها تشعر بالرضا.‬
‫إنّها بحاجة إلى من يظهر أفضل ما فيها.‬
‫مهمّتنا لهذا الأسبوع يا رفاق أن ننقل "جودي"‬ ‫من كونها صيادة...‬
‫- إلى فريسة.‬ ‫- حسناً! نعم!‬
‫"اليوم الأوّل"‬
‫"في الغابة"‬
‫"(أمازونيا)"‬
‫- نحن في مزرعة صغيرة.‬ ‫- هذا رائع!‬
‫انظروا إلى ذلك الحصان الجميل.‬
‫الحصان هو الحيوان الوحيد‬ ‫الذي لا يمكنني أن آكله.‬
‫حسناً.‬
‫هذا رائع.‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫- هل كان هذا طلق ناري؟‬ ‫- أظنّ ذلك.‬
‫ها هي.‬
‫مرحباً.‬
‫إنّ الأرض موحلة جدّاً، احذروا.‬
‫حمداً لله أنّها لم ترتد حذاءها العالي اليوم.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- نعم أيّتها الملكة.‬
‫انظروا إلى ذلك.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- انظروا إلى تلك الثياب.‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- تبدين رائعة.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- في أحسن حال.‬
‫كان ذلك عناقاً رائعاً.‬
‫لا. إنّه يريد إسدال شعري.‬
‫عجباً! انظروا إلى ذلك.‬
‫- لديك شعر رائع.‬ ‫- إنّه شعر طويل وكثيف.‬
‫- رائع.‬ ‫- أرينا شيئاً.‬
‫- سنودّ أن نرى بالداخل.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫- أرينا بالداخل.‬ ‫- نعم.‬
‫- بعدك.‬ ‫- حسناً.‬
‫- بعدك يا سيّدي.‬ ‫- حسناً.‬
‫أنا لا أكره هذا.‬
‫لديك الكثير من الثياب المموّهة.‬
‫- نعم.‬ ‫- هناك المزيد من ذلك.‬
‫هذا في الواقع قوسي الذي أصطاد به الغزلان.‬
‫في الحقيقة لا أعرف أعلاه من أسفله.‬
‫- هل هكذا... لا؟ أنت تمسك به؟‬ ‫- لا.‬
‫لا.‬
‫يا...‬
‫إلهي.‬
‫هذا فيلم رعب.‬
‫يا إلهي، تولّ الأمر.‬
‫هذا يشبه أصدقاء "سنووايت" الصغار،‬ ‫جميعها على الحائط.‬
‫منذ العصر الجوراسي، "الأوزّة المجنّحة".‬
‫تمدّ جناحيّها بطول يصل إلى متر و20 سنتيمتراً.‬
‫- من أين هذا؟ إنّه جميل.‬ ‫- إنّه من حديقتي، وهذا خيار في الحقيقة.‬
‫لا.‬
‫فهمت.‬
‫أنا هنا أمارس التمارين.‬
‫قبل أن أذهب إلى الصيد.‬
‫عندما يرن المنبه، تستيقظين، ثمّ ماذا؟‬
‫عادة حين أستيقظ في الصباح، أوّل ما أقوم به،‬
‫- أقوم بالاستحمام.‬ ‫- حقّاً؟‬
‫ثم آتي إلى هنا وأضع مرطباً على وجهي‬
‫- وإلّا سأشعر بالجفاف.‬ ‫- نعم.‬
‫لكن القليل من هذا على وجهي.‬
‫لكنّه مرطب للجسم.‬
‫هل تظنّين أن هذا المرطب‬ ‫يحتوي على مادّة واقية للشمس؟‬
‫إنّه ناعم ورطب على وجهي.‬
‫لا!‬
‫يا سيدة.‬
‫لكنّني لاحظت نقصاً في العناية بالبشرة.‬
‫حين يتعلّق الأمر بالبشرة فأنا شخصياً‬ ‫أهتمّ أكثر بالوقاية.‬
‫- أعاني من البقع الحمراء كوني شقراء.‬ ‫- نعم.‬
‫لذا أركّز أكثر على استخدام واقي الشمس‬ ‫ومصحّح الألوان.‬
‫أمر واحد أظنّ أنّه يحدث، حين يتعلّق الأمر‬ ‫بالنظافة أو العناية الشخصيّة، نقول،‬
‫"في عملي هذا ليس مهمّاً جدّاً،‬ ‫فأنا أعمل في إصلاحيّة‬
‫ثمّ حين أكون في المنزل... نخرج فحسب."‬
‫لكن أريد أن أنمّي الفضول لديك بعض الشيء.‬
‫- حسناً.‬ ‫- فإذا ازداد شعورك بالفضول‬
‫كما هو فضولك بشأن الحيوانات والنباتات،‬ ‫وامتدّ إلى اعتنائك بنفسك،‬
‫- صحيح؟‬ ‫- سنصل إلى حيث نريد أن نصل.‬
‫هل تظنّ أن زوجتك لديها ثقة بنفسها؟‬
‫لديها ثقة بنفسها،‬ ‫لكن لا أظنّ أنّها كذلك من ناحية مظهرها.‬
‫إنها واثقة من نفسها بشأن قدراتها‬ ‫بما يمكنها فعله.‬
‫طبيعة عملها‬ ‫تحتّم عليها أن تكون واثقة من نفسها.‬
‫لكن أظنّ، فيما يتعلّق بشعورها تجاه نفسها،‬
‫تجاه جمالها، لا أظنّ أنّها...‬
‫أظنّ أنها بعيدة عن ذلك.‬
‫- يمكنني أن أجزم أنّك تحبّ زوجتك.‬ ‫- صحيح.‬
‫نعم، أعني أنّ محبّتك لزوجتك تشعّ منك.‬
‫أنا أحبّها حقّاً. أتعلم ماذا أعني؟‬ ‫إنّها أفضل ما حدث لي.‬
‫يا إلهي، سنجابان رماديّان.‬
‫لديه فراء.‬
‫كم مرّة تذهبين إلى صالون التجميل؟‬ ‫أم لا...‬
‫- لا أذهب إلى هناك قط.‬ ‫- حقّاً؟‬
‫- نعم، لم أقصّ شعري...‬ ‫- كيف تصبغينه إذن؟‬
‫عادة أقوم بذلك بنفسي.‬
‫هل يمكننا أن نسدل شعرك‬ ‫وننظر إليه في المرآة؟‬
‫لديها شعر كثيف جدّاً، تعجّبت جدّاً حين رأيته.‬
‫سيتطلّب ذلك 10 ساعات منّي حرفيّاً.‬
‫- لا تُوجد صبغة هنا.‬ ‫- نعم.‬
‫أريد أن أصبغه كلّه.‬
‫أظنّ أنّني أريد أن أطردك من عملك‬ ‫في صبغ شعرك بنفسك.‬
‫أعلم.‬
‫الآن أنا مثل عرّابتك المثليّة هنا،‬
‫- كلّها مزروعة كوسا.‬ ‫- رائع.‬
‫الكوسا رائعة أيضاً وهي غير مطهيّة.‬
‫إذا قمت بتحميرها بقليل من زيت الزيتون‬ ‫والملح والليمون ستكون رائعة.‬
‫- أودّ أن أجرّب ذلك.‬ ‫- وأعشاب ليّنة.‬
‫لنذهب لرؤية الدجاج.‬
‫لنر ماذا لدينا.‬
‫ثياب مموّهة، رائع.‬
‫- حسناً.‬ ‫- المزيد من الثياب المموّهة يا "كارامو".‬
‫- "ثياب مموّهة" و"كارامو"؟‬ ‫- سنقضي على تلك الثياب المموّهة هنا.‬
‫- إذن كلاكما تعملان بدوام كامل؟‬ ‫- نعم.‬
‫كيف تستطيعان إدارة كلّ هذه الأمور المنزليّة؟‬
‫أين العمال؟ لا أرى أيّاً منهم.‬
‫إنّهم نحن.‬
‫لا أعلم حتّى أكون صادقاً، أحياناً لا أعلم.‬
‫هذا مرهق جدّاً.‬
‫- نعم.‬ ‫- صحيح.‬
‫لهذا لا نخرج إلى أيّ مكان. إنّها جنّتنا هنا.‬
‫لكن إذا خرجتما وقمتما بشيء خاصّ...‬
‫أظنّ أنّكما ستقدّران الأمر أكثر.‬
‫- بالطبع!‬ ‫- صحيح.‬
‫- لن تصدّق. هل هذا الزيّ المموّه...‬ ‫- يا إلهي...‬
‫- هو معطف استحمام؟‬ ‫- لا‬
‫بالطبع لديك وجهة نظر محدّدة جدّاً‬
‫- حين يتعلّق الأمر بالديكور.‬ ‫- نعم.‬
‫وأكره أن أقول‬ ‫إنّك لا تحبّين المنزل الأنثويّ...‬
‫- لا.‬ ‫- لأنّني لا أحبّ التقسيمات.‬
‫أيّ شيء يمكن أن يحبّه أيّ شخص.‬
‫لكنّك بالطبع تفضّلين الجذوع والأوراق...‬
‫- نعم.‬ ‫- وليس الأزهار.‬
‫حسناً، أريني باقي المنزل‬ ‫لأنّني لم أذهب إلى الخلف بعد.‬
‫يجب أن يكون لدينا ستائر معتمة‬ ‫لأنّ زوجي يعمل ليلاً.‬
‫- حسناً... من الجيّد معرفة ذلك.‬ ‫- لذا يجب تعتيم الإضاءة له‬
‫- أثناء النهار.‬ ‫- حسناً.‬
‫يمكننا تقليل الإضاءة له...‬
‫- صحيح.‬ ‫- ...بدون جعل المكان مظلماً وكئيباً جدّاً.‬
‫- ثمّ "يسوع".‬ ‫- نعم.‬
‫هل دائماً تضعين صورة "يسوع"‬ ‫ناحية الفراش حتّى يتمكّن...‬
‫هذا جانب زوجي، لذا هو...‬
‫حسناً، "يسوع" ليس دائماً الشخص الذي أريد‬ ‫ممارسة الحبّ أمامه.‬
‫يا فتاة، "يسوع" لا يريد مشاهدة ذلك.‬
‫حدّثيني عن رأيك...‬
‫- عمّا تريدين أن تكوني عليه.‬ ‫- أريد أن اكون أكثر أنثويّة.‬
‫إذن سؤالي، ما هذا؟‬
‫لا أعرف كيف أرتدي كامرأة.‬
‫- اتّفقنا؟‬ ‫- لذا، ليس لديّ، كلّ شيء...‬
‫نعم، أحبّ هذا الحذاء.‬
‫أظنّ أنّه يعني أنّني أبحث عن الراحة‬ ‫أكثر من المظهر.‬
‫لا، أفهمك. لكن لا تقلقي بشأن هذا.‬
‫- من يبدأ؟ أنت؟‬ ‫- نعم.‬
‫- إنّه مائل فقط، صحيح؟‬ ‫- أيّاً كان.‬
‫- لا.‬ ‫- أنا أفوز!‬
‫ماذا ترين حين تنظرين في المرآة؟‬
‫يا إلهي. أرى...‬
‫لا أعلم. امرأة تشيخ، ولا أريد ذلك. لذا...‬
‫هل يمكنني إيقافك هنا بسرعة؟ أنت...‬
‫- أنت في الـ49؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا يبدو عليك أنّ عمرك 49 عاماً.‬
‫تبدين مذهلة... بشرتك رائعة. عيناك جميلتان.‬
‫تذكّري أنّني مثليّ، أنا متزوّج من رجل،‬ ‫لذا لا أقصد شيئاُ...‬
‫ثدياك مذهلان.‬
‫لكنّهما مختفيان، إنّهما مموّهان حرفيّاً.‬
‫إنّها مموّهان.‬
‫وأريد منك أن تنظري في المرآة‬ ‫وتشعري بأنّك جميلة.‬
‫متى كانت آخر مرّة شعرت فيها ذلك؟‬
‫يا إلهي، عندما تزوّجت بزوجي.‬
‫نظرت في المرآة وكنت أرتدي فستاناً.‬
‫- وكان ذلك...‬ ‫- هل كان ذلك منذ 10 أعوام؟‬
‫- كان شعري أملس تماماً و...‬ ‫- حقّاً؟‬
‫لم أكن أشبه حتّى نفسي.‬
‫- هل تمتلكين فستاناً الآن؟‬ ‫- لا.‬
‫هل تمتلكين ثياباً يمكن اعتبارها نسائيّة؟‬
‫لا.‬
‫لا شيء؟ هل هناك شيء قد يعجبك؟‬
‫نعم! أحبّ ارتداء شيء كهذا.‬
‫- حسناً، رائع.‬ ‫- للخروج مع زوجي.‬
‫بين الحين والآخر أحب أن أنظر وأرى‬ ‫أنّني أنتمي لعالم الأنوثة.‬
‫هل هذا بعيد جدّاً؟‬
‫يا إلهي!‬
‫جنونيّ... لكن ممتع.‬
‫كنت أسمع، "لا أدري كيف أكون امرأة".‬
‫- نعم.‬ ‫- هل ذلك صحيح؟‬
‫نشأت مع 5 إخوة في مزرعة.‬ ‫لطالما كنت أتصرّف كفتى.‬
‫يا إلهي! كنت محطّمة حين بدأ ثدياي ينميان.‬
‫قلت، "يا إلهي! ماذا يحدث يا أمّي؟"‬
‫لم يكن لديّ الكثير من الصديقات.‬
‫كان يُسخر منّي كثيراً‬ ‫لأنّنا كنّا أطفالاً فقراء نعيش في مزرعة.‬
‫كنت أرتدي الجينز الطويل جدّاً.‬
‫أتذكّر أنهم كانوا يسخرون مني قائلين‬ ‫إن سروالي لن يبتل بالفيضان.‬
‫كنت أذهب إلى أمّي وأقول لها،‬
‫"ما معنى ذلك؟"‬
‫فكانت تقول، "إنّهم غيّورون فحسب".‬
‫نعم، حين يسخر منّي شخص،‬
‫يقول إنّني فقيرة وما إلى ذلك.‬ ‫كنت أريد أن أضربه.‬
‫لذا كانت هذه وسيلتك الدفاعيّة،‬ ‫أن تكوني صبيانيّة قليلاً...‬
‫- نعم. ربما.‬ ‫- نعم.‬
‫يا إلهي. حتّى...‬
‫إنّه مموّه...‬
‫يا إلهي!‬
‫هل تريدين رؤية نفسك جميلة؟‬
‫نعم! أنا كذلك من الداخل، لكنّني لست كذلك‬ ‫من الخارج.‬
‫لكنّك تستحقّين الحبّ والاهتمام.‬
‫وأظنّ أنّه من الجيّد إحضارك إلى مكان‬ ‫ليساعدك على فهم ذلك.‬
‫صحيح. من الصعب القيام بذلك لنفسي.‬
‫- نعم.‬ ‫- لطالما كان الأمر كذلك.‬
‫- نعم. الأمر يبدأ من هنا.‬ ‫- أعلم...‬
‫يا إلهي.‬
‫لا بأس. لديك روح جميلة.‬
‫ظننت أنّني سأبهجك قليلاً.‬
‫- لقد وجد...‬ ‫- الآن أخبريني...‬
‫أخبريني...‬
‫وجدته. لم يكن يُفترض أن تجده.‬
‫هل تراني مثيراً الآن؟‬
‫نعم. أراك مثيراً.‬
‫نعم، مثير، صحيح؟‬
‫- إذن هل أنت مستعدّة لتكوني بين أيادي محبّة؟‬ ‫- يا إلهي. أنا مستعدّة جدّاً.‬
‫قبلة.‬
‫مهمّتنا بسيطة جدّاً هذا الأسبوع.‬
‫سوف نحوّلك من صيّادة...‬
‫إلى فريسة!‬
‫أريد أن أري "جودي"‬ ‫أنّ منزلها لا يجب أن يكون مزخرفاً‬
‫ومليئاً بالورود ولونه ورديّ ليكون أنثويّاً.‬
‫يمكن أن يكون... "جودي".‬
‫مجرد قولك أنك ترغبين بارتداء ملابس امرأة،‬
‫لا يعني إخراجك من ثياب سجن "جودي"،‬ ‫إلى الأميرة الجميلة "جودي".‬
‫"جودي" امرأة مستقلّة جدّاً،‬
‫لكن ثقة "جودي" بنفسها في المنزل،‬
‫أريد أن تتحلّى بها أينما ذهبت.‬
‫الأمر لا يتعلّق كثيراً بما تبدو عليه،‬ ‫لكن بما تشعر.‬
‫لكن أحياناً يكون هذان الأمران مرتبطين معاً‬ ‫لأنّك إذا بدوت أفضل، سيتحسّن شعورك.‬
‫هل أريد أن أساعدها حقّاً على مظهرها الخارجيّ،‬
‫وأمنحها بعض الأدوات‬ ‫لأجعلها تشعر بشكل أفضل؟‬
‫بالطبع!‬
‫الأنوثة هي أيّاً كان ما تريده.‬
‫هي ما يجعلها تثق كثيراً بنفسها‬ ‫وتشعر أنّها جميلة جدّاً.‬
‫"اليوم الثاني"‬
‫"الصيد"‬
‫أردت أن أجلبك إلى هنا لأنّني شعرت‬ ‫أنّ هذا يناسب لمستك الأنثويّة بشكل كبير.‬
‫- هذا أنت.‬ ‫- ليس قريباً حتّى.‬
‫بحقّك.‬
‫هذه قد تكون غرفة فتاة في الـ12.‬
‫هذا بالضبط ما أفكّر فيه،‬ ‫"جودي" الأميرة الصغيرة المزيّنة.‬
‫- أغراض أميرة صغيرة.‬ ‫- حسناً. لا، أنا أعرف. لست مجنوناً.‬
‫الكثير من الأشخاص‬ ‫يحاولون تعريف الرجولة والأنوثة،‬
‫بألوان ومظاهر معيّنة.‬
‫بالنسبة إليّ، هذا يتعلّق بكيف يبدو المرء،‬ ‫وليس أمراً يحدّده الجنس.‬
‫أنت امرأة جميلة وأنثويّة،‬
‫- ولست امرأة كثيرة التزيين.‬ ‫- لا.‬
‫ما زلت امرأة بكلّ معنى الكلمة.‬
‫- صحيح.‬ ‫- أتعلمين؟‬
‫لديّ جانب ذكوريّ.‬
‫أتعلمين، لا. لا تمتلكين أيّ جانب ذكوريّ،‬ ‫أنت "جودي" ببساطة.‬
‫صحيح. بالضبط.‬
‫قررت أنّ منزلاً ريفيّاً جميلاً‬ ‫سيكون مثاليّاً لها.‬
‫"(نوفل)"‬
‫- لم تأتي إلى هنا من قبل؟‬ ‫- قط.‬
‫هذا حقّاً واحد من أهمّ الأماكن المفضّلة لديّ.‬ ‫ادخلي.‬
‫- هل أنت جائعة؟‬ ‫- نعم. أنا جائعة جدّاً...‬
‫أنا أتضوّر جوعاً، لكنّني أيضاً...‬
‫- أنت مشوّشة بالفعل.‬ ‫- أنا في فوضى بالفعل.‬
‫سيتوجّب عليك أن تخبرني‬ ‫أيّ واحدة عليّ استخدامها.‬
‫هذا بسيط جدّاً.‬
‫تبدئين بالاستخدام من الخارج إلى الداخل.‬
‫- حسناً، إذن السلطة...‬ ‫- حين تحتاجين إلى ملعقة، تمسكين بملعقتك،‬
‫ثمّ السلطة أو المقبّلات،‬ ‫من الأصغر إلى الأكبر.‬
‫- لذا لا أقلق بشأن ذلك...‬ ‫- هذا كلّ ما في الأمر.‬
‫هذا سهل جدّاً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً. كيف حالك؟‬
‫أريد أن أخرجها من منطقة راحتها‬
‫وأجعلها تجرّب شيئاً قد لا تكون معتادة عليه.‬
‫- إذن لم تأتي إلى هنا من قبل؟‬ ‫- لم آت إلى هنا من قبل.‬
‫لا أشعر بالارتياح‬ ‫تجاه الذهاب إلى مطعم فاخر...‬
‫ذلك... أحد الأسباب، كنت أفكّر بشأن...‬
‫- كلمة فاخر...‬ ‫- فاخر؟‬
‫كلمة فاخر تجعل الأمر ‬ ‫يبدو إما نخبوياً أو خطأً.‬
‫أريد أن أغيّر الكلمة إلى مميّز.‬
‫حسناً، أتدري؟ مطعم...‬
‫- مميّز. أحسنت.‬ ‫- مميّز.‬
‫أكثر رقيّاً من حيث المظهر.‬
‫لا أشعر أنّ لديّ الثقة‬ ‫أنّه سيُرحّب بي في مكان كهذا.‬
‫لأنّنا ريفيّون رجعيون.‬
‫- فطريقة ملابسنا...‬ ‫- لكن لا أظنّ أنها ريفية رجعية،‬
‫هذا يعني أنّ لديك أمور أكثر أهمّيّة فحسب‬ ‫لتهتمّي بشأنها.‬
‫- نعم، هناك الكثير لأهتمّ به.‬ ‫- لكن في نفس الوقت،‬
‫الذهاب إلى مكان ما مميّز‬ ‫بين الحين والآخر،‬
‫- صحيح.‬ ‫- لأجل علاقتكما أيضاً،‬
‫- فزوجك يدعمك بشدّة.‬ ‫- إنّه يدعمني بشدّة.‬
‫- أيّها الطاهي.‬ ‫- مرحباً!‬
‫"جودي". الطاهي "راين".‬
‫- مرحباً يا "راين".‬ ‫- مرحباً.‬
‫- حسناً...‬ ‫- عجباً!‬
‫إنّها فطيرة أرانب.‬ ‫تحتوي على نقانق الأرانب،‬
‫مع القليل من الحلزون الخمري،‬
‫قليل من صلصة حبوب الخردل،‬
‫حساء أرنب، زيت طرخون،‬ ‫وقليل من سلطة "فرايز".‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- رائع!‬
‫هذا جميل.‬
‫- يمكن طهي السناجب كذلك أيضاً.‬ ‫- حقّاً؟ بالضبط.‬
‫يمكنني تناول 5 منها.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫الأمر لا يتعلّق بالذهاب والشعور بالرهبة‬ ‫والخوف من كلّ شيء هناك،‬
‫- لكن أن يبدو الأمر كاستكشاف.‬ ‫- صحيح.‬
‫لكنّك تمتلكين هذه الحديقة الجنونيّة.‬
‫هناك الكثير ممّا يمكنك فعله بها‬ ‫بالقدوم إلى أماكن كهذه،‬
‫يمكنك تجربة أمور مختلفة وتقولين،‬ ‫"عجباً، لم أفكّر قط أن أفعل هذا أو..."‬
‫نعم. وأشعر أنّني سأفعل الكثير من هذه الأمور‬
‫مع زوجي.‬
‫لأنّ بالنسبة إلينا بعد مرور 10 أعوام...‬
‫سيعدّ لي غداءً ويترك رسالة غرام هناك.‬
‫إنّه مدهش حقّاً!‬
‫تجربة أمور كهذه، هذا ساحر.‬
‫لدينا طبق آخر قادم.‬
‫يا إلهي!‬
‫- شكراً جزيلاً.‬ ‫- لا، على الرحب.‬
‫لدينا كركند كبير من "ماين".‬
‫عجباً. نحتاج إلى مطرقة.‬
‫لنر إن كان هذا سيفي بالغرض لي.‬
‫هكذا. نعم، رائع جدّاً.‬
‫فاخر. الساخر في الأمر أيضاً،‬
‫أنه يبدو كشيء للنخبة لكنّه في الواقع‬ ‫أكثر شيئاً فوضويّ تفعلينه.‬
‫انظري، حتّى في أماكن كهذه،‬ ‫لا يجب أن يكون الأمر مرهباً على الإطلاق.‬
‫لا. على الإطلاق.‬
‫أنت مع الشخص الصحيح.‬ ‫يمكننا إحداث فوضى عارمة على الطاولة‬
‫- ولا نبالي بالأمر.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- رائع.‬ ‫- رائع.‬
‫"اليوم الثالث"‬
‫"التأنّق"‬
‫حسناً. بعدك.‬
‫لم آت إلى هنا قط.‬
‫أنت هنا للحصول على مكافأة يا "جودي".‬ ‫لا أستطيع الانتظار لأريك المكان.‬
‫إذن، قلت إنّك تريدين أن تصبحي أكثر أنثويّة.‬
‫لتقديري لذاتي،‬
‫من الخارج، لأظهر ما أشعر به من الداخل.‬
‫ولديّ ابنتان صغيرتان،‬
‫وأرى كيف ترتديان ملابس صغيرة وعصريّة.‬
‫- حقّاً؟‬ ‫- وأنا لست كذلك.‬
‫- لن أحاول أن أجلب لك ملابس عصريّة جدّاً.‬ ‫- صحيح.‬
‫سأجلب لك ما يمكن أن يدوم لوقت طويل.‬
‫كل ما عليك القيام به هو إضافة بعض القطع‬ ‫مرّة أو مرّتين في العام.‬
‫يعجبني أنّك لاحظت السروال المموّه...‬ ‫هل هذا ما تنجذبين إليه...‬
‫سيكون ذلك أوّل ما أراه حين أدخل وسأقول،‬
‫- "يجب أن أجرّب هذا."‬ ‫- لماذا؟‬
‫اتركي الثياب المموّهة يا "جودي"!‬ ‫ لن أشتري لك ثياباً مموّهة!‬
‫أعلم أنّ لديك تلك الأفكار المسبقة‬
‫عما سوف يجعلك تبدين بشكل معيّن.‬
‫أريد أن أخرجك من ذلك. أريد أن أريك‬ ‫أنّ الثياب المموّهة ليست خيارك الوحيد.‬
‫- صحيح.‬ ‫- المموّه ليس صديقك.‬
‫اجعليه كذلك أثناء الصيد،‬ ‫لكن ليس باقي أوقات حياتك.‬
‫- لا أرتديه وأنا ذاهبة إلى مطعم؟‬ ‫- لا!‬
‫ولا أعلم الكثير عن الصيد،‬
‫أنسبائي من "وايومنغ" يصطادون.‬
‫- نعم.‬ ‫- ولسبب ما في الواقع‬
‫ولخدمة غرض ما.‬
‫وإذا سألتني قبل أن ألتقي بهم عن رأيي‬ ‫في أولئك الذين يمتلكون أسلحة،‬
‫كنت لأقول، "إنّهم مختلّون،‬ ‫لا يجب أن يمتلك أحد سلاحاً."‬
‫لقد تغيّر رأيي قليلاً.‬
‫حتّى في مكان عملي، يجب أن أحمي نفسي، لذا،‬
‫- نعم.‬ ‫- أظنّ أنّنا بحاجة إلى بنادق.‬
‫لكن أظنّ أنّ الناس‬ ‫يجب أن يكونوا على قدر المسؤوليّة.‬
‫جميع الضبّاط في الإصلاحيّات الفدراليّة‬ ‫يجب أن يتدرّبوا كلّ عام.‬
‫حتّى نتأكّد أنّنا نطلق النار بشكل آمن،‬ ‫نستخدم السلاح بشكل آمن.‬
‫يقلقني أنّ أيّ شخص يمكنه الحصول على سلاح.‬
‫صحيح. وأنا أيضاً.‬
‫لكن يمكنك الحصول عليه من معرض للسلاح‬ ‫بدون رخصة حتّى.‬
‫يمكن أن تشتريه من مبيعات مرآب هنا.‬
‫سهولة الحصول على سلاح مرعبة.‬
‫قوانين حيازة الأسلحة‬ ‫يجب أن تكون أكثر صرامة وحزم.‬
‫يجب أن يحصلوا على تدريب أكثر بكل تأكيد.‬
‫نعم! بالضبط. أظنّ أنّنا متّفقان،‬
‫- أحبّ ذلك.‬ ‫- نعم!‬
‫أحبّ أنّنا متّفقان، هذا يجعلني أكثر سعادة.‬
‫حسناً! لنتحدّث عن الثياب.‬
‫- هل تريدين تجربة أيّ شيء؟‬ ‫- سأجرّب أيّ شيء.‬
‫- هل تثقين بي؟ 100 بالمئة؟ حسناً، رائع!‬ ‫- أثق بك. 100 بالمئة.‬
‫جينز. لا ترتدين الكثير من الجينز؟‬
‫أرتدي الكثير من الجينز، لكن كما قلت،‬ ‫"يجب أن يحيط بالوركين،‬
‫ويبدأ من تحت الخصر،‬ ‫وواسع من أسفله لارتداء الجزمة.‬
‫آسف، ظننت أنّك ستختارين‬ ‫السروال الـ"كابري".‬
‫زوجي يكره هذا النوع من الثياب.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- يدعوها سراويل الجدّات.‬
‫إنّها كذلك.‬
‫ليس هناك شيء مثير فيها.‬
‫يا نساء العالم، يا من ليس لديكن وعي بشأن‬ ‫أسلوب الثياب،‬
‫إذا رأيتن سروال "كابري"، اهربن.‬
‫- اتبعيني يا "جودي".‬ ‫- حسناً.‬
‫لديّ ملابس أخرى هنا لأجلك.‬
‫حسناً!‬
‫حسناً، رائع، انظري إلى هذا.‬
‫أخبريني برأيك.‬
‫إنه مريح جداً لدرجة أني أشعر ‬ ‫كأني أرتدي منامتي.‬
‫إنّها مريحة جدّاً.‬
‫من الرائع ما يفعله القليل من التمدّد‬ ‫لسروالك الجينز.‬
‫يمنح شعوراً أنّك لا ترتدين جينز.‬
‫كلّ ما أقوم به هو جعلها تُدخل القميص‬ ‫من الأمام وتتركه مسدلاً من الخلف.‬
‫اصمتوا جميعاً، هكذا أريدها أن تبدو.‬
‫يبدو القميص مذهلاً عليها الآن.‬
‫أصبح جسدها يبدو متناسقاً.‬
‫إنّه مريح جدّاً.‬
‫إذن، كلّ ما فعلته هو أنّني ألبستك سروال جينز‬ ‫ضيقاً من الأسفل،‬
‫- مما يجعل ساقيك تبدوان أطول.‬ ‫- أطول بكثير.‬
‫جيّد. ثم ألبستك قميصاً مخططاً.‬
‫- ترتدين قميصاً كبيراً بالفعل.‬ ‫- حقّاً؟‬
‫- ما زال قميصاً كبيراً...‬ ‫- إنّه مريح جدّاً.‬
‫لكن ما زلت تبدين أنيقة وأنثويّة.‬
‫نعم! بالطبع المرأة التي تتمشى في البلدة‬
‫ترتدي شيئاً كهذا.‬
‫انظري إلى مؤخّرتك.‬ ‫تبدو مؤخّرتك رائعة في هذا الجينز.‬
‫- كأنّني قمت بمداعبة بالمؤخّرة.‬ ‫- نعم!‬
‫حسناً، إليك الأمر...‬
‫ترتدين صدريّتك بشكل خطأ لأعوام طويلة.‬
‫- نعم، لم أكن أعلم ذلك.‬ ‫- حسناً، ما لم تدركيه هو‬
‫أنك كنت ترتدينها عند أخفض نقطة،‬ ‫مما يعني أنّها لم تمنحك أيّ دعم.‬
‫حسناً، التالي.‬
‫حسناً، اخرجي.‬
‫- نعم، أحبّ القميص المنقّط.‬ ‫- أليس جميلاً؟‬
‫- بلى!‬ ‫- هل ترين قليلاً من شقّ الصدر؟‬
‫القليل فحسب، القليل جدّاً.‬
‫الجزء المحتشم منه.‬
‫- إنّها كإثارة صغيرة.‬ ‫- بالضبط.‬
‫سيتمكّن "كريس" من رؤيته على العشاء.‬ ‫هذا من أجله.‬
‫يمكنك أن ترتديه في عشاء رائع،‬
‫ولن تشعري أنّك متكلّفة في الثياب.‬
‫صحيح. نعم.‬
‫- ثمّ...‬ ‫- يا إلهي.‬
‫لديّ هذا، وسوف تقفين معي.‬
‫- حسناً.‬ ‫- ليس عليك القلق بشأن السير في هذا الحذاء.‬
‫حسناً.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- أليس رائعاً؟‬
‫وانظري كيف تقفين الآن. أتمنّى لو ترتدي كعباً‬ ‫عالياً بين الحين والآخر.‬
‫- إذا كنت لا تريدين، أتفّهم الأمر.‬ ‫- سأفعل ذلك بين الحين والآخر.‬
‫هل ترين كيف يؤثّر هذا على وضعيّة وقوفك؟‬
‫- يجعل صدرك ومؤخرتك منتصبين.‬ ‫- نعم.‬
‫- تبدين مثيرة جدّاً.‬
‫أريد أن أقوم ببعض التدريب على السير...‬
‫- قبل أن أذهب إلى أيّ مكان.‬ ‫- حسناً، ربما سنصل إلى تلك النقطة.‬
‫كلّ شيء حتى الآن يبدو... حتّى الجينز‬
‫والقميص مريحان جدّاً.‬
‫- رائع.‬ ‫- بعد إنجاب 3 أطفال، ليس سيّئاً.‬
‫ليس سيّئاً؟ إنّه رائع!‬
‫قوام مذهل. تباهي به.‬
‫نعم. يا إلهي، نعم.‬
‫لأوّل مرّة أرى ما لم أنظر إليه من قبل ‬ ‫في نفسي.‬
‫أن أحاول وأجعل نفسي أشعر بشعور رائع.‬
‫زوجي، طوال الوقت، وكلّ يوم تقريباً،‬
‫يقول، "صباح الخير يا جميلة.‬ ‫أتعلمين أنّك جميلة؟"‬
‫"أنت امرأة جميلة." وكلّ تلك الأمور. فأقول،‬ ‫"شكراً. هذا لك فقط." ‬
‫فيقول، "لا، هذا للجميع،‬ ‫لكنّني أكثر من يستمتع بالأمر."‬
‫لكنّني دائماً أتجنّب ذلك قائلة،‬ ‫"لا، هذا لك فقط".‬
‫- "إنّه لك فقط."‬ ‫- نعم.‬
‫الكثير من الناس يتجنّبون المجاملات.‬
‫متى تظنّين أنّ ذلك قد بدأ؟‬
‫يا إلهي.‬
‫أقول إنّه ربما...‬
‫بعد أن مات أخي.‬
‫في عام 1993، كان أخي الأصغر ‬ ‫قد بلغ لتوه الـ21.‬
‫وتُوفّي في حادث سيّارة.‬
‫- و...‬ ‫- أنا آسف.‬
‫نعم، كان أخي دائماً يقول،‬
‫"أختي تبدو مثيرة جدّاً." ‬
‫حين كان يخبرك أخوك أنّك مثيرة...‬
‫- نعم، لطالما كان يقول ذلك.‬ ‫- وهل قبلت ذلك؟‬
‫- حقّاً؟ أحببت ذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫كنت أحبّ الأمر حين كان يقول ذلك.‬
‫ثمّ بعد وفاته،‬ ‫شعرت أنّني لن أُشفى من هذا الجرح.‬
‫لا يمكنني أن أخبرك بالضبط‬ ‫إلى أين نحن ذاهبان لأنّها مفاجأة.‬
‫حسناً.‬
‫أنا متحمّسة جدّاً.‬
‫مرحباً.‬
‫يا إلهي.‬
‫- أهلاً يا "جودي". كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً يا عزيزي.‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫تعالي.‬
‫لنتحدّث عن شعرك.‬
‫أشعر أنّ شعرك رائع حقّاً، لكن أشعر‬
‫أنّه يفتقر إلى بعض الألوان.‬
‫تعجبني خصلك الفاتحة. إنها مذهلة.‬
‫لكن أعتقد أنك حين تفتحين خصلك،‬
‫فإنك تبالغين بإضافة اللون،‬ ‫فسيصبح مبالغاً فيه.‬
‫لقد كنت مصدوماً ومرتاعاً.‬
‫بمجرّد أن بدأت بسحب خصل من هذا الشعر،‬
‫كان هناك شعر أبيض وأصفر وبرتقالي أشقر...‬
‫وهو مزيج من الأشقر والبرتقاليّ.‬
‫انظري إلى ذلك الطول الرائع يا عزيزتي.‬
‫حين كنت تتحدّثين ذلك اليوم...‬
‫أردت أن تخصصي بعض الوقت لنفسك،‬
‫لتعتني بمظهرك، وتدلّلين نفسك.‬
‫نعم، أمور لم أقم بها لنفسي على الإطلاق!‬
‫نعم، يجب أن نغيّر ذلك.‬
‫لن يكون ممتعاً استقطاع جزءاً من المصروف‬ ‫لم تستقطعيه من قبل،‬
‫للذهاب إلى الصالون 3 مرّات في العام...‬
‫- نعم. سيكون ذلك رائعاً.‬ ‫- نعم!‬
‫أشعر ببعض الخوف في كلّ مرّة أقصّ فيها الشعر‬ ‫بشكل مستقيم.‬
‫"لنجعل الشعر متدرجاً"‬
‫ليتك تستطيع التخلّص من دهون معدتي.‬
‫أنت تمزحين.‬
‫لأنّه بعد إنجاب 3 أطفال... معدتي...‬
‫لا أصدّق أنّك أنجبت 3 أطفال.‬
‫نعم.‬
‫كم عمرهم الآن؟‬
‫28، 25، و22.‬
‫لدينا "جاشوا" و"جوني" و"جايسي".‬
‫- وأنا "جودي".‬ ‫- أحبّ ذلك.‬
‫- جميعاً نبدأ بحرف "ج".‬ ‫- هذا لطيف.‬
‫أحبّ تلك القصّة.‬
‫لقد كان العمل صعباً لي بالتأكيد،‬
‫لأنّ لدى "جودي"الكثير من الألوان‬
‫في رأس واحد.‬
‫المعالجة.‬
‫سأضيف بُعداً لم يكن موجوداً كثيراً.‬
‫لذا سأترك بشكل مقصود‬
‫بعض الشعر الفاتح بالفعل،‬
‫ثمّ سأعيد تفتيح الأجزاء المعتمة قليلاً.‬
‫حتّى يمكنني خلق بُعداً أشقر طبيعياً...‬
‫يحدّد ما يُفترض تحديده.‬
‫بالضبط.‬
‫ثمّ اتّجهي نحوي.‬
‫يا إلهي، أتوق لرؤيته.‬
‫بدون أي تأخير، هذه "جودي" الجديدة.‬
‫يا إلهي. مستحيل!‬
‫انظر إلى ذلك اللون. يا إلهي.‬
‫- هل يعجبك؟‬ ‫- يعجبني، ويعجبني فرق الشعر هذا.‬
‫- أليس جميلاً؟‬ ‫- هذا رائع.‬
‫يا إلهي، هذا فاتن!‬
‫يا إلهي، أنا مرتاع. لديّ مفاجأة أخرى لك.‬
‫يجعلني أبدو...‬
‫صغيرة جدّاً. أشعر أنّني...‬
‫لكن ليس صغيرة بشكل غير مناسب.‬
‫- لا.‬ ‫- بشكل مناسب.‬
‫- امرأة كبيرة لكن تواعد الشباب.‬ ‫- أحبّ ذلك.‬
‫الأمر الآخر الذي سمعته كان عن معاناتك‬ ‫مع السير بحذاء عالي الكعب.‬
‫- نعم.‬ ‫- وأريد أن أريك أنّنا...‬
‫سنحظى بدرس صغير وسريع للسير بالكعب العالي.‬
‫- نعم!‬ ‫- لذا، سأدوّرك إلى هنا.‬
‫حسناً.‬
‫أيّ من هذه الأحذية العالية الكعب‬ ‫تشعرين أنّه يناسبك أكثر؟‬
‫أيّ واحد كنت ستختار؟‬
‫- حقّاً؟‬ ‫- إنّه جريء ومختلف.‬
‫إنّه جريء.‬
‫حين تسيرين بكعب، الأمر يعتمد على الثقة.‬
‫لذا أسير هكذا...‬
‫انظري كيف تبدو الخطوات المتقاطعة.‬
‫نعم.‬
‫إذن، لنر الآن،‬ ‫هل تشعرين أنّك تحتاجين إلى مساعدة،‬
‫- أم تشعرين أنّك ستتولّين الأمر؟‬ ‫- أظنّ أنّ بإمكاني فعلها.‬
‫يا إلهي كانت تسير بدلال كبير.‬
‫سيّدة "جودي".‬
‫كأنّها تستطيع تغيير إطار سيّارة‬ ‫أو اصطياد سنجاب وهي ترتديه.‬
‫- لكنّها تعتني بنفسها.‬ ‫- بالضبط.‬
‫أسقطي ربطة الشعر تلك والتقطيها.‬
‫آسفة يا "كريس".‬
‫توقّف عن جعلي أنحني لألتقط الأغراض‬ ‫يا "كريس".‬
‫انحني واستقيمي.‬
‫لقد أسقطت قبّعتك للتوّ.‬
‫أنت أكثر امرأة فاتنة في العالم.‬
‫نعم، أشعر أنّني جميلة جدّاً.‬ ‫لا تعرف ماذا فعلت للتوّ.‬
‫- شكراً لك على ما قمت به.‬ ‫- تستحقّين ذلك.‬
‫والأمر لا يتعلّق فقط بأن تكوني جميلة،‬ ‫لكن بالأحرى أن تمنحي نفسك القليل من الحبّ.‬
‫يا إلهي، نعم. سأفعل ذلك أكثر،‬ ‫أكثر بكثير الآن.‬
‫هذا لا يصدق.‬
‫الآن سأعتني بنفسي.‬
‫"اليوم الرابع"‬
‫"على مرمى بصري"‬
‫مرحباً جميعاً.‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً!‬
‫- هذه صديقتي "جودي".‬ ‫- أهلاً.‬
‫"جودي". أقدّم لك الجميع.‬
‫مرحباً بالجميع.‬
‫في ذهن "جودي"، حين يتعلّق الأمر بالأنوثة،‬
‫تظنّ أنّها تقوم بالأمر بشكل خطأ.‬
‫لا تُوجد طريقة واحدة لتكوني امرأة.‬
‫ستجلسين في المنتصف. ليجلس الجميع.‬
‫أحضرت مجموعة من النساء المختلفات.‬
‫من خلفيّات مختلفة،‬
‫يمكنهن أن يعزّزن ثقتها بما هي عليه.‬
‫أوّلاً، أعلم أنّ 5 رجالاً أتوا إلى حياتك،‬
‫متحدّثين عن ثقتك بنفسك وعن الجمال والأنوثة.‬
‫وبالنسبة إليّ، هذا رائع...‬
‫لكن ليس تماماً.‬
‫أظنّ أنّ أهمّ شيء بالنسبة إليك‬ ‫هو أن تكوني مع نساء أخريات.‬
‫- نعم!‬ ‫- تتحدّثن جميعاً.‬
‫أعلم أنّك كنت دائماً وسط الفتيان‬ ‫أثناء نشأتك.‬
‫- نعم.‬ ‫- حتّى في عملك...‬
‫- أنت محاطة دائماً بالرجال.‬ ‫- صحيح.‬
‫متى كنت وسط مجموعة كبيرة من النساء كهذه‬ ‫آخر مرّة؟‬
‫لم يحدث هذا قط على الإطلاق!‬
‫حسناً، إذن أنت في دائرة محبّة‬ ‫بين أخواتك الآن.‬
‫- أنا أشعر بذلك بينكن جميعاً.‬ ‫- جيّد.‬
‫أهلاً.‬
‫- أنا "دونا"، وسُررت بلقائك كثيراً.‬ ‫- أهلاً يا "دونا".‬
‫أحد الصراعات التي مررت بها،‬
‫كانت محاولة أن أندمج في رؤية المجتمع‬ ‫عمّا يجب أن أبدو عليه.‬
‫أتمنّى لو كنت أطول أو أنحف.‬ ‫لقد قمت بالكثير من الحميات،‬
‫- لا يمكنني حتّى أن أخبركن.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫نحن نعيد تعريف معنى الأنوثة،‬
‫- لأنّها يمكن أن تكون أيّ شيء.‬ ‫- أي شيء‬
‫أنا وفيّة لأصدقائي.‬
‫- وأنا مستقلّة.‬ ‫- نعم.‬
‫هذا ما تبدو عليه المرأة أيضاً.‬ ‫إنّه ليس شذوذاً.‬
‫- هذا ما أنا عليه بالضبط.‬ ‫- بالضبط!‬
‫وهو بالضبط ما قُدّر لي أن أكون عليه وأفعله.‬
‫- أنا أيضاً مستقلّة تماماً.‬ ‫- مستقلّة!‬
‫وقويّة جدّاً.‬
‫لا يهمّ إن كانت لديك بشرة مثاليّة‬
‫- أو مليون شيء مختلف.‬ ‫- ستظلّين تشعرين أنّك امرأة من الداخل.‬
‫ما زلت أشعر أنّني امرأة،‬ ‫والأهمّ من ذلك أنّني على طبيعتي.‬
‫- الابتكار.‬ ‫- أنا منصتة جيّدة.‬
‫أنا معطاءة.‬
‫- حسّاسة.‬ ‫- شغفي...‬
‫أعتقد أني صديقة صالحة.‬
‫أحبّ كوني أماً.‬
‫- أحياناً حسّاسة أكثر من اللازم...‬ ‫- وأنا أيضاً. أنا حسّاسة جدّاً.‬
‫دائماً أعطي للآخرين‬ ‫وتوقّفت عن الاهتمام بنفسي.‬
‫فقدت أخي حين كان في الـ21 في حادث سيّارة.‬
‫ولم أدرك أنّ ذلك حطمني.‬
‫ودائماً أريد أن أعطي ولا أتلقّى أبداً.‬
‫لقد بنيت جداراً لكيلا أتلقّى أيّ شيء كمجاملة.‬
‫قدرتي على إظهار ضعفي ‬ ‫أمام الآخرين أمر صعب.‬
‫يتطلّب الأمر قوّة.‬ ‫أنت تمتلكين القوّة المطلوبة.‬
‫- شكراً جزيلاً.‬ ‫- على الرحب.‬
‫هذا يعني الكثير بالنسبة إليّ.‬
‫أنت مصدر فرح.‬
‫- شكراً جزيلاً.‬ ‫- هذا مشجّع لي.‬
‫أنت مثل نسيم هواء نقيّ.‬
‫أكثر ما أحببته بشأن هذه التجربة‬ ‫هو مدى انفتاح "جودي".‬
‫إنّها تستقبل بشكل جيّد،‬ ‫وتتواصل مع كلّ أولئك النساء.‬
‫قالت ما لم تقله منذ أعوام.‬
‫وتبدأ ترى لأوّل مرّة أنّها بدأت تصدّق حقّاً‬
‫أنّها متميّزة وجميلة ومهمّة.‬
‫ما شعورك أن تكوني‬ ‫وسط هذه المجموعة المتنوّعة من النساء الآن؟‬
‫شعور رائع. إنّه شعور مدهش.‬
‫أن أعلم أنّ الجميع مختلفون.‬
‫لكنّنا جميعاً نساء قويّات.‬
‫ورؤية هذا تعني الكثير. هذا مذهل.‬
‫الأنوثة ليست ما أفكّر فيه وما يجب أن أكون، ‬ ‫أو ما أبدو عليه في المرآة،‬
‫بل ما أريد أن أكون عليه وكيف أشعر بالثقة.‬
‫- إنّها هنا.‬ ‫- إنّها هنا تماماً.‬
‫أريد أن أنهي الأمر بعناق جماعيّ.‬
‫هل يمكننا القيام بذلك جميعاً؟‬ ‫إنّها دائرة من الحبّ. هيّا ادخلي.‬
‫- سنري الجميع بعض الحبّ، اتّفقنا؟‬ ‫- مرحى!‬
‫"اليوم الخامس"‬
‫"جاهز ومستعدّ"‬
‫هل استمتعت بالأسبوع؟‬
‫لقد كنت في فرح غامر هذا الأسبوع.‬
‫إلى درجة أنّني لم أستطع النوم.‬
‫ذلك يجعلني سعيداً جدّاً.‬
‫لقد أدهشني ذلك جدّاً.‬
‫أحبّ ذلك.‬
‫سأطلق بوق السيّارة ليعلموا أنّني هنا.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً، هل أنت مستعدّة؟‬
‫يا إلهي.‬
‫مرحباً!‬
‫- هل أنت مستعدّة لرؤية ما قمنا به؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫مستحيل. يا إلهي!‬
‫لا أصدّق.‬
‫هذا لا يبدو حتّى أنّه نفس المكان.‬
‫على الإطلاق.‬
‫يا إلهي!‬
‫مستحيل. انظروا إلى هذا.‬
‫لقد طليت كلّ شيء بالأبيض.‬
‫تخلّصت من الخلفيات القاتمة والكئيبة.‬
‫تخلّصت من الأخشاب القاتمة والكئيبة.‬
‫- ما زال لدينا طيور جداريّة.‬ ‫- هذا يبدو رائعاً.‬
‫- كأنّها تتطاير معاً.‬
‫بالضبط.‬
‫ويعجبني أنّها ليست ذكوريّة أو أنثويّة جدّاً.‬
‫إنّها محايدة جنسيّاً.‬
‫أنا محايدة جنسيّاً بشأن أيّ شيء كهذا.‬
‫- أنت محايدة جنسيّاً.‬ ‫- أحبّ المحايدة.‬
‫يا إلهي، نعم.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- رائع. أحبّ هذا!‬
‫مرحباً بك في غرفة نومك.‬
‫غير معقول! يا إلهي.‬
‫مذهل.‬
‫تصوّري الآتي، اتّفقنا؟ لقد استيقظت للتوّ.‬ ‫سنقوم بمسح الوجه.‬
‫- كما فعلنا من قبل.‬ ‫- نعم. هذا رائع.‬
‫بعد أن تمسحي وجهك،‬ ‫ستضعين القليل من زيت الوجه.‬
‫سأضع نقطة واحدة فقط. ودائماً تذكّري عنقك.‬
‫إنّه محسّن للون البشرة.‬
‫أضعه مباشرة من الزجاجة‬
‫وهذا سيجنّبك إهدار كمّيّة كبيرة منه.‬
‫- انتظري! دلّكيه بهذا.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫أحضرت لك أروع فرشاة تجميل.‬
‫ستضعينها مباشرة على البشرة،‬ ‫بدلاً من وضعها على الفرشاة،‬
‫لأنّ أصابعك مساميّة.‬ ‫لذا سيجنّب هذا استخدام كمّيّة أكبر.‬
‫ولنضع القليل من مستحضر تجميل الرموش.‬ ‫بشكل غير مبالغ.‬
‫يا إلهي! نعم!‬
‫ستضعينه في النهار يا عزيزتي.‬
‫هل يمكن أن نتحدّث عن بشرتك الرائعة؟‬
‫يا إلهي. إنّها تلمع.‬
‫أحبّ ذلك.‬
‫رائع.‬
‫- يا إلهي. أحبّ ذلك حقّاً.‬ ‫- لا...‬
‫- هذا يبدو...‬ ‫- انطري إلى حالك!‬
‫- فاتنة، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل يعجبك مظهرك؟‬ ‫- يعجبني!‬
‫- أحبّك.‬ ‫- أنت شخص رائع.‬
‫لقد جعلت خزانة ملابسك بسيطة جدّاً،‬
‫ومنظّمة جدّاً.‬
‫- جلبت لك ثياب أساسيّة رائعة.‬ ‫- نعم. إنّها تشبه قمصاني.‬
‫إنّها قمصانك الخاصّة. ستناسبك بشكل رائع.‬
‫أرى ثياباً مموّهة.‬
‫- نعم، ترين ثياباً مموّهة.‬ ‫- لا أصدّق أنّك فعلت ذلك.‬
‫دعيني أشرح لك السبب.‬
‫إنّها تناسبك جدّاً.‬
‫فحين ترتدينها، ستظهر منحنيات جسدك‬ ‫بشكل رائع.‬
‫لن أقول لك لا ترتدي الثياب المموّهة مجدّداً.‬
‫- ستكون ثيابي المموّهة الأخرى في الغابة.‬ ‫- نعم. اتركيها.‬
‫- اتركيها في الغابة.‬ ‫- سأتركها.‬
‫ثمّ، أحضرت لك المزيد من الجينز.‬
‫سراويل الجينز المريحة؟‬
‫هذا ما أريد منك أن تفكّري فيه في الصباح.‬
‫لن تذهبي إلى أيّ مكان فاخر ‬ ‫لذا، لديك سروال جينز.‬
‫كيف سأبدو اليوم؟‬
‫ربما يعجبني هذا القميص؟‬
‫- رائع.‬ ‫- نعم.‬
‫كل ما أفعله هو اختيار قميص يتماشى معه.‬
‫ربما تذهبين إلى التسوّق مع ابنتك.‬ ‫ارتدي حذاء بكعب عال.‬
‫وربما تتناولين الغداء بعد ذلك.‬
‫لذا، أريد منك أن تجرّبي ارتداء هذا.‬ ‫إنّها ليست سترة.‬
‫وإنما ستضيف تألقاً آخر.‬
‫- هل ستجرّبين؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسناً يا رفاق.‬
‫- أهلاً.‬ ‫- يا رفاق.‬
‫أنتم لستم مستعدّون.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- أنتم لستم مستعدّون!‬
‫- يا...‬ ‫- يا للهول...‬
‫يا إلهي.‬
‫انظروا إليها.‬
‫يا إلهي.‬
‫أنا أسير بشكل جيّد بالكعب.‬
‫نعم.‬
‫- سيري بالخلف لأجلنا.‬ ‫- حسناً!‬
‫- هيّا يا "جودي".‬ ‫- التفّي وتعالي نحونا.‬
‫حركي الوركين والركبتين.‬
‫أنت امرأة مثيرة.‬
‫ثدياك رائعان يا "جودي". يا إلهي.‬
‫- أعلم ذلك.‬ ‫- ماذا؟ أعلم.‬
‫أشبه "كريستي برينكلي" وهي صغيرة.‬
‫- نعم!‬ ‫- نعم.‬
‫- آسف..‬ ‫- اهدأ‬
‫اتجهت كلّ رؤوس الغزلان على الحائط نحوك.‬
‫- نعم!‬ ‫- نعم.‬
‫ما تأثير كلّ هذا على ثقتك...‬
‫أكره استخدامنا لكلمة ثقة كثيراً...‬
‫لغة الجسد.‬
‫أصبح تقديرك لذاتك مرتفعاً جدّاً.‬
‫أريد أن تشعري أنّك مثيرة طوال اليوم.‬
‫- وطوال العام.‬ ‫- كلّ يوم.‬
‫وكلّ ما يتطلّبه الأمر هو سروال جينز وقميص...‬
‫قميص! أعلم.‬
‫- مثيرة جدّاً.‬ ‫- أعلم.‬
‫- أشعر بذلك.‬ ‫- نعم، يجب أن تشعري بذلك.‬
‫تبدين في العشرينات.‬
‫- أشعر أنّني أصغر بـ15 عاماً بسهولة.‬ ‫- 15 عاماً. بسهولة.‬
‫- بسهولة.‬ ‫- 15 عاماً.‬
‫يسعدني أنّ هذا أعجبكم،‬ ‫لأنّنا سننتقل إلى التالي.‬
‫- لا.‬ ‫- أحبّ الكيمونو.‬
‫قالت إنّ عائلتها لم ترها هكذا منذ 25 عاماً.‬
‫ولقد اتّصلت بهم في الواقع ودعوتهم للمجيء‬ ‫إلى هنا لرؤيتها.‬
‫لذا، راسلوني للتوّ وقد وصلوا.‬
‫ادخلوا.‬
‫كان عليّ إحضار العائلة.‬
‫إنّها واثقة من نفسها ومنتصبة،‬ ‫وشعرها ينساب بروعة.‬
‫يجب أن يكونوا جزءاً من تلك اللحظة.‬ ‫هذا ما سيجعلها مميّزة.‬
‫ماذا تتوقّعون يا رفاق؟ هل يساوركم أيّ شعور؟‬
‫أم لديكم أي رغبات؟‬
‫- لا.‬ ‫- على الإطلاق.‬
‫حسناً، لقد حلقت شعر رأسها.‬
‫- هل أنتم مستعدّون لذلك؟‬ ‫- نعم!‬
‫اخرجي أيّتها الجميلة.‬
‫يا إلهي.‬
‫- جميلة.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫تبدين جميلة.‬
‫ألا أبدو أصغر بكثير الآن؟‬
‫- نعم.‬ ‫- وواثقة. أحبّ ذلك.‬
‫أعلم.‬
‫شعرك يبدو جميلاً جدّاً.‬
‫- إنّه جميل.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫ألا أبدو صغيرة جدّاً؟‬
‫عزيزتي. يا إلهي.‬
‫سأتسوّق معك أكثر.‬
‫- انظروا! إنّها ترتدي كعباً عالياً.‬ ‫- أعلم.‬
‫اجلسي وانضمّي إلينا.‬
‫لم أخصص قط وقتاً لنفسي لكي...‬
‫أجعل نفسي أبدو جميلة من الخارج،‬
‫لكي أحظى بنفس الشعور من الداخل.‬
‫لكن لا يهمّ حتّى‬ ‫إن كنت أرتدي الثياب المموّهة أم لا.‬
‫ما زلت أشعر أنّني أكثر جمالاً من أيّ وقت مضى.‬
‫وسأخصص وقتاً لنفسي.‬
‫توقّفت عن القيام بذلك منذ وفاة "جون".‬
‫وهذا...‬
‫لم أكن أدرك ذلك.‬
‫لذا كان هذا أسبوعاً مذهلاً ومغيّراً،‬
‫والثقة بنفسي غير معقولة الآن،‬
‫- وكيفية شعوري تجاه نفسي.‬ ‫- نعم.‬
‫كما أنّك تبدين مذهلة.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫تبدين جميلة يا أختي.‬
‫تبدين كأنّك خسرت بعض الوزن.‬
‫كما تبدين مدهشة.‬
‫- كأنّك استعدت بهجتك.‬ ‫- نعم.‬
‫نجحت.‬
‫تبدين سعيدة.‬
‫نعم. أنا سعيدة جدّاً.‬
‫أنا أسعد ما يكون.‬
‫ستدهشين زوجك الرائع.‬
‫أعلم هذا، أتحرّق شوقاً.‬
‫ماذا تظنّين أنّه سوف يقول؟‬
‫لن يقول شيئاً. سوف يأخذها بسرعة‬ ‫ويصحبها ليقضيان ليلة رائعة.‬
‫يا له من اختلاف.‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫"جودي" مذهلة.‬
‫كلّ ما فعلناه هو أنّنا أظهرنا أفضل ما لديها.‬
‫لذا كلّ ما أريد منها فعله هو أن تتذكّر‬
‫أنّ بإمكانها أن تكون أنثى،‬ ‫ويمكن أن تشعر أنّها جذّابة.‬
‫ليس هناك خطأ في أن يحب المرء نفسه‬ ‫ويعتني بها.‬
‫أرجو أن تتذكّر كلّ يوم أنّها جميلة،‬
‫وأنّها تستحقّ الحبّ الذي يمنحه إيّاها الجميع.‬ ‫هذا كلّ ما في الأمر.‬
‫- افعلي ما يتوجّب عليك فعله، استمتعي.‬ ‫- سأفعل. شكراً جزيلاً.‬
‫- وداعاً. نحبّك.‬ ‫- أحبّكم.‬
‫يا إلهي، ولا تفعلي أيّ شيء ما كنت لأفعله.‬
‫حسناً.‬
‫"(جودي) الجديدة"‬
‫"خارج الغابة"‬
‫هل تعرفون هذا؟‬
‫- لا. لكن...‬ ‫- نعم!‬
‫- هل كلّ هذا من حديقة "جودي"؟‬ ‫- نعم!‬
‫يبدو لذيذاً.‬
‫إنّها سلطة كوسا وقرع منقوعة.‬
‫لا أطيق الانتظار‬ ‫لأعرف رأي زوج "جودي" فيها.‬
‫- شكراً.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫يا إلهي يا "برولي".‬
‫خذ.‬
‫سأكرّر كم أشعر بالاشمئزاز‬ ‫أنّنا نطعمه بالشوكة.‬
‫هل تريد أن يأكل بيديه؟‬
‫- من تكون؟‬ ‫- نعم.‬
‫لنشغّل التلفاز. لنشاهد.‬
‫لديها أجمل وجه.‬
‫- أحبّها.‬ ‫- أظنّ أنّ لديها وجه مثير.‬
‫إنّه يبدو وسيماً جدّاً.‬
‫يا إلهي.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- هذا غير حقيقيّ.‬
‫تبدين...‬
‫مثل نجمة سينمائيّة.‬
‫نعم.‬
‫يا للهول.‬
‫كنت أعرف ذلك.‬
‫- لقد فقد صوابه.‬ ‫- أحبّ حين وضع يده على فمه.‬
‫- تبدو مذهلاً.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫- بدون سروال جينز.‬ ‫- نعم، بدون جينز.‬
‫نعم.‬
‫يا إلهي، إنّه وسيم.‬
‫هيا بنا.‬
‫نعم.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫هذا جميل.‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫إنّه قارب صغير من "البندقية".‬
‫إنّه جندول صغير.‬
‫كنت أصبو إلى ذلك طوال الأسبوع.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫هذا جنونيّ.‬
‫إذا قمنا بذلك مجدّداّ،‬ ‫سأجلب سنارة لصيد الأسماك.‬
‫ويعجبني أنّها تشعر بنفسها حقّاً.‬
‫- يا له من ثنائيّ رائع.‬ ‫- صحيح؟‬
‫أريد جولة بجندول.‬
‫لديّ شيء صغير لأجلك هنا.‬
‫يا إلهي.‬
‫أريد منك أن...‬
‫تفتحيه.‬
‫يا إلهي.‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا جميل جدّاً.‬
‫- نعم.‬ ‫- جميل.‬
‫- هلّا تساعدني؟‬ ‫- حسناً.‬
‫أنت أجمل امرأة في العالم.‬
‫وأنا أشعر بذلك الآن. شكراً يا عزيزي.‬
‫- إنّه مغرم بها جدّاً.‬ ‫- نعم.‬
‫لطالما جعلتني أشعر أنّني جميلة.‬
‫لكني الآن أشعر بها أكثر حين تقولها،‬
‫لأنّني سأعتني بنفسي أكثر.‬
‫وكما قالت لي أمّي اليوم في الواقع،‬
‫لقد قالت، "تبدين كأنّك وجدت بهجتك".‬
‫رائع!‬
‫هلّا نحتسي الشمبانيا؟‬
‫ولم يعد فاخراً. إنّه مميّز.‬
‫أتّفق معك.‬
‫نخب المزيد من ذلك.‬
‫نخب المزيد من هذا.‬
‫كان هذا الأسبوع،‬
‫خبرة تعليميّة،‬
‫لم يكن شيئاً يتعلّق بالخارج،‬
‫كان بالأحرى يتعلّق بالداخل.‬
‫وأن أكون قادرة على الشعور بالجمال‬ ‫مهما كان ما أنا عليه.‬
‫لا يهمّ كيف أبدو. لا يهمّ ماذا أرتدي.‬
‫سأعود يا رفاق. لحظة واحدة.‬
‫إلى أين هو ذاهب؟‬
‫أشعر أنّني سأنفجر من السعادة.‬
‫لا أستطيع التوقّف عن الابتسام.‬
‫فكّرت في كلّ شيء، صدّقني.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫خدمة الغرف.‬
‫مرحباً. ادخل.‬
‫يا إلهي.‬
‫- "آنتوني"!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫لقد ذهبت إلى هناك.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫يا إلهي.‬
‫لم أسمح لأيّ شخص آخر غيري أن يحضرها.‬
‫لقد تساءلت أين ذهب "آنتوني".‬
‫إنّه شاب مجنون. انظروا إليه.‬
‫"أتيو ماركي".‬
‫يا...‬
‫لدينا كركند من "ماين"،‬
‫مع قطع سلطعون كبير.‬
‫يا إلهي.‬
‫يا إلهي! أعدّ لهم الكركند ولنا الكوسا؟‬
‫استمتعا بعشائكما.‬
‫- شكراً جزيلاً.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫كما تبدين جميلة حقّاً.‬
‫- شكراً جزيلاً.‬ ‫- وأنت أيضاً.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫لدينا وقت رائع آخر. ها نحن أولاء.‬
‫ماذا فاتني؟‬
‫استغرقت وقتاً طويلاً‬ ‫فنحن في النهار الآن.‬
‫أيّتها الفتاة السخيفة.‬
‫تخرج هذا من هناك.‬
‫ثمّ تأخذ هذا و...‬
‫- لقد أبليت حسناً.‬ ‫- في العنق تماماً.‬
‫أصابني في عنقي.‬
‫منحنا "جودي" الفرصة لتخبرنا‬
‫أيّ امرأة تريد أن تكون.‬
‫وكلّ شيء يتعلّق بـ"جودي" الآن‬ ‫هو انعكاس للمرأة ‬
‫في داخلها.‬
‫كلّ شخص يقف على نقطة‬ ‫في الطيف الممتد بين الذكورة والأنوثة.‬
‫وأيّاً كانت النقطة التي أنت عليها‬ ‫في هذا الطيف، فلا بأس.‬
‫نعم، تبدين جميلة،‬ ‫لكن يمكنني أن أرى أنّك تشعرين بذلك.‬
‫- تعلمين أنّك جميلة.‬ ‫- نعم، هذا ما تعلّمته. تعلمت الكثير.‬
‫الجمال هو أن تؤمن بنفسك.‬
‫أن تعلم أنّك تستحقّ.‬
‫الجمال هو الثقة.‬
‫- نعم.‬ ‫- تفضل.‬
‫إذا كنت تشعر بالثقة بنفسك،‬ ‫سيشعّ الجمال منك.‬
‫الجمال هو أن تكون متّصلاً بقلبك،‬
‫ليس عليك أن تشرح أيّ شيء لأي شخص،‬
‫لأنّك تعلم أنّك جميل كما أنت.‬
‫- نخبنا ونخب أمسية رائعة.‬ ‫- نخب الليلة.‬
‫ليلة جميلة ورائعة ومدهشة.‬
‫"بعض الخصوصيّة رجاءً"‬
‫نخب ملكتنا الأمازونيّة.‬
‫"مقدّمة البرنامج"‬
‫"(برولي) يتحدّث"‬
‫صباح الخير جميعاً.‬
‫اسمي "برولي"، وأنا كلب "بولدوغ"فرنسيّ صغير.‬
‫أنا...‬
‫هذا كلبنا الرائع "برولي".‬
‫إنّه فرنسيّ كما يبدو.‬
‫وأمّه تعمل في الرواق.‬
‫- ونحن نحبّه كثيراً.‬ ‫- نعم.‬
‫الآن هو جالب الحظّ لفريقنا‬ ‫ويذهب ويأتي كما يحلو له.‬
‫وهو صغير ساحر.‬
‫يا لجماله.‬
‫وداعاً.‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi