أنتَ لا تمـلك أي فـكرة كم جعلتني أعاني ليلة أمـس
ليسَ لديك الحق في فعل ذلك لاتملك الحـق
أرجوك ، لقـد كنتَ غائبًا بدون عذر طوال العشـرة سنوات
لم نعد نسمع منك ، لم تـنفـق عليه ، لاشـيء
!وفجأة تـأتي إلى هنـا ؟
اسمع ، "جاك" وأنـا بخـير
... لـذا ، لماذا لا تـسدي خدمةً لنا ونفسك
( وتـعود إلى ( شيكـاغـو ...
مقتبسة من السلسلة الدينماركية "Forbrydelsen" "الـــــــــجــــــــــريــــــــمــــــــــة"
إبــــداع "فــيــيــنــا ســود"
? الـــقـــــــتـــــــــل ? S01 - E12 ( بعنوان ( الـشَــقــرَّاءُ الــجَــمِــيلَّـــة TRANSLATED BY (Trademark)^?^ Mr.BeAn ^?^(Registered Trademark)
هـل كان ذلك الرجل الصـغير ؟ ( "جاك" )
أب الرجل الصغير الذي هجرنـا
يبــدو أنكِ تبحـثين عن والد جديد له
هذا من كانَ معهُ "جاك" بالأمس
!!!ماذا ؟
( هذهـِ الصـور من كازينو ( الصقـر وابي
نـعم ، لقد كنتُ أعمل عليهـا طيلةَ الليل
كـدتُ أضـيعُ فـتاتـنا
كـما تعلميـن ، لم أعتد أن أراهـا هكذا
ليلة الجـمعـة
إنهـا ترتـدي نفسَ البلوزة
صحـيح ، 12:37 صبـاحًـا
لقد كانت "روزي" تُودِعْ النقود كل بضعة أسابيع
مـئات الدولارات كـل مرة
نحن نتكلم عن نـقود كثيرة هنـا
كم كانَ المبلغ في الحساب ؟
حـوالي الـ 7 آلالاف دولار
مـما يجعلكَ تسـأل !!مـاذا تفعل بكل هذا المال ؟
هـل تريدين أن تعرفي أفضلَ جزء في القصة
لم تُـدع النـقود في حسابها
الـيــــوم الـثــانــي عـــشـــر
في وقتٍ مبكـر هذا الصباح ... عـثر عمال بناء
على مايبدو أنها جمجمة إنسان سليمة جزئيًا
من الضروري أن يتكلم العمدة مع المحافظ
في أسرع وقت ممكن
حسنًا ، نـتطلع إلى أن نسمع منه قريبًا
، أنتَ تضـيع أنفاسك
المحافـظ يعرف ماذا يجـري
هل تـتذكر عام 97 ؟
أفراد قبيلة عثروا على بقايا عظام في حظائر ( جوندرسون ) القديمة
لأي معـلومات أخـرى
مايزال ذلك الأمـر يحاكم في المحاكم
لقـد إنتـهي أمرنا
كل ما تبقى هو تشريح الجثة
... سوف يـتم وقف البناء
حتى ينتهي المـتخصصون من فحص الجثة
حسـنًا ، سوف نستـمر في الضغط على برامجنـا الرئيسية
الواجهة البحرية كانت برنامجنا الرئيسي
سوف يـؤثر هـذا الأمـر علـى حمـلة العـمـدة
بالطبع
حسنًـا ، سوف أراك إن كان هناك مجال في مواعيد عضو المجلس البلدي
حسنًا ، شكرًا على إتصالك "مايك"
"آسف لإبقائك منتظرًا "لينغو
... حسنًا ، عضو المجلس سعيد بأن
إتحاد خـدمة الموظفيـيـن
يعـيد النـظر في ضم الأصوات لعـضو المجلس
( ستـتكلم الصحافة عن تطوير مدينة ( ساتل
الخبر سينتشر مساء اليـوم ، وأنت من سيكتُبه
المحافـظ سيـحضر للعشاء غدًا
هـذا هو نفس المحافظ الذي لم أستطع التحدث معه في الهاتف قبل يومين ؟
لا تـفرح بـعد
لماذا ؟!! ، لا يمكـن لأحد إيقافنـا الآن
!هل أنتِ جادة ؟ لا شيء يتفـوق على حادثة هنود ميتــين
ألم تشـاهدي ( الروح الشريرة ) ؟ ( فــلم رعـب يـعود لـعام 1982 )
... يا إلهـي ، لو أنَ لدي قلبًا حنونًا
"سوفَ أشعر بالأسـى حيال "أدم
أنـا لا أشـعر بالأسـى حياله
المحافظ دمرَّ نفسه ورفاقه ومشروع الواجهة البحرية
دون أن نبـذل مجهودًا لفعل ذلك
لقد إستحقوا ماحصـل لهم
بالحديث عن الرفاق "إتصل "دريكسلر
سيقـيم حفلاً هذهِـ الليلة
علـى شرف سقـوط العمدة على رأسهِ
خـمن من سيكون ضيف الشـرف ؟
ليس لدى "دارين" وقتٌ لذلك
أعقتد أنكِ قلتِ أن الأمـر قـد انتهي
لا ، لم ينتـهي
لم يفز أي عمدة من قبل إلا بواسطة تـأيـيـد من الصحافة
نصف سكان المدينة يقرأون تلكَ الجريدة
جوين" محقة"
لقد إنتـهيت من الخضوع لذلك الرجل
أذهب أنت يبـدو أنكَ تعرف كيفَ تـتعامل معه
السيناتور "إيـتون" على الخط الرابع
سوف أرد على الإتصـال من مكتـبي
إنهُ يتصل لأجل عضو المجلس
سينـاتـور
حسنًا ، لا سيدي .. شكرًا
شكرًا ، لكنـنا .. نعم نحن متفائلون بحـذر
لقد إتصـلت بـ "لارسـن " للنقل والتخـزين
يرجى ترك رسالة مفصلة
سوفَ نـردُ عليك في أسرع وقت ممكن
شكرًا
"ستان" ، معـكَ "يانيك"
مـن الجيـد رؤيتـك
اسمع ، نـحن بحاجة للحـديث
حسنًا "سميتي" لنـذهــب
"بيلكو"
مرحبًا "ميتش" سوف نذهب لإيصـال الشُحنة عـند البوابة الشمالية
لماذا ذهبَ "ستان" لرؤية "يانيك" ؟
!!ماذا ؟ - أريد أن أعرفَ الحقيقة ، هل عاد للعمل لحسابه ؟ -
"أنا آسـف ، عليكِ أن تسألي "ستان
سوفَ تأخذ هذهـِ الشحنة بنفسك ، حسنًا ؟
لا ، لايمكنهُ فعلُ ذلكَ بنفسـه
هذهـِ ليسـت مشكلـتكَ بعـد الآن أنتَ مــطـــرود
!!مــاذا ؟
"مرحبًا ، هـذهـِ "ميتش
أتـرك لي رسالة وسـأتصلُ بكَ لاحقًا
... إنهُ أنــا
أريد أن أطمئن عليك ، الأولاد
لقد حـضرت جلسة الإستماع هذا الصباح
عليَّ أن أرى الطبيب النفـسي أولاً
حتى يمكنهم أن يقرروا إن كنتُ أشكل خطرًا على المجتع
اشتقتُ لكِ
لابـد أن هناكَ خطأً
هذهـِ ليست نقـودي
"ذلك الحساب مسجل بإسمك ، "تيري
حسنًا ، لم أسحب منهُ يومًا
لذا مهمـا تـقول الأوراق من البنك
والتـي بالمناسبة ، لم أستخدم خدماته طيلةَ حيـاتي
فـهـو خطـأ
لنذهب يافتيــان
"المشكـلة أنهُ حساب "روزي
ستحتـاج إلى بطاقة الهوية الخاصة بك لتـتمـكن من فتح الحساب
!مـالذي يحـدث ؟
لا شيء ، سوفَ نـتأخـر
هـيـا ، لنـذهب
عليَ أن أذهــب
كيفَ حصلت على بطاقتكِ ، "تيري" ؟
اذهبا وألعبا في غرفتكمـا بينـما نـتحدث لثواني
هــيـــا
"قبل بـضعة أشـهر .. أعطيتها لـ "روزي
لقد قالت أنها تريد أن تذهب إلى نادي ليلي
مـاذا في ذلك ؟
صحيح ، أنتِ قـدوة حسـنة
هل علمتـيهـا كيفَ تـشرب البيرة أيضًا ؟
لقـد أرادت أن تحـظى ببـعض المتعة
لم تدعـهـا "ميتش" تفعل أي شيء
لقد كانت في الـ 17 ، لأجــل الإله لم تــعد طفلة بعـد الآن
أنا لا أعتـقد أنهُ مـوضوع مـهم
بيـدو أنَ هناكَ أسرارً كثيرة تخـفيهـا "روزي" عـن أمـهـا
هل كانت تضربهـا في المنـزل ؟
لم أقل ذلك
هل تـعرفيـن لماذا بنتُ أختك التي هيَ في الـ 17
كانت تـتـسكع في عطلة نهاية الأسبوع في هذا المـلهــى وتـبدو هكـذا ؟
عندما أريد أن أنفِسَ الغضب عن نفسي أنفق الكثير من المال
... "لكن "روزي
كانت تـودع الكثير من النقود كلَ أسبوع في ذاكَ المـلهى
أنـا أتسائل لماذا ؟
عمـة "تيري" سنتـأخـر
ليسَ لديَ أي فكرة عما كانت تفعل
صــحــيــح
... كيفَ تجـرؤ
تأتي إلى هنا وتـتحدث عن "روزي" هكذا
ليس لديكَ حق في فعل ذلك
لقد كانت فتاة صالحة أنتَ لا تعـرفهـا
أنتِ لا تعرفينهـا
الآن ، أتعـرفون شيئًا ؟ أحتـاج لبعض الوقت
لذا ، أريد أن أخـذ الفتية إلى المدرسة
لذا إن لم تـمانعـا ، رجاءً
لنذهب يا أولاد ، هيــا
لإبـداء أرائـكم وإقـترحاتـكم subscene.majed@yahoo.com
"العـمدة "أدم
كيفَ حالكَ هـذا اليـوم ؟
"لا تـتشـمتي "جـوين فيـنقلب عليكِ الأمـر يومًا مـا
هـدية صغيرة وضعهـا شخص ما تحتَ بابي
أعتقد أنهُ يجب عليكِ رؤيتها قبلَ أن تخرجَ للعلن
أن تلعب بقذارة الآن يعني ذلك أن اليأس بدأ ينالُ منك
مهـما يكن في داخل هذا
كلانـا يعـلم أنهُ لن يساعدك للفوز
ربــمــا
... لكنِ لستُ هنا لأجل الإنتخابات
.. أنـا هنا كصـديق لـوالدكِ
وكـشخص شاهدكِ تكبرين
اعـفينـي من هذا الكلام
والـدي في مخـيم "ريتشموند" الآن
ومعـه كل من قمتَ بخـذلهِ في السابق
... "هناكَ مثل قديم يا "جوين
قــبـلَ أن تـحـكم عـلى أخـطاءِ الأخـرين أنــظر حالَ أخطـائــك
وفي المرهـ القادمة التي تقفزين فيها إلى سرير رجـل في السياسة
أنا أنصحكُ بأن تعرفي المزيد عن رفاقه
أوصلي تحياتي إلى والــدكِ
أخبرتكِ أنهـا ستكونُ هنـا
كيفَ الحال ياحلوه ؟ هل تريدينَ الإحتفال ؟
كيف الحـال أيتـها الجميلة ؟
"ج"
!!أينَ كنت ؟
اصعدي للسيارة ، عليَ أن أتحدثَ إليكِ
هل صاحبة الشعر الأحمر شريكتك الجديدة ؟
"هذهـِ "ليندن رفيــقــتي الجديدة
"رحبِّي بـ "كامي رفيقـتي القديمة
كنـا نعمل في مكافحة الرذيلة معًا في الأيام الخـوالي
هل مازال يحاول أن يتصرف كالرئيس في كل مكان ؟
نـعم
حسنًا ، هل إنتهيتمـا ؟
لقد سمعتُ أنهُ كانت لديكِ مهمة
( في ( الصقر وابي قبل عدة أشهر
صحيح يارجــل ، مضيـعة للوقت
( لقد كشفـتني كلاب ( البولدوغ وطردونـي من المــلهـى
الكـلاب الهندية لا تعرف المزاح
هل رأيتِ هذهِ الفتاة من قبل ؟
( يبدو أنهـا فتاة من ( العاشـق سـولي
الكـثير من تلك الفتيات يعملون في هذا المـلهى هذهـِ الأيام
العاشـق سـولي ) ؟ ) مامـعنـى ذلك ؟
خــدمــة للــتَــعّارُف الإجـــتــماعــي
مــوقع على الإنترنت
للمـواعيد الراقية مع الأولاد الأغنياء أو الزواج من رجـل أعمال
الشخصيـات المشهورة وغـيرُ ذلك
إنهم في كل مكان في ذاكَ النـادي ولا أحـد يتكلم عـما يحدث هناك
الـغــرب المـتوحش
هل كانَ هناك إعتقالات لهؤلاء النسوة ؟
هل كانَ هناك حالات عنف ضدهـن ؟
... الصـيف المـاضي ، يـونـيو
( وجـدت واحدة من فتيات ( العـاشق سولي في غـرفة مضـروبة بصورة وحشية
حـوالي 20 غرزة والكثير من الأضلاع مكسورة
هل تعـرفت على من فعل بها ذلك ؟
لا ، كلُ ماحصـلنا عليه هو وصف للمجرم
ماذا كانَ اسمـهـا ؟
لا أعــرف
أنا متأكدة بأنها كانت تستخدم إسمًا مستعارًا هذهـِ المواقع تفعل ذلك
لقد إنتـهى موضوعهـا الآن
مرحبـًا ؟
توم" ؟"
مرحبًا ؟
لقد اتيت في الوقتِ المناسب
هل اتيت في الوقت الخاطىء أو اليوم الخطأ ؟
أنـا هنا لأن هناكَ حفلة
صحيح ، هــاهـيَ الحفـلة هل أجلِبُ لكَ شيئًا ؟
لا ، لا ، شكرًا
هل توقفت عن الشرب اشرب يا فتـى
أتمـنى لو كنتُ هناك لأرى كيف يستقـبل "أدم" الخبر
حقًا ، كنتُ سأتخـلى عن خصيتاي لأجل ذلك !!!!!!!
هــذا .. هـذا شـاعـرِّي
ولا تعتـقد أننـي نسيت
يدين "ريتشموند" بالكثـير من هذا لـي
... وفي أحـد الأيـــام
ســوف أسـترجع نقـودي منه ...
على أيةِ حال ، أينَ هــو ؟
في الحقـيقـة كان لدى "دارين" جدول مسبق
إجـابة خاطـئــة ، ياصــديقـي
ستـنـتظر الحفلة
ريتشموند" و أنا" وهـؤلاء الجميلات ، نحن ثلاثة
أحــســب بنـفـسك
... "توم" ، "توم" ، "توم"
هل جُــنِـنْـتَ ؟
هـؤلاء الفتيات لم ينتـهوا من المرحلة الثانوية بعد
لا تخـاف حولَ هـذا المـوضوع فتيات ( العـاشـق سـولي ) مخفيـات عن العـلن
"توم"
نعــم ؟
لــدي الإنتخابـات بعد 14 يــوم
لا يُـمكـنـنـي أن أكـونَ هنا الآن
لكن أنـا بإمكاني ذلك
إليكَ هذا الخبـر يافـتى
أنـاس مثـلي بإمكانـنا فعلُ مانشـاء
وهـل تعرف لماذا ؟
لأنَ عـالمَ "ريتشموند" هو مَن يخفُي مانفعل
أنتَ لا تعتقد أنـني أعطيتُ ذلكَ الرجل 5 ملايـيـن
فقط لأن بإمكانه التصـويب بشكل جيد
... أنـا أشعر بالكـرم اليـوم
لـذا إنتهي من النبيذ ... ! وأحـضر معكَ البـكـيـني
البـاب الأول عـلى يسـارك
هل وصلتكِ رسـالتـي ؟
أيُ رسـالة ؟
لقد تركتُ لكِ رسالة على جـوالك
لقد كنتُ في الخارج مع الأولاد
ماذا قالَ الضمانون ؟ ( الرجال الملزمين بالعمل من غير أجر )
لم أتصــل بهـم
!لمـاذا ؟
لم يعـد لدينـا نقـود
مُدخراتنـا ، كلَّ شـيء
مـتى أردتَ إخـباري ، "ستان" ؟
... ميتش" ، اسمعي كانَ من المفروض أن"
لا تزعج نفسك
"اتصل "يانيك
لقـد قال أنهُ من الجيد رؤيتُكَ مجددًا
"نعم ، لقد ذهبت لرؤية "يانيك
وأقـترضت بعضَ المـالِ منه
لقد جلبتَ ذلكَ الرجل إلى حياتـنا مجددًا
إلى عائلتنـا
ميتش" ، الأمـرُ ليس كذلك"
مـاذا لوكانَ هـو السبب ؟
... "ماذا لو كان بسببه "روزي
لقـد قُلتَ أنكَ تـغيرت
لقد قلت ، لا أريد أن أكون ذلكَ الرجل مجددًا
هل تـتذكر ذلك ؟
لكـن كانَ ينبغي علي أن أعـرف
مـاذا تـعنـين بذلك ؟
أنهُ في يــومٍ مــا سيكـون الحــالُ هـكذا
أنتَ جالس هنـاك ... وأنـا جالسه هــنــا
وكـلُ شيء إختـفى ...
أنا هـنا لأنكِ دفعـتيني لأكـونَ هنا
لذا لا تـتـصرفي كأنكِ لم تريدين من ذلكَ الرجـل أن يرجع لحياتـك
السبب الوحيد أنـني هنا وأنتِ هنــاك
لأنه كانت لـدي الجرأة لأعتـرف بما فعلت
أيهـا الحـارس
لقد حصلتُ على الإفادة من فتاة المـلهى
"كانت تحت اسم "ساندرين بريسلير
لذا كلُ ذلك مجـرد هراء لا أحـد يحمل ذلكَ الاسم في وزارة الداخلية
لذا أظـن أن "كيمي" محقة
لا يمكننا إيجاد عاهرة لا تريدنـا أن نجدهـا
!! شاهدتـنـا غير موجودة وأنتَ فـرح
نعم ، صحيح .. انـظري إلى هذا
... قبلَ أن يغمـى عليهـا
أعطت وصفًا للرجل الذي ضربها
الطول 5.8 إلى 5.10 شعر بني مجعد ، لديه القليل من الشعر في الذقن
هذا وصفٌ لنصف سكان ( سياتل ) من الرجال
استـمري في القراءة
... رجـل مصاب بجـنون العظمـة
استـمر في الكلام طيلة الوقت عن استاد أراد بنائـه
لكنه يقـول أن المدينة لديهـا ثأر ضدهـ
مثـل مـن يبدو ذلكَ الشخـص ؟
... أنـا لا أعـرف
لكنكَ تعلم أنهُ عندما يكون الأمر عن الرياضة ، أنـا لا أهـتم
حقًا ، ملعب لكـرة السلة ؟
"بالله عليكِ يا "ليندن
"إنهُ "توم دريكسلر
الملياردير ؟
هل أنتِ مستعدة لهـذا ؟
لديهِ حكـمان بالإدانة في السابق لتهـمة التـحرش والإغـواء
وأيضًا عليهِ أمر قضائي رفعته ... صديقتهُ السابقة
والسبب أنهُ ضربها خارج ذلك الملهى
شخص ذو نفوذ قوية كهذا لا يمكننا القبض عليه لنتحدث معه فحسب
يجعلكَ ذلك تسأل ألهذا السبب هـربت تلكَ الفتاة ؟
نحن بحاجة إلى المزيد من الأدلة
نعم ، "راي" يلقـي نظرة الآن على جهاز "روزي" الخاص
لقد سبق وتـحقـقنا منه !لـذا الآن نحن نبحث عن ؟
... ( أي شيء يتعلق بـ ( العاشق سولي
"وقـد يدلنا على "دريكسلر ...
!!مــن أنـــت ؟
أريد أن أنهي محادثـتـنـا السابقة
قبـل أن أغادرَ المدينة
... هل بإمكانك أن تعطينا
.. نعم ، أنا سـوف أذهب
أريد أن أعتـذر أولاً "لما فعلته ليلة أمس مع "جاك
لم آتـي إلـى هنا لكي أسبب المشاكل
لديكَ طريقة رائعة جدًا لتسببَ فيها المشاكل
!!أعـني ، حقًا ؟
ماذا تعتـقد نفسكَ فاعلاً ؟
تُـعوّضْ عن كل تلكَ السنين التي فوَّت فيها أعيادَ الميلاد
وأعماله في المدرسة وبـشكل أساسي حياتهُ كلها ؟
مهما كانت الطريقة التي تشعرين بها حيالي ، "سارة" فـأنتِ محقة
لقـد رحلت
أنا لا أستحقُ عـفوك
لكن أعتقد أن طفلـنا بحاجة إلى أب
!ابـنـنـا ؟ ( بصيغة الجمع )
!!! عــــجـــيــــب !!!
أعتقد أن "جاك" يبلي بلاءً حسنا بدون وجود أبٍ حوله حتى الآن
حقًا ؟!! هـل فعلَ ذلك ؟
أود أن أراهُـ من مدة لـمدة
ولـدي عائلة جملية الآن
أود أن يكونَ جزءًا من ذلك
( ربـما يأتي في الإجازات إلى ( شيكاغو معنـا خلال فصلِ الصيف
حسنًا ، كانَ عليكَ أن تفكرَ في ذلك قبلَ أن تـرحل
"لو لم يكن ذلك لأجل "جاك
هل سيهمك الأمـر لوفعلتُ ذلك ؟
سـوف أرحـل يومَ الإثنين
أود رؤيتهُ قبلَ أن أغـادرَ
"أرجوكِ ، "سارة
المـرة المقبلة التي تأتي فيها بالقرب من ابني
سوفَ أعتـقلك بتـهمة الخـطف
هل أقاطع ؟
هل هذا الذي هـجركـم ؟ تـعني الرجل الذي يهجُر عائلته : deadbeat ) ( ويتجرد من كل مسؤولية تجاهـهـم
عندمـا فحصت سجل الويب لجهاز "روزي" أولَ مره
لم يظهر شيء ...
قمتُ بفحصهِ مجـددًا تحت مسـمى العاشق سولي ) لم يظهر شيء )
وبعدهـا وجـدتُ هذا
أتضح أنهـا صفحة لإعادة التـوجيه حـتى يظن المستخدم أنهُ لا توجد صفحة
انتـظرا قليلاً
هل زارت "روزي" هذا الموقع
عدةَ مـرات
آخر مرة كانت ليلة الأربعاء
هل هي واحدة من هذهـِ الفتيات ؟
مـن الصعب الجـزم
لا يمكُنكَ رؤيةُ وجـوهـهـم
معظـم هذهـِ الأسماء تبدو كأنهـا مستعارهـ
لكن ضحيتكِ ، بالتأكيد زارت هذا الموقع عـدة مرات
إذًا الفتاة الصغيرة الطيبة الميتة كانت فتاة صغيرة شقية تحب الحفلات
بإمكانك قولُ ذلك
حذاء تلكَ الفتاة ، نفس الحذاء الذي وجدناه في خزانتهـا
"تلكَ هي "روزي
هل بإمكانك تكبير تلك الصورة ، رجاءً ؟
بالطبع - لا ، ليست هي -
!عـن مــاذا تــتـحدثين ؟
هذا هـو الحذاء نفسه ( هذا ماركة ( فابرينكو تيانكي
صحيح ، صحيح لكن أنـظر إلى البلـوزة
!هل تـبدو مألـوفة ؟
لقد كانت طريقة بسيطة للتعرُف على الرجال
النوع الذي لم أحلُم بمقابلته بينـما أعمل في مكان قـذر كهـذا
الرجال الذين يأخذونني إلى مطاعم فاخرة ويشترون لي الأشياء
نعم ، آلفان دولار لأجل ذاكَ الحـذاء
ياللمفاجأة ، صحيح
أنا أتسائل ماذا فعلتِ لكي تحصلي عليها
وهل أعطيتِ هداياكِ إلى بنتِ أخيك ذو الـ 17 عامًا ؟
أحبتهـا "روزي" بشدة لذا نعم لقد أقرضتهـا الحذاء
!!مــالمشـكلة في ذلك ؟
هناكَ من استخدم جهاز "روزي" لكي تزور موقع ( العاشق سولي ) ليلة الأربعاء
ثلاثَ أيام قبلَ أن تــموت
لقد كانت لدي نوبة عمل ليلة الأربعاء
"لذا لابد أنها "روزي
... هذهـِ الـ
خـدمة التعـارف الإجتماعي .. التي تعمليـن لديهـا
هل كانَ هناك أحد الشبان سيئي المعاملة معكِ ؟
لا ، أبــدًا
لكن هناك دائمًا مشاكل تحدث في المواعيد ، صحيح ؟
صحيح ؟
هناك لوحة لعرض الرسائل ( في الموقع ( العاشق سولي
... ليكون بإمكان الفتيات تحذير بعضهن
.. تلك الفتاة
قبل عـدة أسابيع وضعت رسالةً مــا
مـاذا قالت ؟
... هـذا الرجل
.. دفعهـا بقوة إلى المياهـ
وسألها ، هل تسائلتِ يومًا
عن شـعوركِ وأنتِ تـغرقيـن ؟
هـل كانَ لـدى ذلك الرجل اسم ؟
أنـا لا أعــرف
شيء ... اعـجمـي
لا أتذكـر اسمه الحقيقي
مـاذا عن الفتاة ؟
سيلين" على ما أعتـقد"
هناك من حذف تلك الرسالة من اللوحة
أو سأريكِ إيـاهـا
سأفـعل أيَ شيء
"أورفيوس"
أعتقد أن الرجـل استعار باسم "أورفيوس"
أيها العـضو ، بإمكانكَ أن تقـول كلامًا معسولاً
هناكَ من يسأل ، إذا كنتَ قادرًا على إدارة هـذهـِ المدينة أم لا
أكبر نقطة ضعف للشخص غالبًا ما تكونُ أكبر قوة له
( مَنْ حَسُنَتْ سياستهُ دَامَتْ رياستهُ )
أنا أعرف كيف أتقـبل أراء الناس
إذا كان الناس يريدون المزيد من تبادل الاتهامات والمشاحنات
بإمكانهم أن يصـوتوا لأربع سنين آخرى "لـلعمـدة "آدمز
أنتَ لم تكن توجه الإتهام عندما سربتَ قضية العمدة ؟
بيل" ، أنـا أؤمن أن حياة المرشح الخاصة" منـوطةٌ بـه
إذًا أنتَ تقـول ، من أجـل السجِل
أن تسريب الخبر لم يأتي من هذا المخيم ؟
هذا صحيح ، نعم
الأسبوع المـاضي وافق الذكرى الثانية لوفاة زوجتك
الأسبـوع الذي قبه
هل تـظن أنها توافق على طريقة إدارتك لهذهـِ الحملـة ؟
أيهـا العضـو ؟
السؤال التالي ، رجاءً
مازلنـا نـنـتظر الإجابة
حياة العضـو الخاصة لا دخلَ لها
... "التقيت أنـا و "ليلي
( في السنة الثانية في جامعة ( دارتموث
لقدُ كنتُ فتىً شقيًا
وكانت هيَ ابنة سائق باصات في هذهـِ المدينة ( سياتل )
كانت ترينـي أجزاءً من المدينة
لم أكن لأراهـا لو لاهـا
... من جمـال حدائق المجتـمع
إلـى مخيمات المشـردين ... ومجمعات الموسيقى
لقد كانت بـوصلــتي ...
... وإذا ما أنتُخبتُ عمدة بعد أسبوعين
سيكونُ الفـضل لهـا
أنتَ تريد أن تخرج من هنا بمرور الوقت لا مانعَ لــدي
يُـدفعُ أجـرِ بأيةِ حال
أنتَ تفـهم لماذا أنا هنا ؟
نعم ، لتـتأكد أنـني لا أخـرج بكفالة
لا تـقلــق ، لقد تكفـلت زوجـتي بذلك
"أنـا هنـا لمساعدتك سيد "لارسن
من الأفـضلِ لكَ أن تـتكلم إذا أردتَ الخـروج
لقد عُـدت للمـنزل متأخـرًا من صالة السينما
دراجـة ابـنتـي في الجراج
الفتـاة الـتي فـقدتـهـا ؟
مازات الدواسات تـدور ... كـأنهـا نـزلت منهـا للـتو
.. وناديـتُ علـى اسمـها
"روزي"
لــم تُـجِـب ، لذا صعدتُ للأعـلى
وكانَ الكـل جالسًا على الطاولة يأكل
... "زوجـتي ، الأطفـال ، و "روزي
عـدا أنَ هنالكَ رجـلاً في مقدمة الطاولة
لـم يكـن أنـا
كانَ حـلمًــا ؟
كيفَ جـعلكَ تـشعـر ؟
أشــعر ؟
لم أشـعر بشيء
مـاذا عن عائـلتك ؟
كيفَ كانَ حالـهم ؟
لـقد كانـوا بخـير
إذًا ، من ذلك الرجـل في مقدمة الطاولة ؟
تبًا ، لقـد عدنـا لهذا المـوضوع مجددًا ؟
حسنًا ، لامشكلة "هناكَ المـزيد لأجـلي ولـ "جاك
أمـزح معكِ يا "ليندن" ، أمـزح
هل أنتَ متأكد أن هـذا هو العنوان ؟
هنا قال الرجل الخبير أن إشارة الخادم هنا
هـذا ( العاشق سولي ) ؟
لا ، هـذا زبـط قدمـاي
!عَــدِل قـدماي ؟
إذا أردت شراء الأحذية إذهب إلى موقعنا
أنت ، أنت ، أنت
( شـرطة ( سياتـل هـل تمانع لو أخذنـا جولةً في المكان ؟
أنها مجرد مجموعة من الأحذية الرياضية يارجل من يهــتم ؟
أنت تريد أن تـتحقـق من المكان حسـنًا ، كــن ضيـفي
كل شيء قـانـونـي
لدي أوراق الإثبات
حسنًا ، حذاءٌ رائع
يأتـي أيضًا باللـون الأسـود
كــم سـعرهـ ؟
$90
$90?
لكن عليكَ أن تحصل عليه عن طريق الإنترنت
لقد دفعت 180$ لحـذائـي
لكن كـما تعرف ليست بالجـودة المطلوبة
بإمكاننـا أن تحدث طيلة الليل عن تجارتك المزيفة للأحذيـة
حسنًا ؟
أم نـتحدث عن عـملك الليلـي
أينَ هـو الخـادم ؟
صـديق لـصديقي أدخـلني في الموضوع
أنا أستضيف المـوقع فحسب
صحيح
إذًا أرنـا عمـلك
حسـنًا ، نحن نبحث عن مشاركة "بواسطة الاسـم "سيلين
"وأي شيء يتـعلق باسم "أورفيوس
هل هـذا هـو ؟
ينـادونهُ بالـ الرجل غير المرغوب فيه
قالت أنها تعتـقد أنهُ يريد إغراقها
نعـم ، نحن بحاجة إلى اسمها وجميع المعلومات عنهـا
اسمها الحقـيقي
"أليـينا دروزوكـي"
هل هذا الشخص الذي تريدونه ؟ "أورفيوس"
نعم
سنحتاج أي شيء يتعلق به
كل فتاة خرج معها في موعد كـلَ المـواعيـد
آسف ، لقـد أغلق "أورفيوس" حسابه
ماذا عن عنوانه البريدي ؟
لكِ ذلك
إنهُ بريد للـويب أسمـاء مزيفة ، خـوادم للـبروكسي
مـتى أغـلقَ حسابه ؟
يبدو أنهُ في الخـامس من تشرين الأول الساعة الـرابعة صباحًا
"تلك هي ليلة مقـتل "روزي
لإبـداء أرائـكم وإقـترحاتـكم subscene.majed@yahoo.com
لقد بدأ الأطفـال بحـل واجباتـهم المنزلية أخـــيــرًا
لذا سأذهب لأحـضر الطعام الصيني
( ليسَ لديكِ مانع في ( جنرال الدجاج والبطاطا المقـلية ؟
أينَ "بليكو" ؟
... هل أحـضر له المعـتاد
القـذارة الـتي يحـبها لأنهُ مثير للإشمئزاز ؟
بيلكو" لن يعـد"
مـاذا ؟
لقد طردتــه
لقد ظننتُ أنكِ من بينِ الجميع ستكونين مسرورة لسماع هذا الخبر
ماذا سيحدث عندمـا يعود "ستان" للـمنزل ؟
لا أعــرف ؟
حسنًا ، متـى ستخبرينه بالمـوضوع ؟
لن أفـعل
لـم يعد لدينا أي نـقود
إذًا سـوفَ تجعلينهُ يجـلس هناك ؟
كانَ على "ستان" أن يـفكر بذلك
قبل أن يقـامر بكل مدخراتـنا
بالله عليكِ ، لن يفعل "ستان" ذلك
"أنتِ لا تعرفين "ستان
أنـا أعرف أنهُ سيفعل المستحيل لأجـل الأطفال
حسنًا ، ماذا يعنـي ذلك أنتِ طبخت القليل من الوجبات
ونـظفتِ المنزل قليلًا
... والآن فجأة أنتِ الخبيرة
في حياتـي وفـي عائـلتــي ؟ ...
"تبًا لكِ ، "ميتش
أنتِ لـم تكوني تعرُفـي فتاتَكِ الوحيدة
لم تدعيهـا تفعل أيَ شيء
( دائمًا ماكنت تقـولين ( إفعل هذا وذاك
لقد ذيقتِ الخناقَ عليهـا
حسنًا ، ماكانَ عليَ أن أفعل ؟
أجعلهـا تـتسكع في الشوارع وتذهب في الحانات وتصبح سكرانة
"لكي تصـبح كخالتهـا الطيبة "تيري
والتي ماتزال تعيش كأنها في الـ 17 وتـعمل في حانة ؟
... ربـمـا
أرادت أن تحـظى بمـا لدى غيرهـا
أعـني ، ألم تريدينَ يومًا ذلك ؟
"لا ، لم أفعـل "تيري
لكن على مايبدو أنتِ تعرفين ابـنـتـي
أفـضل مـما كنتُ أعـرفهـا ...
. لـم أكُـن
ربمـا لا أحـد مـنا عرفهـا
... أنــا أعــرف مـاذا
فــعـــلـــت ...
هل آتـت بعـد ، رفيقـتك ؟
لا ، لقـد تأخـرت
... "أنـا أقـولُ لكِ يا "ليندن
خـدمة العملاء لم تعد كما كانت
"حسنًا ، مشاركة "أليـيـنا "هي صلتنـا الوحيدة بـ "أورفيوس
"لذا من الأفضل أن تحسن التصرف ، "هولدر
أنتِ ، بالحديث عن ذلك مـتى سوفَ تخرجينَ في مـوعد ؟
كمـا تـعرفين ، رجـلك بـعيدٌ عنك
( وسـيذهب "جاك" إلـى ( شيكاغـو
ليندن" ، هل أنتِ موجودة ؟"
"هل كنتَ تـعرف أن "دريكسلر "واحد من أكثر المتبرعين لحملة "ريتشموند
إذًا ؟
ربمـا "ريتشموند" يعرف شيئًا عن الموضوع
لقد جاءت رفيقتـي
كُــن حذرًا
إيدوارد" ؟"
"سيلين"
( الـفـــاتــنــه )
بعد ذلك لا مشـكلة - صحيح -
أفعل ذلك في المستقبل
مـوعدُكَ الأول ، صحيح ؟
يجعلونَكِ تقولين كلَ هذهـِ الأشياء الفرنسية ؟
أم هذهـِ لمستُكِ الخـاصة ؟
... إذا أردتَ أن تكون متـعجرفًا
بإمكانـنا تأجيـل الليلة ...
... لقد تأخرنـا عن فعل ذلك
.. لأنهُ سبق وأن عقدنـا الصفقة
ثلاثـة أحكام إدانة سابقـة
... تسعين يومًا هـو الحد الآدنى يا
آنـــســـة ( قالهـا باللغة الفـرنسية )
أليسَ لديكَ شيئًا أفضل من هذا لتقـوم به ليلة الجمعة ؟
ماذا عنكِ ؟
أليسَ من المفترض أن تكونـي في المكتبة في هذا الوقت ، تدرسين ؟
أعني ، سيكون من العار أن لا تـتخرجي
لأنهُ كانَ عليكِ أن تـعـملـي كعاهـرهـ
... إذًا
مـاذا الآن ؟ ...
لدينـا محادثة صغيرة ، اجـلسي
اجلسـي
واجهـينـي
عـن ماذا ؟
"أورفيوس"
آسفـة ، لايـبدو اسمًـا مألوفًا
هـل هذا السبب أنتِ حذرتِ بقية الفتيات منه ؟
انـظري ، أنتِ كنت مـجرد تـجربة
لكنهـا لم تـكن
لم يبـدو عليهِ أن كالقـاتل
لقد كانَ لطيفًا
حزينًا في غالبِ الأوقات
إلى أن أخـذني إلى الواجهة البحرية
بدأ بالتـكلم والسؤال كيف سيكون شعوري عندما أغرق
والمـاء يملأ رئتـاي
وأبدأ بالشـعورِ بالبـرد
بدأ حينهـا يخيفُنـي
حسنًا ، ماذا كانَ اسمه ؟
لا يخـبرونا عن هذهِـ الأشياء
هـذا هـراء
أنتِ تعرفين من يكون
وإلا لـن تكونـي خائفة جدًا
... حسنًا ، اسمعي
هل كان "توم دريكسلر" ؟
لقد كانَ هـو ، صحيح ؟ لقد كانَ هـو الفاعـل
من الممكن أن تكوني أنتِ مكان تلك الفتاة
إذا كنتَ ستـعـتـقلـني ، فأفعل ذلك
خـلافُ ذلك ، أنتَ تـضيع وقـتي
لارسين" ، لقد دفعـتَ الكفالة"
مرحبًا - "مرحبًا ، "راي" معكَ "ليندن -
أريدُكَ أن تجلس أمـام الكمبيوتر
وتـعلمني إذا تلقيت أيَ بريد إلكتروني
لماذا لا تـتلقيَّـنَ الرسائل على جوالك ؟
لا ، أنـا لا أستخدم هاتـفي كالكـمبيوتـر
لـقد رأيتُ أثـر الإدمان على ابنـي
لكِ ذلك - شكرًا -
مرحبًا ؟
أنتَ لا تعرف ما أنت قاحمٌ نفسَّكَ فيه
لو أعترفت ، أريدُ الحماية
اسمـعي ، سوفَ نتحدث حسنًا ؟
أخـبريني فحسب أينَ أنتِ
... "أتريدُ أن تعرف من هـو "أوريفوس
تـعالَ إلى تقاطع الشارع الخامس "مع شارع "جاكسون
أليـينـا" ؟"
تـفضـلي بالدخـول
أنـا أحـتفـل
هـل هناك أخبار جيدة ؟
قـرَّرت الصحيفة اليـوميـة أن تـدعمني في حملتي لأكونَ العـمدة
مبروك ، ياعـضوَ المجلس
( بومييل بوتــيــوس ) ( شــراب فـرنســي فاخـر جدًا )
هل أصبُ لكِ كأسًا ؟
شكرًا ، مازلتُ على سنتات المدينة
... هل تمانعين لو
إلا إذا مانـعَّت رفيقـتك
إذًا ، هل من خـدمة لكِ أيتهـا المحقـقـة ؟
"لقد عرفت أن "توم دريكسلر كانَ المساهـم الرئيسي لحملتك
حـملةِ الإجتماعيــة ، صحيح
لذا أنا أتـوقع أنكَ تعرفهُ معرفة جيدة
هل هناكَ شيء يجب أن أقلق حياله ؟
أنتَ تعرف ، لا يمكـنـني إخبارك بشيء
لا ، بالطبـع لا يمـكـنـنـك
لكن بإمكاني أضع حدًا لـي
أنا آسف ، عليَ أن أرد على هذهِ المكالمة
لن أخـذَ دقيقةً
خــذ وقتــك
مــرحبًا
"مرحبًا ، أنـا "راي لاشـيء من "أورفيوس" حتى الآن
لكنهُ قرأ رسالتَكِ
هل فــعل ؟ - نــعم -
أرسلــهُ مجـددًا
نفس الرسالة ؟
نعم
سوف أملأ صندوقه الوارد
سأفعل ذلك
إرسال
راي" ؟"
هل أرسلتَ الرسالة ؟
نعــم ، قبل ثانية
أرسلهُ مجـددًا
أسـتـمر في إرسالـه
مـاذا تـفـعلـين ؟
لإبـداء أرائـكم وإقـترحاتـكم subscene.majed@yahoo.com
? أتمنى أنكم إستمتعتم بالترجمة ? TRANSLATED BY (Trademark)^?^ Mr.BeAn ^?^(Registered Trademark)