‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫يا إلهي.‬
‫أنا متحمّس جدّاً.‬
‫لأن لدينا أب رائع ‬‫ينتظر مولوداً ‬ ‫هذا الأسبوع.‬
‫السيد "توني بلانكو".‬
‫أجل! حسناً!‬
‫طوله 180 سنتيمتراً.‬
‫وزنه 115 كيلوغرام. أحبّ أنني أستطيع‬ ‫أن أجعله يرتدي... لا.‬
‫تمّ ترشيحه بواسطة "بري"،‬ ‫حبيبته الحبلى التي تعيش معه.‬
‫آخر حبيبة حظيت بها، كان اسمها "بري".‬
‫حبيبتي الوحيدة التي حظيت بها‬ ‫كان اسمها "بري".‬
‫- هل أنت جادّ؟‬ ‫- نعم. كنت في الصفّ الرابع.‬
‫التقى هو و"بري" حين كانا يعملان معاً‬ ‫في "بيست باي".‬
‫لكنّه الآن يعمل في الدعم التقني ‬ ‫في ‬‫منشأة طبية‬‫.‬
‫أحب قصص الحب في محلات البيع‬‫.‬
‫يتوقّع "توني" و"بري" مولودهما الأوّل‬ ‫معاً في أيّ وقت.‬
‫ستنجب فتاة.‬
‫هل سيكون مشهدنا الأخير‬ ‫ونحن ‬‫نساعدها على الولادة؟‬
‫- إنجاب ‬‫بحضور الجميع‬‫، صحيح؟‬ ‫- نعم!‬
‫رشّحت "توني" لأنّنا‬‫...‬
‫سنُرزق ‬‫بمولود في أيّ ‬‫يوم ‬‫من الآن.‬
‫ونحن لسنا مستعدّين لهذ‬‫ه الطفلة ‬‫على الإطلاق.‬ ‫وعلمنا أنّها ستُولد منذ 9 أشهر.‬
‫إنّه مولودي الأوّل.‬
‫والثاني لحبيبتي.‬
‫"توني" زوج أمّ رائع جدّاً.‬
‫لطالما كان أباً رائعاً لـ"كايري".‬
‫في عمر 6 أعوام،‬
‫يمكنها الاعتناء جيّداً بنفسها‬
‫حين بدأت بالعيش معهما.‬
‫هذه الطفلة سوف تكون مختلفة تماماً، لذا‬‫...‬
‫أشعر بالهلع تماماً.‬
‫- ما زال أمامنا الكثير للقيام به.‬ ‫- نعم. تحبّين إعداد قوائم.‬
‫- أحبّ ‬‫وضع علامة على المهام المُنجزة‬‫.‬ ‫- نعم. بالضبط.‬
‫آخر 10 أعوام، كان "توني" يعيش كأعزب.‬
‫كانت هناك أوقات يكون المنزل في فوضى عارمة‬ ‫حتّى أنّني ‬‫لا‬‫ أرغب في العودة ‬‫للمنزل.‬
‫لا يمكنني احتمال هذا الأمر‬
‫لأنّ هناك طفلة قادمة في الطريق.‬
‫منزلي غير مناسب تماماً لمولود‬‫ة‬‫ جديد.‬
‫ربما يكون كل ذلك نتيجة لتأجيلي.‬
‫حين ‬‫تصل المولودة‬‫،‬
‫أريد أن يدرك ‬‫"توني" ويقو‬‫ل،‬
‫"المنزل في فوضى، يجب أن أفعل شيئاً."‬
‫بدون أن أشعر أن عليّ أن أخبره بذلك.‬
‫حين أقوم بالتأجيل، ‬‫أشعر بالسوء‬‫.‬
‫أصبح الأمر مشكلة، ليس لي فقط، لكن للآخرين.‬
‫يبدو ‬‫"توني" دائماً أنّه واثق من نفسه تماماً.‬
‫لكن خلال العام المنصرم، فقد وظيفته،‬ ‫تعرض لحادث مروري‬‫.‬
‫تعرض لعدة صدمات ‬‫بسبب ثقته بنفسه.‬
‫وهذا جعلني أفكّر في الكثير من الأشياء‬ ‫في ‬‫حياتي‬
‫التي أحتاج ‬‫لمساعدة بشأنها ‬ ‫لاستقبال المولود‬‫ة‬‫ الجديد‬‫ة‬‫.‬
‫أسمّي "توني" بالدبّ الفوضويّ.‬
‫إنّه مشعر جدّاً، ‬‫و‬‫ضخم نوعاً ما.‬
‫لا يعتني بنفسه بشكل جيّد،‬
‫فيدع شاربه ينمو فيغطّي شفتيه.‬
‫لا، لا أريد أن أقبّلك.‬
‫شعر شاربك ‬‫كاد يصل لدماغي‬‫ حرفيّاً.‬
‫لا.‬
‫بعد هذا الأسبوع، آمل أن يظهر فريق "فاب 5"‬ ‫لـ"توني" أنّ بإمكانه ‬‫التحسن‬‫،‬
‫و‬‫أنّه ما زال بداخله إمكانيّة‬
‫أن يكون ‬‫شريكاً ‬‫حقيقياً ‬ ‫حين أحتاج ‬‫حقاً ‬‫إلى ‬‫شريك‬‫.‬
‫سيقوم أعزّ أصدقاء "بري" بإقامة حفل كبير‬ ‫لاستقبال المولود‬‫ة‬
‫- لمنحهم بداية جديدة.‬ ‫- أحبّ حفلات استقبال المولود.‬
‫شرائح الخبز‬‫ و‬‫الكعك المكو‬‫ب؟ ‬‫سآتي‬‫!‬
‫ستحضر عائلتها‬
‫و"توني"‬‫ سيتمكن من الدخو‬‫ل... لا،‬
‫سيتمكن من الدخول بكل ثقة إلى حفل استقبال ‬ ‫المولود وهو يرفع ‬‫رأسه عالياً.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- إذن يا رفاق،‬
‫مهمّتنا هذا الأسبوع هي تحويل‬ ‫هذا الأب الدب المهمل‬
‫إلى أب دب نظيف ورائع.‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫"اليوم الأول"‬
‫"مهمل أكثر من الطبيعي"‬
‫لنقم بالأمر.‬
‫إنّه قياسك.‬
‫رائع جدّاً.‬
‫- تمنّوا لي التوفيق.‬ ‫- حسناً.‬
‫نعم، هكذا أمسك ‬‫المجلة ‬‫عادة.‬
‫ادخل.‬
‫مرحباً.‬
‫سيّد "بلانكو"،‬ ‫هل يمكنني التحدّث إليك للحظة رجاءً؟‬
‫نعم.‬
‫لنبقيها عالياً الآن، إنّه على وشك القدوم.‬
‫لدينا مشكلة صغيرة تتعلّق بتأمينك.‬
‫سأحتاج منك أن تلقي نظرة على استمارة.‬
‫- مفاجأة.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫مرحباً يا فتاة، كيف حالك؟‬
‫مرحباً، أنا "كارامو".‬
‫أعرف أنّك لا تصدّق هذا لكنّني لست طبيباً.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- اسمي "آنتوني"، سُررت بلقائك.‬
‫من النظرة البادية على "توني"،‬ ‫يبدو أنّ طفله ‬‫ولد ‬‫بالفعل.‬
‫إنها حامل منذ ‬‫6 أشهر،‬ ‫ليس لديه ‬‫الوقت ‬‫للاستعداد في الصباح‬
‫إذا كنت تبدو هكذا قبل ‬‫ولادة الطفلة‬‫،‬ ‫لا ‬‫يمكنني تخيّل كيف ستبدو بعد ‬‫ولادتها‬‫.‬
‫مرحباً.‬
‫- كيف حالك؟ سُررت بلقائك.‬ ‫- "كارامو".‬
‫مرحباً يا "بري".‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "كايري".‬
‫إذن ما شعور‬‫كم عندما عرفتم‬‫ بأن طفل عا‬‫ئلتكم‬
‫على وشك أن يزداد بنسبة 25 بالمئة؟‬
‫منذ 30 دقيقة علمنا أن المولود‬‫ة‬‫ ‬‫ستأتي‬
‫خلال 8 أيّام، لذا...‬
‫لكنّكم كنتم تعلمون ‬‫أنها ‬‫قا‬‫دمة‬‫،‬ ‫الأمر لم يكن صدمة،‬
‫- علمتم منذ بضعة أشهر.‬ ‫- نعم.‬
‫8 أشهر ونصف، إنّه وقت كاف للاستعداد.‬
‫- يبدو هذا صحيحاً.‬ ‫- مرحباً أيها الطبيب.‬
‫- هل يمكننا رؤية ‬‫الطفلة‬‫؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل أتيت إلى هنا ‬‫لهذا الفحص ‬‫من قبل؟‬ ‫- لا.‬
‫الأمر يشبه وضع كاتشب رائع على ‬‫بطنك‬ ‫أو شيء من هذا القبيل.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- هل ذلك الرأس؟‬
‫إنّه الرأس.‬
‫هل هذه الذراع؟‬
‫أتعرف حين يقول الآباء،‬ ‫"يا إلهي. هذا هو الرأس. هاتان ‬‫الساقان‬‫"؟‬
‫لا أرى ‬‫ساقين ‬‫أو ذراعين،‬
‫أرى حيوان أزغب صغير فحسب.‬
‫هل ا‬‫خترتم اسماً للأخت المولودة‬‫ الجديدة؟‬
‫- "روان".‬ ‫- "روان"؟‬
‫اسم ‬‫جميل‬‫.‬
‫إذن، لدينا صور ‬‫أكثر‬‫ لنلتقطها،‬ ‫لذا إ‬‫ن كنتم لا تمانعون...‬
‫هل حان موعد مغادرتنا؟‬ ‫حسناً. أتريدون منّا المغادرة؟ نعم.‬
‫شكراً لكم للسماح لنا‬ ‫أن نكون جزءاً من هذه اللحظة الخاصّة.‬
‫- وداعاً.‬ ‫- أحبّك.‬
‫هيا.‬
‫"(ليز ساميت)، (ميزوري)"‬
‫انظر إلى منزلكم الجميل.‬
‫- أرنا الطريق.‬ ‫- حسناً.‬
‫- مذهل.‬ ‫- نعم.‬
‫حسناً يا عزيزي، لديها ‬‫قنطرة‬‫، وسبّورة.‬
‫ما هذه الرائحة؟‬
‫لديها جهاز عرض ‬‫أفلام يصدر رائحة ‬ ‫لمزيد من الإثارة‬‫.‬
‫لم نغسل الأطباق منذ فترة.‬
‫هذا جنونيّ.‬
‫لكن ليس المطبخ فقط،‬ ‫الفوضى تعمّ أرجاء المنزل.‬
‫"(كارامو)‬‫، ‬‫الثقافة"‬
‫مطبخ "توني" و"بري"...‬
‫هو ‬‫مكان...‬
‫مقزّز.‬
‫شعرت أنّني سأتقيّأ.‬
‫شعرت أنني أُصبت بتسمّم غذائي.‬
‫شعرت أنه سيكون ‬‫لتلك الطفلة‬‫ جهاز مناعة قويّ‬
‫بسبب ‬‫تواجد جراثيم كثيرة.‬
‫بينما نتحدّث إليك، سوف تبلي حسناً الآن.‬
‫فقط افتح هذا.‬
‫أحسنت.‬
‫هل يمكنني أن أخبرك أنّني لم أدرك حتّى؟‬
‫هناك ‬‫قائمة‬‫ بالمهام فوق هذه الفوضى.‬
‫إنّها مهام "كاي".‬
‫سأكونّ متشكّكاً جدّاً ‬ ‫إن ‬‫أوكلت إليها ‬‫هذه المهام،‬
‫بينما لا يقوم شخص آخر بالمهام.‬
‫نعم.‬
‫لنذهب إلى غرفة النوم.‬
‫هكذا تجعلني أصعد بسرعة.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- استلق على هذا الفراش.‬
‫تبّاً. لا يمكنني النوم على هذا الفراش.‬
‫هل... هل ترى كيف أنقذت نفسي بسرعة؟‬
‫هل أنا ملكة متحفّظة صغيرة؟ نعم.‬
‫هل تعرف ما لا أحبّه حقّاً؟‬ ‫التواجد في مكان قذر جدّاً.‬
‫هناك رائحة نتنة وسأجدها.‬
‫- ملفوف نيء. قمامة.‬ ‫- لا أريد أن أشمّ.‬
‫البراد ‬‫هو موقع للحوادث العالميّة.‬
‫أنا مهذّب ومحترم جدّاً بشأنه الآن‬
‫لأنّه عارم.‬
‫إذا لم تسقط تلك الملعقة...‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- هل تظنّ أنّها ستسقط يا "آنتوني"؟‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- واحدة سقطت.‬
‫اشرح لي كيف‬‫...‬
‫أصبح المكان في تلك الفوضى التي هو عليها.‬
‫سأعفي "بري" لأنها حبلى،‬
‫- ولا يمكنها الانحناء.‬ ‫- نعم. هذا عادل.‬
‫كانت وظيفتي السابقة بعيدة،‬ ‫فكنت أقضي وقتاً طويلاً على الطريق‬‫.‬
‫تعلم حين أعود إلى المنزل من العمل‬‫،‬
‫لم يكن لديّ الكثير من الوقت لأسترخي،‬
‫لذا مررنا بوقت ‬‫كنا ننحي تلك الأمور‬‫.‬
‫- من الواضح أن الوضع لم يعد هكذا الآن.‬ ‫- لا.‬
‫أين ‬‫غرفة المولودة‬‫؟‬
‫سؤال جيّد.‬
‫- تحدّثنا بشأن...‬ ‫- المولود‬‫ة‬‫ قا‬‫دمة‬‫ الأسبوع ‬‫المقبل‬‫.‬
‫- سنضعها في غرفتنا.‬ ‫- حسناً.‬
‫سأذهب لأستكشف المزيد.‬
‫وتحدّثنا بشأن أن نضعها في غرفة "كاي".‬
‫حسناً. أين غرفة "كاي" إذن"؟‬
‫- من هنا؟‬ ‫- غرفة "كاي" من هنا.‬
‫أرى أنّ نفس المهارات التنظيميّة‬‫...‬
‫- قد انتقلت إليها.‬ ‫- نعم.‬
‫يعيش "توني" في هذه القذارة لوقت طويل،‬
‫لا يدرك حتّى أن الوضع ليس على ما يُرام.‬
‫خاصّة بوجود طفلتان تعيشان في ذلك المنزل‬‫،‬
‫ستكتسبان عادة‬ ‫اعتبار أن هذه الأشياء طبيعيّة.‬
‫نعم.‬
‫- نعم، كنت سوف...‬ ‫- يا إلهي.‬
‫- نحن نقوم بتدليك صغير.‬ ‫- كنت سأقفز على الفراش.‬
‫- لماذا...‬ ‫- أعلم.‬
‫لم تُوجد كلّ تلك الوسائد الكثيرة؟‬
‫أظن أن المكان مجهز للأطفال هنا. ‬ ‫لا داع لعملنا.‬
‫إنّه ليس مكاناً يجب لطفل أن يركض فيه.‬
‫هناك سيف غريب موجود على الأرض.‬
‫إنّه ليس في غمده حتّى.‬
‫لا أصدّق أنّني أعرف كلمة غمد.‬
‫لا أظنّ أنني استخدمتها في جملة من قبل‬ ‫لكنني فعلت ذلك الآن.‬
‫هذا لن يُغلق لأنّه ممتلئ بالأغراض وذلك فارغ.‬
‫لديهما خزانة ضخمة،‬ ‫ومع ذلك كل شيء ‬‫معلق ‬‫بالخارج هنا.‬
‫أريد أن تنظر حولك الآن.‬
‫وأريد أن تخبرني ماذا ترى؟‬
‫فوضى مقزّزة.‬
‫حسناً، لأنّني أستطيع أن أخبرك ماذا أرى.‬ ‫أنت تشعر بفوضى عارمة حرفيّاً.‬
‫- نعم.‬ ‫- هناك شيء واحد يمكن قوله،‬
‫"لم أغسل هذا الطبق، أنا متعب،‬ ‫سأقوم بغسله غداً."‬
‫لكن رؤية أطباق متراكمة فوق بعضها أمر آخر.‬
‫هذا تمثيل لكلّ الأشياء التي تدور في ذهنه‬
‫والتي يخشى من معالجتها.‬
‫لماذا تُوجد كل زجاجات المياه هنا يا "توني"؟‬
‫- إنّها مجتمعة فحسب.‬ ‫- احصل على ‬‫كأس ‬‫فحسب.‬
‫نعم، أنا بصدق... أجل.‬
‫- توقّف عن تدمير الكوكب يا "توني".‬ ‫- آسف.‬
‫حسناً، أ‬‫لا يسبب لك ذلك قلقاً هائلاً ‬‫كلّ يوم؟‬
‫بلى.‬
‫إذن لماذا لم تقم بشيء حيال هذا؟‬
‫في هذه المرحلة‬‫...‬
‫نحن ‬‫مدفونون لوقت طويل ‬ ‫حتّى أنّنا بحاجة للمساعدة.‬
‫- تحتاجون لبداية جديدة.‬ ‫- نعم.‬
‫ثدياي أصبحا غضّين في الثلث الأخير من حملي.‬
‫أيضاً، لديك بعض الفتات على شاربك‬ ‫أيتها الأمّ.‬
‫- ‬‫لقد شبعت‬‫.‬ ‫- أريد أن أتأكّد أنّه طفل ‬‫كبير‬‫.‬
‫سيكون طفلاً ضخماً.‬
‫لا يمكنني معرفة أين ثيابك‬
‫في هذه الغرفة.‬
‫أليس لديك ثياباً كثيرة؟‬
‫لقد تبرّعت بحوالي 3‬‫ أو 4 ‬‫ ‬‫أكياس قمامة‬‫ ‬ ‫ممتلئة‬‫ بالثياب‬
‫حيث لم تعد تناسبني.‬
‫هل اكتسبت بعض الوزن؟ فقدت الوزن؟‬ ‫ماذا حدث؟‬
‫- نعم، ازداد وزني.‬ ‫- حسناً.‬
‫في‬‫ آخر مرّة لم أر أيّ مشكلة كانت...‬
‫- قبل أن أزداد 30 كيلوغراماً.‬ ‫- حسناً.‬
‫حين كنت أشعر بالرضا عن‬‫ وزني‬‫،‬
‫كنت ‬‫أرتدي القمصان الأحاديّة اللون‬ ‫وأغلق الأزرار،‬
‫وأُدخل القميص في‬‫ السروال‬ ‫وأرتدي حزاماً‬‫.‬
‫- حسناً.‬ ‫- توقّفت عن الارتداء هكذا‬
‫حين ذهبت إلى المتجر الذي أشتري منه‬ ‫90 بالمئة من أغراضي‬‫،‬
‫ولم أجد ثياباً في قياسي.‬
‫لا تمتلك جسداً يصعب إيجاد ثياب له،‬
‫لذا ربما يتعلّق الأمر‬ ‫بإعادة تأهيلك لكيفيّة ‬‫ا‬‫لتسوّق.‬
‫ربما.‬
‫حسناً إذن، أخبرني.‬
‫- هل تطيل شعرك دائماً؟‬ ‫- لا.‬
‫لقد تركته ينمو لأعوام‬
‫حتّى وصل إلى منتصف وجهي‬ ‫ثم قمت بتقصيره جدّاً.‬
‫تركته ينمو لأنني أردت تجربة شيء مختلف،‬
‫ثم لم أستطع التفكير في شيء‬ ‫أريد القيام به حياله.‬
‫- هل يمكنني إسدال شعرك؟‬ ‫- تفضّل.‬
‫- دعني أراه.‬ ‫- نعم.‬
‫لديك شعر رائع.‬
‫يمكنني رفعه قليلاً.‬
‫ليست غلطتك أنّك مثل محارب ساموراي صغير.‬
‫رائع. مدهش.‬
‫- ماذا قالت "بري" بشأن مظهرك؟‬ ‫- قالت...‬
‫أخبرتني أنّها تحبّ شعري طويلاً.‬
‫حين كنت أحلقه كانت تقول، "ابتعد عنّي"‬‫.‬
‫ما الذي ‬‫يشعرك بالرضا ‬‫بشأن مظهرك؟‬
‫أنا بصدق... نعم، أنا بصدق لا أعرف حقّاً.‬
‫حين تتجاهل نفسك،‬
‫من الصعب أن تبدو ‬‫تشعر بالرضا‬‫.‬
‫تبدو رجلاً وسيماً جدّاً.‬
‫- شكراً.‬ ‫- أنت كذلك حقاً. سيكون من الرائع‬
‫أن أراك تتصرّف كأنّك تعرف ذلك.‬
‫سوف ‬‫أبتهج‬‫ وأحملك‬‫ عالياً‬‫، أتعلم ماذا أعني؟‬
‫سوف أقطع قميصك... أنا أمزح.‬ ‫سأفعل هذا يوم الأربعاء.‬
‫إذا كنت سأصوّر أغنية، ‬‫سأبدأ‬‫ هكذا.‬
‫"رقص‬
‫رقص‬
‫رقص"‬
‫بذور ‬‫الكتان‬‫؟ إنّها أفضل شيء وجدته.‬ ‫إنّها جيّدة جدّاً ‬‫لحركة الأمعاء‬‫.‬
‫مرحباً. أنا أستمتع كثيراً. تلفّ شعرك عالياً.‬
‫- نعم.‬ ‫- لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً.‬
‫لنتحدّث قليلاً عن نهاية الأسبوع.‬
‫إذن ستقيم حفل استقبال المولود‬‫ة‬‫ الرائع ذلك.‬ ‫كم شخص سيأتي؟‬
‫لدينا حوالي مئة شخص أو ما إلى ذلك.‬
‫- هل ستحضر "كاي" أيضاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسناً. سمعت أنّها ‬‫تحب ‬‫الطعام‬‫ كثيراً‬‫.‬
‫- أخبرتني العصفورة بذلك.‬ ‫- نعم.‬
‫نشاهد الكثير من برامج الطهي وكل أنواع...‬
‫- هل تحبّ الخبز؟ حسناً.‬ ‫- نعم.‬
‫هل ذلك شيئاً قمتما به معاً من قبل،‬ ‫الطهي في المطبخ؟‬
‫إنّها تطلب كثيراً أن تساعد في إعداد العشاء،‬
‫وأحبّ أن تفعل ذلك،‬
‫لكن يكون من الصعب‬
‫أن أعلّم فتاة في الـ6 من عمرها‬
‫- كيف...‬ ‫- صحيح.‬
‫التعامل مع سكّين حادّ‬‫ة‬‫؟‬
‫الأمر المؤسف الآخر هو أن كلّ سكاكيني كبيرة‬‫،‬
‫ولديها يدان صغيران عمرهما 6 أعوام، لذا...‬
‫نعم رأيت سيف نينجا في غرفة النوم الرئيسيّة‬
‫كان ساقطاً على الأرض.‬
‫لذا أنت بحاجة إلى شيء يسهل التحكّم به،‬
‫- يمكنك أن تحمله...‬ ‫- نعم.‬
‫وتستخدمه معها.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أحاول الصمود.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أحاول.‬
‫من الواضح جدّاً أن أوّل انطباع لك،‬ ‫"أحاول الصمود"‬‫.‬
‫أريد أن أقول إنّني ‬‫كنت مستعداً ‬‫أكثر ‬ ‫مما أنا عليه.‬
‫ما زال هناك الكثير من الأمور‬ ‫التي ‬‫أريد أن أصبح أفضل فيها.‬
‫التنظيم والتأجيل مشكلتان كبيرتان.‬
‫ولم تظنّ أنّك ‬‫لم تكن ‬‫قادر‬‫اً‬‫ على التغلّب ‬ ‫على تلك العقبات‬‫؟‬
‫كان هناك وقت كنت فيه عاطلاً وحطّمت سيّارتي.‬
‫لذا كنت ‬‫تحت ‬‫ضغط كبير ‬‫بسبب ‬‫ذلك.‬
‫كان ينتهي بي المطاف منعزلاً‬ ‫في الكثير من الأحيان.‬
‫ذلك القلق، ‬‫و‬‫ذلك ‬‫الشعور بالانهزام‬‫،‬
‫وفوق كلّ ذلك، هناك مولود جديد قادم،‬
‫فتشعر أنّ ليس لديك فكرة عمّا يجب أن تفعل.‬
‫-‬‫ هذا كثير جدّاً على أن يتعامل معه المرء.‬ ‫- نعم.‬
‫هل تحدّثت عن ذلك من قبل مع أي شخص؟‬
‫تحدّثنا أنا و"بري"، لكن كما تعلم، ذلك...‬
‫ما نعاني منه كلانا.‬
‫لذا فالأمر مختلف.‬
‫لا يعرف "توني" كيف يطلب المساعدة.‬
‫يحاول كتم كلّ شيء بداخله مما جعله مثقلاً جدّاً‬
‫بشأن هذا المنزل، بشأن المولود‬‫ة‬‫ ا‬‫لقادمة‬‫.‬
‫كل شيء على كاهله.‬
‫لديك حفل استقبال المولود‬‫ة‬‫ يوم الجمعة.‬ ‫ماذا تريد منّا؟‬
‫أريد أن أعرف‬ ‫ليس فقط أنّ بإمكاني القيام بالأمر،‬
‫بل أنّني أرغب أن أكون قادراً أن ‬‫أُ‬‫ظهر لـ"بري"‬ ‫ولكل شخص ندعوه‬
‫أنّني أستطيع أن أكون متواجدّاً‬ ‫وأن أكون أباً صالحاً ‬‫لطفلتينا‬‫.‬
‫سوف نبدأ ونتعاون، وما اسم المولود‬‫ة‬‫ مجدّداً؟‬
‫- "روان".‬ ‫- "روان" ‬‫الجميلة‬‫.‬
‫"روان" الجميلة! أجل!‬
‫"اليوم الثاني"‬
‫"إعادة ‬‫تصنيع ‬‫الدبّ"‬
‫"علّيّة (فاب 5)‬ ‫(كانساس سيتي)، (ميزوري)"‬
‫"توني" مثقل تماماً‬
‫بكل ما حدث في ماضيه‬‫ و‬‫حاضره،‬ ‫حتّى أنّه لا يستطيع التفكير في المستقبل.‬
‫ما يحتاج إليه، هو بداية جديدة.‬
‫فقط قم بالأمر خطوة تلو الأخرى،‬ ‫وسوف ينتهي بك المطاف ‬‫في مكان‬
‫لن تشعر فيه أنّك تغرق.‬
‫"توني" بحاجة إلى أن يتعلّم‬ ‫كيف يطلب المساعدة.‬
‫يظنّ أن عليه القيام بكلّ شيء بنفسه،‬
‫لكن يمكنه الاستفادة من شغف "كاي" بالطهي‬
‫لتساعده في الفصل الجديد من حياته.‬
‫تعجبني لحيتك المثيرة. يعجبني ملمس شعرك‬ ‫يا عزيزي.‬
‫لنشكّله ونجعله يبدو منظّماً أكثر‬
‫بدلاً من قول، "لقد أطلته منذ عام‬ ‫ثم قمت بقصّه."‬
‫أريد أن يساور "توني" شعور رائع‬ ‫في الوقت الحاضر‬
‫حتّى لا يفكّر فيما بعد قائلاً،‬ ‫"أريد أن أخسر وزني لأبدو جيّداً"‬‫.‬
‫"هل أبدو رائعاً الآن؟"‬
‫"بالطبع."‬
‫أنا جائع جدّاً‬ ‫وأشعر أننا نستحقّ مكافأة صغيرة.‬
‫أجل!‬
‫مرحباً يا "إيرين"، كيف حالك؟‬
‫بخير! كيف حالكم يا رفاق؟‬
‫يا إلهي، لديهم كعك إسبريسو بالشيكولاتة.‬
‫- لديهم كعك مكوّب. هل تحبّين الكعك؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل تمانعين يا "إيرين"‬ ‫إذا تسلّلنا إلى المطبخ للحظة؟‬
‫تعالا إلى الخلف!‬
‫يا إلهي، أنت متحمّسة مثلي تماماً‬ ‫بشان الطعام.‬
‫سيكون هذا رائعاً.‬
‫لدينا حفل استقبال بالمولود‬‫ة‬‫ نهاية الأسبوع‬
‫ولدينا طفلة تحبّ القيام بالخبز جدّاً.‬
‫لنجعل "كاي" و"توني"‬
‫يعدّان كعكاً لحفل استقبال المولود‬‫ة‬‫.‬
‫سنعد كعك مخبوز صغير، ثم سنزيّنه.‬
‫هل يبدو هذا جيّداً؟‬
‫مهلاً.‬
‫ذهبت لتصرخ‬‫.‬
‫- أظنّ أنها موافقة.‬ ‫- أنت لست دراميّة على الإطلاق.‬
‫لحسن الحظّ أنّني أعرف "جوناثان" منذ وقت طويل‬
‫لذا فأنا مستعدّ لمثل هذا النوع من السلوك.‬
‫أوّل شيء سنعدّه هو العجين،‬
‫لذا نضع مقدار‬‫اً‬‫ من السكّر،‬
‫مقدارين من الزبد، 3 مقادير من الدقيق.‬ ‫1، 2، 3.‬
‫سهل جدّاً، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫إذن، ستقومين بغرفها ببطء هكذا.‬
‫سيساعدك "توني".‬
‫اخلطيها كلّها معاً،‬
‫نريد صنع كرة صغيرة مثاليّة ‬‫و‬‫رائعة.‬
‫هل تريدين المساعدة؟‬
‫أحسنت.‬
‫- يجب أن أكون حذراً بينما أقوم بالتقطيع.‬ ‫- رائع.‬
‫سأضع هذ‬‫ه‬‫ في الفرن.‬
‫- سنضبطه على 180 درجة مئويّة. الرفّ الأوسط.‬ ‫- 180 درجة مئويّة.‬
‫حسناً، هل ترين؟ سيضعه في الفرن الكبير.‬
‫ستكونين مسؤولةً عن التزيين.‬
‫ستطليها أنت وأن سأرشّ.‬
‫- أتريدين القيام بالأمر هكذا؟ حسناً.‬ ‫- أظن أن هذا مثالي.‬
‫آمل أن يساعد هذا حقّاً‬‫ في‬‫ أن يكون زخماً‬ ‫لفرص أكثر‬
‫للدخول إلى المطبخ وإعداد أشياء معاً.‬
‫يجب أن نعدّ الكثير من الكعك،‬ ‫سيكون هناك الكثير من الناس.‬
‫هل سيكون الأولاد موجودين؟‬
‫- نعم.‬ ‫- مرحى!‬
‫- من هؤلاء الأولاد؟‬ ‫- حبيبي.‬
‫لم تخبريني أن لديك حبيب!‬
‫إنّه ليس حبيبي‬‫،‬‫ لكنّه صديق لي.‬
‫- حسناً، لا بأس.‬ ‫- لكنّه ولد.‬
‫- فهمت.‬ ‫- صحيح.‬
‫لكنّك حبيبي.‬
‫ذات يوم سنقوم بإجراء محادثة معاً.‬
‫نعم.‬
‫يتصرّف "توني" كأنّه لا يعرف كيف يكون أباً،‬ ‫لكنّه يعتني بـ"كاي".‬
‫إنّه مستعدّ تماماً ليكون أب جديد لمولوده.‬
‫يمكنه القيام بذلك.‬
‫كان الأمر ممتعاً جدّاً. قبلها كنت أجاهد‬ ‫في ‬‫ا‬‫لتفكير ‬
‫في ‬‫طرق جديدة تمكّنها من مساعدتي ‬ ‫بتحضير ‬‫العشاء.‬
‫وهي تستمتع بالأمر حقّاً، فهي شغوفة جدّاً به.‬
‫مرحباً يا رفاق!‬
‫هل ستحملين ‬‫كعكاتك‬‫؟‬
‫المزيد من ‬‫الحلوى المرشوشة‬ ‫من أجل الطريق فحسب.‬
‫كنت معتاداً في متاجري‬ ‫أن ‬‫أعرض ‬‫الكثير من أثاث الأطفال.‬
‫لسبب ما ينفد أثاث الأطفال كثيراً،‬
‫وحين ينفد‬‫،‬‫ تصبح الأمّهات الحوامل...‬
‫- ‬‫عصبيات‬‫؟‬ ‫- لا. يصبحن‬‫...‬
‫عاطفيّات.‬
‫لذا نحن هنا، لأنّني أظنّ‬
‫أنّك بحاجة إلى القليل من التنظيم في حياتك.‬ ‫ما شعورك حيال ذلك؟‬
‫أشعر أنّ "القليل" هو تقليل من الوضع‬ ‫ربما قليلاً‬‫.‬
‫لا بأس أن يكون المرء في فوضى أحياناً،‬
‫لكن المشكلة أن يعيش في قذارة.‬
‫وهو ما يعيش فيه "توني"‬ ‫في الوقت الحالي.‬
‫أعاني من‬‫ بعض الاكتئاب،‬
‫ولاحظت أنني ‬‫عندما تنتابني تلك المشاعر‬‫،‬
‫تبدأ ‬‫غرفة نومي‬ ‫تشبه ما تبدو عليه غرفة نومك.‬
‫- نعم.‬ ‫- ثم حين أستيقظ في الصباح‬
‫وأرى تلك الأكوام‬‫،‬‫ أقول...‬
‫- إن هذا لن يجدي.‬ ‫- صحيح.‬
‫ومن الصعب حقّاً أن تتخطّى أكوام‬‫ القذارة‬‫...‬
‫لا ‬‫أقصد ‬‫الإهانة‬‫،‬
‫حين تشعر أنّك مهزوم تلقائيّاً حين تستيقظ.‬
‫وأخشى أن يكون هذا ما تمرّ به‬ ‫في الوقت الحالي.‬
‫- ‬‫وأنت على هذا الحال منذ وقت طويل‬‫.‬ ‫- نعم.‬
‫عانيت من الاكتئاب ‬‫معظم حياتي.‬
‫يقول الكثيرون، "لا يؤثّر منزلي‬ ‫على صحّتي العقليّة"‬‫،‬‫ لكنّه يؤثّر.‬
‫- نعم.‬ ‫- لذا أريد أن أريك بعض الطرق‬
‫لتبقي الأمور منظّمة‬ ‫وأريد أن أعيد تنظيم حياتك.‬
‫والآن بعد جلسة المعالجة النفسية،‬ ‫لنعد إلى ‬‫المتجر‬‫،‬
‫- لنضع كل هذه المشاعر في هذا الصندوق.‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً، ضعها هنا. ها نحن أولاء.‬
‫لنعدها إلى الرفّ.‬
‫أريد أن أجلب بعضاً منها لـ"كاي"‬‫،‬ ‫كما أنّ حجمها رائع.‬
‫- يمكن وضعها أسفل الفراش.‬ ‫- صحيح.‬
‫لحظة واحدة. مستعدّ؟‬
‫افتح العلبة.‬
‫هذا سحريّ.‬
‫أحبّ مثل هذا النظام، حيث يمكنك أن تخرجها...‬
‫رائع. حسناً. نعم.‬
‫إلى غرفة غسل الملابس، تطويها،‬ ‫ثمّ تضعها مباشرة في خزانة الملابس.‬
‫- لكنّها ما زالت تبدو رائعة.‬ ‫- نعم.‬
‫لذا يمكنك أن تفتح خزانتك في الصباح‬ ‫وتستعدّ...‬
‫- إنّه حيث تبدأ يومك.‬ ‫- حسناً، ليس في الوقت الحالي.‬
‫- إنّه حيث أودّ أن أبدأ يومي.‬ ‫- نعم.‬
‫أنت تبدأ يومك مهزوماً بالفعل.‬
‫نعم.‬
‫حين ‬‫تدخل إلى‬‫ مكان نظيف ومنظّم‬‫،‬
‫لا تشعر بالهزيمة،‬
‫تشعر بالحماسة للقيام بأمور‬ ‫بحياتك ومع‬‫ عائلتك،‬
‫وتستخدم حقّاً المنزل الذي عملت بجدّ لتمتلكه.‬
‫أريد منك أن ‬‫تعود‬‫ إلى المنزل‬ ‫وتركّز فقط على فكرة‬
‫أن تكون أباً رائعاً لـ"روان"، ولا تكون قلقاً‬ ‫بشأن الفوضى التي في المنزل.‬
‫نعم.‬
‫- أنت تعلم أين نحن.‬ ‫- إنها أوّل مرّة أذهب إلى الصالة الرياضيّة.‬
‫بالضبط‬‫،‬‫ لكنّها ليست صالة رياضيّة حقّاً.‬
‫- حسناً.‬ ‫- إنّه معسكر أطفال.‬
‫- يا إلهي. حسناً.‬ ‫- إنّه معسكر أطفال.‬
‫أريد أن أمنحك المساحة‬
‫حتّى تتعلّم كيف تتعامل مع نفسك،‬
‫هكذا ستشعر بالثقة‬‫ أكثر‬‫ بشأن التعامل‬ ‫مع ‬‫مولودتك‬‫.‬
‫- حسناً.‬ ‫- أوّل شيء عليك القيام به‬
‫هو أن تسير مرتدياً خفّيك.‬
‫ادخل حيث يمكنك إيجاد ثياب رائعة متناسقة‬ ‫مثل ثيابي.‬
‫- رائع.‬ ‫- بدّل ثيابك وسأراك خلال ثوان.‬
‫- توأم!‬ ‫- توأم!‬
‫أخبرني أنّه يعجبك.‬
‫- أنا... نعم، لا‬‫،‬‫ إنّه رائع.‬ ‫- اقترب.‬
‫نحن توأم!‬
‫هذا معسكر ‬‫لتحضير الأهل للمولود‬‫،‬
‫-‬‫هناك‬‫ مولود‬‫ة‬‫ ‬‫قادمة ‬‫خلال 8 أيّام.‬ ‫- نعم.‬
‫- لم يكن هناك إعداد جيّد حقّاً.‬ ‫- صحيح.‬
‫لذا يجب أن أكون قاسياً عليك قليلاً.‬
‫أخبرني "توني" أنّه يشعر‬ ‫أنّه منغلق على نفسه قليلاً.‬
‫أريد أن يستجمع أفكاره،‬
‫وجسده.‬
‫إذا كان هناك ما يدور في حياتك‬ ‫وتريد المساعدة بشأنه،‬
‫فقط اطلب المساعدة.‬
‫بتلك الطريقة، لا يمكن أن تتفاقم ‬ ‫في فكرك‬‫ ‬‫أكثر.‬
‫- نعم.‬ ‫- هكذا سنقوم بهذا التمرين.‬
‫الطريقة الوحيدة التي يمكنك بها‬ ‫طلب المساعدة، هي بالدعم.‬
‫لذا سنغلق أرجلنا،‬
‫ارقد بها، وحين تنهض اطلب منّي شيئاً.‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- إعداد مكان للمولود‬‫ة‬‫.‬
‫رائع. متى كانت آخر مرّة طلبت المساعدة؟‬
‫كنت أمرّ بانفصال.‬
‫احتجت إلى الكثير من المساعدة من والديّ،‬ ‫وكانا معي...‬
‫- نعم.‬ ‫- حين احتجت إليهما.‬
‫جيّد. إنّه نفس الدعم. ارجع إلى الخلف.‬ ‫إنّه دورك.‬
‫نفس الدعم الذي ستعطيه ‬‫لطفلتك‬‫.‬
‫يجب أن تزداد ثقته كثيراً جدّاً.‬
‫حتّى يشعر بالثقة في القيام‬
‫بكلّ شيء ليكون أباً صالحاً.‬
‫هذه صديقتي "جانيل".‬
‫- مرحباً، سُررت بلقائك.‬ ‫- أنا "توني".‬
‫- إنّه معسكر ‬‫لتحضير الوالدين للمولود‬‫.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫لنتحدّث ‬‫عن‬‫ أساسيّات د‬‫عم الطفل‬‫.‬
‫كيف ستجعل مولودك يتجشأ؟‬
‫فكّر ‬‫في ‬‫هذه اليد هنا كأنّها صينية.‬
‫- حسناً.‬ ‫- يجب أن ينحنوا للأمام،‬
‫ويسترخوا.‬
‫حسناً، يجب أن يكون الرضيع نظيفاً.‬
‫سأمسك بالكعبين.‬
‫هذه الدمى ‬‫تشبه حديثي الولادة ‬ ‫ولكنها لا تتحرك‬‫...‬
‫إذا ضربت بكعبيها.. عليك أن..‬
‫- يكون وقت الاستحمام إذن.‬ ‫- ‬‫ستوسخ نفسها‬‫.‬
‫الطفلة تحتاج ‬‫أن تحملها بثقة‬‫.‬
‫إذا كنت سآتي لآخذ منك الطفلة،‬
‫يمكنني أن أمسكها هكذا،‬ ‫ويمكنني أن ‬‫أحملها ‬‫وأنا ‬‫أمسك‬
‫برأسها‬‫ هكذا.‬
‫- هيا. التقميط.‬ ‫- يا إلهي. خلت أنني انتهيت.‬
‫حاول أن تلفّه بهدوء ولطف.‬
‫طفل سعيد.‬
‫أحسنت!‬
‫ذهبت أنا و"بري" إلى متجر دمى،‬
‫وكان لديهم منطقة تقميط،‬ ‫حاولنا القيام بالأمر وقالت "بري"،‬
‫- "لا. هذه مرتخيّة جدّاً."‬ ‫- نعم.‬
‫- أبليت حسناً.‬ ‫- شكراً.‬
‫- ستكون "بري" متحمّسة لسماع ذلك.‬ ‫- نعم! أترى؟ يجب أن تكون متحمّساً أيضاً.‬
‫أتفهّم خوفك وانزعاجك، ‬‫لكنك ستنجح‬‫.‬
‫لم أفعل ‬‫أياً من ‬‫هذا من قبل، أعني،‬
‫كان هذا مصدر إزعاج كبير لي. أشعر بالفعل‬ ‫أنّني أفضل بمئات المرّات.‬
‫أنا فخور بك.‬
‫- هيا. لنحضر شراباً للأب.‬ ‫- حسناً.‬
‫أريد منك أن تقوم بدور صغير‬
‫في إعداد مهد "روان".‬
‫نعم!‬
‫رغم أن "توني" لا يعرف كيف يستعدّ لـ"روان"‬ ‫في الوقت الحالي،‬
‫لكنّه يريد ذلك. لذا أريد أن أتأكّد‬ ‫أن يساعدني على بناء هذا المهد‬
‫وسيشعر أنّه بالفعل يقوم بمهامه كأب،‬
‫لأنّ الخطوة الأولى هي المحاولة.‬
‫هل بدأت تشعر بالإنجاز الآن؟‬
‫معرفة أن بإمكاني إتمام شيء،‬ ‫إنّه شعور جيّد دائماً.‬
‫جيّد.‬
‫أين تتسوّق؟‬
‫هذا لا يحدث كثيراً.‬
‫آخر مرّة استبدلت سروالي الجينز‬
‫كان لأنّه‬‫...‬
‫ملطّخاً بالأسبستوس.‬
‫هذا يظهر لك‬ ‫أنّك بحاجة إلى أكثر من سروال جينز‬
‫- حيث يجب أن يكون هناك سروال بديل.‬ ‫- نعم.‬
‫حسناً. ‬‫تلك هي نوعية الملابس التي ترتديها‬‫.‬
‫ما أحبّه بشأن هذا المتجر‬
‫أن لديهم علامة تجاريّة أحبّها‬ ‫تُدعى "بيلي ريد".‬
‫إنّها ثياب رجال رائعة.‬
‫ثياب ‬‫رجالية‬‫.‬
‫"توني" قلق لأنّه اكتسب بعض الوزن،‬
‫ولهذا لم يعد أمامه خيارات.‬
‫أريد أن أجعله يرتدي بطريقة‬
‫تجعله يشعر أنه رائع كما كان‬ ‫قبل أن يكتسب 30 كيلوغراماً.‬
‫حين تنظر إلى المرآة الآن، فيم تفكّر؟‬
‫عادةً إمّا لا أشعر بشيء، أو بالسوء.‬
‫حين أنظر إلى المرآة أكون نقديّاً،‬
‫لكن بعد ذلك أرتدي ثيابي وأفكّر،‬
‫"لقد قمت بما بوسعك‬ ‫لتقدّم نفسك بشكل جيّد للعالم."‬
‫ما رأيك؟‬
‫لم أفعل ذلك.‬
‫أريد أن أقوم بجولة، وأجد لك ثياباً،‬
‫لكنّني أريد أن نتحدّث عن‬‫...‬
‫- هذين الوحشين.‬ ‫- حسناً.‬
‫لم الخفّان؟‬
‫من بين كل ما يمكنك أن ترتديه في قدميك.‬
‫جزء من الأمر جذوري التي من "كاليفورنيا"...‬
‫هذا كلام‬‫ سخيف‬‫...‬
‫ذهبت إلى "كالفورنيا" آلاف المرّات،‬ ‫ويبدون رائعين.‬
‫إنّه مريح، وسبب رئيسي أيضاً‬
‫- ‬‫هو ‬‫أنّني أتعرّق كثيراً.‬ ‫- أقسم لك،‬‫ ‬
‫إنّه لن يجعلك تبدو مثيراً.‬
‫- ‬‫مهما فعلت معك‬‫. أيبدو هذا جيّداً؟‬ ‫- نعم.‬
‫وجدت سروال جينز سيبدو رائعاً عليك.‬
‫أعلم أنك قلت إن لديك سروال واحد فقط.‬
‫على الأقلّ سروال جينز أصلي‬ ‫سيدوم معك لوقت أطول.‬
‫- نعم.‬ ‫- حسناً، ثمّ‬‫...‬
‫لديك ‬‫قمصان ‬‫بأزرار في خزا‬‫نتك‬
‫تجعلك تبدو أباً‬‫،‬‫ مثل أبي.‬
‫أريد أن تجرّب بعض ‬‫القمصان الجديدة‬‫ بالياقة.‬
‫قميص بأزرار ‬‫و‬‫ياقة سيبدو رائعاً،‬
‫أريد‬‫ك‬‫ أن ‬‫ترفع مستواك ‬‫قليلاً.‬
‫هل هذا يبدو مختلفاً كثيراً‬ ‫عن ‬‫القمصان ‬‫بالأزرار العاديّة؟ حسناً.‬
‫- حسناً، هل أنت مستعدّ لتجربته؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسناً، لنلق نظرة.‬
‫يا إلهي، تبدو كأب رائع بالفعل.‬
‫بسرعة كبيرة.‬
‫لقد منحتك نمطاً هنا يبعدك ‬‫عن زيادة الوزن‬ ‫التي ‬‫قلت إنك تخجل منها‬‫.‬
‫لم أعد‬‫ أنظر إلى ذلك،‬ ‫هناك ما هو رائع جدّاً.‬
‫ثمّ الحذاء ‬‫الطويل‬‫.‬
‫رأيت أحذية ‬‫طويلة مثله‬‫،‬ ‫وكنت أنظر ‬‫إليها ‬‫دائماً وأقول،‬
‫- "‬‫ليس عندي ملابس‬‫..‬ ‫- ‬‫ملائمة له‬‫؟‬
‫- ‬‫لتظهر روعته‬‫."‬ ‫- نعم.‬
‫أريد أن ‬‫تنظر لتحت‬‫ وتفكّر،‬ ‫"هل يجعلني خفّاي أبدو جيّداً هكذا؟"‬
‫- يعجبني هذا الحذاء ‬‫الطويل‬‫.‬ ‫- حقاً؟ ماذا تفكّر حين تنظر في المرآة؟‬
‫أقوم بتوصيل "كاي" كل صباح وأرى الجميع‬
‫يبدون متباهين في ثياب رائعة.‬
‫هذا شيء يمكنني رؤيته في نفسي‬
‫ولا أكون خجولاً بين باقي الآباء.‬
‫يبدو "توني" مذهلاً في هذه الثياب.‬
‫وحقيقة أنّه يبدو متحمّساً حيال الأمر.‬
‫هذا كل ما أريد منه أن يراه،‬ ‫أنّ هناك خيارات أمامه‬
‫مناسبة حقّاً ‬‫و‬‫مريحة ورائعة.‬
‫وألق نظرة لأجلي.‬
‫أريد تضييقها.‬
‫إذن هذه ليست سترة تغلق أزرارها؟‬
‫- لا، لا تغلق أزرارها.‬ ‫- حسناً.‬
‫هذا في الواقع،‬
‫شيء أظنّ أنّه يمكن أن يكون‬
‫خياراً رائعاً لحفل استقبال المولود‬‫ة‬
‫- لأنّه ‬‫حفل رسمي أكثر‬‫.‬ ‫- نعم.‬
‫هذا يتناسق مع ما أودّ أن أرتديه‬
‫لمناسبة كهذه.‬
‫حسناً.‬
‫- انظر إلى ذلك الرجل الجميل!‬ ‫- نعم.‬
‫من منحك الإذن؟‬
‫لقد أخذته.‬‫ ‬
‫لقد فعل! التفّ لأجلنا.‬
‫ألا يبدو رائعاً؟ نعم.‬
‫والآن قد حصلت على ثياب عارض أزياء،‬
‫هل نحتاج إلى الاعتناء بهذا‬ ‫حتّى تبدو عارض أزياء أفضل؟‬
‫- ربما أبدو غريباً قليلاً.‬ ‫- إنّه يحتاج إلى بعض العمل.‬
‫حسناً، إذا نعتّ نفسك بالغريب أمامي‬ ‫مرّة أخرى،‬
‫سأنزع حذائي بالكعب، لا أرتدي واحداً الآن،‬
‫أريد أن أريح قدميّ لأمنحك تصفيفة شعر رائعة.‬
‫افعلها بحقيبتك الكبيرة،‬ ‫هذا سيلقّنه الدرس جيّداً.‬
‫ماذا تضع بالداخل؟‬
‫ربما أحتاج إلى ثياب سباحة.‬
‫لا تعرف ما اللحظة التي تريد أن تخلقها‬ ‫من حقيبتك.‬
‫- ‬‫متأكد أنك لا‬‫ تحتاج ‬‫لثياب‬‫ سباحة‬‫؟‬ ‫- ربما ليس في "كانساس سيتي".‬
‫هيا، لنجعل شعرك رائعاً.‬
‫ادخل يا سيّدي.‬
‫أنا أتحدّث بالفرنسيّة.‬
‫- حسناً.‬ ‫- أو شيء ما.‬
‫اجلس بينما أضع حقيبتي في مكان ما سريعاً.‬
‫ورشفة.‬
‫رشفة من التيكيلا ‬‫يومياً،‬ ‫تغنيك عن زيارة‬‫ الطبيب. أمزح.‬
‫حسناً.‬
‫لا أشعر أنّك حظيت بلحية جميلة المظهر قط.‬
‫- لا.‬ ‫- وأنا أريد‬‫ك‬‫ أن تحظى بلحية جميلة.‬
‫- أظنّ أنّ علينا فعل ذلك أولاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫- إذن أنت على وشك أن تصير أباً.‬ ‫- نعم.‬
‫ما هي الأغنية التي يمكن أن تصف مشاعرك‬ ‫في هذه اللحظة؟‬
‫يا إلهي.‬
‫ولا تقل لي أغنية لم أسمع عنها قط.‬
‫- حسناً.‬ ‫- لا أريد أغنية لـ "ألكالاين ترايو"،‬
‫أو فرقة روك لا أعرفها.‬
‫يجب أن توسّع من ‬‫آ‬‫فاقك الموسيقيّة.‬
‫لا. يجب أن تجعل آفاقك‬ ‫توافق تعبيراتي المثليّة.‬
‫رؤيتي لشعر ولحية "توني" هي أن أريه‬
‫أنّ ما هو عليه رائع حقّاً ويبدو مذهلاً.‬
‫إنّه بحاجة فقط إلى أن يعمل على ما لديه.‬
‫إنّه رائع حقّاً لعينيك.‬ ‫إنّه يزيل الانتفاخات...‬
‫ليس عليك الذهاب إلى ‬‫مكان بعيد جداً‬‫،‬
‫علينا فقط الذهاب ‬‫إضافة القليل‬ ‫وسنصل إلى ‬‫مبتغانا‬‫. سنحرز هدفاً.‬
‫لأنّك كنت تطيل شعر ثم تقصّه تماماً‬
‫ولأنّك لم تجد ما يعبّر عنك تماماً، ‬ ‫أو ‬‫ما تحبّه،‬
‫أريد أن أبقي على بعض الطول،‬
‫لكن سأصفّفه في شكل يبدو منطقيّاً لك.‬
‫يبدو أنك تعاني من القليل من قشرة الرأس‬‫.‬
‫نعم، أعاني من القشرة‬‫ منذ الأزل‬‫.‬
‫لديّ علاج رائع يُعدّ بالمنزل ‬‫يمكنك استخدامه‬
‫و‬‫يمكنني إعداده لك.‬
‫عليك فقط أن ترشّه على شعرك ليلاً‬
‫وتستخدمه لوقت قصير ثم ستختفي القشرة تماماً.‬
‫أنت تشبه "جون سنو" حرفيّاً، أنت جذّاب حقّاً.‬
‫كل ما أريد منك فعله هو أن تعانقني،‬ ‫لا يمكنني مقاومة هذا.‬
‫يمكنك أن تقول‬‫ في أي وقت‬‫، ‬ ‫"‬‫توقّف عن التحرّش بي جنسيّاً يا (جوناثان)."‬
‫أنت رائع.‬
‫أعلم أنّنا أقرب من ذلك.‬
‫أشعر فحسب أن مهامك ستزداد كثيراً‬
‫فبمجرد‬‫ أن ‬‫تولد المولودة الجديدة‬‫،‬
‫أشعر أنّ عليك أن تكون مهتمّاً جدّاً‬ ‫بالاعتناء بمظهرك.‬
‫- نعم.‬ ‫- 3 دقائق من ‬‫التأمل أو خلافه‬‫.‬
‫هذا يهدّئ كلّ شيء حتّى تستطيع استجماع أفكارك.‬
‫أشعر أنّ بإمكاني الاستفادة من ذلك حقّاً،‬
‫وأنا متوتّر كما أنا.‬
‫هل ‬‫تعاني من ذلك‬‫؟‬
‫نعم. لديّ مشكلة مع الاكتئاب منذ كنت‬‫...‬
‫- في الـ13 أو الـ14.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫ولا بأس بأن تقول إنّك تحتاج إلى المساعدة.‬
‫حسناً، قيل لي إن عليّ أن أتوقّف‬ ‫وأطلب المساعدة.‬
‫يحتاج "توني" إلى التعامل مع حياته‬
‫بتوجّه مليء بالمرح، ‬‫و‬‫الحبّ، والعاطفة.‬
‫إنّه مستعدّ لتولّي مهام الأبوّة‬
‫بثقة وقوّة لم يكن يعرف أنّه يمتلكهما،‬
‫لكن يا عزيزي، ‬‫إنها موجود‬‫ة.‬
‫حسناً، لنر مظهرك الجديد تماماً.‬
‫- كيف تشعر؟‬ ‫- ممتاز.‬
‫لقد مرّ وقت طويل منذ جلست‬ ‫و‬‫اهتممت ‬‫بمظهري.‬
‫هل تشعر أن هذا يمكن أن يكون‬ ‫مظهرك البالغ الجديد؟‬
‫- ما زال يشبهك قليلاً.‬ ‫- نعم.‬
‫لا تبدو هذه اللحية‬‫ مبالغاً فيها‬‫. ‬ ‫تعلم ماذا أقصد؟‬
‫إنّها ناعمة جدّاً..‬
‫- هل يساورك شعور جيّد؟‬ ‫- نعم. شكراً جزيلاً.‬
‫اشعر بهذين الكتفين الرائعين.‬
‫هذه العضلات مستعدّة للإمساك برضيع،‬ ‫إنها من أفضل ما تحسسته يا عزيزي.‬
‫"اليوم الثالث"‬
‫"مستعدّ لـ(روان)"‬
‫- يا إلهي. ‬‫وصلنا للمنزل‬‫.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫مهلاً، أريد أن أفتح الباب لك‬ ‫لأنّك ستفتح الباب للجميع.‬
‫تبادل الأدوار.‬
‫- بعدك.‬ ‫- شكراً.‬
‫- ‬‫تشعرني أنني مدلل دائماً‬‫.‬ ‫- حقّاً؟‬
‫حسناً يا رفاق، مستعدّون؟‬
‫- نعم!‬ ‫- أغمض عينيك.‬
‫- أنت تثق بي.‬ ‫- يبدو جميلاً جدّاً!‬
‫- أنت تثق بي حقّاً، مستعدّ؟‬ ‫- نعم.‬
‫يا إلهي.‬
‫لا أعرف ماذا أقول.‬
‫- من يعيش هنا؟‬ ‫- أنا في الواقع. يا إلهي.‬
‫يا إلهي.‬
‫- شعرك يبدو رائعاً.‬ ‫- رائع. يعجبني.‬
‫- نعم.‬ ‫- إنّه يحدّد وجهك.‬
‫يا لك من رجل وسيم.‬
‫- أبلى حسناً.‬ ‫- أحسنت يا "جوني".‬
‫- هل أنت مستعدّ لرؤية المزيد؟‬ ‫- نعم.‬
‫ذكرت من قبل أنّك ظننت أنّ مطبخك صغير.‬
‫نعم.‬
‫إنّه يبدو كبيراً جدّاً الآن.‬
‫جعلت ‬‫خزائن المطبخ ‬‫قاتمة.‬
‫جعلت طاولة المطبخ أكبر‬‫.‬
‫أحضرت ‬‫لك ‬‫أجهزة كهربائية‬‫ جديدة.‬
‫تخبرك بالطقس اليومي.‬
‫شيء آخر أحبّه بشأنها هو...‬
‫يمكنك رؤية ما بالداخل.‬
‫- لذا فهذا يوفّر الطاقة.‬ ‫- حتّى لا يتعيّن عليك إهدار الطاقة.‬
‫لديك مساحة هنا الآن‬
‫- لـ4 أشخاص بالغين لـ...‬ ‫- ليجلسوا ويأكلوا.‬
‫كيف يمكن لحقيقة كونه نظيفاً ‬ ‫أن يساعدك حيال قلقك؟‬
‫إذا بدأت أشعر بالتوتّر،‬
‫يمكنني النظر إلى ذلك فحسب.‬
‫يا إلهي.‬
‫ما وسادة عروس البحر تلك؟‬
‫أليس لحاف عروس البحر هذا جميلاً؟‬
‫أي ‬‫طفلة ‬‫في ‬‫الـ7 ‬ ‫لا تريد أن تصبح عروس بحر؟‬
‫أي ‬‫رجل ‬‫في‬‫ الـ37 من عمره‬ ‫لا يريد أن يصبح عروس بحر؟‬
‫آسف أيتها الفتاة الصغيرة،‬ ‫هناك فتاة صغيرة أخرى بالمنزل.‬
‫رائع.‬
‫أردت حقّاً أن ‬‫أحرص أن تشعر هي أيضاً‬‫ بالتميّز.‬
‫نعم، سيعجبها ذلك.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- هذا المنزل رائع!‬
‫إنّه مذهل.‬
‫- شكراً جزيلاً.‬ ‫- هذا من دواعي سروري يا صاح.‬
‫- المهد الذي قمنا بتركيبه لأجل "روان".‬ ‫- يا إلهي، انظر إلى الإضاءة الدائريّة.‬
‫يبدو مثل فندق.‬
‫حسناً. إذن.‬
‫هذه أغراضك.‬
‫هذه أغراض "بري".‬
‫ليست هناك ‬‫حدوداً مشدّدة.‬
‫إنّها مثل ‬‫الحدود‬‫ بين "أيرلندا الشمالية"،‬ ‫و"أيرلندا"‬
‫- ‬‫قبل خروج "بريطانيا" من الاتّحاد الأوروبّي.‬ ‫- حسناً.‬
‫هذا ما يمكنك فعله إذا أردت فرد شعرك قليلاً.‬
‫تمسك بشعرك، وتقوم بتمرير هذا فحسب.‬
‫قم بذلك بسرعة بهذه المكواة،‬ ‫و‬‫ستكون قد انتهيت‬‫.‬
‫- حسناً.‬ ‫- الآن، هذا نصفه خلّ تفّاح‬
‫والنصف الآخر ماء،‬ ‫وهو أفضل علاج ‬‫للقشرة ‬‫على الإطلاق.‬
‫- حسناً.‬ ‫- يقوم بضبط ‬‫حموضة‬‫ فروة ‬‫الرأس‬‫.‬
‫لذا تقوم برشّه على فروة رأسك بعد غسل شعرك،‬
‫انشرها على فروة الرأس، اتركها لـ10 دقائق‬
‫ثم تغسلها.‬
‫دائماً أضع ‬‫القليل من المنعم ‬ ‫حتّى لا ‬‫تفوح الرائحة الكريهة‬‫،‬
‫هذا هو المنعّم الخاصّ بك.‬ ‫بعد ذلك، أظنّ أنّه سيكون من الرائع حقّاً‬
‫أن تقوم بالرشّ ‬‫و‬‫الانتظار ‬ ‫ثم السير ‬‫لتعبق الرائحة بك‬‫.‬
‫- يمكنني القيام بذلك.‬ ‫- هكذا تستخدم عطرك‬
‫أحبّ رائحته ‬‫وقد ‬‫اخترتها لك بنفسي.‬
‫سر عبرها.‬
‫وداعاً أيتها الملكة.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- أنا في أفضل حال.‬ ‫- أرى ذلك.‬
‫الطاقة مختلفة جدّاً عن لقائنا أوّل مرّة.‬
‫أعني بصدق، بعد التمارين، ‬ ‫ما زلت ‬‫عضلاتي تؤلمني‬‫.‬
‫لكن هذا يذكّرني حين كنت أتمرّن بانتظام‬
‫- وهذا يشعرني بالرغبة في العودة.‬ ‫- نعم.‬
‫أرى من ذلك التقدّم الكبير الذي حدث لك‬
‫واكتسابك كل المهارات للمولود القادم،‬
‫أنّك تريد أن تكون الأفضل.‬
‫- لهم، ولنفسك.‬ ‫- نعم.‬
‫وأظنّ أ‬‫نه من المهم جداً ألا تنسى ذلك‬‫.‬
‫كل مرّة تقول فيها لنفسك،‬ ‫"لا أريد أن أطلب المساعدة"‬‫،‬
‫أو "لن ‬‫أتعلم ‬‫شيئاً"‬‫،‬
‫فكّر ‬‫إن كنت‬‫ تمرّر إليهم الرسالة الخطأ؟‬
‫لقد ساعدتموني يا رفاق...‬
‫على إدراك ‬‫أن لديّ ‬‫من يساعدني، ‬‫لديّ "بري"‬‫،‬
‫ولديّ "كاي"‬‫،‬
‫وهذا شيء سنفعله معاً.‬
‫حسناً يا عزيزي.‬
‫أخبرني ما رأيك في آخر رحلة تسوّق ‬‫قمنا بها‬‫.‬
‫شعرت أنّني أرتدي ثياباً رائعة‬ ‫لأول مرّة منذ أعوام.‬
‫جيّد. هل تريد الشعور بذلك دائماً؟‬
‫- سيكون ذلك رائعاً.‬ ‫- جيّد. يمكنك ‬‫اختيار ‬‫أيّ شيء‬
‫من هذه الخزانة ‬‫وستشعر‬‫ بالروعة حيال نفسك.‬
‫أعلم أنّك قلت إنّ قدميك تتعرّقان‬
‫إذا لم ترتد الخفّين.‬ ‫أرتدي أحذية مغلقة في الصيف‬‫ عادة‬‫،‬
‫لكنّني أستخدم مزيل لرائحة القدم.‬
‫رشّة صغيرة وأعدك أنّك ستتحسّن أكثر.‬
‫أريد أن أتحدّث بشأن النظّارة.‬
‫- نعم.‬ ‫- جلبت لك واحدة‬
‫أظنّ أنّها رائعة جدّاً.‬
‫إذا كان لديك مانع، فكما يحلو لك.‬
‫إنّها بدون إطار من الأسفل‬ ‫لذا لن تبدو كبيرة على وجهك،‬
‫حتّى نظلّ قادرين على رؤية عينيك.‬ ‫ألق نظرة سريعة في المرآة.‬
‫- نعم!‬ ‫- نعم. إنّها رائعة، صحيح؟‬
‫هل علمت ماذا أعني‬
‫- ‬‫برؤية المزيد من عينيك الآن؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا ‬‫متشوق ‬‫جدّاً لرؤيته.‬
‫كل ما أ‬‫ود رؤيته‬‫ هو قميص ‬‫بياقة وحذاء‬‫.‬
‫أشعر أنّني سأُحبط‬‫ إن لم أر ذلك‬‫، ‬ ‫لكنّني ‬‫سآمل‬‫.‬
‫حسناً.‬
‫5؟ 10 يتحدّث.‬
‫حسناً أيها الوسيم.‬
‫انزل.‬
‫وسيم، أنت رجل وسيم.‬
‫- يعجبني.‬ ‫- الطريقة التي تتحرّك بها وتلمس شعرك،‬
‫أنا مهووس بك.‬
‫تبدو وكأنها ‬‫سترة صوفيّة لكنّها من ‬‫الكتان‬‫.‬ ‫إنّه ‬‫كتان ‬‫رقيق أيضاً، لذا فهو رائع في الصيف.‬
‫يعجبني الحذاء ‬‫الطويل ‬‫أيضاً.‬
‫إنّه أكثر‬‫ أناقة‬‫ من الحذاء الرياضي.‬
‫انظروا كم وجهه جميل بدون النظّارة.‬
‫نعم.‬
‫رائع.‬
‫لديه عينان جميلتان.‬
‫هل يعجبك القميص بدون ياقة،‬ ‫هل أنت معتاد عليه؟‬
‫لا، لكنّه يعجبني.‬
‫تبدو لامعاً ‬‫وواثقاً‬‫، وأحبّ هذا.‬
‫- اقترب يا "تاني".‬ ‫- نعم.‬
‫يا إلهي، هذا هو عرشك الملكي الجديد.‬
‫لم أشعر هذا الشعور الجيّد‬ ‫حيال‬‫ منزلي حين اشتريته.‬
‫لا‬‫ ‬‫أقضي ‬‫الكثير من الوقت‬
‫لأجلس وأفكّر‬
‫في المشاكل.‬
‫وكان هذا جزءاً كبيراً من سبب‬
‫الطريقة التي كان عليها منزلي وحياتي،‬
‫وأنتم قمتم بمساعدتي يا رفاق‬ ‫لأدرك أنّ هذا ليس ‬‫مقبولاً‬‫.‬
‫لا أريد أن تعود إلى ما كنت عليه،‬
‫والطريقة التي عليك اتّباعها‬ ‫هي أن تظلّ إيجابيّاً‬
‫وتتواصل مع نفسك كل يوم.‬
‫أريد أن أشكركم جميعاً، من أعماق قلبي.‬
‫شكراً لكم جميعاً.‬
‫من دواعي سرورنا.‬
‫بالتوفيق الليلة.‬
‫جميل جدّاً. لقد نجحت. انظر... ساحر جدّاً.‬
‫"(توني) الجديد"‬
‫"الأب الدبّ"‬
‫"علّيّة (فاب 5)"‬
‫انظروا ماذا أعددت.‬
‫هل صنعت الكاكاو الساخن أيضاً؟‬
‫- إنّها قهوة ‬‫بالحليب‬‫.‬ ‫- هذا شهيّ.‬
‫حسناً يا رفاق، هلّا نشاهد؟‬
‫- نعم. لنقم بالأمر.‬ ‫- ليس لديك ‬‫ما يكفي من الزينة عليها‬‫.‬
‫- أعطني كمّيّة صغيرة قبل أن ‬‫نبدأ‬‫.‬ ‫- نعم.‬
‫هيا يا "برولي".‬
‫- أحبّ الليالي ‬‫الدافئة ‬‫معكم ‬‫أيها الأغبياء‬‫.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫- لقد تغيّر كثيراً جدّاً خلال أيّام قليلة فقط.‬ ‫- نعم.‬
‫- هل سيحلق لحيته؟‬ ‫- حسناً.‬
‫- إذن هو... لم تطلب منه أن يحلق؟‬ ‫- بكامل إرادته،‬
‫- قرّر أن يحلقها.‬ ‫- هل تناقشتما بشأن ذلك؟‬
‫لكنّه ما زال يبدو وسيماً جدّاً!‬
‫- إنّه الأوّل من نوعه في البرنامج!‬ ‫- إنّه الأوّل من نوعه في البرنامج يا عزيزي.‬
‫إذا كان يريد وجهاً حليقاً،‬
‫كنت سأحبّ أن نحظى بتلك المحادثة.‬
‫وكان يمكننا مساعدته على ذلك‬ ‫وعلى معرفة العناية ببشرته‬
‫وألا يحلق باتّجاه معاكس‬ ‫ويؤدّي إلى حروق حلاقة في كلّ وجهه.‬
‫كان عليه أن يتعلم منك عن ذلك‬‫.‬
‫لكنّها خطوة كبيرة وأنا أقدّر ذلك.‬
‫إنّه يبدو رائعاً.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫"أحدهم سيطلب منها بأن تتزوّجه"‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا رائع جدّاً.‬
‫لقد حلقوا لحيتك.‬
‫- حلقتها بنفسي.‬ ‫- هل فعلت ذلك؟‬
‫- نعم.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫إنّها متألّقة!‬
‫أريد أن أكون حبلى حتّى أتألّق هكذا.‬
‫نعم.‬
‫لن نأكل مجدّداً على طاولة القهوة.‬
‫- يعجبني أنّها أصبحت غرفتين الآن.‬ ‫- نعم.‬
‫- ما رأيك في ‬‫مظهره ‬‫الجديد؟‬ ‫- يعجبني.‬
‫هل يجب أن أظلّ هكذا؟‬
‫هل يجب أن أعود إلى ارتداء‬ ‫سراويل كرة السلّة القصيرة والخفّين؟‬
‫مستحيل.‬
‫- أنا معجب بك يا "كاي". أنت نوعي المفضّل.‬ ‫- إنّها ذكيّة جدّاً‬‫ وعنيدة‬‫ جدّاً.‬
‫- هيا.‬ ‫- حسناً، هيا.‬
‫- هذا مذهل.‬ ‫- إنّه ذيل عروس بحر.‬
‫لقد جربتها بالفعل يا عزيزتي، أنا آسف.‬
‫- أعلم أنها ستغضب.‬ ‫- ستقول...‬
‫نعم، السجّادة مريحة جدّاً.‬
‫يا إلهي.‬
‫أحبّ هذا.‬
‫- والمهد؟‬ ‫- نعم.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- أنا و"بوبي" قمنا بتركيبه.‬
‫- هل هو ثابت؟‬ ‫- ينقصه برغي واحد، لكن لا بأس.‬
‫حسناً، هذا جيّد جدّاً. هذا جيّد جدّاً.‬
‫فراش ‬‫للكبار و‬‫ليس على الأرض؟‬
‫نحن بالغان حقّاً.‬
‫نحن بالغان جدّاً.‬
‫إنّه فراشي المفضّل الذي اخترته يا "بوبي".‬
‫أظنّ أن تلك البداية الجديدة‬
‫هي بالضبط ما كنت أحتاج إليه،‬ ‫وما كنا نحتاج ‬‫إليه تماماً.‬
‫يجب أن ‬‫نحافظ عليه‬‫.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- نعم.‬
‫إنّه يقول كل شيء أرادت سماعه منذ وقت طويل.‬
‫نعم.‬
‫يا إلهي.‬
‫تبدوان رائعتان.‬
‫- هل أنت مستعدّة لحفل استقبال المولود‬‫ة‬‫؟‬ ‫- نعم.‬
‫- نعم!‬ ‫- ‬‫سيرزقون ‬‫بطفل!‬
‫"فتاة"‬
‫من متحمّس لرؤية "توني" و"بري"؟‬
‫نعم!‬
‫إنّه أرقى حفل استقبال مولود رأيته من قبل.‬
‫- أمريكيّون، صحيح؟‬ ‫- أعلم.‬
‫يا إلهي! تبدو ‬‫يافعاً ‬‫جدّاً!‬
‫تبدو رائعاً!‬
‫- هل أستطيع لمسها؟‬ ‫- نعم!‬
‫سأظلّ أحملق فيه!‬
‫- لم أرك هكذا منذ كنت طفلاً!‬ ‫- مرحباً يا أمّي.‬
‫"(ستايسي)‬‫، ‬‫والدة (توني)"‬
‫- نعم، لديك أسبوع.‬ ‫- نعم.‬
‫- أسبوع.‬ ‫- أسبوع.‬
‫بدأنا صفحة جديدة ‬‫بالنسبة للمنزل‬‫.‬
‫لدينا خطط لكيفيّة الحفاظ عليه.‬
‫أنا متحمّسة جدّاً لذلك. نحن فخورون بك.‬
‫ونحن نحبّك كثيراً.‬
‫مهلاً، الجزء الأفضل...‬ ‫هل يمكن أن ينظر الجميع؟ لا ينتعل خفّين.‬
‫أريد أن أشكر الجميع على القدوم.‬
‫إنّها خبرة لا تُنسى.‬
‫خلال هذا الأسبوع كنت متوتّراً جدّاً.‬
‫أظهر لي فريق "فاب 5"‬
‫أنّني قادر على أكثر ما ظننت أنّني قادر عليه.‬
‫كما أروني أنّني‬‫...‬
‫أحتاج إلى أن أتحسّن في طلب المساعدة،‬
‫و‬‫أن أعلم‬‫ أن لديّ ‬‫من يساندني‬‫.‬
‫وهو ما يمكن أن أراه بوضوح معكم جميعاً هنا‬ ‫يا رفاق.‬
‫نحبّك يا "توني"!‬
‫وبعد هذا الأسبوع، أعلم أنّني مستعدّ.‬ ‫قبل ذلك كنت أقول، "ابقي بالداخل!"‬
‫"ابقي بالداخل لوقت أطول!"‬
‫لكن بصدق، أنا مستعدّ‬ ‫أن أصطحبها إلى المستشفى الآن.‬
‫- لكن دعونا لا نفعل ذلك.‬ ‫- صحيح!‬
‫أظنّ أنّه ‬‫بقي ‬‫شيء أخير.‬
‫يا إلهي.‬
‫نعم!‬
‫هل تتزوّجينني؟‬
‫أجل. قبلة جيّدة.‬
‫أحبّك.‬
‫لنحتفل!‬
‫يظنّ الناس أنّ طلب المساعدة‬ ‫هو علامة تدلّ على الضعف،‬
‫أو علامة على الهشاشة. هذا غير صحيح.‬
‫أياً كان ما تجلبه لنا الحياة،‬
‫هناك دائماً ‬‫من يدعمنا‬‫،‬ ‫هناك دائماً شخص لنتحدّث إليه.‬
‫هذا هو جمال الإنسانيّة.‬ ‫الناس يريدون المساعدة.‬
‫فقط اطلب‬‫ منهم‬‫.‬
‫نخب الأب الجديد هذا الأسبوع.‬
‫نخب "توني"!‬
‫لا مزيد من مشاكل الآباء.‬
‫- نخبكم!‬ ‫- نخب "توني".‬
‫"(توني) و(بريانا)‬ ‫يرحّبان بـ(روان ريا بلانكو)"‬
‫"تاريخ الميلاد 24 أغسطس 2018‬ ‫3,7 كيلوغرام - 52 سنتيمتراً"‬
‫أنت فتاة محظوظة يا "روان".‬
‫لم تنعمي فقط بأب وأم رائعين،‬
‫لكن لديك أخت رائعة.‬
‫آمل أن تطعمك الكثير من الكعك‬ ‫حين تصبحين قادرة على تناوله.‬
‫أبوك يفعل الكثير من أجلك،‬
‫لقد عرّض نفسه أمام العالم ‬‫لينتقده ‬
‫حتّى يصبح أفضل أب يمكن أن يكون عليه.‬ ‫إنّه أب صالح.‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi