‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫"(كانساس سيتي)، (ميزوري)" ‬
‫ألا تريدون أن تقفوا بالخارج‬ ‫بانتظار الحافلة؟‬
‫نعم. هكذا.‬
‫ابتعد عن الشارع يا "تاني"!‬
‫هل هذه حافلة الحفل؟‬
‫نعم. ماذا نفعل في الحافلة؟‬
‫لم لديك كرات؟‬
‫لأنّنا مذهلون،‬
‫وهذا عيد ميلاد الرائع "توماس" الـ21.‬
‫يستقلّ "توماس" حافلة للذهاب إلى العمل‬ ‫ثمّ يعود مباشرة إلى المنزل.‬
‫إنّه لا يعلم ذلك، لكنّنا على طريقه...‬
‫الآن!‬
‫عيد ميلاد سعيد!‬
‫اسمعوا يا مثليّو "كانساس سيتي"، "ميزوري".‬
‫- نحن هنا للاحتفال...‬ ‫- "توماس".‬
‫"توماس"!‬
‫يا إلهي.‬
‫"كانساس سيتي"، "ميزوري"،‬ ‫هي محلّ إقامة "توماس".‬
‫طوله 167 سنتيمتر، ووزنه 79 كيلوغراماً،‬
‫هذا لا يهمّ، لا أبالي بشأن وزنك.‬
‫إنّه طالب جامعيّ‬ ‫يعمل كأخصّائيّ دعم تكنولوجيا معلومات‬
‫في جامعة محلّيّة.‬
‫- رائع.‬ ‫- جميل.‬
‫تمّ ترشيحه من قبل أخته الكبرى "كريسي".‬
‫أحبّ "كريسي"!‬
‫"توماس"‬
‫أكثر شخص مذهل في العالم.‬
‫إنّه لطيف. إنّه ودود.‬
‫إنّه مراع للآخرين.‬
‫يغضب أحياناً،‬
‫لكن بشكل عام هو شخص مذهل.‬
‫إلا أنه يعاني من إظهار ذلك للناس.‬
‫إنّه عازب وخجول،‬
‫ويجد صعوبة في التعرّف على أشخاص جدد‬ ‫وتكوين صداقات، لكنّه لا يريد أن يموت وحيداً.‬
‫يجب أن أقول إنّني أيضاً لا أريد أن أموت وحدي‬ ‫وأقلق بشأن هذا أحياناً.‬
‫إلا أنك أكبر منه بكثير، إنّه فقط في الـ21،‬
‫- نعم.‬ ‫- لا أخجل من عمري.‬
‫أنا فخور بكوني في الثلاثينات.‬
‫حياة "توماس" الاجتماعيّة‬ ‫تحدث خلف شاشة الحاسوب.‬
‫إنّه يلعب ألعاب الفيديو كثيراً.‬
‫أحبّ ألعاب الخيال‬ ‫والألعاب الجماعية على الإنترنت،‬
‫وهي ألعاب على الإنترنت هائلة‬ ‫تتعلق بلعب أدوار.‬
‫إنها عبارة عن مجموعة أشخاص ينطلقون‬
‫في مغامرة أو يدخلون في حصون ويستمتعون.‬
‫سوف أخرج مع بعض الأصدقاء،‬ ‫هل تريد الخروج معي؟‬
‫ليس على وجه الخصوص.‬
‫في كثير من الأوقات أدعوه‬ ‫حين نجتمع أنا وأصدقائي،‬
‫لأن الكثير منهم عمرهم مقارب له‬ ‫أكثر من عمري،‬
‫وهذا مؤسف نوعاً ما، مشاهدته جالساً في غرفته‬ ‫طوال عطلة الأسبوع‬
‫مسترخياً ومستغرقاً بالطباعة.‬
‫أنا لست اجتماعيّاً جدّاً.‬
‫أجد صعوبة في الخروج‬ ‫لأكون على طبيعتي وأقول،‬
‫"مرحباً، كيف الحال؟"‬
‫إنّه عيد ميلاد "توماس" الـ21‬ ‫وسأقيم له حفلاً،‬
‫وأنا حقّاً آمل أن يحظى بفرصة للانفتاح‬ ‫وقضاء وقت ممتع.‬
‫"توماس" أيضاً‬ ‫يحبّ الثقافة اليابانيّة وبرنامج الأنمي.‬
‫الشائعات في الشارع تقول...‬
‫أنّ الكسلان هو حيوانه الروحيّ.‬
‫الكسلان كان اسم الطفولة‬ ‫الذي اكتسبه من أصدقائه في الصفّ.‬
‫- هذا ليس جيّداً.‬ ‫- هذا يبدو كتنمّر.‬
‫لا، أحبّ حيوان الكسلان، إنّه مميّز.‬
‫"توماس" لا يهتمّ كثيراً بمظهره.‬
‫أعلم أنّه ليس سعيداً بمظهره.‬
‫أحياناً يرتدي ما أقترح عليه أن يرتديه.‬
‫ثم يرتديه ويقول، "أبدو جيّداً حقّاً،"‬
‫لكن يتطلّب الأمر الكثير لدفعه‬ ‫أن يخرج من دائرة راحته تلك.‬
‫وجبة طعامه السريع والدائم هو ما اسميه ‬ ‫بالطبق البنّيّ الكبير،‬
‫أحبّ تحضير بطاطا "توت"،‬ ‫فهي سريعة التحضير،‬
‫ومقرمشة وخفيفة.‬
‫لا أظنّ أنّه يعرف سعادة الطهي.‬
‫أحياناً خضروات "توت".‬
‫أظنّ أنّه يظنّ أنّ الطهي صعب جدّاً.‬
‫قرنبيط "توت" أو بروكلي "توت".‬
‫أريد ألّا يخاف من تجربة أشياء جديدة.‬
‫جبن بروكلي "توت".‬
‫ماتت والدة "توماس" و"كريسي" منذ 10 أعوام.‬
‫كان في الـ11.‬
‫أحبّ أمّي كثيراً وأشعر أنّ ذلك صعب جدّاً.‬
‫وكان صغيراً جدّاً حين حدث ذلك،‬ ‫لذا هذه كانت صدمة كبيرة.‬
‫لطالما كان "توماس" طفلاً منطلقاً.‬
‫بعد أن توفّت والدتنا،‬
‫لاحظت تغييراً كبيراً فيه.‬
‫أصبح يميل إلى العزلة،‬
‫ولم يتحدّث بشأن الأشياء التي تضايقه،‬
‫وهذا يؤلمني كثيراً، أن أراه كذلك.‬
‫- هل يمكنني تناول "لندن فوغ".‬ ‫- أنا أيضاً سأتناول "لندن فوغ".‬
‫أريد مغرفتين.‬
‫علاقتنا متمثلة بصراعنا مع العالم وحدنا،‬
‫لكن أنت في الـ21،‬
‫وأنا أريد أن أراك بالخارج تعيش...‬
‫العالم كبير،‬
‫وحان الوقت للقيام بتلك الأمور.‬
‫إنّه بحاجة إلى أن يجد أصدقاء يكونوا بجواره‬ ‫وهو في الـ21 من عمره.‬
‫حان وقت جعل هذا الكسلان مدهشاً!‬
‫"اليوم الأوّل"‬
‫"بدأ التحدّي"‬
‫مستعدّون؟‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- أنا في أفضل حال.‬
‫عيد ميلاد سعيداً!‬
‫إنّه عيد ميلادك.‬
‫- سُررت بلقائك، كيف حالك؟‬ ‫- أنا في أفضل حال.‬
‫- رائع.‬ ‫- تعال اجلس معنا.‬
‫هيّا.‬
‫تبدو رائعاً.‬
‫أحضرنا لك كعكة وعليها حيوان الكسلان.‬
‫أين كنت ستتّجه عادة الآن؟‬
‫- كنت سأذهب إلى العمل.‬ ‫- نعم.‬
‫ليس اليوم يا عزيزي. إجازة بدون إذن!‬
‫أنت تتسكّع مع 5 مثليّين،‬ ‫هذا أفضل ما يمكنك فعله.‬
‫نعم.‬
‫ما قصّة الكسلان؟‬
‫ما الأمر؟ ما القصّة؟ نريد أن نعرف.‬
‫أحد أصدقائي في المدرسة‬ ‫ظنّ أنّني أدير رأسي ببطء شديد،‬
‫قال إنّني أشبه حيوان الكسلان!‬
‫ربما يمكنك أن تصبح كسلاناً لبعض الوقت‬
‫لكن في باقي الوقت تكون شيئاً آخر.‬
‫مهلاً، لقد وصلنا يا رفاق!‬
‫- لنقم بالأمر!‬ ‫- نعم.‬
‫نعم!‬
‫- شكراً يا سيّدي.‬ ‫- طاب يومكم.‬
‫- شكراً.‬ ‫- وداعاً.‬
‫- نعم.‬ ‫- لقد وصلنا.‬
‫بعدك.‬
‫- رائع.‬ ‫- أحبّ التزيين.‬
‫لدى أختك ذوق رائع.‬
‫إنّها رائعة هنا.‬
‫- هل هذه غرفتك؟‬ ‫- إنّها غرفتي، نعم.‬
‫أرى الكسلان.‬
‫لديك بعض مستحضرات التجميل يا عزيزي.‬
‫حسناً، هناك مساحة للتحسين.‬
‫هل ما زلت تدرس الرياضيّات بشكل سري؟‬
‫لماذا تدرسها بسرّيّة؟‬ ‫لم لا تفعل ذلك بفخر وأمام الجميع؟‬
‫بطاطا مهروسة محمّرة.‬
‫هل قمت بتعليق هذه المرآة يا "توماس"؟‬
‫لأنّها لا تناسب الذين في مثل طولي.‬
‫لديه 3 سراويل داخليّة فقط.‬
‫- أيّها الصغير.‬ ‫- ما اسم هذه الدمية؟‬
‫- لم أسمّها.‬ ‫- لم تقم بتسميتها؟‬
‫الكسلان ليس لديه اسم.‬
‫لننزع هذا عنك الآن.‬
‫نعم، لنكن لطفاء.‬
‫نحن نجعلك جميلاً بالفعل.‬
‫هذا المكان رائع،‬ ‫لديهم الكثير من القطع الصغيرة الرائعة.‬
‫هل يمكننا أن نذهب‬ ‫ونتحدّث عن العناية الشخصيّة؟‬
‫مهلاً، لنتفحّص حمامك.‬
‫أردت أن أستغرق لحظة‬ ‫لأعرف كيف يبدو صباح "توماس".‬
‫أنظّف أسناني. أغسل وجهي.‬ ‫أستخدم مستحضر تقشير البشرة.‬
‫أو أظنّ ذلك.‬
‫بدأت الصمامات بالعمل.‬
‫نحن نفكّر في هذا.‬
‫إنّه لا يخشى الانطلاق، إنّه مرتبك فحسب.‬
‫- يعجبني شعرك.‬ ‫- شكراً.‬
‫أظنّ أنّ بإمكاننا العمل قليلاً‬ ‫باستخدام بعض المنتجات ونستمتع قليلاً،‬
‫وأشعر أنّه ربما سيقوم "بوبي" بتحسين المكان.‬
‫قد تحتاج إلى مساحة تخزين‬ ‫في غرفة نومك أيضاً؟‬
‫لا أرى شيئاً يخصّ "توماس" في هذا المكان.‬
‫كلّها أغراض "كريسي".‬
‫ربما يمكنك وضع مرآة للزينة...‬ ‫لا أحاول أن أهينك...‬
‫- نعم، يا إلهي.‬ ‫- نعم.‬
‫- لا أريد أن ألقّنك.‬ ‫- لنلق نظرة على غرفة نومك.‬
‫حسناً، اذهب إلى غرفة النوم معه.‬
‫سأحرص على ألّا يصيب أي مكروه كعكتك.‬
‫إذن، ماذا تفعل هنا؟‬
‫عادة اللعب أو النوم أو الأكل.‬
‫- حسناً، كلّ شيء ببساطة إذن.‬ ‫- كلّ وقتي.‬
‫غرفته في الوقت الحالي تشبه غرفة مراهق‬ ‫مصاب بالاكتئاب،‬
‫يجلس في غرفته ويلعب على حاسوبه.‬
‫لذا...‬
‫إنّها مملّة قليلاً.‬
‫"عيد ميلاد سعيداً‬
‫أيّها العزيز (توماس)‬
‫عيد ميلاد سعيد!"‬
‫انفخ قبل أن تنطفئ!‬
‫لا تحرق الكسلان!‬
‫إنّها تؤلم بشدّة.‬
‫سنتناول الكسلان الصغير الرائع.‬
‫يا إلهي، شهيّ.‬
‫من يريد كعكة؟‬
‫- أنا.‬ ‫- أنا.‬
‫- يجب أن نعطي قطعة...‬ ‫- لصاحب عيد الميلاد؟‬
‫لا. عيد الميلاد. لديّ...‬ ‫مهلاً، قطعة كعكة عليها صورة الكسلان.‬
‫- لقد أكلوها بالفعل.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أخذت القطعة التي عليها الكسلان؟‬ ‫كانت هذه لـ"توماس".‬
‫- كانت كعكة عيد الميلاد تلك رائعة.‬ ‫- وقح!‬
‫إذن، من يقوم بالطهي؟‬
‫تقوم "كريسي" عادة بالطهي كثيراً في المنزل،‬
‫وأجبرتني أن أحاول أكل البروكلي لأوّل مرّة.‬
‫كم كان عمرك حين تناولت البروكلي لأوّل مرّة؟‬
‫- 20 عاماً.‬ ‫- كنت في الـ20؟‬
‫- إذن، ما أقلّ نوع خضروات تفضّله؟‬ ‫- لا أحبّ الكرنب الصغير.‬
‫لكن هناك طرق لتحضير الخضروات‬ ‫تجعل مذاقها لذيذاً.‬
‫يمكنك أن تحوّلها إلى طعام رائع‬ ‫يتذكّره الناس.‬
‫تعلم أنّنا ننضج في مرحلة ما‬ ‫ونريد تعلّم القيام بأشياء معيّنة.‬
‫نعم، بالتأكيد.‬
‫حسناً، أريد أن أتفقّد خزانة ملابسك.‬
‫اخترت هذه.‬
‫حسناً، هذا كلّ شيء؟‬
‫هذه خزانة ملابسك كلّها؟‬
‫أحبّ ذلك.‬
‫شكراً.‬
‫- هل ترتدي هذا؟‬ ‫- لا.‬
‫لأنّه يعجبني!‬
‫لا أحتفظ بثياب رائعة في خزانتي،‬ ‫مفكّراً أنّني سأرتديها يوماً ما.‬
‫أحتفظ بثياب رائعة في خزانة ملابسي‬ ‫مفكّراً أنّني سأرتديها اليوم.‬
‫أخبرني عن سراويل الجينز‬ ‫لأنّ كلّ شيء يبدو كبيراً جدّاً.‬
‫أشعر ببعض الحرج حيال وزني،‬
‫لذا أرتدي الكثير من الثياب الفضفاضة.‬
‫حسناً، حين ترى نفسك في المستقبل،‬
‫من تشبه؟‬
‫"دونالد غلوفر".‬
‫رائع. أخبرني ما يعجبك فيه.‬
‫إنّه بسيط حقّاً،‬
‫لكنّه أنيق جدّاً أيضاً.‬
‫نعم.‬
‫إنّه غريب.‬
‫- إنّه غريب.‬ ‫- نعم.‬
‫- إنّه غريب جدّاً.‬ ‫- هل تحبّ القليل من الغرابة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حسناً.‬
‫بشكل عام، لن نجعلك "دونالد غلوفر"،‬
‫لكنه سيلهمنا.‬
‫لكن أريد أن أعرف أسلوبك،‬
‫أريد إظهار شخصيّتك،‬
‫لأنّك تمتلك شخصيّة لتظهرها أيضاً.‬
‫- هذا يبدو رائعاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫"توماس"!‬
‫حسناً، إذن، بالخارج،‬
‫لديك مساحة رائعة بالخلف.‬
‫أعلم أنّه من الصعب أحياناً‬ ‫استضافة الناس في مساحة صغيرة.‬
‫كنت أعيش في "نيويورك" لأعوام‬ ‫وكانت شقّتي أصغر من هذه.‬
‫يا إلهي.‬
‫هل تحبّ الخروج؟ هل تخاف من التواجد بالخارج؟‬
‫لا أخاف من التواجد بالخارج،‬ ‫لكن لا أحبّ الحشرات.‬
‫لا تخف من العناق، لا تخف من...‬ ‫سنجلب شموع طاردة للحشرات.‬
‫سنبقي الحشرات بعيداً،‬
‫- والخريف في "ميزوري" رائع جدّاً.‬ ‫- صحيح.‬
‫أريد أن أجهّز مساحة هنا‬ ‫لتجلب أصدقاءك وتقومون بالشواء.‬
‫سنحسن حديقة المنزل الخلفية أكثر‬
‫- لتحصل على مكان أجمل في الخلف.‬ ‫- نعم.‬
‫لديّ خطّة للانطلاق الآن، حسناً.‬
‫- مفاجأة.‬ ‫- أهلاً.‬
‫من تلك؟‬
‫كنت ألقي نظرة في حمامك.‬
‫آسف.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، كيف حالك؟‬
‫تبدين رائعة، انظري إلى حالك.‬
‫هل تصدّقين أنّ أخاك الصغير أتمّ الـ21 عاماً؟‬
‫21.‬
‫ما شعورك؟‬
‫أشعر بالغرابة. كنت أبدّل حفاضه.‬
‫ليس مؤخّراً، صحيح؟‬
‫ليس بعد. لم نخرج للشرب حتّى.‬
‫- هل يمكنني قضاء بعض الوقت معك؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫حسناً، سأذهب لأستكشف.‬
‫لنجلس هنا.‬
‫حسناً، هيّا.‬
‫إذن، ما رأيك فيما كانت ستشعر به أمّكما‬ ‫حيال ما أنتما عليه الآن؟‬
‫أود الظن أنّها ستكون سعيدة حقّاً.‬
‫كلّ شيء أقوم به هو أن أحاول جعل نفسي‬ ‫شخصاً كانت ستفتخر به أمّي حقّاً.‬
‫ولهذا أساعد أخي،‬
‫لأنّني أريد أن أفعل‬ ‫ما أعرف أنّها كانت ستودّ منّي فعله.‬
‫ما أكثر مخاوفك بشأن "توماس"؟‬
‫أنه لا يغادر غرفته أبداً ‬ ‫وأنه عالق في هذا الروتين‬
‫حيث يذهب إلى العمل ويعود إلى المنزل‬ ‫ويجلس أمام حاسوبه،‬
‫ويعيد الكرّة، كما تعلم...‬
‫أتظنّين أنّ هذه مسؤوليّتك، وهو الآن في الـ21؟‬
‫قد أفعل المستحيل لأجله،‬ ‫بالنسبة إليّ، هذا لا شيء.‬
‫- هل أنت سعيدة في "كانساس"؟‬ ‫- أنا في وضع غريب بشأن ما أريد أن أفعله‬
‫في حياتي‬ ‫ولا أعلم إن كنت أستطيع إيجاد ذلك هنا.‬
‫لكن أريد أن أتأكّد‬
‫قبل أن أفعل أيّ شيء أنّ "توماس" مستعدّ‬
‫وفي وضع جيّد، وألا أقلق بشأن‬ ‫بقائه في هذا المنزل إلى الأبد.‬
‫تريد "كريسي" من "توماس" أن ينضج.‬
‫إنّها تمنع نفسها من التقدّم لأنّها تخشى‬ ‫من ترك أخيها.‬
‫أعلم أنه في نهاية هذا الأسبوع سيحدث لك شيء‬ ‫من أجل عيد ميلادك.‬
‫- في "آب داون"!‬ ‫- ما هو "آب داون"؟‬
‫إنها حانة فيها ألعاب فيديو،‬
‫إذن...‬
‫حانة فيها ألعاب فيديو.‬
‫- ما شعورك حيال ذلك؟‬ ‫- أنا متوتّر قليلاً.‬
‫يجب أن يتغيّر هذا،‬
‫حان الوقت لتظهر للعالم‬
‫من يكون "توماس"،‬
‫وأن تكون فخوراً ومتحمّساً تجاه الحياة،‬
‫لأنّك تستحقّ أن تكون كذلك.‬
‫هل من تعليقات ختاميّة؟‬
‫ليس لديّ شيء.‬
‫ثق وتأكّد أنّه في نهاية هذا الأسبوع،‬ ‫سيكون لديك الكثير لتقوله.‬
‫نعم!‬
‫أشعر أنّني لن أتفوق على هدية ‬ ‫عيد الميلاد هذه.‬
‫"اليوم الثاني"‬
‫"اللاعب الأوّل مستعدّ"‬
‫"علّيّة (فاب 5)"‬
‫يعيش "توماس" مع أخته،‬
‫ويجب أن يشارك في أعمال المطبخ مثلها.‬
‫أريد أن يكون الطهي جذّاباً،‬
‫شيء يمكن أن يتطوّر ويتكيّف.‬
‫بوضع ذلك الأساس،‬
‫أرجو أن يجعله ذلك متحمّساً‬ ‫لتجربة أشياء مختلفة.‬
‫أريد أن أخرج "توماس" من غرفة المراهق هذه،‬
‫وأدمج التصميم نفسه في أرجاء المنزل،‬
‫حيث لا يرى "توماس" نفسه‬ ‫في غرفة الشخص الناضج الجديدة فحسب،‬
‫لكن في كلّ المنزل أيضاً.‬
‫إنّه عكس قول، "أستيقظ هكذا"،‬
‫هل يستيقظ أيّ شخص هكذا؟‬
‫بالطبع لا!‬
‫عليك أن تعمل على مظهرك،‬ ‫لذا أريد من "توماس"‬
‫بأن يعطي الانطباع بأنه استيقظ هكذا...‬
‫لكنه في الحقيقة بذل بعض الجهد ليبدو كذلك.‬
‫أريد أن يبدأ "توماس" باستخدام ملابسه كأداة‬
‫لبدء حديث مع الناس، ولإظهار شخصيّته.‬
‫حتّى حين يشعر‬ ‫أنّه لا يستطيع التعبير عن نفسه،‬
‫ستفعل ملابسه ذلك بالنيابة عنه.‬
‫هناك حاجز كبير بينه وبين باقي العالم‬
‫وهو بحاجة إلى أن يبدأ‬ ‫بالانفتاح على الآخرين.‬
‫يجب أن نعمل بجدّ‬
‫لنتأكّد من أنّ "توماس" في وضع‬ ‫حيث يشعر بالثقة بأن يكون مستقلاً.‬
‫"(إيست ويست)"‬
‫هل أتيت إلى تلك المنطقة من قبل؟‬
‫كنت أعمل في آخر الشارع.‬
‫ماذا كنت تفعل هناك؟‬
‫كنت أعمل في "ليغولاند"، كمضيف ترفيهيّ.‬
‫حقّاً؟ أحبّ ذلك.‬
‫أريد أن أظهر القليل من شخصيّتك‬
‫في ملابسك.‬
‫لأنّها لا تعبّر عن أيّ شيء الآن.‬
‫لا تعبّر عن أيّ شيء.‬
‫ستخرج يوم الجمعة.‬
‫لأنّه عيد ميلادك،‬
‫لا أريد أن يذهب "توماس" القديم‬ ‫إلى تلك الحانة،‬
‫أريد "توماس" جديداً وأنيقاً.‬
‫مثل شقيق "دونالد غلوفر" الأصغر.‬
‫- أنيق جداً.‬ ‫- أنيق جداً.‬
‫فكّر ماذا كان سيفعل "دونالد غلوفر"؟‬ ‫هل كان سيرتدي هذه؟‬
‫يبدو كسترة سوداء بسيطة،‬
‫لكنّه في الواقع "كيمونو"،‬
‫لكنّه بسيط جدّاً لأنّ لونه أسود.‬
‫لنأخذه. التالي!‬
‫أحبّ المخطّط.‬
‫لم أرتد ملابس مخطّطة قط،‬ ‫لكنّني لا أعترض عليها.‬
‫هناك مفهوم خاطئ أنّ الخطوط الأفقيّة‬
‫تجعلك تبدو أضخم ممّا أنت عليه،‬ ‫في رأيي هذا هراء تامّ.‬
‫إذا أعجبتك الخطوط عليه فارتده.‬
‫تالياً، أريد أن أتأكّد أنّ الثياب تناسبه،‬
‫وأنّه يعرف كيف ينسّقها مع بعضها،‬
‫وكيف يخفي الأجزاء التي يريد أن يخفيها‬ ‫من جسده،‬
‫ولفعل ذلك، أريد أن أضع بعض الأساسات.‬
‫طبعة جلد الفهد؟‬ ‫هذا قد يكون جريئاً بالنسبة إليّ.‬
‫- هل أنت مستعدّ لتجربة أيّ شيء آخر؟‬ ‫- نعم‬
‫رائع، سأذهب لإيجاد تنوّرة‬ ‫وسوف نرى كيف تبدو عليك.‬
‫لا، سوف نجرّب هذه أعدك أنها ستبدو رائعة، ‬ ‫لكن إذا لم تعجبك، لن نختارها. ‬
‫لا أريد إجبارك على شيء لن يناسبك.‬
‫سنجد خيارات أخرى تناسبك.‬
‫لدى أختك صفات شخصيّة واضحة،‬
‫وأنت خاضع قليلاً،‬
‫لكنّها قالت إنّك حين كنت طفلاً‬ ‫كنت كذلك.‬
‫- كلّ هذا اختفى بوفاة أمّي.‬ ‫- حسناً.‬
‫أريد أن أتمكّن من التعبير عن نفسي،‬ ‫وأن أتحدّث بانطلاق و...‬
‫حسناً، هل سنتأكّد‬ ‫أنّنا سنرتدي الثياب الملائمة للقيام بذلك؟‬
‫- سنتأكّد أنّنا نرتدي...‬ ‫- هل هذا سيساعد؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حسناً، جيّد.‬
‫- نادني إذا احتجت إلى أيّ شيء.‬ ‫- حسناً.‬
‫مرحباً، شكراً لمجيئك.‬
‫حسناً يا "توماس"، هل ارتديت؟‬
‫أظنّ ذلك.‬
‫حسناً، دعنا نراك.‬
‫تبدو رائعاً جدّاً.‬
‫- أهلاً يا "كريسي".‬ ‫- أهلاً.‬
‫أهلاً.‬
‫- كيف تشعر؟‬ ‫- أشعر بالأناقة.‬
‫- أناقة؟‬ ‫- أناقة؟‬
‫- أحبّ تلك الكلمة.‬ ‫- أحبّ طبعة جلد الفهد.‬
‫الذهاب للتسوّق مع صديق أو أحد أفراد العائلة‬ ‫سيخرجك من دائرة راحتك.‬
‫إنّها طريقة سهلة‬ ‫لتشجّعك أن تحدث تغييراً في خزانتك،‬
‫بأن تسمح لشخص آخر بأن يساعدك،‬
‫وربما أن تستمع إلى أفكارهم‬ ‫بشأن ما هو رائع عليك.‬
‫كيف تشعر؟‬
‫يعجبني في الواقع.‬ ‫بدأت أراه مناسباً لي.‬
‫- جيّد.‬ ‫- الكثير من ذلك.‬
‫هل يمكنني أن أريك...‬
‫سنفعل المزيد من ذلك يا "كريسي"،‬ ‫لا تقلقي حتّى.‬
‫حسناً، هل ترى كيف تبدو نحيفاً،‬ ‫حين تنظر في المرآة؟‬
‫تبدو مذهلاً.‬
‫نعم، حسناً، لنقم الآن‬
‫بتغيير مظهرك ليكون أقلّ رسميّة.‬
‫حسناً، ما رأيك؟‬
‫تعجبني قليلاً.‬
‫- هذا يبدو مثيراً.‬ ‫- هذا يبدو مثيراً لي.‬
‫هل ترى رمز أسلوبك فيه؟‬
‫يمكنني أن أراه يتعرف على صديق جديد‬ ‫يوم الجمعة من هذا.‬
‫أستطيع أن أراه يتعرف على صديقين جديدين‬ ‫يوم الجمعة.‬
‫- إنّها خطوة جيّدة.‬ ‫- هذا هو هدفنا.‬
‫"(ذا روكهيل غريل)"‬
‫- إنّه مطعم "كريسي" المفضّل.‬ ‫- لا!‬
‫إنّها تحب هذا المكان.‬
‫إنّه مطعم أختك المفضّل؟‬
‫- هل تأتيان إلى هنا معاً؟‬ ‫- لا، لم آت من قبل.‬
‫سأزرع الغيرة بين الشقيقين.‬
‫- كيف الحال أيّها الطاهي "سام"؟‬ ‫- أهلاً، بخير. كيف حالك؟‬
‫هذا صديقي العزيز "توماس".‬
‫- "سام"، سُررت بلقائك.‬ ‫- سُررت بلقائك يا "سام".‬
‫- المطبخ لكما بالكامل.‬ ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫حسناً يا "توماس"، أريد أن أعلّمك‬
‫كيف تعدّ وجبة متكاملة من الألف إلى الياء.‬
‫إذن، لنحضر صديقك الصغير.‬
‫من؟‬
‫الكرنب الصغير.‬
‫- ما شعورك حيال ذلك؟‬ ‫- متوتّر.‬
‫غير بطاطا "توت" وفطائر الخضروات،‬
‫لم يعدّ "توماس" وجبة لنفسه.‬
‫اعتادت أمّي سلقه،‬
‫- تبدو رائحته...‬ ‫- رائحته كغازات البطن.‬
‫لكن سنحضّره بشكل محدّد لتحسين نكهته،‬
‫ونجعله رائع ومقرمش.‬
‫هل هناك شيء آخر كانت تطهيه تحبّ تذكّره؟‬
‫لطالما أحببت المعكرونة.‬
‫وهل كنتم تتناولونها كعائلة؟‬
‫نعم، عادة كنّا أنا وأمّي و"كريسي".‬
‫- حسناً.‬ ‫- أحياناً أبي.‬
‫هكذا كان الأكل بالنسبة إليّ أثناء نشأتي.‬
‫لم آت من منزل مثاليّ،‬
‫لكن كان ذلك وقتاً لنتواصل جميعاً‬ ‫ونتحدّث عمّا حدث في يومنا.‬
‫نعم.‬
‫هذا الجزء من الكرنب الصغير غير شهيّ.‬
‫إذن، ستقوم بالقطع بشكل حرف "في"‬ ‫من هذا الطرف،‬
‫هكذا.‬
‫لأنّنا نريد أن تبقى تلك الأوراق متّصلة‬ ‫ببعضها البعض‬
‫حتّى إذا قطعت من المنتصف،‬
‫سيكون لديك قطع صغير.‬
‫خذ، جرّب.‬
‫إذن اقطعها بشكل مستقيم.‬
‫رائع.‬
‫ثمّ من الاتّجاه الآخر.‬
‫جميل. رائع.‬
‫سنقطّع أيضاً الكرّاث لإضفاء بعض الحلاوة.‬
‫- أظنّ أنّنا بحاجة إلى القليل من البروتين.‬ ‫- ربما.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- شرائح لحم البقر.‬
‫- حسناً.‬
‫إذن، نحن جاهزون للطهي.‬
‫لنحضر هذه إلى هنا.‬
‫سنعدّ الآن أساس اللحم.‬
‫زبدة وفصّ ثوم،‬
‫ونضع فرعين من أكليل الجبل.‬
‫- والآن نحن...‬ ‫- مذهل، لقد بدأت رائحتها تظهر بالفعل.‬
‫صحيح.‬
‫لدينا الزبدة والزيت هنا للكرّاث والملفوف.‬
‫إذا أخذتها ووضعتها هكذا‬ ‫حتّى تصبح مستوية وإلى الأسفل.‬
‫- يمكنني القيام بذلك.‬ ‫- رائع. بعدها، نحن مستعدّون لوضع اللحم.‬
‫سنضع هذه على سطّح المقلاة الساخن هكذا.‬
‫رائع!‬
‫يمكن لأذواقنا وأحاسيسنا أن تتغير‬ ‫بينما نكبر.‬
‫و"توماس" في عمر أظنّ أنّه منفتح‬ ‫لكلّ تلك الخبرات الجديدة.‬
‫جزء من ذلك هو تذوّق الكرنب‬ ‫الذي لا يشبه مذاقه غازات البطن.‬
‫ستندهش أختك.‬
‫أتيت إلى مطعمها المفضّل‬ ‫وتعلّمت كيف تطهي لنفسك،‬
‫كلّ ذلك في يوم واحد.‬
‫هذا ما أشعر به الآن.‬
‫- أشعر أنّني بلغت.‬ ‫- نعم.‬
‫الآن سأعلّمك حيلة هامّة حقّاً.‬
‫أريد منك أن تأخذ يداً هكذا‬
‫والآن اضغط هنا بالأسفل.‬
‫ستكون نصف ناضجة حين تلمس السبّابة.‬
‫هذا بالضبط نفس الملمس الذي ستحصل عليه.‬
‫متوسطة النضج ستكون أكثر صلابة ‬ ‫والناضجة تماماً.‬
‫المس المنتصف الآن.‬
‫ماذا لدينا الآن؟‬
‫- نصف ناضجة.‬ ‫- رائع.‬
‫هذا يعني أنّها جاهزة.‬
‫من الرائع حقاً أن أرى "توماس"‬ ‫يتفاعل مع حواسه.‬
‫كأنّه يفقد عذريّة طهيه.‬
‫لنتذوقها.‬
‫جرّب هذه هنا.‬
‫يا إلهي.‬
‫يا إلهي، إنّها مذهلة.‬
‫من الرائع تناول مذاق الكرّاث ذلك.‬
‫مذاقه ليس...‬
‫هل قلت، "من الرائع تناول مذاق الكرّاث ذلك"؟‬ ‫من أنت؟ من تصبح؟‬
‫لا أعلم.‬
‫"توماس" زعيم صارم.‬
‫أصبح مختلفاً تماماً عما كان عليه‬ ‫منذ بضعة أيّام قليلة.‬
‫فيما يتعلق بالوقت،‬
‫إنّه نفس الوقت بالضبط،‬
‫ربما يستغرق وقتاً أقلّ قليلاً‬ ‫من إعداد بطاطا "توت" وفطائر الخضروات.‬
‫يمكنك إعداده بطريقة مبسطة ‬ ‫حين تكون مع نفسك،‬
‫أو مع حبيبة أو صديق أو مع أختك.‬
‫إنه يعكس الحبّ.‬
‫بالتأكيد.‬
‫شكراً جزيلاً لكم.‬
‫ما هذا؟‬
‫لن تعرف حتى من خلال رؤية الاسم.‬
‫- ما زلت لا أعرف.‬ ‫- أنا أعرف، بالضبط.‬
‫- أنا متحمّس في الواقع.‬ ‫- حقّاً؟‬
‫جيّد! هذا في الواقع يجعلني سعيداً أنّك متحمّس.‬
‫جيّد.‬
‫لا.‬
‫لا تقلق.‬
‫- هل فعلت هذا من قبل؟‬ ‫- لم أتسلّق الصخور من قبل.‬
‫حسناً، يعجبني أنّك متحمّس لذلك بالفعل.‬
‫ندخل حروباً مع أذهاننا،‬
‫ونبني تلك الجدران وفي كثير من الأحيان‬ ‫تبدأ تلك الجدران في الفوز.‬
‫تبدأ في الابتعاد عن كلّ شيء.‬
‫وتبقي نفسك منغلقاً،‬
‫ولا تدع العالم يراك على حقيقتك.‬
‫تلك الأشياء التي كنت تتمسّك بها،‬ ‫تتحوّل إلى جدار كهذا.‬
‫أنا أحبّ التشبيهات.‬
‫أحبّ التصوير الحسي،‬
‫الذي يريك بالضبط‬ ‫كيف تتجاوز العقبات التي تواجهها في حياتك.‬
‫هل أنت مستعدّ للانطلاق؟‬ ‫هل أنت مستعدّ للتسلّق؟‬
‫- أظنّ أنّني مستعدّ.‬ ‫- حسناً، أهمّ أمر...‬
‫هو أن تصفّي ذهنك،‬
‫إنّها رياضة تأمّلية.‬
‫- أنا موافق.‬ ‫- هل تريد أن تجرّب؟‬
‫- الأمر يعود إليك يا أخي.‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً.‬
‫لنبدأ من الأسفل ربما.‬
‫يا إلهي.‬
‫أحسنت. نعم.‬
‫أحسنت.‬
‫يا إلهي.‬
‫سأمسك بك.‬
‫- يمكنك فعلها.‬ ‫- أحسنت.‬
‫يا إلهي.‬
‫خذ وقتك، ليس عليك أن تتعجّل.‬
‫أنا أتسلّق معك، اتّفقنا؟‬
‫لا تقلق.‬
‫خذ نفساً عميقاً.‬
‫هيّا، تسلّق.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- ارتفع للأعلى.‬
‫- رائع.‬ ‫- أحسنت.‬
‫أترى كم المسافة التي قطعتها بالفعل؟‬
‫أحسنت.‬
‫نحو القمّة، لقد نجحت.‬
‫دعني أخبرك شيئاً،‬
‫أنت لست كسلاناً.‬
‫أنا بحاجة لإيجاد حيوان روحيّ جديد.‬
‫الكسلان لا يتسلّق بسرعة على جدار‬ ‫ولا يتسلّقه بهذه الثقة.‬
‫هذا مدهش.‬
‫لقد زال كلّ التوتّر والقلق‬ ‫الذي كان يعاني منه.‬
‫حين تنظر إلى "توماس"، تظنّ أنّ نفسه سينقطع،‬ ‫وأنّه لن يتمكّن من القيام بالأمر.‬
‫لكن "توماس" يقول،‬ ‫"لا، ليس اليوم يا (إبليس)،‬
‫سوف أهزم هذا الجدار وسأحقق النجاح."‬
‫- هذه المرحلة الأولى فحسب.‬ ‫- وما هي الثانية؟‬
‫لا تقلق، سترى.‬
‫- بعدك يا سيّدي الكريم.‬ ‫- شكراً.‬
‫- تتساءل عن المرحلة الثانية.‬ ‫- ما هي المرحلة الثانية؟‬
‫تحدّثنا عن كيف تبني جداراً عالياً،‬
‫وأريد أن تبدأ بالتفكير في أمور حياتك‬
‫التي بنت ذلك الجدار،‬
‫وأريد أن تبدأ ببناء ذلك الجدار مجدّداً هنا.‬
‫سنستخدم هذه المواد فحسب.‬
‫إذن، لنبدأ بإحضارها.‬
‫ماذا يمثّل هذا؟‬
‫إنّه بالتأكيد الشعور بالفراغ.‬
‫أنا حزين، أفتقد أمّي.‬
‫أخبرني بشيء أحببته بأمّك.‬
‫أحبّ كم كانت مبتهجة دائماً في الحياة.‬
‫كانت شخصاً يمكنك الوثوق به،‬
‫كانت تمنحني طعامها من صحنها‬ ‫والماء من كوبها.‬
‫كانت دائماً موجودة لأجلي.‬
‫أمسك بواحدة أخرى.‬
‫حتّى أبي بدأ ببناء جدراناً ليبعد نفسه أيضاً.‬
‫المكوث في المنزل ولعب ألعاب الفيديو، ‬ ‫أفتقد إلى الكثير من الحياة بالخارج.‬
‫افتقادي للدعم جعلني أشعر بالوحدة.‬
‫من الصعب جدّاً تكوين صداقات.‬
‫لقد تجنّبت التفكير تماماً في أمّي.‬
‫انظر كم أصبح الجدار مرتفعاً.‬
‫كلّ ما يمكنني رؤيته هو القليل من وجهك.‬
‫هناك جدار يحجزك عن العالم،‬
‫وهو في الواقع يمنعك من التواصل الاجتماعيّ‬ ‫مع الأشخاص بالخارج.‬
‫هل تريد أن يحدث هذا‬ ‫في الـ21 سنة القادمة من عمرك؟‬
‫هل أنت مستعدّ لتدمير هذا الجدار؟‬
‫- كان شعوراً جيّداً، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫- إنّه كذلك، صحيح؟‬ ‫- كان شعوراً جيّداً، نعم.‬
‫قف هنا.‬
‫- ما شعورك؟‬ ‫- رائع.‬
‫لماذا يبدو شعوراً رائعاً؟‬
‫أن أستطيع أن أرى...‬
‫بدلاً من رؤية هذا كجدار،‬
‫إنّه بالتأكيد شيء‬
‫يجب أن أستخدمه...‬
‫- لأدفع نفسي للأعلى، أتعلم؟‬ ‫- صحيح.‬
‫شيء يجعلني أقوى، وليس شيئاً يجعلني ضعيفاً.‬
‫أصبت.‬
‫"اليوم الثالث"‬
‫"ليس عبر الإنترنت لكن وجهاً لوجه"‬
‫- مستعدّ؟‬ ‫- مستعدّ.‬
‫رائع.‬
‫- هل سندخل هنا؟‬ ‫- نعم، لندخل.‬
‫- حسناً، شكراً.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫- أهلاً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- رائع.‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫اجلس.‬
‫حسناً، اجلس هنا.‬
‫إنّه "تاكاي" الرائع. نحبه كثيراً.‬
‫- لديه شعر جميل.‬ ‫- لديه شعر مذهل.‬
‫- إنّه كذلك حقّاً.‬ ‫- سوف نتخلّص من خطّ الشعر الخلفي هذا.‬
‫لكنّني أريد أن ينمو شعرك‬ ‫قليلاً مثل "دونالد غلوفر".‬
‫أحبّ قصّ الشعر وأنا أرتدي الحذاء العالي،‬ ‫يا إلهي.‬
‫أشعر بالقوّة وأنا أرتدي الحذاء العالي،‬ ‫يا إلهي. ما الذي يشعرك بالقوّة؟‬
‫ما الذي يجعلك تقول،‬ ‫"أشعر بالقوة يا عزيزي"؟‬
‫هل تعرف ذلك الوجه التعبيري ‬ ‫على "إنستغرام"...‬
‫لفتاة... ماذا يجعلك تشعر بذلك الشعور؟‬
‫هل تشعر بالحماس للعمل في الصباح؟‬
‫نعم، أحبّ حقّاً الذهاب إلى العمل في الواقع.‬
‫زملائي في العمل رائعون حقّاً.‬
‫كيف يريدون أن يروك بعد هذه التجربة؟‬
‫دائماً يريدون منّي أن أخرج أكثر‬ ‫وأكون اجتماعيّاً أكثر.‬
‫هل هناك فتاة رائعة أنت مهووس بها هناك؟‬
‫هل أنت معجب بفتاة ما؟ هل تواعد؟ من لديك؟‬
‫- لا تُوجد أيّ فتاة.‬ ‫- تقول إنك لا تواعد أحداً.‬
‫- لا أواعد أحداً.‬ ‫- إلى أيّ حدّ؟‬
‫- هل هناك فتاة ما؟‬ ‫- ليس حقّاً.‬
‫هل أنت مثل "درو باريمور"‬ ‫في "نيفر بين كيسد"؟‬
‫- نعم.‬ ‫- لا.‬
‫ربما.‬
‫سأبدأ في الشعر الجانبي.‬
‫هل أنت مستعدّ؟‬ ‫أمسك تلك الأذن التي لا نريد إزالتها.‬
‫وداعاً للّحية.‬
‫حسناً، انتصب. اجعل جسدك الرائع منتصباً.‬
‫حسناً، أوّل درس بشأن الإسفنجة.‬
‫- إليك أهمّ ما يخصّ الإسفنجة.‬ ‫- حسناً.‬
‫هكذا يبدو الأمر. كلّما كبرت الدائرة،‬ ‫كلّما ازداد التجعيد.‬
‫كلّما صغرت الدائرة، قلّ التجعيد.‬
‫- حسناً.‬ ‫- لذا أنا أحبّ التجعيد الكثير. ‬
‫يبدو رائعاً. يجب ألّا نضغطه بقوّة على الرأس.‬
‫كلّما أكثرنا من فعل ذلك بشعرك،‬ ‫سيبدو شكله أفضل عند القيام بالأمر.‬
‫لذا هذا للمناسبات الخاصّة،‬ ‫حين تشعر أنّك ترغب بذلك.‬
‫هل تعرف ما أراه فاتن جدّاً؟‬ ‫هو أن أتمكّن من إضفاء ذلك عليك.‬
‫يعجبني أنك لم تتبادل القبل.‬
‫يعجبني أنّك حقيقيّ، أتعلم ماذا أعني؟‬
‫لسنا بحاجة إلى علاقة لنكون سعداء.‬
‫لا تحتاج إلى ذلك، كلّ ما علينا فعله‬ ‫هو أن تستمتع وتتواصل لتعرف نفسك.‬
‫أنت رائع جدّاً الآن.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- أنت رائع في الدراسة والعمل.‬
‫بدأت تظهر على حقيقتك وأريد منك أن تعلم‬ ‫أنّني فخور جدّاً بك. أحبّك.‬
‫- شكراً جزيلاً.‬ ‫- هل يعجبك شعرك؟‬
‫- نعم.‬ ‫- كلّ ما أريده ‬
‫لأجل "توماس" هو أن يكون سعيداً ورائعاً‬ ‫ويعلم أنّه يستحقّ شخصاً ليواعده.‬
‫ربما ليس شخصاً، بل 10 فتيات.‬
‫أو رجال، ربما يكون ثنائيّ الميول،‬ ‫لا أكترث.‬
‫انهض وانظر إلى نفسك.‬
‫لأعطيك بعض المعلومات يا "بوبي"،‬ ‫كان بالأمس يتسلّق هذا الجدار،‬
‫- بسرعة كبيرة.‬ ‫- تسلّق الصخور ممتع، صحيح؟‬
‫أنا في الواقع أخاف من المرتفعات،‬
‫لذا الصعود كلّ ذلك الارتفاع‬ ‫والنظر من القمّة.‬
‫- مهلاً، أتخاف من المرتفعات؟‬ ‫- نعم.‬
‫أحسنت.‬
‫تعلّمت أن أتغاضى عن ذلك،‬
‫وتظاهرت أنّ هذا غير حقيقيّ وواصلت التقدّم.‬
‫معظم الناس إذا كانوا يخافون من شيء‬ ‫فما لم يفعلوه هو فعل ذلك الشيء.‬
‫لدى "كارامو" الرغبة في تحفيز الناس‬ ‫بأقصى ما يمكن بشكل إيجابيّ.‬
‫لقد وصلنا.‬
‫حسناً، لقد أرسل "تان" قميصين لأجلك،‬
‫- أيّهما تحب؟‬ ‫ أحبّ الأسود،‬
‫- لأنّ كمّيه قصيران، أتفهمني؟‬ ‫- رائع.‬
‫- ما شعورك؟‬ ‫- متوتّر.‬
‫- لماذا؟ لا تتوتّر.‬ ‫- لا تتوتّر، لا تعلم‬
‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- بالضبط، لهذا أنا متوتّر.‬
‫- هيّا.‬ ‫- هيّا.‬
‫أنا سعيد أنّك قلت إنّك متوتّر لأنّ بيت القصيد‬ ‫من كلّ هذا...‬
‫هو في الحقيقة مساعدتك ألّا تكون كذلك.‬
‫أعلم أنّك أخبرتني أنّك تمرّ بوقت عصيب أحياناً‬ ‫بشأن الخروج والتحدّث إلى الناس،‬
‫لأنّك لا تعرف كيف تتواصل معهم.‬
‫لكن هؤلاء مجموعة من الناس في سنّك‬
‫يحبّون "اليابان" وأفلام الأنمي.‬ ‫إنّه نادي "كانساس سيتي" اليابانيّ.‬
‫والآن بعد أن حطّم "توماس" كلّ جدرانه،‬
‫لا يُوجد ما يوقفه عن التواصل مع الآخرين.‬
‫الأمر سهل. الجميع اجتماعيّون ويستمتعون.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- أنا "كريس".‬
‫- أنا "توماس".‬ ‫- سُررت بلقائك يا "توماس".‬
‫- أنا "لورا".‬ ‫- سُررت بلقائك يا "لورا".‬
‫- أنا "بريزي".‬ ‫- سُررت بلقائك يا "بريزي".‬
‫نتحدّث عن التجارب المسرحيّة.‬
‫هل تناولت تلك النقانق بعد؟‬
‫- يجب أن تحصل على البعض، إنّها مذهلة.‬ ‫- هل تريد بعض الطعام؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- سأعود في الحال.‬
‫ما شعورك الآن؟‬
‫أنا متوتّر حقّاً.‬
‫الجيّد في الأمر هنا‬
‫هو التواصل بسرعة من خلال مشاركة اهتماماتك.‬
‫يمكنك قول شيء عن أيّ شخصيّة "أنمي"‬
‫وتجد شخصاً يفهم ما تقول.‬
‫عد إلى الجدار، لقد تسلّقت ذلك الجدار.‬
‫حطّم الجدران وتابع الأمر، اتّفقنا؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫الموسم الـ3 من "أتاك أون تايتان"‬ ‫بدأ أيضاً، صحيح؟‬
‫- لقد عدت.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- هل أنت من محبّي الـ"أنمي"؟‬ ‫- نعم.‬
‫إذن، هل هذا مثل نادي "أنمي"؟‬
‫نعم، كنّا نتحدّث عن "دكتور هو".‬
‫الكثير من محبي "دكتور هو"؟‬
‫- ما هو مسلسلك المفضّل؟‬ ‫- في الوقت الحالي "ري زيرو".‬
‫- هل تلعب ألعاب الفيديو أيضاً؟‬ ‫- أحبّ ألعاب الحاسوب كثيراً،‬
‫ألعب الألعاب الجماعية على الإنترنت كثيراً.‬
‫- نعم.‬ ‫- أيّ لعبة؟‬
‫في الوقت الحالي "واو"،‬ ‫إنّها اللعبة الأساسيّة.‬
‫من المهمّ جدّاً أن يجد الناس قبيلتهم.‬
‫يجعلك ذلك تشعر بالانتماء،‬
‫حين تتحدّث إلى شخص ويفهمك على نحو‬ ‫لا يستطيع الآخرون أن يفهموا ما تقول.‬
‫هل تلعب "ماريو كارت"؟‬
‫سنحظى بوقت جيّد، ستكون حفلة يا صاح.‬
‫لقد رأيت فيلماً رائعاً،‬ ‫لا يتعلّق هذا بالـ"أنمي"،‬
‫"سوري تو بوزر يو".‬
‫يا إلهي، لقد رأيته أيضاً ذات يوم أيضاً.‬
‫إذن، اذهبوا هناك وتواصلوا.‬
‫تحدّثوا عمّا تعرفون.‬
‫حلمي هو أن أؤسّس مجموعة كاملة من جيش قويّ.‬
‫"اليوم الرابع"‬
‫"التحسّن"‬
‫رائع، أحبّ هذا.‬
‫- نحن بالفعل...‬ ‫- وصلنا للبيت،‬
‫لكنّها النسخة الجديدة تماماً من منزلك.‬
‫أظنّ أنّك ستتحمّس كثيراً.‬
‫هيّا، أنا متشوّق جدّاً أن تراه.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أهلاً يا رفاق!‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫توأمي!‬
‫هذا مظهرك تماماً لحفل عيد ميلادك الليلة.‬
‫انظر إلى الحذاء العالي، سنكون توأماً.‬
‫- هل تريد أن تدخل لترى منزلك؟‬ ‫- مستعدّ؟‬
‫حسناً.‬
‫يا...‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا مذهل.‬
‫لديكما أثاث رائع جدّاً بالفعل.‬
‫لقد أعدت استخدامه وأنشأت مساحة جديدة.‬
‫تعجبني.‬
‫هناك نوع من الإلهام الياباني،‬
‫والمرآة الآن، يمكنك أنت‬ ‫وأصدقاؤك طوال القامة استخدامها.‬
‫رجاءً.‬
‫لأنّه من قبل كان عليّ فعل ذلك لأستخدمها.‬
‫تعجبني المصابيح حقّاً.‬
‫هل أنت مستعدّ لرؤية غرفة نومك؟‬ ‫أعني، يمكنك رؤيتها بالفعل، لكن...‬
‫- ما رأيك الآن؟‬ ‫- إنّها رائعة جدّاً.‬
‫هذا تصفيق بطيء هنا.‬
‫هذا مذهل.‬
‫وضعت ألواح الفراش الرائعة هذه‬ ‫على الجدار‬
‫لصنع حائط رأس.‬
‫- الآن يبدو كمنزل.‬ ‫- نعم.‬
‫واحتفظت بالكسلان!‬
‫الكسلان في سلّة.‬ ‫هل لديك حيوانك الروحيّ الجديد؟‬
‫أظنّ أنّني أسد.‬
‫أسد!‬
‫نعم!‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫أشعر أنّك نضجت عاطفيّاً 10 أعوام‬ ‫هذا الأسبوع،‬
‫"بوبي"!‬
‫- هل تريد رؤية المزيد من المنزل الآن؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫بالطبع الأسد يريد.‬
‫يا إلهي.‬
‫انظر إلى الأعلى.‬
‫أعدت طلاء خزائن المطبخ لكما،‬
‫نزعت أبوابها وجعلتها مفتوحة،‬
‫لأن نزع أبواب وحدات التخزين وجعلها مفتوحة‬ ‫يجعل المطبخ يبدو أكبر،‬
‫لكن هناك شيء آخر أريد أن أريك إيّاه.‬
‫يا...‬
‫هذا مذهل.‬
‫طاولة تنس جديدة،‬
‫ويمكن استخدامها أيضاً كطاولة طعام كبيرة‬ ‫لتناول الطعام بالخارج.‬
‫يمكنك إقامة حفلات شواء في عطلة الأسبوع‬
‫ويمكنكما أن تحظيا بمكان ممتع‬ ‫لتقضيا فيه الوقت وتسترخيان فيه غير المنزل.‬
‫هل ستقوم بذلك لأجلي؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هل تعدني؟‬
‫- أعدك.‬ ‫- نعم.‬
‫وعد بالخنصر.‬
‫هذا حمامك الجديد.‬
‫الآن وقبل حلول الليلة، سنجعلك رائعاً قليلاً.‬
‫ما أريد منك القيام به أوّلاً هو وضع هذا.‬
‫إنّه مرطّب.‬
‫سوف تضعه على يدك، ثمّ بخنصرك،‬ ‫تبدأ بتوزيعه هكذا،‬
‫ثمّ تقوم بالتدليك، صحيح؟‬
‫لأنّك إن وضعته على يديك وقمت بالتدليك‬ ‫في كلّ مكان سينتشر على أصابعك بدلاً من وجهك،‬
‫كما أحضرت لك قناع للشفتين أيضاً.‬
‫إنّه بالتأكيد مختلف تماماً‬ ‫عمّا اعتدت القيام به.‬
‫أنا أتعلّم حتّى يمكنني القيام بأمور لنفسي.‬
‫إنّه تحدّيك لتتحسّن.‬
‫أتحسّن.‬
‫لكن، صحيح؟‬
‫- أظنّ أنّنا حيث كنّا للتوّ.‬ ‫- جدّيّاً.‬
‫- منذ أيّام قليلة.‬ ‫- نعم.‬
‫اليوم هو حفلك.‬
‫- أنا أيضاً متحمّس.‬ ‫- حقّاً؟‬
‫- ما أكثر شيء أنت متحمّس لأجله الليلة؟‬ ‫- أن أكون بين الناس وأستمتع،‬
‫وأظهر لهم "توماس" القوي والأنيق‬ ‫والقادر على التعبير.‬
‫كيف كانت والدتك لتشعر‬
‫لو رأت التحوّل الذي حدث لك في زمن قليل؟‬
‫كانت لتكون فخورة جدّاً.‬
‫أن ترى شخصيّتي تنضج.‬
‫القيام بأمور‬ ‫لم أعتد على القيام بها على الإطلاق.‬
‫- أو لم أرتح للقيام بها.‬ ‫- ماذا كنت لتريد القول لها لو كانت هنا؟‬
‫أنني أفتقدها منذ زمن طويل،‬
‫لكنّني أنضج لأصبح شخصاً أفضل.‬
‫حسناً، ها نحن أولاء.‬
‫برّادك ممتلئ الآن.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- نعم.‬
‫لديك الكرنب الصغير وشرائح اللحم جاهزة،‬
‫قم بتتبيل هاتين القطعتين بالملح‬ ‫وأعدهما إلى البرّاد.‬
‫لكي تتخلص من الماء بداخلها وتمتصّ الملح.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- هل تشعر بالثقة؟‬
‫نعم، أشعر بالثقة التامّة تجاه القيام بهذا.‬
‫سيقوم هذا بتوجيه رسالة قويّة عن استقلاليّتك.‬
‫- نعم.‬ ‫- ستقوم بعمل رائع.‬
‫مهلاً، ماذا ستطهو؟‬
‫ستعرف بعد قليل.‬
‫ستكون مفاجأة صغيرة.‬
‫حان وقت خزانة الملابس.‬
‫- أحبّ هذا حقّاً.‬ ‫- رائع.‬
‫يعجبني.‬
‫إذا كنت ترتدي كلّ هذا، وهذا الحذاء فقط،‬
‫سوف تبدو رائعاً.‬
‫- سوف تجذب انتباهي في الشارع.‬ ‫- نعم.‬
‫حاولت إيجاد طرق ليصبح متماشياً‬ ‫مع عدّة ألوان،‬
‫حتّى لا تظنّ أنّ الألوان غير متناسقة.‬
‫أحضرت لك سروال جينز جديد،‬ ‫بدرجة باهتة وضيق من الأسفل،‬
‫لكن أريد منك أن ترتدي قطعة أخرى‬ ‫تثير الاهتمام.‬
‫على سبيل المثال الليلة‬
‫ارتد قميصاً مطبوعاً أو لوناً‬
‫يمكن أن تبدأ به حديثاً،‬
‫حيث يمكن أن يأتي شخص ويقول،‬ ‫"يعجبني حقّاً ما ترتديه".‬
‫حسناً، ها هي الملابس التي أحضرتها لك، ‬ ‫أخبرني ما رأيك.‬
‫إنه حذاء رائع حقّاً. الأحمر ساطع حقّاً.‬
‫يعجبني.‬
‫لا يعرف الناس في الشارع كم أنت جذّاب.‬
‫لذا، هذه طريقتك لتظهر لهم ذلك‬ ‫حتّى قبل أن يتحدّثوا إليك،‬
‫يعلمون أنّك جذّاب.‬
‫أنا مستعدّ.‬
‫مرحباً يا عزيزتي.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- بخير.‬ ‫- تبدين رائعة كالعادة.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- رائع.‬
‫- هيّا، هل أنت متحمّسة؟‬ ‫- نعم.‬
‫- يا إلهي، سور!‬ ‫- أعلم، لسان حالك...‬
‫"ماذا حدث هنا؟"‬
‫تعالي إلى الخلف.‬
‫انظري إلى الفناء الخلفي.‬
‫يا إلهي!‬
‫إنّها ترتجف.‬
‫- أهلاً يا عزيزتي.‬ ‫- أهلاً.‬
‫تبدين رائعة.‬
‫يا إلهي، أنتم يا رفاق...‬
‫لقد تغيّر تماماً. ‬ ‫أصبح جاهزاً اليوم يا عزيزتي.‬
‫تعالي واستكشفي،‬ ‫انظري إلى الركن الصغير هنا.‬
‫- يا إلهي. إنّه جميل جدّاً.‬ ‫- استمتعي بكلّ شيء.‬
‫أخبرينا عن الحفلات التي ستقيمينها هنا.‬
‫سنقضي الكثير من الساعات في الشراب.‬
‫هل أنتم مستعدّون؟‬
‫- نعم!‬ ‫- حسناً.‬
‫- هيّا أيّها الأسد.‬ ‫- مرحباً.‬
‫نعم!‬
‫- هل ترتدي عدسات لاصقة؟‬ ‫- نعم.‬
‫كانت تعجبني نظّارتك، تبدو رائعاً بدونها.‬
‫نعم، تبدو رائعاً.‬
‫- هذا الحذاء رائع!‬ ‫- هذا الحذاء!‬
‫سوف ننزع هذا، لأنّني أريدك أن تجلس معنا،‬
‫لكن لا أريدك أن تتعرّق.‬
‫- الكنزة رائعة.‬ ‫- أذهلتني تماماً يا عزيزي.‬
‫- اجلس معنا.‬ ‫- هذا جميل.‬
‫أوّلاً،‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- مذهل وليس فقط المظهر،‬
‫يمكنني أن أشعر بحضوره...‬
‫إنّه موجود.‬
‫أن أراك هكذا بجواري.‬
‫هذا يعني كلّ شيء لي.‬
‫أنا بالغ، أتعلمين؟‬
‫ليس عليك أن تقلقي بشأني كثيراً كما تفعلين.‬
‫- يمكنني الاعتناء بنفسي.‬ ‫- حقّاً؟‬
‫نعم.‬
‫كيف يجعلك هذا تشعرين‬ ‫بعد أن قال أخيك إنّه مستعدّ الآن،‬
‫وليس عليك أن تقلقي بشأنه؟‬
‫- أشعر بالرضا.‬ ‫- نعم؟‬
‫هذا يجعلني أشعر بالرضا.‬
‫أريد أن أشكركم جميعاً،‬
‫على قضاء هذا الوقت معي والتعرّف علي عن قرب.‬
‫لقد لعبتم دوراً كبيراً‬
‫في كسر تلك الحواجز والجدران التي بنيتها،‬
‫وعلى العثور على ما كان يمنعني و...‬
‫يبعدني.‬
‫سأعمل على الخروج من دائرة راحتي‬ ‫ولن أخذلكم.‬
‫سأستمرّ في القيام بما أفعله‬ ‫وأفعله بشكل أفضل.‬
‫رائع.‬
‫هل يمكنك أن تُسمعنا زمجرة قوية أخيرة؟‬
‫لنزمجر معاً جميعاً.‬
‫3، 2، 1.‬
‫سنغادر.‬
‫سأعانقك.‬
‫بالتوفيق، سوف تكون رائعاً.‬
‫- أتوق بشدّة إلى رؤية ما ستفعل.‬ ‫- وداعاً.‬
‫- افرك شعرك بالإسفنجة!‬ ‫- سأفعل.‬
‫- أجمل شاب على الإطلاق.‬ ‫- أنا متحمّس.‬
‫أنا فخور جدّاً بك.‬
‫- استمتع الليلة، حسناً.‬ ‫- سأفعل.‬
‫- وداعاً يا رفاق، بالتوفيق.‬ ‫- بالتوفيق الليلة، استمتعا كثيراً.‬
‫"(توماس) الجديد"‬
‫"من كسلان إلى مدهش"‬
‫ماذا تعدّ الليلة يا "آنتوني"؟‬
‫علّمنا "توماس" كيف يعدّ الكرنب المقرمش.‬
‫هل تريد بعض الكرنب يا "برولي"؟‬
‫لا، لا يريد.‬
‫لا أحد يريد.‬
‫لا أصدّق أنّ اليوم‬ ‫عيد الميلاد الـ21 لصديقنا.‬
‫أعلم.‬
‫- هذا رائع حقّاً يا "آنت"، شكراً لك.‬ ‫- إعداده سهل جدّاً.‬
‫هل نحن مستعدّون؟‬
‫ها هي غرفة المعيشة الرائعة.‬
‫بعض ملامح من "طوكيو"، "اليابان"،‬
‫- هذه الأغراض.‬ ‫- هناك ملصق آخر من المسلسل.‬
‫- صحيح.‬ ‫- رائع.‬
‫عجباً يا "توماس"!‬
‫لديك غرفة رجل الآن.‬
‫غرفة النوم رائعة، أحبّ هذا الجدار.‬
‫إنّه لوني المفضّل أيضاً.‬
‫إذا أردت أن تستعدّ.‬
‫سوف أبدأ وأفعل ما بوسعي.‬
‫حسناً.‬
‫نعم، أرسلها بعيداً، يمكنك تولّي الأمر.‬
‫سيتولّى الأمر. إنّه ممسك بزمام الأمور.‬
‫هناك شيء رائحته رائعة هنا.‬
‫حسناً، شكراً لك.‬
‫تريد تفقّد الأمر. هل تخشى أن يحرق المطبخ؟‬
‫لا، نحن بخير. نتولّى الأمر.‬
‫من أين نبدأ إذن؟‬
‫أظنّ أنّنا سنبدأ بالمرطّب.‬
‫يا إلهي، إنّه يقوم بعمل رائع.‬
‫والآن...‬
‫لماذا يمسحه؟‬
‫أحبّ إهداره لكلّ هذا المرطّب.‬
‫استخدم هذا المرطّب الغالي ومسحه.‬
‫- يفعل ما بوسعه وسينجح.‬ ‫- حسناً، رائع.‬
‫هل هذا قناع شفتين؟‬
‫ماذا إن كنت ستقبّل فتاة‬ ‫في عيد ميلادك الـ21.‬
‫- لا أعلم.‬ ‫- تريد الشفتين رطبتين.‬
‫- افرك شعرك بالإسفنجة يا عزيزي.‬ ‫- لا أظنّ أنّ هذا سيّئ جدّاً.‬
‫قد يكون الجوّ بارداً، لذا سأرتدي هذا.‬
‫تعجبني سترة الكامو هذه.‬
‫هذا هو الخيار الصحيح.‬
‫- انظر كم تبدو أنيقاً يا "توماس".‬ ‫- شكراً.‬
‫- إنّه يضع اللحم على دفة التقطيع.‬ ‫- ماذا؟‬
‫غضّة ورطبة.‬
‫إنّه متوسّط النضج رائع، قد يكون غير ناضج.‬
‫هذا رائع.‬
‫شكراً.‬
‫- إنّها مقرمشة جدّاً.‬ ‫- إنّها لذيذة.‬
‫يا صاح!‬
‫أريد أن آكله مجدّداً.‬
‫سأعده مجدّداً.‬
‫هل تعرف ماذا يفعل هذا لها؟‬
‫إذا أرادت الانتقال إلى مكان ما،‬ ‫يمكنها فعل ذلك الآن.‬
‫تعلم أنّه قادر على الاعتناء بنفسه.‬
‫إنّها مفاجأة رائعة.‬
‫حسناً، لديّ مفاجأة لك.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- أهلاً.‬
‫"أصدقاء (كريسي)"‬
‫عيد ميلاد سعيداً!‬
‫رائع.‬
‫تبدو مثيراً كمغني راب.‬
‫انظروا كم يبدو سعيداً.‬
‫من تلك الفتاة الجميلة؟‬
‫إنّها لا تتوقّف عن النظر إليه.‬
‫"(آب داون)"‬
‫لقد وصل.‬
‫إنّه يبدو رائعاً جداً!‬
‫إنّه شخص مختلف.‬
‫يبدو مرتاحاً وواثقاً من نفسه.‬
‫يوحي لي بالثقة.‬
‫لا، ألعب بشكل سيئ.‬
‫لقد اقترب جدّاً من المواعدة!‬
‫هذه الفتاة لم تبرح من جانبه طوال اليوم.‬
‫- هل تريدين تناول شراب؟‬ ‫- نعم.‬
‫إنّه يلعب الألعاب وسيقوم بالمواعدة.‬
‫الأمر لا يتعلّق حقّاً بمظهرك،‬ ‫بل بالطريقة التي تُظهر بها نفسك،‬
‫من خلال الأفعال وليس الأقوال.‬
‫الأمور التي اختبرتها في حياتك‬ ‫ستكون مادّة جيّدة لبدء محادثة،‬
‫لكن يجب أن تخرج أمام الناس.‬
‫جميعنا نريد التواصل مع الآخرين،‬ ‫لا أظنّ أنّنا خُلقنا لنكون وحيدين.‬
‫متى كانت آخر مرّة لعبتها؟‬
‫منذ وقت طويل.‬
‫أشعر بشعور رائع حقّاً.‬
‫الآن أنا في الـ21 ولقد حظيت بتلك التجربة‬ ‫مع فريق "فاب 5".‬
‫لقد أيقظتني من شخصيّة "توماس"‬ ‫التي عمرها 10 أعوام،‬
‫والآن أشعر بالراحة أن أخرج‬ ‫وأختبر الحياة.‬
‫الكرنب نخب أسدنا!‬
‫هل تريد أن تأكل القليل؟‬
‫"برولي" يحب الكرنب أيضاً.‬
‫سوف يطلق الريح بعد قليل.‬
‫"نصيحة البرنامج"‬
‫"ما هو حيوانك الروحيّ؟"‬
‫حيواني الروحيّ هو الطاووس.‬
‫حيواني الروحيّ هو كلب الـ"كورغي".‬
‫لا!‬
‫لا أعلم لم يحبّ "آنتوني"‬ ‫كلب الـ"كورغي" كثيراً...‬
‫لكن بحسب خريطة الحيوانات الروحيّة،‬ ‫أنا كلب "كورغي".‬
‫أنا غزال.‬
‫سأقول الفهد.‬
‫أعيش في "زيمبابواي" و"تنزانيا".‬
‫إنّه مفترس.‬
‫أنا فهد.‬
‫لديّ بعض العلامات المثيرة حقاً،‬
‫وأنا رشيق جدّاً،‬
‫وأقفز كثيراً.‬
‫حيواني الروحيّ اليوم...‬
‫هو كلب "كورغي" مراهق.‬
‫ثلاثيّ اللون،‬
‫يجلس مرتاحاً جدّاً على فراش صغير وثير.‬
‫يرتاح بالقرب من مدفأة،‬
‫على وسادة ناعمة رائعة، وغطاء صغير.‬
‫يحظى بوقته كجرو سعيد.‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi