‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫- إلى أين نحن ذاهبون اليوم؟‬ ‫- لا أعرف، أخبرنا أنت، فأنت من تقود.‬
‫أنا لا أعلم حتّى أين نحن.‬
‫- هل تجاوزت الإشارة للتوّ؟‬ ‫- لا.‬
‫أنا متوتّر بسبب كل هذا.‬
‫تعلّمت التصالح مع فكرة موتي المفاجئ.‬
‫- لا أنظر إلى الطرق.‬ ‫- لديّ تصفيفة "كريس جينر"‬
‫- وغير مسموح لأحد بالتحدّث إليّ هكذا.‬ ‫- اصمتي يا أمّي!‬
‫حسناً يا رفاق، سنلتقي بـ"روب إلرود".‬
‫عمره 42، موطنه الأصلي "‬‫أوليثا‬‫"، "كانساس".‬
‫- طوله 180 سنتيمتر، ويزن 104 كيلوغرام.‬ ‫- إنّه ليس طولي.‬
‫وليس وزني.‬
‫تمّ ترشيحه من قبل "سونساي"،‬ ‫صديقة زوجته المقرّبة.‬
‫أريد شرب العصير.‬
‫هل تريد شرب العصير؟ بالطبع.‬
‫أعرف "روب"‬
‫منذ حوالي 8 أو 9 أعوام.‬
‫و‬‫حلوى "سكيتلز"‬‫.‬
‫لا أدري إن كان لدينا ‬‫حلوى "سكيتلز"‬‫،‬ ‫سيتعيّن علينا أن نبحث.‬
‫أظنّ أن هذا لـ"دافيس".‬
‫وهذا العصير الصغير لـ"فنسينت".‬
‫إذا كان كلّ شخص على سطح الأرض‬ ‫يشبهه قليلاً، سنكون‬‫ في عالم أفضل‬‫.‬
‫"(دافيس)، 5 أعوام"‬
‫أنا أب أعزب.‬
‫أعتني بطفليّ.‬
‫كنت أعمل آخر 15 عاماً كمدير لمطعم وحانة،‬
‫وأحاول أن أكون أباً جيّداً‬ ‫والقيام بالأمر بمفردي.‬
‫اكتشفت "أليسون" أنّها مصابة بالسرطان‬
‫بينما كانت في المستشفى‬ ‫بعد أن أنجبت "فنسينت".‬
‫ظنّنا أنّه سرطان ثدي،‬ ‫الكثير من النساء تُصاب به.‬
‫يمكن علاجه، ‬‫ثم ‬‫المضيّ قدماً.‬
‫لم نكن محظوظين.‬
‫تلقّت العلاج الكيميائي بدون مشكلة.‬
‫كانت في منتصف العلاج الإشعاعي،‬
‫ثمّ بدأت تشعر بالدوار.‬
‫حينها أدركنا‬
‫أنّ السرطان انتشر إلى دماغها.‬
‫هذا يفطر قلبي.‬
‫وتركت طفلين صغيرين.‬
‫منذ أن ماتت "أليسون" ظننت‬ ‫أنّه يقوم بالأمور بشكل سهل.‬
‫- هل يمكن أن أتناول وجبة خفيفة؟‬ ‫- نعم، سنعدّ شطيرة ساخنة سريعاً.‬
‫- نعم.‬ ‫- أجل، حسناً.‬
‫كلّ ما يمكن تسخينه في الميكروويف بسهولة،‬ ‫هذا ما يقوم به.‬
‫لكن كانت "أليسون" تريد أن يحظى الطفلان‬ ‫بحياة صحّيّة جدّاً.‬
‫1، 2، 3، اقفز.‬
‫رائع.‬
‫الآن، تقوم حماتا "روب" بإلباس الأطفال.‬
‫لا يستطيع "روب" ارتداء الملابس‬ ‫ناهيك عن إلباس طفليه‬‫.‬
‫تحبّ "سوزان" التسوّق،‬
‫كما أنّها تحبّ طيّ ثياب الطفلين معاً،‬
‫لذا لا يمكن ارتداء ‬‫المخطط مع المخطط ‬‫مثلاً.‬
‫إذا لم أحظ بالمساعدة، سيرتدي طفلاي‬ ‫ثياب غير متناسقة.‬
‫أحاول أن أذكّر "روب"‬
‫بكلّ ما كانت ترغب به "أليسون".‬
‫طلبت منّي التأكّد من أن ينتقل من منزلهم،‬
‫عندما يبدأ "دافيس" الذهاب إلى الروضة.‬
‫اشتريت منزلاً جديداً ليس بعيداً جدّاً عن هنا،‬
‫في حيّ كانت تحلم زوجتي بالانتقال إليه.‬
‫شراء "روب" لذلك المنزل أمر جلل.‬
‫هذا المنزل رائع جدّاً، إنّه بحاجة للمساعدة.‬
‫لا يمكننا أن ندعه يفسد الأمر.‬
‫سوف لن تجدني أبداً في هذا الصندوق.‬
‫"إذن (روب) في مفترق طرق.‬
‫إنّه يضع قدماً في الماضي‬ ‫والأخرى في المستقبل."‬
‫هذا يعني أنّه ليس في الحاضر.‬
‫- يجب أن نتخلّص منها جميعاً.‬ ‫- يجب أن نتخلّص منها جميعاً،‬
‫أخبرت أمّك بهذا منذ أعوام.‬
‫أكره هذا الجارور.‬
‫وفاة "أليسون" تركت...‬
‫هوّة عميقة في حياتنا جميعاً.‬
‫والشيء الوحيد الذي بإمكاننا القيام به‬ ‫والذي أرادت منّا القيام به هو المضيّ قدماً.‬
‫أشعر أنّني أرشّح "روب" بالنيابة عن "أليسون".‬
‫أعتقد ‬‫أنه ‬‫أينما كانت تجلس،‬
‫كانت ستجلب فريق "فاب 5" إلى هنا‬
‫للتأكّد أنّ شخصاً ما سيعتني بزوجها.‬
‫"يقيم (روب) حفل استقبال بالمنزل."‬
‫أحبّ حفلات الاستقبال بالمنزل!‬
‫"ويريد أن يري الجميع أنّه مستعد لاستقبال‬ ‫هذا الفصل الجديد في حياته بثقة وأناقة."‬
‫حسناً، مهمّتنا إذن هي،‬
‫"إنّه يعيش في ظلام، لكن (روب)‬ ‫مستعدّ أن يسمح لنور الشمس بالدخول."‬
‫- أجل!‬ ‫- "جوناثان" سيتولّى هذا.‬
‫يا إلهي.‬
‫"اليوم الأول‬‫، ‬‫تدخّل إلهي"‬
‫لقد وصلنا يا رفاق!‬ ‫يا له من منزل صغير جميل.‬
‫هذا رائع.‬
‫سيرحل من هنا؟‬
‫مرحباً يا فتاة.‬
‫مرحباً؟‬
‫مرحباً يا "روب"؟‬
‫- مرحباً.‬ ‫- ادخل.‬
‫- هل يمكننا الدخول؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أنا "روب إلرود"، سُررت بلقائك.‬
‫- أنا "بوبي".‬ ‫- مرحباً يا "بوبي"، أنا "روب".‬
‫- أنت "فنسينت"، أنت "دايفيد".‬ ‫- مصافحة عالية.‬
‫- مرحباً، أنا "تان"، سُررت بلقائك.‬ ‫- سُررت بلقائك يا "تان".‬
‫هل يمكنني معانقتك؟‬
‫أجل، كيف حالك؟‬
‫أنت جميل.‬
‫أفتقد هذا اللون من الشعر.‬
‫إذن هذا هو المنزل القديم؟‬
‫نعم، هذا المنزل القديم.‬
‫كيف حال ‬‫حزم ‬‫الأغراض،‬ ‫كدنا أن ننتهي أم هناك...‬
‫ما زلنا نعمل على الأمر،‬ ‫يتبقّى لدينا بعض الأغراض.‬
‫إذن هل يمكننا أن نعبث في هذا المكان‬
‫- ولن تتضايق؟‬ ‫- ‬‫خربوه‬‫.‬
‫- نعم، لنشعر بالحرّيّة.‬ ‫- رائع‬
‫يعجبني وجود آلات ‬‫موسيقية ‬‫في كلّ مكان،‬ ‫هل تعزف مع الطفلين أحياناً؟‬
‫من حين إلى الآخر أحضرهما لنعزف عليه،‬ ‫بدأت أعزف قليلاً.‬
‫لديك قمصان مطبوعة رائعة.‬
‫جميل.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- نعم.‬
‫يا إلهي، أنت تطوي الملابس.‬
‫أطوي ملابسي.‬
‫في الواقع أ‬‫طوي ملابسي‬‫.‬
‫وهذا غريب لأنّها ‬‫كلها مكومة هناك‬
‫لأنني لم أعد أستخدم جانب "أليسون".‬
‫أحبّ الغيتار.‬
‫أحبّ عزف الموسيقى.‬
‫هذا جيد.‬
‫مصافحة عالية!‬
‫- لا يُوجد شيء هنا، أنت...‬ ‫- لا شيء، لا.‬
‫هناك بعض من أغطية الفراش الاحتياطيّة‬ ‫في واحدة منها بحسب ظنّي.‬
‫- حسناً.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫- نعم، ‬‫إنها لـ"أليسون"‬‫...‬ ‫- حسناً.‬
‫هل هذه قمصان "أليسون"؟‬
‫صحيح، الكثير من تلك الجوارير فارغة‬ ‫لأنّني لا أريد أن...‬
‫أشغر مساحة "أليسون"، هذا هو شعوري.‬
‫وأعلم أنّ هذا سخيف‬ ‫وأعلم أنّها إذا كانت هنا كانت ستقول،‬
‫"ضع أغراضك هنا أيها المغفّل."‬
‫أرى "أليسون" في كل أرجاء المنزل.‬
‫لا يمكنني أن أتصوّر، حتّى بعد عامين،‬ ‫التفكير قائلاً،‬
‫"أريد التخلّص من مساحة شريكي."‬
‫لكن، هذا شيء عليه القيام به،‬
‫إذا أراد لنفسه أن يعود سعيداً مجدّداً.‬
‫ما زلت حتّى أنام ‬‫على ‬‫جانبي ‬‫من ‬‫الفراش.‬
‫هذا شيء غريب.‬
‫لا، أفهم ذلك.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هل هذه فكرة أبيك عن الفطور؟‬
‫لا، نأكل ذلك في الصباح كلّ يوم.‬
‫- هذا هو الفطور.‬ ‫- تأكلون هذا في الصباح كل يوم.‬
‫حسناً، شطائر معدّة جاهزة للفطور.‬
‫أحبّ توجيه ضوء المصباح تجاه وجهي مباشرة.‬
‫هذا يظهر حقّاً كلّ عيوبي.‬
‫مهلاً، لقد وجدت تذاكر كل الحفلات.‬
‫- نعم.‬ ‫- إذن لقد ذهبتما إلى الكثير من الحفلات‬
‫- وقضيتم أوقاتاً معاً؟‬ ‫- ذهبنا إلى الكثير من الحفلات الموسيقيّة.‬
‫لا يمكنني عزف الموسيقى جيداً لكنني أحبّها،‬
‫أذهب إلى الحفلات الموسيقيّة لأتحمّس.‬
‫إنّها تزيل الطاقة السلبيّة منّي‬‫ و...‬
‫- أشعر بالتجدّد بعد ذلك.‬ ‫- مذهل.‬
‫الديناصور يقفز هكذا.‬
‫افعل مثله، قلّده.‬
‫هل تريد القيام بهذا أيضاً؟ هل يبدو مجنوناً؟‬
‫لا، شكراً.‬
‫إنّه يشعر أنّ لديه كرامة.‬
‫لديّ كرامة، لن أفعل.‬
‫إنّه احترام للذات أكثر من اللازم.‬
‫أخبرني، ماذا يحدث في يومك صباحاً؟‬
‫تستيقظ، ثمّ ماذا تفعل؟‬
‫أدخل إلى هنا، و...‬
‫أغسل أسناني وأنظّفها بالخيط.‬
‫- هل تستخدم خيط الأسنان بالفعل؟‬ ‫- نعم.‬
‫- في الواقع هذا جزء من...‬ ‫- دعني أرى لثّتك.‬
‫يا إلهي، إنّها ورديّة جدّاً وصحّيّة.‬
‫- أفعل ما بوسعي.‬ ‫- مرحى!‬
‫- أحاول.‬ ‫- إذن نحن...‬
‫- أغسل أسناني وأنظّفها بالخيط.‬ ‫- ثم ماذا؟‬
‫ثم...‬
‫- اقترب إليّ، اقترب جدّاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫نريد أن نقترب بأكثر مما يمكن!‬
‫إذن، سوف...‬
‫- حان وقت...‬ ‫- كلّ شيء تقوله‬
‫يبدو ‬‫كأنّك معلّم في مسلسل "تشارلي براون"،‬ ‫لأنّني أشعر بالأمان والراحة بين ذراعك،‬
‫لا يمكنني حتّى...‬
‫ماذا كنت تقول عن شيء ما؟‬
‫كنت... أتحدّث فحسب عنّا،‬ ‫هذا كلّ ما كنت أتحدّث...‬
‫يا إلهي، هل كنت تتحدّث عنّا؟‬
‫هل يمكنني أن أكون أميرة؟‬
‫أميرة؟ بالطبع يمكنك.‬
‫- أريد الحصول على هذا.‬ ‫- نعم.‬
‫- انظر، أنت...‬ ‫- أنت أميرة.‬
‫نعم.‬
‫أخبرني إذن بشأن هذا.‬
‫لا أستيقظ باكراً أبداً، لذا...‬
‫أستيقظ حين يستيقظان نحو الـ7 صباحاً،‬
‫أطعمهما شيئاً سريعاً وسهلاً.‬
‫ثمّ يتبقّى لديّ وقت قليل لأستعدّ،‬
‫ثم أذهب لأساعدهما على الاستعداد.‬
‫"ماك ‬‫آند‬‫ تشيز" هو أحد أطعمتهما المفضّلة،‬ ‫والهوت دوغ.‬
‫لا أستطيع، أحاول أن أجعلهما‬ ‫يتوقّفان عن تناولها، ‬
‫- ‬‫لكنهما ‬‫اعتادا عليه لفترة.‬ ‫- لذا تريدهما أن يتطوّرا...‬
‫أخيراً أريد أن نتناول وجبة واحدة‬ ‫ونأكلها مجدّداً.‬
‫يبدو موقدك هنا رائعاً ونظيفاً.‬
‫نعم.‬
‫ويبدو أنّك رجل نظيف جداً لكن ليس لأنّك تنظّفه‬
‫- بل لأنّك لا تستخدمه.‬ ‫- لا أستخدمه كثيراً.‬
‫هذا الشيء صدئ قليلاً ومستهلك أكثر، نعم.‬
‫إذن يبدو أنّك فقدت مهارتك.‬
‫صحيح، أنا فقط أشعر أنّني توقّفت عن القيام‬ ‫بالكثير من الأمور.‬
‫كنّا أنا و"أليسون" معتادين‬
‫أن نجمع الأصدقاء ونطهو أطعمة مختلفة.‬
‫- نشوي اللحم...‬ ‫- إذن كنتما تحبّان ‬‫استضافة الناس‬‫.‬
‫كنّا نحبّ ‬‫استضافة الناس‬‫،‬
‫آخر عامين ونصف لم أكن كذلك.‬
‫الكثير من الأصدقاء لا يأتو‬‫ن‬‫،‬ ‫حتّى الذين يأتون...‬
‫يشعرون...‬
‫بغياب "أليسون" كثيراً...‬ ‫هذا يجعلهم يكتئبون بشدّة.‬
‫- فهمتك.‬ ‫- حتّى إن كان حدثاً ترفيهيّاً.‬
‫سأقيم في نهاية الأسبوع‬ ‫حفل استقبال بالمنزل...‬
‫لذا ‬‫ستتمكن من استضافة الناس، و‬‫هذا ما تحبّه،‬
‫- تحبّ هذا.‬ ‫- أنا متحمّس جداً‬
‫- أن يمتلئ منزلي مجدّداً بالناس.‬ ‫- رائع.‬
‫لقاء محتدم تماماً يا رفاق، انظروا...‬
‫كان ذلك خطيراً، لنقم بالأمر مجدّداً.‬
‫إنّها صورة جميلة.‬
‫أحبّ تلك الصورة، نعم.‬
‫لماذا لم تضعها مع الأغراض بعد؟‬
‫لم ‬‫يتسن لي الوقت لإنزالها‬‫...‬
‫القول أسهل من الفعل.‬
‫أقوم بالتنقيب في الذكريات القديمة‬ ‫في كلّ مكان.‬
‫بعد فترة، كنت أحاول نقل بعض الأغراض‬ ‫من خزانة وقلت،‬
‫لماذا يُوجد هناك كتاب أطفال؟‬
‫ولم أدرك أنّها قامت بذلك...‬
‫هذه هديّة لـ"دافيس" و"فينسنت"،‬
‫كتاب تتلوه عليكما أمّكما، أحبّكما...‬
‫نعم.‬
‫إذن هي،‬
‫يمكنك سماع صوتها في كلّ صفحة‬ ‫بينما تقرأ للطفلين.‬
‫أنت تكبر وتصبح ‬‫أطول‬‫.‬
‫من المنطقي أنّك تقدّر زوجتك،‬
‫لكن هناك الكثير من اللحظات حيث تكون دائماً‬
‫تعيش الماضي...‬
‫- زوجتك ليست هنا...‬ ‫- هناك القليل من ذلك بالطبع.‬
‫في ‬‫آخر عامين ونصف، ‬ ‫أ‬‫ردت ‬‫بالطبع أن أ‬‫مضي قدماً‬
‫لكن هناك دائماً تلك المطبّات في الحياة،‬
‫التي تبطئ المرء وعليه أ‬‫ن‬‫ يتوقف‬
‫ليتعامل ‬‫مع ‬‫عواطفه‬‫،‬ ‫لا ‬‫يمكنه ‬‫تجنّب هذا، و‬‫عليه ‬‫أن ‬‫يتوقف ‬‫فحسب.‬
‫ويتعامل ‬‫مع الموقف، ‬‫ثم يمضي ‬‫قدماً.‬
‫هل لهذا تغادر هذا المنزل؟‬
‫بعض الشيء، لكن‬‫...‬
‫لديّ ذكريات رائعة هنا،‬ ‫لا تخطئا فهمي، لكن...‬
‫هذا جزء من خطّة زوجتي.‬
‫أرادت أن أحصل على منزل جديد...‬
‫في حيّ صغير حيث يكون هناك المزيد من الأطفال‬ ‫ليلعب الولدان معهم، وما إلى ذلك...‬
‫- جميل.‬ ‫- إنّه جزء من الخطّة.‬
‫إنّه جزء من الخطّة، أجل.‬
‫هل يمكنني قيادة مركبتك؟‬
‫نعم، إذا أردت.‬
‫هل يمكنني ارتداء خوذتك أيضاً؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حسناً.‬
‫لا أمانع.‬
‫حسناً.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫أنا مستعدّ تماماً يا رفاق‬ ‫لقيادة السيّارة في المرّة القادمة.‬
‫لا أدري ماذا كان سبب خوفي.‬
‫ابنك كان يريني هذا، كان...‬
‫يسألني إذا كنت أستطيع العزف.‬
‫متى حصلت على هذا؟‬
‫حصلت عليه منذ عامين،‬
‫كنت أنوي أن أتعلّم العزف عليه.‬
‫شيء قد تحدّثنا عنه أنا و"أليسون" مؤخّراً‬
‫أن نشترك لهما في دروس الرياضة والمو‬‫سيقى‬‫.‬
‫وكنت آمل ‬‫أنهما ‬‫حين يبدآ دروس الموسيقى،‬
‫أنّه ربما يمكنني الاشتراك معهما‬
‫وأعزف قليلاً،‬ ‫فنتمكّن من إنشاء فرقة عائلة "إلرود".‬
‫يمكننا أن نضمّ "هانسون" بالطبع.‬
‫تعزفون طوال اليوم.‬
‫لا أريد أن يغطّيه الغبار بعد الآن.‬
‫مرحباً يا "روب".‬
‫هذا فقط.‬
‫مرحباً.‬
‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً يا "سوزان".‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫أقدّم لكم جميعاً "سوزان"، والدة "أليسون".‬
‫يمكنني معرفة ذلك،‬ ‫أنتما تشبهان بعضكما كثيراً.‬
‫إذن، متى سنذهب لرؤية المنزل الجديد،‬
‫حيث ستُقام هذه الحفلة؟‬
‫حينما تكونون مستعدّين.‬
‫سآخذ الطفلين.‬
‫إلى أين سنذهب؟‬
‫نحن ذاهبون إلى منزل الجدّة.‬
‫نعم.‬
‫شغّل المحرّك.‬
‫لننطلق سريعاً.‬
‫هذه منطقة جميلة.‬
‫إنّه أوّل منزل في ‬‫تلك الدائرة السكنية‬‫، ‬ ‫الرمادي...‬
‫- رائع.‬ ‫- مذهل.‬
‫- هذا مذهل.‬ ‫- لديك حديقة جميلة أيضاً.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- لندخل.‬
‫لقد وصلنا.‬
‫درج كبير.‬
‫- يا له من ممشى رائع.‬ ‫- فخم.‬
‫كانت "أليسون" تريد منزلاً بدرج.‬
‫هذا المنزل رائع.‬
‫هذه ستكون غرفة النوم الرئيسيّة.‬
‫- رائع.‬ ‫- شكراً.‬
‫عجباً، هذا المنزل ضخم.‬
‫يعجبني هذا، لم تكن لديّ غرفة‬ ‫بفراش ‬‫كبير ‬‫من قبل.‬
‫هذا يجعلني أرغب في شراء فراش ‬‫بحجم كبير‬ ‫لي هنا.‬
‫نعم، أظنّ أنّني سأجلب لك فراش ذات حجم ملكيّ،‬
‫لديك بالتأكيد مساحة كافية له.‬
‫لنتابع.‬
‫هل لديك ما يكفي من الملابس ‬‫لهذه‬‫؟‬
‫سنكتشف الأمر.‬
‫"داني" سيدبّر لك الأمر.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫اسحب ذراعيك معاً.‬
‫المرّة القادمة. جعلت صوت الوالد يرتفع الآن.‬
‫اهدآ أيها الطفلان عندكما.‬
‫لقد انتهينا.‬
‫إذن...‬
‫كان من المذهل اكتشاف المزيد ‬‫عنك وعن ولديك‬ ‫وعن حياتكم.‬
‫أريد التأكّد من... أرى أن ذكريات "أليسون"‬
‫وتلك الأشياء الرائعة‬ ‫يجب الاحتفاظ بها من أجل الطفلين.‬
‫لكن يجب وضعها في موضع صغير جميل حيث،‬
‫حين تريد العودة إلى تلك الذكريات،‬
‫- يمكنك ذلك.‬ ‫- ‬‫أنا متحمّس جدّاً بشأن هذا الأمر.‬
‫أريد ذلك، أحتاج إلى المساعدة.‬ ‫وأنا سعيد أنّكم هنا.‬
‫- أن سعيد جدّاً أنّكم هنا جميعاً.‬ ‫- نحن أيضاً سعداء.‬
‫أنا متحمّس جداً.‬
‫"اليوم الثاني‬‫، ‬‫إعادة ‬‫إحياء ‬‫(روب)"‬
‫"علّيّة (فاب 5)‬ ‫(كانساس سيتي)، (ميزوري)"‬
‫لقد عانى "روب" كثيراً‬ ‫في الأعوام ‬‫القليلة الماضية‬‫،‬
‫وهو بحاجة إلى شخص ليساعده أن يخرج من هذا‬
‫ويذكّره بما يمكن أن يكون عليه حقّاً.‬
‫أريد أن أزيح عن كاهله‬ ‫ضغط أن يؤسّس منزلاً جديداً.‬
‫الشيء الذي أظنّ أنّ"روب"‬ ‫بحاجة إلى المساعدة فيه‬
‫هو إعادة حياته إلى روتينها الطبيعي.‬
‫لذا، التأكّد أنّ منزلهم سيكون عمليّاً لهم‬
‫سيكون له تأثير هائل عليهم.‬
‫لا يجد "روب" نفسه لديه الوقت الكافي‬ ‫لإعداد وجبة لطفليه.‬
‫لكن أن يحظوا بعشاء عائلي‬
‫كان أمراً مهمّاً جداً‬ ‫بالنسبة لـ"روب" و"أليسون".‬
‫أريده أن يتحمّس بشأن إعداد وجبة لطفليه.‬
‫أعلم أنّنا سنكون قادرين على إعداد مكان‬ ‫لـ"روب" حيث سيدرك‬
‫أنّه لا بأس بالاحتفال بالحياة مجدّداً.‬
‫حتّى إن كان الشخص الذي يحبّه‬ ‫ليس موجوداً بالجسد.‬
‫في وجه المأساة التي لا يمكن وصفها،‬ ‫هناك لحظات قليلة يمكن أن تجد فيها السعادة.‬
‫من الصعب علينا‬
‫أن نكون قادرين على خلق القليل من السعادة‬
‫حتّى تتقدّم بقدميك‬
‫وتظهر ليس لنفسك فقط،‬ ‫لكن للآخرين الذين يعتمدون عليك.‬
‫لا يمكنني أن أخبرك ما الذي يجعلك سعيداً،‬ ‫يمكنني فقط إخبارك أنّ عليك أن تحظى به.‬
‫- لنحمل هذا القطّ الصغير.‬ ‫- هيا.‬
‫هل أنت مستعدّ للتسوّق؟‬
‫هيا بنا.‬
‫ادخل يا "دافيس".‬
‫مرحباً.‬
‫أهلاً.‬
‫يا إلهي. انظر كم تبدو جميلاً.‬
‫مرحباً يا "روب"، كيف حالك؟‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- أحتاج إليك في كلّ مرّة تراني فيها‬
‫- أن تخبرني كم أبدو جميلاً.‬ ‫- يا إلهي. كم تبدو جميلاً!‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫- حسناً، مستعدّ للتسوّق؟‬ ‫- أنا مستعدّ للتسوّق.‬
‫- هل أتيت إلى هنا من قبل.‬ ‫- لا‬‫،‬‫ للأسف.‬
‫ما‬‫ رأيكما ‬‫أن أساعدكما‬
‫- بالاهتمام بالطفلين؟‬ ‫- نعم، رجاءً.‬
‫- بالحديث عن الطفلين، يبدوان رائعين.‬ ‫- الجدّة.‬
‫ظننت أنّك كنت ستقول، "أنا المسؤول عن ذلك"‬‫.‬
‫حسناً، إنّهما يبدوان رائعين بالفعل،‬
‫لكنّني سأريك كيف تقوم بالأمر بنفسك.‬
‫تعال إلى هنا، دعني أرى هذا.‬
‫هل هذا يعجبك؟‬
‫مرحباً، هل تستمتع بوقتك؟‬
‫- هل ستساعدنا في التسوّق للطفلين؟‬ ‫- نعم، سأفعل.‬
‫كنا ‬‫ننظر في الواقع ‬‫على ‬‫بعض الثياب.‬
‫حقّاً؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هل ‬‫تود سلبي عملي‬‫؟‬
‫ربما يكون دورك ‬‫لا‬‫ختيار ثياب للرجال‬ ‫وأنا ‬‫ثياب ا‬‫لأطفال.‬
‫مجرّد رأي.‬
‫حسناً، من المنطقي‬
‫أن تأتي إلى متجر مثل "إتش آ‬‫ند‬‫ إم"‬ ‫لأنّ لديهم ملابس أطفال رائعة.‬
‫لقد ابتكروا ما أدعوه تناسق الألوان بالفعل.‬
‫انتبه إلى الأطفال،‬
‫و"كارامو" أيضاً.‬
‫تناسق ألوانهما بسيط، إنّه أزرق تماماً.‬
‫من السهل جدّاً تغيير ذلك القميص‬
‫بقميص أزرق آخر،‬
‫أو قميص أبيض،‬
‫ثمّ تحتفظ بباقي الألوان بسيطة جدّاً.‬
‫كلّ مرّة تحتاج أن تذهب‬ ‫لشراء شيء جديد للطفلين‬
‫ابحث عن الأزرق‬‫ أو‬‫ الأبيض أو الأخضر.‬
‫التزم بالألوان التي يسهل تناسقها معاً.‬
‫إنّها خطّة مضمونة لـ"روب".‬
‫كلّ ما عليه فعله هو‬‫...‬
‫تذكّر أن يشتري من تدرّج الألوان ذلك،‬
‫ولن يكون الأمر صعباً أن يلبسهما كلّ صباح.‬
‫مذهل، جعلتها تختفي.‬
‫أبوك وجدها.‬
‫أحسنت.‬
‫حسناً، حين يتعلّق الأمر بذوقك،‬
‫هل يعجبك ما ترتديه اليوم؟‬
‫أتعلم، أنا أرى نفسي كما كنت منذ 15 عاماً،‬ ‫لكن أكبر.‬
‫ما زلت أرتدي بنفس الأسلوب ولم أتقدّم حقّاً.‬
‫لم ترتدي شيئاً لا تبدو رائعاً فيه؟‬
‫صحيح.‬
‫هل أنت مستعدّ يا "روب"؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- رائع، تعال وأرني.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫حسناً.‬
‫يعجبني القميص، يعجبني الحذاء.‬
‫أشعر بالتوتّر لارتدائي السروال الجينز،‬ ‫لكن يعجبني مظهري.‬
‫تبدو رائعاً فيه.‬
‫- إنّه ليس ضيّقاً، إنّه ‬‫نحيل‬‫.‬ ‫- صحيح.‬
‫وأريد أن أريك إذا أردت جعله أقلّ رسميّة،‬
‫يمكنك ارتداء سترة من خزانتك،‬
‫تغيير سريع جدّاً.‬
‫إذا أردت أن تبدو أقلّ رسميّة‬ ‫لتذهب‬‫ إلى حفل موسيقي بدلاً من عشاء رائع،‬
‫يمكنك ارتداء سترة أخرى.‬
‫يمكنك أن تشعر أنّك منطلق، لا تبدو محافظاً.‬
‫هل يبدو جيداً؟‬
‫نعم، إنّه رائع حقّاً.‬
‫- جيد.‬ ‫- نجحت.‬
‫- عجباً.‬ ‫- هل ذهبت إلى "إي جايز" من قبل؟‬
‫لا، ولقد سمعت الكثير عنه، أنا متحمّس حقّاً‬ ‫لتواجدي هنا.‬
‫هذه حياتك، صحيح؟‬
‫أنت تحبّ الطهاة، تحبّ أن تكون في مطعم.‬
‫- مرحباً يا "أنتوني".‬ ‫- وقريباً جدّاً ستحبّ...‬
‫هذا الرجل، الواقف أمامك.‬
‫أيها الطاهي، أعرّفك بصديقي الرائع "روب".‬
‫سُررت بلقائك يا "روب".‬
‫سُررت بلقائك أيها الطاهي.‬
‫أنتم مشهورون بلحم الضلوع،‬ ‫أنتم مشهورون بكلّ طعامكم هنا في "إي جايز".‬
‫لكن أحد الأشياء التي لا يتوقّعها الناس‬
‫هذا الشيء الرائع والسحريّ‬ ‫الذي يُعدّ هنا الآن.‬
‫هذا طاجن ‬‫القرع‬‫،‬ ‫أصبح أحد أطباقنا الرئيسيّة.‬
‫لدى "روب" ولدان صغيران‬
‫يصعب إرضاؤهما.‬
‫حين التقيت بزوجتي، كان لديها 3 أطفال.‬
‫وقد كان لديهم شهيّة أطفال نموذجيّة.‬
‫كانوا يأكلون "ماك آن تشيز"،‬ ‫أو ‬‫الهوت دوغ‬‫ أو المعكرونة الشعيرية‬‫.‬
‫لذا، كوني طاهياً، كنت أقول،‬ ‫"حسناً، سنجرّب شيئاً مختلفاً"‬‫.‬
‫لطالما أخبرتهم أنّني لن أطعمهم شيئاً‬ ‫لن أرغب في تناوله.‬
‫يمكن أن يحفّزك الطعام...‬
‫على الشعور بالحنين للماضي.‬
‫أريد‬‫...‬
‫أن يحظى "دافيس" و"فنسينت" بهذه الخبرات.‬
‫ومن خلال شيء بسيط‬ ‫مثل إعداد شيء من مكوّناته الأوّليّة.‬
‫سوف يتذكّر طفلاك ذلك،‬ ‫لا أتذكّر متى قام والداي‬
‫بإعادة تسخين شيء لأجلي في الميكروويف.‬
‫لكن أتذكّر أبي‬
‫يشوي شرائح اللحم على الفحم.‬
‫انظر إلى الكعك وهو يتشبّع بالعصير.‬ ‫أنا مستعدّ لتناوله الآن.‬
‫ثم نضع عليه طبقة من جبنة البارميزان‬ ‫في ‬‫الأعلى.‬
‫أجل.‬
‫ثمّ‬‫ ‬‫نضعها في الفرن‬
‫لتُطهى لمدّة 10 دقائق.‬
‫مذهل.‬
‫الجميع يمكنه أن يطهو.‬
‫"روب" شخص يعرف بالفعل كيف يطهو،‬
‫لكن أريد فقط أن أريه أنّه يمكن تبسيط الأمر.‬
‫حين ترى هذه الفقّاعات،‬ ‫فهذا يعني أنّها جاهزة للأكل.‬
‫سيكون ذلك ساخناً جداً.‬
‫نعم، سأنتظر لحظة هنا.‬
‫لننزع القليل من على الوجه.‬
‫هذا رائع.‬
‫- هل تعرف ما هذا؟‬ ‫- شرائح لحم سمك.‬
‫نحن نعدّ شرائح السمك. تُدعى "ماهي ماهي".‬
‫إنّه لحم سمك أبيض رقيق جداً.‬
‫وهو يُعدّ من الأطعمة الصحّية.‬
‫لذا من أجل القشرة،‬ ‫بدلاً من استخدام فتات الخبز،‬
‫أردت القيام بشيء صحّيّ أكثر ومختلف‬
‫ويوسع مداركهما في تذوق الطعا‬‫م.‬
‫- هل ‬‫تعرف ‬‫مكسّرات المكداميا؟‬ ‫- أحبّ مكسّرات المكداميا.‬
‫إنّها مقرمشة جدّاً، كما تضفي تلك القرمشة‬ ‫التي تريدها من الخارج‬
‫لشرائح السمك، أو أيّ شيء تقليه،‬ ‫بدون استخدام الخبز.‬
‫إذا أمكنك طحنها، ليس لمسحوق دقيق،‬
‫من الجانب الخشن هنا‬ ‫حتّى نتمكّن من الحصول على التناسق هنا.‬
‫حسناً.‬
‫أحسنت يا صاح.‬
‫إنّه يبدو مثل تدريب "كارامو".‬
‫"أخرج كلّ غضبك."‬
‫رائع، إذن سنسكبها هنا.‬
‫سنضيف القليل من الليمون والفلفل للتتبيل.‬
‫رائع جداً.‬
‫وأصبحت الطبقة الخارجية جاهزة.‬
‫الخطوة التالية، نحتاج‬
‫مكسّرات المكداميا أن تلتصق بالسمك،‬
‫وكيف نقوم بذلك؟‬
‫صديقنا العزيز البيض.‬
‫إذاً ‬‫يمكنك ‬‫التقاط ‬‫القليل ‬‫من هذا.‬
‫نضعها في المصفاة.‬
‫واليد الأخرى جافّة، اغمسها هنا.‬
‫كل ما عليك هو تغطيتها بالمكسّرات‬ ‫بقدّر الإمكان.‬
‫وهذا شيء يمكن لطفليك القيام به، صحيح؟‬
‫مذهل.‬
‫إذن، سنضع إحداها في المقلاة.‬
‫بالطبع لا تريد منهما‬ ‫أن يتذكّرا الأب ‬‫و‬‫الميكروويف.‬
‫صحيح؟‬
‫إذن، لقد بدأنا بالفعل نرى القليل‬
‫من اللون البنّيّ الرائع بالأسفل.‬
‫جميل.‬
‫الطعام جاهز.‬
‫- أهلاً.‬ ‫- أهلاً.‬
‫لقد أحدثنا فوضى وانتهينا.‬
‫هل تريد أن تتذوّق؟‬
‫حسناً.‬
‫هل أعجبك؟‬
‫جيد.‬
‫إنّه لذيذ حقّاً.‬
‫أنا سعيد.‬
‫مذاقها جيّد.‬
‫أنا أريد المزيد منها.‬
‫أنا متأكّد أنّك تعرف‬ ‫أنّنا في حيّك القديم الآن.‬
‫الحيّ القديم.‬
‫- لقد ترعرعت في هذا المنزل هنا...‬ ‫- مهلاً، ماذا؟‬
‫- المعلّق عليه الأعلام من الأمام؟‬ ‫- نعم، إنّه المنزل الذي ترعرعت فيه.‬
‫ما شعورك حيال‬‫...‬
‫مغادرة هذا الحيّ؟‬
‫لديك ‬‫جذور هنا.‬
‫نعم.‬
‫بعض من أصدقائي المقرّبين‬ ‫ما زالوا في هذا الشارع،‬
‫لكنني‬‫ مستعدّ للتقدّم في حياتي.‬
‫تعجبني الشجرة المرسوم عليها وجه.‬
‫- يبدو فارغاً بعض الشيء، صحيح؟‬ ‫- إنّه كذلك، عجباً.‬
‫مهلاً، هناك جوارب إضافيّة ‬ ‫لم أتمكن من العثور عليها.‬
‫من الواضح أنّني لم أنظّف كثيراً.‬
‫انتقدوني‬‫ لاحقاً.‬
‫متى أخذت هذه الصورة قبل وفاتها؟‬
‫قبل وفاتها بحوالي شهرين ونصف.‬
‫لم تتمكّن من الوقوف لكنّنا تمكّنا من ذلك،‬
‫أرادت أن تقف لالتقاط صورة بشدّة و...‬
‫قمت بسندها قليلاً على تلك الشجرة،‬
‫حيث يمكنها أن تبدو واقفة.‬
‫لقدّ أحبّت ‬‫ذلك المنتزه‬‫،‬
‫كانت تدعوه‬‫ المنتزه الجميل‬‫.‬
‫إنّه ليس ‬‫اسمه الرسمي‬‫،‬ ‫لكنّها ‬‫دعته المنتزه الجميل‬‫،‬
‫وما زال الطفلان يحبّان الذهاب إليه.‬
‫كلّما سرنا في ذلك الطريق ورأيت تلك الشجرة،‬ ‫أتذكّر دائماً تلك اللحظة.‬
‫لقد أثّر الأمر فيّ أكثر مما ظننت،‬ ‫أن أسير وأراه فار‬‫غاً‬‫. أثرّ فيّ هذا حقّاً.‬
‫أسوأ جزء في الأمر برمّته‬
‫هو حقيقة أنّها لا تستطيع‬ ‫مشاهدة الطفلين وهما يكبران.‬
‫إنّه الجانب الأسوأ‬
‫في الأمر برمّته.‬
‫أتدري، حين لا أرى الأريكة هنا، أكاد...‬
‫أفكّر في أنّ فراش مرض "أليسون" هنا مجدّداً.‬ ‫ليس هذا ما تريد "أليسون" أن أتذكّره.‬
‫أنت بالطبع لا تريد نسيانها،‬
‫لا تريد أن تشعر بذلك الألم‬
‫في بداية كل يوم.‬
‫أريد فحسب‬
‫أن يعرف الولدان حين يكبران...‬
‫أنّ أمّهما...‬
‫استمتعت‬‫ تماماً في هذه الحياة بقدر إمكانها.‬
‫- وجدت هذه.‬ ‫- نعم.‬
‫كانت لديها فكرة‬
‫كتابة بطاقات أعياد الميلاد هذه للولدين‬ ‫في أعياد ميلادهما التي لن تتواجد فيها،‬
‫قلنا، "هذه فكرة رائعة"‬‫.‬
‫ثم تضع البطاقة أمامك، وتمسك ‬‫بالقلم...‬
‫لتكتب‬‫ لطفليك،‬ ‫عالماً أنّك لن تكون موجوداً حينها.‬
‫أعني‬‫ كتابة هذه البطاقات ‬‫كان صعباً ‬ ‫بشكل غير معقول ‬‫عليها،‬
‫وهي تعرف ‬‫أنّها أرادت أن...‬
‫أرادت أن تكتب بطاقات للأعوام الـ18،‬ ‫أرادت أن تكتب‬‫...‬
‫بطاقة تهنئة للزواج،‬ ‫أشياء من هذا القبيل،‬
‫لكن كا‬‫ن ذلك صعباً جداً‬‫، فتركت القلم‬ ‫قائلة، "لا يمكنني القيام بالأمر الآن"‬‫.‬
‫بالرغم من صعوبة الأمر عليها،‬
‫إلا أنها ‬‫كانت قوّيّة جدّاً.‬
‫هنا،‬
‫"كن ‬‫لطيفاً ‬‫مع أخيك."‬
‫لقد كتبتها في كلّ بطاقة‬
‫لأنّها كانت قلقة أن يكون "دافيس" لئيماً‬ ‫مع "فنسينت"،‬
‫بينما كان من المفترض أن تكتب هذا‬ ‫في كتاب "فنسينت".‬
‫كنت سأقول،‬
‫"أظنّ أ‬‫نه‬‫ كا‬‫نت‬‫ لديها فكرة ‬‫خطأ‬‫."‬
‫كتبت للطفل الخطأ، لكن...‬
‫إنّها ملاكي بالتأكيد الآن.‬
‫إنّها الحياة وأريد أن أعمّر فيها‬ ‫بقدر استطاعتي.‬
‫لكنّني متحمّس جدّاً لرؤيتها مجدّداً.‬
‫لن أفتقد الردهة الأرجوانيّة.‬
‫هل تريد عناقاً؟‬
‫وجدنا‬‫...‬
‫لافتة أعدّتها عائلة "أليسون" لأجلها،‬
‫حين ظنّنا أنّها ستكون آخر جرعة كيميائية.‬
‫حين أراها الآن ‬‫أشعر بالغضب‬ ‫أنّ الأمر لم يسر كما توقّعنا.‬
‫"اليوم الثالث‬‫، ‬‫لتسطع الشمس"‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫إلى أيّ منزل نحن ذاهبون؟‬
‫إنّه منزل، لكنّه منزل رائع.‬
‫إنّه منزل رائع.‬
‫أنا أحبّ حذائي.‬
‫- وأريد أن يعرف الجميع ذلك.‬ ‫- إنّه حذاء رائع حقّاً.‬
‫إنّه برتقاليّ.‬
‫- ادخل.‬ ‫- حسناً.‬
‫يا إلهي.‬
‫مرحباً!‬
‫- "جوني"، "روب"، أعرّفكما ببعضكما.‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫- مذهل.‬ ‫- أعلم أنّك تعزف غيتار جهير.‬
‫لا، أتطلّع إلى أن أكون عازف غيتار جهير‬ ‫يوماً ما.‬
‫إذن، حين كنّا في منزلك‬‫،‬
‫علمت أنّ الموسيقى‬
‫كانت تشغل جزءاً كبيراً من حياتك.‬
‫نعم، أحببنا الذهاب‬ ‫إلى الحفلات الموسيقيّة كثيراً.‬
‫استمتعنا بالاستماع للموسيقى‬ ‫في أرجاء المنزل والذهاب إلى حفلات الرقص‬
‫- بشكل معتاد.‬ ‫- نعم.‬
‫الأمر وما فيه إذن، أريد أن أحضرك إلى مكان‬ ‫حيث يمكنك تعلّم الموسيقى حتّى تستمتع،‬
‫وهذا شيء يمكن أن تمرّره إلى طفليك.‬
‫حتّى يستمتع أطفا‬‫لهما‬ ‫بالسعادة الناجمة عن الموسيقى.‬
‫أتعلم، أظلّ أظنّ أننا سعداء‬
‫لكنّني بالطبع أمرّ بوقت سيئ من وقت لآخر.‬
‫ولا بأس أن ‬‫تنتابك ‬‫مشاعر سلبيّة.‬
‫هذا يحدث، وأنت في رحلتك للشفاء.‬
‫ستكون قادراً على التركيز بشكل أقلّ‬ ‫على السلبيّات‬‫،‬
‫وتركّز أكثر فأكثر على الإيجابيّات‬‫،‬ ‫لأنّها الطريقة التي ستمكّنك من الشفاء.‬
‫هل لديك غيتار جهير لأجله؟‬
‫نعم، إنّه هناك.‬
‫- أجل، ‬‫ستحظى بدرس موسيقي‬‫ كامل.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫- هل ‬‫أنت متحمس؟‬ ‫- ‬‫يمكن للجميع أن يشاهد أني‬‫ ما زلت سيّئاً...‬
‫لا!‬
‫إنّها مساحة للإيجابية.‬
‫انظر إلى حالك، أنت ‬‫ماهر بالفطرة‬‫.‬
‫نعم.‬
‫سوف نستخدم هذه المساحة‬
‫لأجلك حتّى تكتشف‬
‫ماذا ستكون أوّل ‬‫أغنية ‬‫لعائلة "إلرود".‬
‫أتعلم ماذا أعني؟‬
‫إذن، أظنّ أن ما يجب علينا فعله،‬
‫هو أن نبدأ بالأمور البسيطة.‬
‫الغيتار الجهير، كما تعلم‬
‫- يشبه الطبول.‬ ‫- صحيح.‬
‫ولدينا نغمات،‬ ‫لكن الأمر يعتمد أكثر على الإيقاع.‬
‫فنحن أساس أيّة أغنية.‬
‫اتّفقنا؟‬
‫إذن، لنبدأ بالوتر الكبير والسميك،‬
‫إنّه وتر "مي".‬
‫نعم، ابتكر إيقاعاً،‬
‫وأنا سأعزف النغمة عليه،‬
‫وسنحظى بجلسة موسيقيّة.‬
‫لنبدأ.‬
‫حسناً، توقّف.‬
‫حسناً، حين تعزف على هذا الوتر، بم يذكّرك؟‬
‫أفكّر في "أليسون"،‬ ‫هذا ما جال ببالي في الحال،‬
‫لقد كانت غير تقليديّة، لذا.‬‫..‬
‫نعم.‬
‫هذه شخصيّتها، ‬‫كانت ترقص‬
‫- بشكل معتاد.‬ ‫- نعم.‬
‫أحببتها‬‫ ولم أكن‬‫ لا أعلم‬
‫ماذا ‬‫سأرى أو علام سأحصل.‬ ‫كان لكل يوم مرح مختلف.‬
‫أجل، رائع.‬
‫إذن أنت بحاجة إلى إيقاع مختلف.‬
‫لا تغيّر الأوتار كثيراً،‬ ‫فقط استمر في استخدام وتر "مي".‬
‫فكّر في إيقاع ‬‫مرح وسعيد و‬‫مختلف.‬
‫إن "روب" ينتقل إلى تلك المرحلة الجديدة‬ ‫في حياته.‬
‫ومن المفترض أن يُغمر بالسعادة،‬
‫والذكريات الجيّدة.‬
‫أظنّ أنّه يدرك ذلك‬‫،‬
‫و‬‫يريد ذلك،‬
‫و‬‫سيتأكد ‬‫من تحقّق ذلك.‬
‫عازفو الموسيقى الريفيّة أولئك‬ ‫عملهم أصعب ‬‫مما ظننت.‬
‫- سنصل إلى ذلك...‬ ‫- ستصل إلى ذلك.‬
‫أيمكنك فتح هذا الباب يا "دافيس"؟ شكراً.‬
‫"(بافالو ‬‫مين‬‫)"‬
‫- مرحباً يا رفاق.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- كيف ‬‫كان عملك‬‫؟‬ ‫- ‬‫كان رائعاً‬‫.‬
‫تعال معي.‬
‫اجلس هنا.‬
‫- حسناً.‬ ‫- مرحباً يا رفيقاي.‬
‫- حسناً.‬ ‫- حسناً يا "روب".‬
‫- نعم.‬ ‫- تعجبني اللحية حقّاً.‬
‫الشيء الوحيد الذي لا يعجبني...‬
‫هو هذا.‬
‫فأنا لا يعجبني ‬
‫- ‬‫هذا ‬‫الشعر المنسدل على وجهك.‬ ‫- نعم.‬
‫أشعر أنّه ينسدل للأسفل‬ ‫واللحية تنسدل للأسفل،‬
‫لذا أشعر أن هناك الكثير من الشعر ينسدل.‬ ‫وأريد أن أجعلك مرتفعاً.‬
‫لذا، أظنّ أنّني سأبدأ بلحيتك،‬
‫ثم سأغسل شعرك، ثمّ سأقصّه.‬
‫- لنقم بالأمر إذن.‬ ‫- هيّا.‬
‫- ‬‫هناك‬‫ الكثير من الشعر.‬ ‫- انظر إلى كل ذلك الشعر.‬
‫مهلاً، لا تنس شاربك.‬
‫لن أنسى ذلك الشارب يا صاح.‬
‫لنغسل شعرك.‬
‫حسناً.‬
‫حاول حين تغسل شعرك‬
‫أن ‬‫تستحضر ذهنك‬‫.‬
‫اشعر بأطراف أصابعك على فروة رأسك.‬
‫فكّر ‬‫بإزالة‬‫ الأوساخ من فروة رأسك.‬
‫إنّها طريقة لكي تخرج من رأسك إلى جسدك‬
‫وهذا سيشفي الجهاز العصبيّ أيضاً، لذا،‬
‫أغمض عينيك واسترخ.‬
‫أريد أن أشجّع "روب"...‬
‫أن يهدأ ويتواصل مع نفسه‬
‫من خلال الاعتناء بنظافته،‬ ‫حتّى يتقوّى من الداخل،‬
‫حتّي يتمكّن من تجاوز الأمر بسعادة وسلام.‬
‫والآن سنقوم بتلك التصفيفة.‬
‫تلك التصفيفة رائعة.‬
‫- يمكنني أن أراك أيضاً يا "فني بو".‬ ‫- انظر إلى ذلك الوجه الوسيم الصغير.‬
‫أرهم عضلاتك.‬
‫- إنّه يذهب إلى الصالة الرياضيّة.‬ ‫- إنّه قويّ جدّاً.‬
‫كيف يستطيع شخص أن يكتئب‬ ‫ولديه هذان الطفلان معه‬‫؟‬
‫حسناً...‬
‫لا أدري، يمكن للناس ‬‫أن يكتئبوا‬‫.‬
‫- ‬‫يكتئبون دائماً‬‫.‬ ‫- نعم، أنت محقّ.‬
‫يمكنك أن تدع الاكتئاب يعجّزك أحياناً‬‫...‬
‫صحيح تماماً.‬
‫إنّها طريقة مثالية للتعبير عن الأمر،‬
‫كان زوج أمّي مريضاً بالسرطان‬‫،‬
‫ثمّ مات في عيد زواجه الـ60 من أمّي.‬
‫ثمّ في العام التالي، تمّ تشخيص أمّي‬ ‫بسرطان المبيض،‬
‫المرحلة الثالثة.‬
‫لم نكن نعلم كم سيكون الأمر سيّئاً.‬
‫إنّها خالية تماماً من السرطان ‬‫منذ ‬‫4 أعوام.‬
‫التعايش مع تلك‬‫ المشاعر ‬‫بشكل متعاقب‬
‫و‬‫الخوف من فقدان أمّي كان...‬
‫لقد رأيت زوج أمّي وهو يموت.‬
‫لذا‬‫...‬
‫شعرت باكتئاب حاد‬‫،‬
‫و‬‫لم أتمكّن من النهوض من فراشي،‬ ‫أو ‬‫تفحّص بريدي،‬
‫- وتوقّفت عن العمل.‬ ‫- لا يمكنك العمل.‬
‫لم أكن "جوناثان" الواقف أمامك.‬
‫أعني، لم أكن هكذا إطلاقاً.‬
‫عشت تجربة فقدان عزيز،‬
‫وهذا الجزء الذي علينا التعايش معه قليلاً.‬
‫لأنّ عامين ليسا وقتاً طويلاً،‬ ‫خاصّة حين تربّي طفلين.‬
‫لطالما شعرت أنّ عليّ‬‫ تأجيل‬‫ الحزن للحظة،‬
‫كأنّني أعلم أنّني سأتابع الأمر، لكن عليّ أولاً‬ ‫مساعدة الأطفال على هذا أو ذاك.‬
‫إنّه أمر تحدّثنا عنه أنا "وأليسون" أيضاً،‬ ‫عن أنّه لن يمكنني التوقّف والحزن،‬
‫لا يمكنني أن أوقف حياتي.‬
‫بعض من هذا سيتطلّب ‬‫حياة بأكملها‬‫...‬
‫- تكيّف.‬ ‫- تكيّف.‬
‫وهذا سيحدث،‬
‫وأظنّ...‬
‫أظنّ أنّنا كبشر نريد أن ننسى الأمور تماماً.‬
‫نريد أن نلقيها بعيداً عنّا،‬
‫لكن للأسف، لا يمكن نسيان أحداث‬ ‫مثل السرطان ‬‫أو ‬‫فقدان الأحبّاء وما إلى ذلك.‬
‫لا يُوجد من يقول، "هكذا ستتعامل مع الأمر"‬‫.‬
‫أتعلم...‬
‫أنا أعرف...‬
‫أعرف معنى أن ترى شخصاً‬ ‫يتلقّى علاجاً كيميائياً،‬
‫أعرف معنى أن تحبّ شخصاً،‬
‫وأن ‬‫ترى الخوف في عينيه‬
‫لأنّ هناك فريقاً طبّياً يخبره‬
‫أنّه لا يمكن الانتصار على هذا المرض‬ ‫وأنّه سيقضي على حياته.‬
‫حين تنظر إلى عينيّ شخص وتعلم ماذا يعلم...‬
‫وأنّه لا تُوجد طريقة للتغلّب على هذا.‬
‫بالنسبة إليّ، أعلم أنّني لم أكن في حياتي‬ ‫قادراً على التعامل مع كل الأزمات‬
‫في جلسة واحدة لأنّ هذا يضعفني.‬
‫- صحيح.‬ ‫- لهذا بدأت الذهاب إلى الصالة الرياضيّة،‬
‫و‬‫بدأت ممارسة اليوغا‬‫.‬ ‫أحاول أن ‬‫أتفقد‬‫ نفسي ‬‫رويداً رويداً‬‫.‬
‫أختلي بنفسي في نهاية كلّ ليلة. ‬‫أضع ‬‫الطفلين‬ ‫في السرير، ‬‫ثم أجلس ‬‫في الفناء‬‫ الخلفي و...‬
‫وأحاول الهدوء لبعض الوقت.‬ ‫أحاول نسيان الأمر قليلاً مؤخّراً، لكن...‬
‫عناق؟‬
‫لقد فقد شيئاً‬‫ ‬‫هامّ جدّاً بالنسبة إليه.‬
‫ولقد فقده برضا تامّ.‬
‫فعندما شاهدت‬‫ زوج أمّي يمرّ بذلك،‬ ‫لم أكن راضياً عن نفسي.‬
‫كنت قاسياً جدّاً على نفسي.‬
‫ولقد صُعقت تماماً ‬‫من تعامله مع الأمر‬‫.‬
‫ما رأيك في مظهرك يا صاح؟‬
‫ألا تبدو ‬‫رائعاً‬‫؟‬
‫يعجبني هذا.‬
‫تبدو رائعاً.‬
‫اغرب عن وجهي، أنت تبدو ساحراً.‬
‫يعجبني هذا.‬
‫هل قام رجل بحذاء عال بقصّ شعرك من قبل؟‬ ‫أظنّ أنّها المرّة الأولى.‬
‫أعتقد ذلك، نعم.‬
‫"اليوم الرابع‬‫،‬ ‫حيث يكون قلبك، يكون ‬‫بيتك‬‫"‬
‫- هل تحظى بوقت جيد؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل كان هذا ما توقّعته؟‬
‫أكثر مما توقّعت.‬
‫حسناً، هيا بنا.‬
‫أهلاً!‬
‫- مرحباً.‬ ‫- انظر إلى ذلك الشعر.‬
‫- انظر كيف تبدو.‬ ‫- يعجبني.‬
‫يا إلهي، يبدو شعرك رائعاً جدّاً.‬
‫ادخل.‬
‫يا إلهي، هل أنت مستعدّ؟‬
‫لا أستطيع الانتظار.‬
‫يا للهول!‬
‫هذا مذهل!‬
‫"حفل موسيقيّ ('إلرود' ‬‫وأبناءه‬‫)‬ ‫(أولاث)، (كانساس)"‬
‫قمنا بطلاء ‬‫الداربزين‬‫.‬
‫لون قاتم ليمنح المنزل مظهراً معمارياً أفضل.‬
‫هذه مدفأة!‬
‫إذن، هناك بعض ‬‫الاختلافات ‬‫الكبيرة هنا.‬
‫هذه السمات المعماريّة لم تتغيّر،‬ ‫لكنّنا طلينا كل شيء بلون رماديّ هادئ جميل.‬
‫أردت لهذه الأشياء أن تظهر،‬ ‫المدفأة وهذا هناك.‬
‫أضفت 4 مصابيح...‬
‫- هذه المصابيح جميلة.‬ ‫- أليست رائعة؟‬
‫المطبخ.‬
‫يا إلهي. كنت أعلم أنّكم ستبلون حسناً.‬
‫لكن يا إلهي، هذا مذهل.‬
‫هل تظنّ أنّ طفليك سيحبّان هذا؟‬
‫- أظنّ أنّهما سيُذهلان.‬ ‫- هل أنت مستعدّ لرؤية المزيد؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حقاً؟‬
‫غرفة النوم الرئيسيّة.‬
‫أردت ذلك الفراش ‬‫ذو ‬‫الحجم ا‬‫لكبير‬‫.‬
‫يا إلهي!‬
‫وضعت تلفازك هنا‬
‫حتّى يتمكّن الأب من الجلوس والاسترخاء.‬
‫- صحيح.‬ ‫- ويشاهد برامجه المفضّلة.‬
‫أو يمكن للطفلين مشاهدة البرامج معك.‬
‫تعجبني صورتيّ الطفلين.‬
‫هذا رائع جدّاً.‬
‫سأستلقي على هذه باستمرار.‬
‫إنّه يعجبني.‬
‫- رجولي مع لمسة أنثويّة.‬ ‫- استلق.‬
‫والآن يا "جوناثان"، حانت لحظتنا.‬
‫انظر كيف استلقت عليه بسهولة.‬
‫اقترب.‬
‫تلفاز ‬‫معلق بالسقف‬‫،‬ ‫ألا تظنّ أن هذا سيكون رائعاً؟‬
‫إذن...‬
‫عندما كنّا نحزم أغراض‬‫ المنزل القديم...‬
‫- حسناً.‬ ‫- تعلم أنّني أخبرتك أنّني أريد التأكّد‬
‫من أنّني أعددت مكاناً مميّزاً لأجلك‬ ‫لتحتفظ بذكرياتك.‬
‫يا إلهي.‬
‫وكل البطاقات المكتوب بها...‬
‫أتعلم،‬
‫كن لطيفاً مع أخيك.‬
‫لذا ما‬‫ ‬‫فعلته هو...‬
‫يا إلهي.‬
‫لقد صنعتها‬‫ ‬‫بخطّ يديها.‬
‫هذا جميل.‬
‫يا إلهي، هذا مذهل.‬
‫شكراً جزيلاً. هذا جميل.‬
‫إذن، ببساطة،‬
‫تستيقظ.‬
‫هذا ما نحن عليه، وجه جميل،‬ ‫ليس باليد حيلة.‬
‫- استيقظت هكذا.‬ ‫- استيقظت هكذا.‬
‫هذا غسول رائع إذا أردت أن تغسل وجهك هنا.‬
‫هذا الغسول الرائع للاستحمام.‬
‫أحضرت لك 3 من‬‫ هذا ‬‫الكريم‬ ‫لتضعه على شعر‬‫ طفليك.‬
‫تجرّب معهما وترى ماذا تحبّ.‬ ‫سآتي وأبلّل شعرك قليلاً.‬
‫فقط بأصابعك، لا يجب أن ‬‫تبالغ بترطيبه‬‫.‬
‫ثم سأضع القليل من ‬‫رغوة تثبيت الشعر.‬
‫سأضع القليل جدّاً منه،‬
‫لأنّك إذا لم تضع القليل منه وشعرك مبتلّاً،‬
‫سيظلّ يسقط على وجهك طوال اليوم.‬
‫ثم ستستخدم أصابعك.‬
‫وشعر الجانبين إلى الخلف.‬
‫- هذا الجزء الخلفي يذهب للأمام.‬ ‫- أفهمك.‬
‫هذا سهل جدّاً.‬
‫أشعر أنّه أنت، لكن بعد ‬‫التحسين‬‫.‬
‫- يعجبني هذا.‬ ‫- صحيح؟‬
‫هذا بسيط و...‬
‫يزيد من جمال ‬‫الرجل‬‫.‬
‫صحيح، أليس كذلك؟‬
‫أمسك بهذا.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- أعلم.‬
‫إنّها لحظتنا، هذا ممتع.‬
‫حتى أنكم غيرتم من أوتار الغيتار.‬ ‫يا لإتقانكم يا أصحاب!‬
‫أحضرت شيئاً آخر.‬
‫- هل يعجبك هذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫أحضرت للطفلين بيانو صغير.‬
‫لدينا مجموعة طبول صغيرة‬‫.‬
‫أريد أن أتأكّد أن يرى ضيوفك والطفلين‬ ‫أنّ الموسيقى ستكون جزءاً من حياتكم.‬
‫أريدك أن تعزف الليلة،‬
‫ولا يجب أن يكون شيئاً عظيماً.‬
‫أوّل عرض لفرقة عائلة "إلرود".‬
‫إنّه أوّل عرض‬ ‫لفرقة "(إلرود) و‬‫أبناءه‬‫" الليلة.‬
‫هذه بدايتك الجديدة.‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫الأمور الهامّة أوّلاً.‬ ‫خزانة ملابس منظّمة بعناية شديدة.‬
‫- نعم.‬ ‫- أريد‬‫ك أن تحظى بأكثر من مظهر‬‫،‬
‫- ‬‫لذا دعني أريك ما أحضرته لك أوّلاً.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- هل تشعر بالراحة ‬‫لارتداء المخطط‬‫؟‬ ‫- بالطبع أحبّ الملابس المخطّطة.‬
‫ثم...‬‫أحضرت لك سترة جلديّة.‬
‫أحبّ سترة الدرّاجات البخاريّة.‬
‫إذا كنت ترتدي قميصاً،‬
‫و‬‫سروال جينز، ارتد هذا وسوف تبدو أكثر روعة.‬
‫- هل أنت مستعدّ لتجربة الثياب؟‬ ‫- نعم، أنا متحمّس.‬
‫سنُدخل القميص داخل السروال ‬ ‫كما أخبرتك من قبل.‬
‫أتمنى ألا تمانع.‬
‫هناك ‬‫زر غير مغلق‬‫.‬
‫- نعم.‬ ‫- هل تريد...‬
‫يبدو أنّ الجميع يريدون أن يروا ‬‫العرض ‬‫اليوم.‬
‫تبدو رائعاً.‬
‫اخرج.‬
‫- تعجبني السترة.‬ ‫- رائع.‬
‫رائع أيها الأب.‬
‫سأصحبه إلى "ذا إيغل".‬
‫- التواصل بالعين.‬ ‫- تبدو رائعاً.‬
‫ما زال أباً رائعاً، لا يبدو ‬‫يافعاً ‬‫جداً.‬
‫سروال الجينز بسيط،‬
‫ليس فيه مبالغة.‬
‫لذا يمكنه ارتداء ‬‫محتويات ‬‫هذه‬‫ ‬‫الخزانة‬ ‫لأعوام طويلة قادمة.‬
‫هل تشعر ‬‫بالرقي‬‫؟‬
‫أشعر ‬‫برقي ‬‫كبير،‬
‫كأنّني انتقلت من الطابق الأرضي ‬ ‫إلى ‬‫أعلى طابق‬‫.‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا ما أشعر به، لذا...‬
‫حسناً، ستشعر بأفضل من ذلك‬ ‫في الثياب التالية. هل أنت مستعدّ لتجربتها؟‬
‫إذا أتيت إلى هنا‬
‫- بدون قميص، لن نغضب من هذا.‬ ‫- مجرّد ربطة عنق‬‫ فراشية‬‫.‬
‫ولنلق نظرة. حسناً.‬
‫هل أنتم مستعدّون يا رفاق؟‬
‫أجل!‬
‫تعال.‬
‫أب رائع.‬
‫- سر ‬‫كعارض‬‫.‬ ‫- يعجبني هذا.‬
‫- نعم.‬ ‫- غير رسميّ‬‫ وراق‬‫.‬
‫تعجبني ‬‫كفات ‬‫الأكمام.‬
‫هل هناك من ‬‫طلب ‬‫أباً جذّاباً؟‬
‫انظروا إلى هذا الأب الجذّاب.‬
‫يمكنك الذهاب إلى مكان غير رسميّ مرتدياً هذا،‬ ‫أو ‬‫في موعد أو مع الطفلين.‬
‫يمكنك الذهاب إلى أماكن كثيرة مرتدياً هذا،‬ ‫إنّها ليست مجرّد ثياب صباحيّة.‬
‫- هل تريد أن تجلس معنا؟‬‫ ‬ ‫- بالطبع.‬
‫انضمّ إلينا.‬
‫حسناً، ما رأيك في هذا؟‬
‫يعجبني مظهري، يعجبني أن أبدو...‬‫واثقاً.‬
‫لم أدرك حقّاً كم كنت غير واثق.‬
‫كنت أرتدي أيّ شيء بدون مبالاة.‬
‫الآن أبالي.‬
‫والليلة حين تستعدّ لحفلك،‬
‫ارتد سروال جينز، ‬‫أو ‬‫يمكنك ارتداء قميص،‬ ‫إنّه منزلك، كن مرتاحاً‬‫.‬
‫لا أريد أن تكون متحفّظاً.‬
‫سوف تتناول الليلة أوّل وجبة مع طفليك.‬
‫استغلّ تلك اللحظة التي يأتيان فيها‬ ‫ويقولان، "هذا هو منزلنا الآن"‬‫.‬
‫ستكون هذه بداية جديدة.‬
‫تقول إنّك و"أليسون" خطّطتما لهذه اللحظة‬ ‫منذ 3 أعوام، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫الخطوة الأخيرة،‬ ‫ما كانت تريده من أجلي أنا والطفلين‬
‫هو أن نعيش حياة سعيدة وممتعة.‬
‫ويمكننا فعل ذلك الآن.‬
‫كل واحد منكم يا رفاق‬
‫جلب...‬‫بعض السعادة و...‬
‫جعل هذا الأسبوع مدهشاً.‬
‫أنا مندهش حقّاً،‬
‫ومستعدّ للمضيّ قدماً،‬
‫ومهاجمة هذه الحياة والاستمتاع.‬
‫شكراً جزيلاً لكم يا رفاق، أشكركم جزيلاً.‬
‫حسناً يا رفاق، نحن نحبّك.‬
‫أريد عناقاً أخيراً، أريد أن أعانقك‬ ‫ونحن واقفان.‬
‫- ‬‫شكراً يا رفاق.‬ ‫- على الرحب.‬
‫كن بسيطاً الليلة،‬
‫- وداعاً.‬ ‫- وداعاً.‬
‫وداعاً يا رفاق، أشكركم.‬
‫"(روب) الجديد‬‫،‬ ‫عيش الحياة على أكمل وجه"‬
‫- هل هذه مطهيّة؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل يمكنني تذوّ‬‫قها‬‫.‬
‫هل ‬‫أسكب ‬‫لك طبقاً؟‬
‫أصابع ‬‫سمك.‬
‫يا إلهي، إنّها تبدو مقرمشة جدّاً.‬
‫هذا طاجن ‬‫قرع ‬‫رائع.‬
‫من الجيّد أنّه ظلّ صامتاً لوقت طويل.‬
‫أعلم، حين يصمت "جوناثان"،‬ ‫يكون الطعام جيداً.‬
‫لنفعلها يا رفاق.‬
‫شكراً على الطعام الشهيّ.‬
‫- حسناً يا رفاق، هل نحن مستعدّون؟‬ ‫- لنشاهد "(إلرود) و‬‫أبناءه‬‫".‬
‫- لا.‬ ‫- لا يا "بروبرو".‬
‫لا يا "بروبرو".‬
‫"برولي".‬
‫رائع.‬
‫- ‬‫تصفيفة شعره ‬‫التي قمت بها ساحرة حقّاً.‬ ‫- نعم، رائعة جدّاً.‬
‫حسناً، أنا مستعدّ ‬‫لتتبيل ‬‫هذه الشرائح.‬
‫- إنّه يعدّ شرائح سمك "ماهي".‬ ‫- رائع.‬
‫أنا قادم.‬
‫يا إلهي، وصل الطفلان إلى المنزل!‬
‫ها قد أتت "سوزان".‬
‫انظر‬‫ا‬‫ إليه.‬
‫ادخلوا.‬
‫مرحباً‬‫ يا "روب"، ‬‫يا لروعتك‬‫.‬
‫مرحباً، تبدو‬‫ا‬‫ن رائعين يا رفاق.‬
‫تبد‬‫وا‬‫ن رائعين.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- وأنت أيضاً.‬
‫- تبدو رائعاً.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫سأكون ‬‫مقصراً ‬‫إذا لم أذكر‬
‫الثياب الورديّة المثيرة الرائعة.‬
‫هل يعجبك يا "تاني"، هل صدّق عليه "تاني"؟‬
‫إنّه اختيار شجاع‬‫.‬
‫هل تريدون رؤية المنزل الجديد؟‬
‫لدينا غرفة طعام ‬‫جديدة ‬‫هنا.‬
‫أظنّ أنّ "سوزان" سطت على خزانة ملابسي.‬
‫أين أرائكنا القديمة؟‬
‫من يبالي؟‬
‫انظري إلى هذا، "(إلرود) ‬‫وأبناءه‬‫"‬ ‫لفرقتنا العائلية.‬
‫إنّها تعجبني.‬
‫نعم، سيبدأ الطفلان بعزف الموسيقى معي.‬
‫ماذا؟‬
‫انظري إلى كل تلك الأغراض التذكارية‬ ‫التيّ أعدّتها "أليسون".‬
‫مكان جيّد للاحتفاظ بها، صحيح؟‬
‫وأتعلمين...‬
‫هل تعلمين بشأن بطاقات أعياد ميلاد الطفلين؟‬ ‫لقد كتبتها كلّها.‬
‫وهذا خطّ يديها.‬
‫نعم.‬
‫صدّقيني.‬
‫- أيها الطفلان.‬ ‫- ماذا؟‬
‫هناك الكثير من الأغراض‬ ‫التي ستجعل ذكرى أمّكما تدوم.‬
‫لم أكن أعلم ذلك.‬
‫نعم، أردت أن أتأكّد أن يكون الأمر حقيقياً‬ ‫وشخصياً بقدر الإمكان.‬
‫من الرائع أن جميعها في مكان واحد.‬
‫إنّها ليست مشتّتة في أرجاء المنزل.‬
‫إنّها طريقة مبجّلة ‬‫للإبقاء على ذكراها‬‫.‬
‫حين يكون قادراً على المضيّ قدماً‬ ‫ويحظى بحبيبة جديدة أو زوجة،‬
‫تظلّ في مكان خاصّ له وللطفلين ليأتيا إليه‬ ‫عندما يحتاجون.‬
‫هذا السمك لذيذ حقّاً.‬
‫"روب".‬
‫يعجبني مظهرك الجديد.‬
‫شعرك ‬‫و‬‫ثيابك.‬
‫أظنّ أنّ هذه سوف تكون...‬
‫بداية جديدة لحياتك.‬
‫وأعلم أنّ "أليسون" كانت لتسعد لأجلك.‬
‫أظنّ ذلك.‬
‫أشعر أنّها كانت موجودة‬ ‫وتشاهد كلّ ما كان يحدث حقّاً...‬
‫- نعم.‬ ‫- طوال الأسبوع.‬
‫- أختار هذا.‬ ‫- يعجبك هذا القميص؟‬
‫- نعم.‬ ‫- إنّه قميص رائع.‬
‫حسناً إذن.‬
‫لا تُوجد قواعد ‬‫لما يجب أن تُلبس أطفالك،‬
‫ليكن الأمر مرحاً،‬ ‫ساعدهما على ارتداء الملابس فحسب،‬
‫والآن يمكنك أن تقول، "يمكنني فعل هذا،‬ ‫إنّهما طفلاي وبإمكاني الاعتناء بهما."‬
‫سوف نضع...‬
‫تعال إلى هنا يا "دافيس".‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫أظنّ أنّه ربما و‬‫ضع كريم اليدين‬‫ على شعره.‬
‫هل فعل هذا حقّاً؟ هذا مذهل.‬
‫نعم، لقد فعل ذلك.‬
‫حسناً.‬
‫أنا أرقص.‬
‫لا، لا تضع المزيد.‬
‫حسناً.‬
‫أريد ارتداء سروال جينز أسود الليلة.‬
‫إنّها خزانة ملابس ‬‫يسهل الاختيار منها‬‫.‬
‫إنّها بسيطة جدّاً، ‬‫وألوانها محايدة‬‫.‬
‫يعجبني ‬‫أن أكون قريباً من الأرض.‬
‫أحبّ ذلك اللون عليه.‬
‫من الصعب اختيار الألوان بالنسبة ‬ ‫لأمثاله وأمثالي.‬
‫انظروا كم يبدو ‬‫وسيماً‬‫.‬
‫- نعم، إنّه يبدو رائعاً جدّاً.‬ ‫- يبدو أصغر كثيراً.‬
‫أعلم أنّ أهمّ ما في الأمر‬ ‫هو أ‬‫نه‬‫ يبدو أصغر بأعوام كثيرة.‬
‫لا أصدّق أنّه نفس الرجل الذي لديّ صورته‬ ‫على ‬‫لوحي‬‫.‬
‫انظروا إليه وهو يصلح شاربه.‬
‫هل علّمته ذلك يا "جوني"؟‬
‫نعم.‬
‫افتح الباب.‬
‫- يا إلهي، انظروا إلى الشاب الوسيم.‬ ‫- ادخلوا.‬
‫مرحباً يا "ماكس".‬
‫يا لروعتك‬‫.‬
‫مرحباً يا "سونساي".‬
‫يا إلهي، أكاد أبكي.‬
‫- هل ستبكين؟‬ ‫- تبدو رائعاً جداً.‬
‫كيف حالك يا رجل؟‬
‫مرحباً يا أمّي.‬
‫يا إلهي، إنّه وسيم جداً.‬
‫هل أنتم مستعدّون للقيام بجولة في المكان؟‬
‫يا إلهي،‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫من الرائع جدّاً رؤيته هو وعائلته‬
‫وأصدقائه يشعرون ببعض السعادة معاً.‬
‫هذا رائع جدّاً.‬
‫أليس وسيماً؟‬
‫- إنّه يبدو وسيماً حقّاً...‬ ‫- شكراً لك.‬
‫الأمّ موافقة.‬
‫لقد أعجبتها لحيته يا "جوني".‬
‫نعم.‬
‫نعم، لقد لمستها، إنّها سعيدة حقّاً.‬
‫رائع.‬
‫أريد أن أرى‬‫.‬‫ سأخرجهما.‬
‫أريد أن أراه وهو يرتديهما.‬
‫هذه أول مرة ترتدي ملابسك أمام أصدقائك.‬
‫رائع.‬
‫أنت!‬
‫نحبّ "تان" لأنّه قام بذلك.‬
‫نخب "تان".‬
‫"تان"!‬
‫كان ذلك جميلاً حقّاً.‬
‫أريد أن أشكر كلّ شخص على قدومه إلى هنا.‬
‫وأريد أن تعرفوا أنّكم جميعاً‬ ‫جزء كبير من هذا.‬
‫كلّ شيء قمتم به أثناء علاج "أليسون"‬‫،‬
‫ومساعدتي على تجاوز المحنة‬ ‫بينما كنت متأثّراً جدّاً.‬
‫لقد كنتم بجواري حقّاً‬ ‫وأريد أن تظلّوا دائماً متواجدين‬‫،‬
‫وتأتوا مجدّداً ونستمتع بالأمر‬ ‫و‬‫نحظى بذكريات جديدة ونستمتع كثيراً.‬
‫إذن يا رفاق، نخب المستقبل.‬
‫ونخب "أليسون" أيضاً.‬
‫نخبكم جميعاً.‬
‫نخبكم.‬
‫"روب" لديه قلب عطوف.‬
‫إنّه ضعيف، لكنّه مليء بالحبّ والسعادة.‬
‫وهو مستعدّ الآن‬ ‫أن يرى الجميع ذلك الرجل مجدّداً.‬
‫ظهرت "أليسون" في حياتي لـ7 أعوام.‬
‫ساعدتني على تكوين عائلة، ‬‫و‬‫تزوّجنا،‬
‫وجعلتني شخصاً رائعاً، كأنّها قد نقّتني تماماً.‬
‫بدرجة ما، شعرت أنّ فريق "فاب 5"‬
‫لعب دور "أليسون" لمدّة أسبوع.‬
‫هذا حقّاً...‬
‫يعني الكثير لي.‬
‫لقد قدّموا الكثير.‬
‫لا تُوجد كلمة لشكرهم.‬
‫من الظلام إلى النور.‬
‫أجل.‬
‫"تخليداً لذكرى (أليسون إلرود)"‬
‫"لمعلومات عن علاج سرطان الثدي،‬ ‫رجاءً زوروا الموقع الظاهر أمامكم"‬
‫"نصيحة البرنامج"‬
‫"مطبخ رائع"‬
‫هل تريدون أن يبدو مطبخكم رائعاً؟‬ ‫تأكّدوا أن تستخدموا تباين الألوان.‬
‫إذا كان لون طاولة المطبخ فاتحاً،‬ ‫اجعلوا الخزانة قاتمة.‬
‫أفضّل أن أضع الضوء من الأعلى‬ ‫لأنّه يلفت العيون إلى الأعلى،‬
‫وهذا يجعل المكان يبدو أوسع،‬
‫حتّى إن لم يكن كذلك.‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi