‫ما سبب كل هذا؟
‫لا أعلم، سري للغاية.
‫- إلى متى؟ ‫- لا أعلم.
‫ولكن جدول أعمال الشركاء فُرغ لهذا اليوم.
‫- أرأيت هذا؟ ‫- ماذا؟
‫"أوراق اللعب لمحامي (شيكاغو)"؟
‫- ماذا؟ ‫- "أوراق اللعب لأهم المطلوبين."
‫يا إلهي.
‫"متجر (لوكد، لوديد، آند ليتريت)"
‫بينها المحامين الـ4 الذين توفوا، ‫انظري، 2 من كبة و3 ديناري.
‫أي موقع هذا؟
‫"(لوكد، لوديد، آند ليتريت)"، ‫موقع لليمين البديل.
‫لماذا تتصفحين موقعاً لليمين البديل؟
‫- أتصفح كل شيء. ‫- هل أي منا فيه؟ الشركاء؟
‫لا أعلم، كنت سأطلب مجموعة كاملة.
‫- وستدفعين لهم المال؟ ‫- إنه السبيل الوحيد لنعرف.
‫- ما هذا؟ ‫- لا أعلم.
‫أساليب الشركاء غامضة لنا نحن البشر.
‫أتريدين مني إيقاف مكالماتك يا "ديان"؟
‫نعم، من فضلك.
‫- إلى متى؟ ‫- في الواقع، لا أعلم.
‫عمّ يدور الاجتماع؟
‫رجاءً وقعوا اتفاقات السرية ‫كي نستطيع التحدث.
‫هذا موكلنا الجديد؟ الحزب الديمقراطي؟
‫لا، هذه تجربة أداء.
‫شكراً لكم على وقتكم، أنا "روث إيستمان".
‫مستشارة لدى اللجنة الوطنية الديمقراطية.
‫عليّ أن أستقطع دقيقة لأطلب منكم ‫وضع كل هواتفكم الخلوية
‫والأجهزة الأخرى على الطاولة.
‫سيكون هذا الاجتماع خالياً ‫من الأجهزة الإلكترونية حتى لي.
‫سيكون ذلك صعباً علينا.
‫سيأتي "براين" ليجمعها.
‫- "براين"؟ ‫- حاضر، سيدتي.
‫أخبرني "براين" أن أبقي ‫شاشات هواتفي الخلوية رمادية تماماً
‫كي لا تراودني رغبة في مواصلة تصفحها
‫- وما سبب ذلك؟ ‫- ينجذب البشر إلى الألوان البراقة.
‫منجذبة جداً لدرجة أنني لا أطيق ‫حمل نفسي على فعل ذلك.
‫ستعطيكم "كارين" الجميلة ‫كراسات وأقلام رصاص.
‫رجاءً استخدموا هذه فقط وليس ما لديكم، ‫ودونوا ملاحظات عن هذا الاجتماع فقط.
‫ستُتلف الملاحظات لاحقاً.
‫جيد، أظن أننا جاهزون للبدء.
‫نحن في وقت غريب للغاية.
‫لا بأس، ينبغي أن نضحك.
‫إنه رد الفعل السليم الوحيد هذه الأيام.
‫نحن نعيش زمن المهازل لا المآسي.
‫والحزب الديمقراطي، ‫للمرة الأولى، لديه خطة للتصدي.
‫يمكنك الضحك على ذلك أيضاً.
‫لا، لقد انتهيت.
‫يحدونا الأمل بأن نفوز في نوفمبر ‫في مجلسي النواب والشيوخ.
‫وإن تحقق ذلك، نريد أن نكون جاهزين... ‫لمحاكمة الرئيس "ترامب".
‫نجتمع حالياً بـ10 شركات محاماة ‫أنتم و9 أخرى
‫في "نيويورك" و"لوس أنجلس" و"أطلنطا".
‫خطتنا هي توكيل شركة واحدة ‫لتولي قضية المحاكمة.
‫- من باقي الشركات؟ ‫- أفضل ألا أقول حالياً
‫ولكن تم اتخاذ الاحتياطات نفسها ‫في تلك الشركات.
‫من الواضح أن هذا الأمر بالغ السرية ‫لأن اللجنة لا تريد أن تبدو
‫وكأنها تخطط للمحاكمة.
‫فهذا سيضر بفرصنا في نوفمبر.
‫إذاً...إليكم السؤال الذي يجري توجيهه ‫في 9 مجالس أخرى
‫في شتى أنحاء البلاد الآن.
‫لا.
‫هذا هو السؤال الذي نريد منكم ‫النظر فيه والإجابة عليه.
‫تباً!
‫- سأحضر المزيد يا "روث". ‫- شكراً لك.
‫لمَ ينبغي محاكمة الرئيس "ترامب"؟
‫إن لم يتوصل "مولر" إلى نتيجة حاسمة
‫فأي قضية علينا أن نرفع ولماذا؟
‫مرحباً، عذراً على إزعاجك، ‫ألديكم أي أقلام سوداء؟
‫بالتأكيد، من هنا.
‫أتسجلون أغنية مصورة في الداخل؟
‫نعم، شاركينا، نحتاج إلى مغنين مساعدين.
‫سأفكر في الأمر.
‫تبدين مألوفة، كيف أعرفك؟
‫لا أعلم.
‫- أين تعملين؟ ‫- في العاصمة.
‫أنا "كارين".
‫"مايا".
‫إنها هناك.
‫ليس لدينا إلا زهري وأرجواني.
‫- سيفيان بالغرض. ‫- حسناً.
‫شكراً.
‫جدياً، أنا أعرفك من مكان ما، أين؟
‫حسناً، أتذكرين حين أجرينا تبادلاً بسيطاً
‫وابتسمت لك وابتسمت لي؟
‫أجل، أذكر.
‫حسناً تذكري ذلك حين أخبرك بمن أكون.
‫- هل أنت قاتلة متسلسلة؟ ‫- تقريباً.
‫"مايا ريندل".
‫والدي "هنري"...
‫آل "ريندل".
‫أجل.
‫سرني لقاؤك.
‫أجل، ما أود قوله بشأن ضرائب الإنتاج هو...
‫هلا تعذرني؟
‫- أتريدين دخول الحمام؟ ‫- ماذا؟ لا.
‫"لوكا كوين"، من فضلك؟
‫لا بأس إن كنت تريدين ذلك.
‫زوجتي، وهي حامل بالشهر الـ4، ‫لديها مثانة بحجم الفستق السوداني.
‫لا، الأمر هو أن شخصاً...
‫السؤال الوحيد الذي لدي هو ما الحل ‫في المحاكمة
‫إن اضطررت إلى دخول الحمام باستمرار؟
‫لست مضطرة إلى دخول الحمام، سأعود في الحال.
‫مرحباً، أنا "مايا".
‫مرحباً، أخبروني أن "لوكا كوين" هنا.
‫- إنها كذلك. ‫- سيدة "لوفاتيلي".
‫"لوكا"! ها أنت ذا يا حلوتي، ‫رجاءً لا تناديني بذلك الاسم.
‫- أكره ذلك الاسم. ‫- حسناً.
‫- أثمة ما أستطيع أن أساعدك فيه؟ ‫- أجل، بالفعل.
‫عندي هدية لك
‫لأشكرك على ما فعلته عند مناوشتي ‫التي جرت مؤخراً مع الشرطة.
‫"مايا"، أيمكنك الاهتمام ‫بالسيد "لوك" لدقيقة؟
‫وأخبريه أنني لن أدخل الحمام.
‫- حسناً. ‫- يسرني جداً لقاؤك.
‫أظن أن أباك قد سرق قليلاً من أموال زوجي.
‫- آسفة. ‫- لا.
‫هذا أمر جيد، زوجي وغد.
‫حسناً.
‫ولمعلوماتك فقط...
‫أقلعت عن الشرب.
‫كان ذلك موقفاً سيئاً.
‫حسناً، أحتسي كأس نبيذ للاحتفال.
‫ولكن خلال الصوم الكبير، ‫قررت ألا أحتسي النبيذ الأحمر.
‫- لم أعلم أنك كاثوليكية. ‫- لست كذلك، ولكنني متعاطفة.
‫أليس الأب "فرانسيس" رجلاً عظيماً ‫بطريقته في معالجة الأمور؟
‫شكراً، هذا ما أردته دوماً.
‫يا لك من سخيفة.
‫هذا لحفيدي.
‫"إن كنت سعيداً وتعلم ذلك فصفق بيديك"
‫"كولن" أخبرك؟
‫لم يكن عليه ذلك، كلاكما
‫برؤيتكما معاً، عاشقان مميزان.
‫ما الذي قاله "ديفيد لورنس"؟
‫"حين يحرك قلبك شغف صادق ‫فقل ما في جعبتك، وليكن ذلك بحماس."
‫- أثمة طريقة لإيقاف تشغيله؟ ‫- أظن أنه يتوقف وحده.
‫بأي حال، أنا في اجتماع، ولذلك...
‫"لوكا"، أيمكنني أن أكون الحماة المتطفلة ‫لدقيقة فقط؟
‫- لسنا متزوجين يا "فرانشيسكا". ‫- أعلم ذلك.
‫أحب وقع "الحماة المتطفلة" فحسب.
‫"فرانشيسكا"، نحن لسنا...في أي علاقة، ‫كان لقاءً عابراً.
‫- ولكنك ستنجبين طفله. ‫- أجل، ولكنه أمر غير مخطط له.
‫لسنا جادين، حدث الأمر فحسب.
‫"لوكا"، أيمكنني أن أستودعك سراً؟
‫يحتاج الطفل إلى أب.
‫وجدة جميلة صاحبة مفاجآت سارة.
‫شكراً لك على الكلب يا "فرانشيسكا".
‫آمل ألا تمانعي قولي الآتي...
‫عليك ألا تتدخلي بشؤوني.
‫لا يمكنني ذلك، فأنا وسطها بالفعل.
‫كلا، لست كذلك.
‫"كولن" يحبك.
‫رأيت كيف يتعامل مع الفتيات الأخريات.
‫إنه لا يكف عن الحديث عنك.
‫حسناً، عليّ أن أذهب، سرني لقاؤك.
‫"إن كنت سعيداً وتعلم ذلك فصفق بيديك"
‫"لمَ المحاكمة؟"
‫يفهم الناس موضوع العوائد.
‫يفهمون أن الناس يبيعون مناصبهم.
‫- لا يعتقدون أن "ترامب" يحتاج إلى ذلك. ‫- يفهمون هذا.
‫- يظنون أنه فوق ذلك. ‫- هذا مريع.
‫- "جوليس". ‫- تعلم أن...
‫- رئيسك ليس ملكاً. ‫- أنا لا أقول إنه ملك.
‫ما أقوله هو أنك تنطلق ‫من الغايات التي تريدها
‫- ثم تبحث عن الأسباب... ‫- بحقك.
‫- الجميع يعلم أنها عرقلة للعدالة. ‫- ماذا عن التواطؤ؟
‫حُوكم "كلينتون" لعرقلة العدالة، ‫وكذلك "نيكسون".
‫- ثمة سابقة قانونية... ‫- للمحاكمة.
‫ولكن ليس للإقالة بسبب التواطؤ.
‫- هذه ليست جريمة. ‫- تواطأ مع الروس.
‫- أي كلام آخر نحتاج إليه؟ ‫- "أندريه".
‫سيورطنا ذلك بتعقيدات جمّة.
‫ولم تُثبت صحة ذلك أيضاً.
‫إنها قضية معقدة، ‫وبصراحة فيها الكثير من الروس.
‫فكر في الأمر كمحاكمة، عليك أن تبسط...
‫لقد طرد "جيمس كومي"
‫وحاول طرد "روبرت مولر"، ‫الأمر بهذه البساطة.
‫لا، رفض وضع شركته في صندوق استئماني مغفل.
‫طرد مدير مكتب التحقيقات الفيدرالية ‫الذي كان يستجوبه.
‫هذا يعرضه للمحاكمة، ليس فوق القانون.
‫انظري.
‫استثمارات أجنبية في فنادقه ومنتجعاته
‫يعني من أين تأتي أرباحه؟
‫من عوائد أجنبية.
‫هل لي أن أقول ما أظنه مقززاً بشأن كل هذا.
‫"جوليس"، بحقك يا رجل.
‫أنتم جميعاً تبالغون في استباق الأمور.
‫لدي أصدقاء كثر من الجمهوريين وكان لجميعهم
‫بريق العيون ذاته
‫كلما تحدثوا عن محاكمة "أوباما".
‫- لا تفعل. ‫- لن تقارن "أوباما" بـ"ترامب".
‫وسأقول لكم الشيء ذاته الذي قلته لهم.
‫للناخبين الحق في أن يكونوا على خطأ.
‫أقصد، ألا تحبون "ترامب"؟ مؤسف جداً، ‫وصل للسلطة بالانتخابات.
‫ليس بأصوات الأغلبية.
‫بالقوانين المتفق عليها ‫بين الديمقراطيين والجمهوريين.
‫إنه رئيسنا.
‫إن كان لا يعجبكم، ‫فأخرجوه من السلطة بانتخابات 2020.
‫هلا تأذنون لي بلحظة؟
‫لدي اقتراح.
‫في عام 2016
‫هاجم الجمهوريون "هيلاري" مراراً وتكراراً ‫بشأن أمر وحيد وهو رسائل البريد الإلكتروني.
‫ما الأمر الوحيد الذي علينا التركيز عليه؟
‫"جوليس".
‫ما الذي تفعله؟
‫نريد هذه الموكلة.
‫إذاً استعن بي، سأكون محامي شيطانك.
‫"ليز"، كيف يُعقل أنك لا تتحدثين؟
‫أنا أستمع.
‫- إنه "بارنسديل"، دائرة "إلينوي" الأولى. ‫- حسناً.
‫- عزيزتي، أيمكنني استخدام هذا المكتب؟ ‫- أنا لا...
‫- "ريتشارد". ‫- بالطبع.
‫أجل، سأقول المختصر المفيد.
‫تم استبعادك.
‫كلا، ستسحب اللجنة دعمها.
‫لأنك متحرش فضائحه ضج بها وسم "مي تو".
‫سنبحث عن شخص آخر في الدائرة الأولى.
‫ما الذي...ما الذي لا تفهمه؟
‫- من يكون "ريتشارد بارنسديل"؟ ‫- يبدو اسمه مألوفاً.
‫إما نجم سينمائي متوفى ‫من ثلاثينيات القرن الماضي أو عضو كونغرس
‫- ...عن دائرة "إلينوي" الأولى. ‫- دائرة "إلينوي" الأولى.
‫- أجل. ‫- وسيعيد ترشيحه هذا العام؟
‫أجل، في نوفمبر، لماذا؟
‫أظن أنني عرفت سبب قدوم ضيفة لي اليوم.
‫أعلمي "أدريان" أنني سأحادثه عصر اليوم.
‫"المحكمة الفيدرالية"
‫يجب ألا يُعبث بالعدالة.
‫حين نعلّم أطفالنا ما الصواب وما الخطأ، ‫نتوقع...
‫أستسمحك عذراً، حضرة القاضية.
‫- مرحباً، هل كل شيء على ما يُرام؟ ‫- لا.
‫الفحص الجيني...ماذا حدث؟ ما الخطب؟
‫كلا، الطفل بخير.
‫في الواقع، الأمر يتعلق بالضيفة ‫التي زارتني اليوم.
‫أمك.
‫رباه.
‫أتعلم؟ لم يبد الأمر منطقياً لي ‫حتى تذكرت أنه قبل عام
‫كنت تريد الترشح عن دائرة "إلينوي" الأولى.
‫لم أرد الترشح بل والداي أرادا مني الترشح.
‫إذاً ألن تترشح؟
‫لا أعلم، لم يُعلن عن شيء بعد.
‫علمت للتو أن "ريتشارد بارنسديل" ‫استُبعد من دائرة "إلينوي" الأولى.
‫اسمعي، أكره الحملات الانتخابية، ‫أتفهمين؟ لن أفعل ذلك.
‫ولكن إن ترك "بارنسديل" ‫فسنبحث خياراتنا المتوفرة
‫لأنني بشكل رئيسي لن أضطر ‫إلى إقناع 56 ألف ناخب.
‫ليس عليّ إلا إقناع 4 من قادة الديمقراطيين ‫ليدعوني أحل محل "بارنسديل".
‫أهنا أبدو منسجمة مع الصورة؟
‫ماذا؟ لا.
‫ولكن أمك تريد منا أن نكون معاً.
‫أمي مجنونة، لا تصغي لها.
‫"لوكا"
‫ثمة فرصة بأنني قد أتقدم للترشح ‫عن الدائرة الأولى
‫ولكن هذا شأني، لن أقحمك في ذلك.
‫إن عاودت أمي الاتصال بك
‫أعطيك الصلاحية لتقولي لها أن تبتعد عنك.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫مهلاً، ماذا حدث بالفحص الجيني؟
‫كل شيء على ما يُرام.
‫- هل أخبرتهم بتاريخي العائلي؟ ‫- نعم.
‫لا إشارات على وجود اعتلال جيني.
‫تهانينا.
‫أجل، ولكن لا يمكن أن يكون هذا كل شيء.
‫تحتاج إلى حجة قانونية مهمة للإقالة.
‫إن لم يكن لديك مبرر منطقي
‫فستتوجه البلاد دوماً إلى المحاكمة
‫كلما حدث انقسام حزبي بين الرئيس والكونغرس.
‫أو تنظمين حججك لعام 2020.
‫- "جوليس"، سيصبح لدينا ديكتاتورية! ‫- علينا أن نتحدث عن الإجراءات القانونية.
‫شكراً لكم، شغفكم واضح.
‫أين وصلنا؟
‫ما مبرركم الوحيد للمحاكمة؟
‫قلصنا العدد إلى 2.
‫أيمكنني قول شيء؟
‫نعم؟
‫عملت لصالح وزارة العدل لـ10 سنوات.
‫وفي عام 2014
‫استلمنا شريطاً مصوراً من مجهول ‫من مكتبنا في "نيويورك".
‫هذا الأمر بالغ السرية، ولكن على سبيل الجدل
‫لنقل إن الشريط قد سُرب
‫على يد فني من برنامج الواقع "ذا أبرينتس".
‫يُظهر الشريط السيد "ترامب" ‫وهو يمزح مع طاقم التصوير
‫بشأن إحدى المتسابقات في فترة الاستراحة.
‫كانت المتسابقة أمريكية من أصول إفريقية
‫وكان السيد "ترامب" يمزح بشأن حجم شفتيها
‫وبأن لها على الأرجح "عانة كثيفة الشعر".
‫- رباه. ‫- وتمنى أيضاً
‫لو يتمكن من فعل ما يحلو له معها.
‫- هل شاهدت الشريط؟ ‫- لا أستطيع الإجابة عن هذا السؤال.
‫أتعرفين مكان الشريط؟
‫لا، ولكن كان ذلك لانشغالي ‫بمسعى بناء أركان قضية ضد السيد "ترامب"
‫لاغتصابه متسابقة عمرها 15 عاماً ‫في مسابقة ملكة جمال مراهقات "أمريكا".
‫حينها أُبعدت عن القضية وبعد أسبوع
‫لم نستطع العثور ‫على أي من الأدلة التي جمعناها.
‫وحينها عُرض عليّ شريط لـ"ترامب"
‫وهو في علاقة ثلاثية مع نجمتين إباحيتين.
‫كنت أحاول تسجيل شهاداتهما
‫حين توقفا عن التعاون لقبضهما ثمن السكوت.
‫"ليز".
‫عم تتحدثين بحق الجحيم؟
‫لا شيء من هذا صحيح، أليس كذلك؟
‫- لا أستطيع الإجابة عن ذلك. ‫- "ليز"...
‫اسمعوا، أنتم تسيئون الفهم.
‫المسألة ليست مسألة اختيار تهمة ‫بدون غيرها للمحاكمة.
‫بل هي مسألة كل شيء، ‫المسألة تتعلق بمن يكون.
‫المسألة تتعلق بما تكون الرئاسة.
‫اتهامه بعرقلة العدالة؟ ‫هذا يتماشى مع القواعد القديمة.
‫والقواعد الجديدة هي كالآتي...
‫"لدي شريط"، "أين الشريط؟"
‫"اغتُصبت فتاة عمرها 15 ولدي الدليل."
‫"أين الدليل؟" "في نفس مكان الشريط."
‫يا إلهي، هذا جنون.
‫كلا، هذا مخز.
‫لا بد أن تكون المحاكمة مخزية ‫وإلا ستُمنى بالفشل.
‫- إذاً تكذبين؟ ‫- لا.
‫- لا تتراجع فحسب. ‫- ولكن ما من شريط.
‫هذا ما قلته أنت، أنا لم أقل ذلك.
‫- أهذا حقاً الطريق الذي تريدين اتباعه؟ ‫- واظب على الهجوم.
‫لا تشرح ولا تعتذر.
‫إن اعترضك أحد، فليكن اتهامك التالي جاهزاً.
‫اسمعوا، المسألة لم تعد مسألة حقيقة ‫وليست مسألة كذب.
‫المسألة مسألة من يتراجع ومن يهجم.
‫حسناً، شكراً جزيلاً لكم.
‫كان هذا مفيداً.
‫سنعاود الاتصال بكم.
‫"ليز".
‫"ليز"، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
‫- أرادت رأيي وقد سمعته. ‫- نريد هذا العمل يا "ليز".
‫لا يُعقل أن نجعلها تظن ‫أننا لربما نكون مبتدئين في عملنا هنا؟
‫كلا.
‫9 شركات أخرى تردد الشيء ذاته تماماً.
‫ما من شيء جديد يُقال عن المحاكمات.
‫فيما عدا هذا.
‫أظن أن ضالتنا قد تكون هنا.
‫- أتريدان مني أن أعود لاحقاً؟ ‫- لا.
‫لا، نحن نتودد فحسب.
‫كنت بعيدة لبضعة أسابيع.
‫يسعدني جداً أن أرى شخصين متحابين.
‫- انظر يا "درو". ‫- أجل، شخصان متحابان.
‫وأنا أيضاً سعيد.
‫وتبدو صادقاً للغاية.
‫ماذا تودين مني أن أفعل الآن يا "ماريسا"؟
‫اجلس هنا واضحك على دعاباتي.
‫كم مضى على تعارفكما؟
‫فترة.
‫أتذكرين تلك الحادثة في العمل، ‫التهديد الكيميائي؟
‫حسناً، "درو" هو من اهتم برعايتنا.
‫حسناً.
‫ونحن تعارفنا منذ 4 سنوات
‫ولذا...
‫- "درو". ‫- نعم، ماذا؟
‫آسف، ماذا، مزيد من الجعة؟
‫لا، صديقتانا.
‫أجل.
‫يسعدني حقاً أنكما تبليان حسناً.
‫"ماريسا" أخبرتني أنكما كنتما تمران بمشاكل.
‫- "درو"! ‫- ماذا؟
‫- آسف. ‫- لا، لا بأس.
‫نحن بخير الآن.
‫في الواقع، نفكر في الزواج.
‫يا إلهي، تهانينا.
‫شكراً لك، سيكون زفافاً في الربيع.
‫في "إيغل ريدج"، هل ستحضران؟
‫- أجل، بالطبع، أنا... ‫- مهلاً.
‫المعذرة؟
‫يا إلهي! بحق الجـ...
‫توقفوا.
‫- مهلاً. ‫- ليتوقف الجميع!
‫لكم هذا الرجل صديقنا.
‫وصديقك التقط خلسةً صورة لصديقتي.
‫- جدياً؟ ‫- حسناً، ليخرج الجميع!
‫ما خطبك بحق الجحيم؟
‫ليخرج الجميع، جميعكم، اخرجوا!
‫يا إلهي.
‫لقد أوسعت شخصاً ضرباً من أجلي.
‫شبه أوسعته والحارس أوقفني.
‫أجل، ولكن لم يسبق أن فعل أحد ذلك من أجلي.
‫- أنت تنزف. ‫- قليلاً فحسب.
‫حسناً، أظن أننا سنتوجه إلى المنزل.
‫لا، مهلاً، سنجد حانة أخرى.
‫لا، أظن أننا سنكتفي بهذا القدر الليلة.
‫أجل، كثير من الإثارة.
‫أراك لاحقاً.
‫حسناً، ليلة الغد.
‫ولكن على حسابنا، يجب أن نشرب نخب خبركما.
‫خبرنا؟
‫الزواج!
‫أجل، صحيح.
‫رافقتكما السلامة، ‫لا مزيد من العراك بالأيدي.
‫لا أستطيع أن أعد بذلك.
‫- لطختك بالدم. ‫- لا.
‫عجباً.
‫أجل.
‫لقد طرح ذلك الرجل أرضاً.
‫أجل، أعلم.
‫كان سيقتله.
‫ماذا؟ لا.
‫أعني، لقد التقط خلسةً صورة لـ"ماريسا".
‫لا، لا أظن أنه فعل ذلك، ‫أظن أن "درو" أراد ضرب أحدهم فحسب.
‫لا، لا أعلم.
‫أعلينا أن نلتقي بهما مجدداً؟
‫لا أعلم، "ماريسا" صديقة.
‫حسناً، ما كنت لأتحدث إليها لو كنت مكانك.
‫أناس كهؤلاء قد يكونون خطيرين ‫في أي علاقة.
‫هل أنت بخير؟
‫- هذا مشروط. ‫- بماذا؟
‫ماذا؟
‫قلت إن "هذا مشروط" بشيء ما.
‫ماذا؟
‫حسناً، سرتني محادثتك.
‫تريدون مني العودة لاحقاً؟
‫لا، هذا من أجلك، هل أردت التحدث؟
‫- أجل. ‫- حسناً.
‫ولكنني أردت فقط اطلاعكم على المستجدات ‫بشأن "مارشال لوك"، المنتج التلفزيوني.
‫أجل، تحدث إلينا بالفعل.
‫حقاً؟
‫حسناً، كنت سأحذركم فقط
‫أنه أراد المقاضاة ‫بشأن ضرائب إنتاج "شيكاغو".
‫كلا، أراد الذهاب إلى شركة أخرى.
‫ماذا؟
‫أجل، لقد اشتكى من تقلبات مزاجك.
‫"تقلبات مزاجي"؟ أي تقلبات مزاج؟
‫قال كان هناك تقلبات في المزاج أمس.
‫هذا جنون.
‫هذا أمر متوقع في الثلث الثاني من الحمل.
‫أجل، ولكنني لم أفعل شيئاً...
‫لا تنفعلي، اجلسي.
‫مهلاً، لا صلة للأمر على الإطلاق بحملي.
‫تركته وحيداً لـ5 دقائق أمس...
‫لا تغضبي، نحن جميعاً بخير.
‫- لم أغضب، أنا لست... ‫- اسمعوا
‫لمَ لا أتصل به؟ ‫سأرى إن كان سيمنحنا فرصة ثانية.
‫- حسناً، لمَ لا أتصل أنا به؟ ‫- لا.
‫لنترك "ديان" تتبين موقفه.
‫"إيستمان" هنا.
‫- شكراً لك يا "لوكا". ‫- شكراً على وقتك.
‫- "لوكا"، شكراً لك. ‫- أجل.
‫المعذرة، عزيزتي.
‫سيدة "إيستمان"، مرحباً.
‫- طاب صباحك. ‫- طاب صباحك.
‫نرى أن معك كاميرات مراقبة اليوم.
‫أجل، في مكانكم، لاعتبرت ذلك بادرة مشجعة.
‫تريد اللجنة أن ترى كيف تؤدون أعمالكم.
‫إذاً أما زلنا من المرشحين؟
‫أمس كنتم 1 من أصل 10، ‫اليوم أنتم 1 من أصل 4.
‫أحتاج إلى ترتيب بضعة أمور هناك
‫وبعدئذ سنكون جاهزين للبدء، أحسنتم صنعاً.
‫- شكراً لك. ‫- شكراً.
‫- يا "ليز". ‫- أجل؟
‫"ليز"، أتسمحين بدقيقة؟
‫لا مزيد من الهراء، "ليز"، اتفقنا؟
‫المعذرة؟
‫لا مزيد من القصص الفارغة الجامحة ‫عن الأشرطة المصورة وأدلة الاغتصاب.
‫"أدريان"، متى أصبح لديك انطباع ‫أن بوسعك إملاء الأوامر عليّ؟
‫- أنا لا أملي عليك الأوامر. ‫- لسنا متزوجين، ليس لك...
‫هل أثرت أمر الزواج؟ هل ذكرت حتى...
‫لا أراك تملي الأوامر ‫على "ديان" أو "جوليس".
‫لأنهما لا يتفوهان بالهراء يا "ليز".
‫حسناً، كانت محادثة سارة جداً.
‫مهلاً يا "ليز".
‫سأدعم تهمة عرقلة العدالة.
‫سيُساعدنا ذلك حقاً في الحصول ‫على هذا العمل إن وافقت أنت أيضاً.
‫سأفكر في الأمر.
‫يا إلهي.
‫فكرت في الأمر ليلة أمس، ‫وقررت الاتفاق مع "ديان".
‫ربما تكون العوائد بالغة التعقيد ‫على أن تكون أساساً للمحاكمة.
‫أفضل طريق نسلكه هو عرقلة العدالة.
‫لماذا؟
‫لأن عرقلة العدالة على حد سواء تخدم الغرض
‫وتصب مباشرة ‫في صلب تواطؤ "ترامب" مع "روسيا"
‫والذي بدوره يصب في صلب السبب ‫الذي يجعل منه رئيساً غير جدير.
‫أنا انتخبت "ترامب".
‫صحيح، وهذا مؤشر حقيقي على تنوع شركتنا.
‫ولكن الأمر الأكثر أهمية، لقد وصل ‫للسلطة بالانتخابات لـ"تطهير المستنقع".
‫لإيقاف نهج السير الاعتيادي للأمور ‫في العاصمة.
‫بحقك يا "جوليس".
‫دعوا "جوليس" يتكلم.
‫قد لا يتفق معنا، ولكن له الحق في التكلم.
‫هذا صحيح، أنا صوّت لصالح "ترامب"
‫ولكنني أظن أنه لا يوجد رئيس فوق القانون.
‫آمين.
‫ولهذا سأدعم تهمة عرقلة العدالة.
‫جيد، وهذا يا سيدة "إيستمان"
‫هو سبب حبي للعمل مع هؤلاء الشركاء.
‫قد لا نتفق ولكننا نصل إلى إجماع.
‫- إجماع. ‫- إجماع.
‫عدلت عن رأيي.
‫المعذرة؟
‫عدلت عن رأيي بشأن عرقلة العدالة.
‫- "ديان"، انتقلنا للتو إلى صفك. ‫- وأنا انتقلت للتو إلى صف "ليز".
‫"ديان"، يمكننا أن نوفر على أنفسنا...
‫سئمت من شعار "حين ينحطون بمستواهم، ‫نسمو بأنفسنا"، سحقاً لذلك.
‫حين ينحطون بمستواهم، ننحط أكثر.
‫"ديان"، اتفقنا بالفعل...
‫لا، ما اتفقنا عليه هو أن المحاكمة ‫ليست مسألة قانون فحسب.
‫المسألة مسألة إقناع الناس.
‫إن كان من شيء قد رأيناه العام الفائت، ‫فهو أن الأكاذيب تُقنع.
‫يا إلهي.
‫ستحقق لكم الحقيقة القدر اليسير.
‫وبعدها ستحتاجون إلى الأكاذيب.
‫هذا خبل، ‫هذه متلازمة الخبل الموجه ضد "ترامب".
‫أنت بمثل سوء ما تتهمينه به.
‫لا، سئمت فحسب من دور الراشد الحكيم
‫سئمت من دور الملتزم والعاقل.
‫أقف برصانة بينما الطرف الآخر ينشل جيوبي.
‫وبينما يزور الطرف الآخر الانتخابات ‫ليُخرج الديمقراطيين من الصورة.
‫غالبية أصوات تبلغ 3 ملايين وخسرنا الرئاسة.
‫يواصل الكونغرس عرقلة ‫قاضي المحكمة العليا من الحكم
‫لأن رئيساً ديمقراطياً قد اختاره.
‫- ليس هذا ما حدث. ‫- هذا بالضبط ما حدث يا "جوليس".
‫حسناً، إذاً انزلي إلى الشارع وقاومي.
‫لأنه إن كان هذا ما تظنينه حقاً ‫فقد تخليت عن القانون.
‫لقد تجاوزت كل...
‫في الواقع، أنت لا تعلم، لدي في مكتبي ‫مسدس "سميث آند ويسن" من طراز 64
‫وأنا على مقربة شديدة من النزول إلى الشارع.
‫يا إلهي، أتسمعين ما تقولينه؟
‫- أيبدو هذا منطقياً؟ ‫- هذا ما تظن أن عليك فعله.
‫كفى.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫شهقت حين أتيت.
‫مجرد تغريدة، لا شيء، ‫أتحتاجين إلى مزيد من الأقلام؟
‫كلا، أنا سأحضرها.
‫اسمعي...
‫أبي كان سيناتوراً وقد ضُبط مع خادم.
‫ولذا أنا أيضاً من "الأبناء الذين يتدمرون".
‫المعذرة، لم أفهم.
‫كنت قلقة من اسم "ريندل"، ‫كان عليّ أن أدفن اسم "مينتر".
‫ضاجع أبي خادماً في مجلس الشيوخ ‫عمره 16 في عام 2009.
‫أنا...يؤسفني ذلك.
‫أعلن أبي عن مثليته ويعمل الآن في شركة ‫"أوبر" لذا سارت أموره على ما يُرام.
‫حسناً، إليك اقتراحي...
‫- أنا آسفة. ‫- لا، لا بأس، تفضلي.
‫الليلة، الرقص في "فايمار" عند الـ10 مساءً، ‫يعد "درو" بألا يضرب أحداً.
‫لا، لا أظن ذلك.
‫بحقك، رجاءً؟ أقسم على أن يحسن التصرف.
‫أظن أن لدى "آمي" عمل الليلة.
‫حسناً، إذاً تعالي أنت، أريد أن أشرب نخبك.
‫ربما، سأتصل بك.
‫- حسناً، أحبك. ‫- أحبك.
‫- نعم؟ ‫- ثمة تغريدة ينبغي لك مشاهدتها.
‫أتتعلق بقضية "مارشال لوك"؟ ‫لأنني كما يبدو أعاني "تقلبات مزاجية".
‫لا.
‫"النجم الصاعد الجديد ‫في دائرة (إلينوي) الأولى، (كولن موريلو)
‫جعل فتاة سوداء تحبل، ‫ويحي! وسم (سالي همينغز)."
‫ظننت أنه ينبغي أن تعرفي.
‫إذاً أنا "فتاة سوداء"، ‫"فتاة المزرعة" السوداء الحبلى؟
‫- لا أظن أنه يُقصد بالأمر هذا. ‫- بالتأكيد، إنه كذلك.
‫دعيني أرى.
‫رائع.
‫- إذاً أنا من أكثر المواضيع المتداولة. ‫- أجل، قليلاً فحسب.
‫ما هذا؟
‫إنه كلب.
‫ماذا تكتبين؟
‫"لوكا"...؟
‫"لوكا".
‫لم يكن لدى "سالي همينغز" تويتر.
‫مهلاً، وصلني شيء، حسناً، ‫أخبرني أي زر يُفترض بي أن أضغط عليه.
‫هذا الزر.
‫- حسناً. ‫- مهلاً.
‫مهلاً، ماذا يقول؟ أعطني نظارتي.
‫"أنا المرأة السوداء التي ستُنجب طفل (كولن)
‫واسمي (لوكا كوين)."
‫يا إلهي.
‫"هل كانت (سالي همينغز) ‫تحمل شهادة في الحقوق؟
‫وسم أقرب إلى (ميشيل)."
‫رباه، أنا أحبها.
‫ابتلعت الطعم، انطلقنا انطلاقة جيدة.
‫- ليس الأمر بمناورة لطيفة. ‫- أجل، ولكنك تحولين الأمر إلى انقلاب.
‫كلا، هذا ليس انقلاباً، هذه كلها أدوات
‫تم توفيرها للحيلولة ‫بدون تحويل البلاد إلى ملكية.
‫- هذه متلازمة الخبل الموجه ضد "ترامب". ‫- في الواقع، إنه العكس تماماً.
‫إنه الوضوح.
‫قضيت الأشهر القليلة الماضية ‫وأنا أشعر بأنني مخبولة لعينة.
‫وكأنني أعيش في برنامج واقعي رديء.
‫أفقد الأحاسيس! ‫كل شيء عن "ترامب" طوال الوقت.
‫ما الحقيقي؟ ما المزيف؟
‫- أتعلم شيئاً؟ لقد استيقظت للتو. ‫- كان الأمر نفسه مع "أوباما".
‫- لا تقارن "أوباما" بـ"ترامب". ‫- أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟
‫هذا بالضبط ما استخدمه اليمين ‫حين أرادوا الإطاحة بـ"أوباما".
‫كانوا مجانين.
‫- كلا، أنا صوّت لصالح "أوباما". ‫- لا يمكنك مقارنة هذا...
‫يمكنني مقارنتهما كرئيسين لأن الأمر سواء.
‫- كلا، ليس كذلك. ‫- إنها الحجة ذاتها.
‫كانوا مجانين.
‫ما حاجتك؟
‫أتريدين منا تقديم أفضل ما لدينا؟
‫أظنكم تفعلون ذلك.
‫إذاً ينبغي أن تطلبي من "جوليس" ‫أن يخرج من النقاش.
‫- لماذا؟ ‫- إنه لا يتفق معنا.
‫- سأفكر في الأمر. ‫- حسناً.
‫"ديان"؟
‫نعم؟
‫هل أنت بخير؟
‫لماذا؟
‫ألأنني لمحت إلى النزول ‫إلى الشارع مع مسدسي؟
‫يمكننا البدء من هنا.
‫لم أكن يوماً أفضل حالاً.
‫إلى أي مدى ينطوي الأمر ‫على تقديم استعراض للجنة؟
‫ما الذي تريد أن تسمعه؟
‫أن الأمر استعراض.
‫إنه استعراض.
‫ولكن لديك مسدس على مكتبك؟
‫أظن أن عليكما رؤية هذا.
‫"اقتلوا كل المحامين"
‫اشتريت هذه من الإنترنت، إنها مجموعة ‫أوراق لعب عن محامي "شيكاغو".
‫التي تستهدف محامي "شيكاغو".
‫"ديفيد لي"، "لورا هيلينغر"، "باتي نايهوم".
‫مهلاً، أهذه الأوراق تستهدف المحامين؟
‫محامي "شيكاغو"، ‫تُدعى مجموعة "اقتلوا كل المحامين".
‫يا إلهي.
‫- أين وجدتها؟ ‫- في موقع للهدايا لليمين البديل.
‫ماذا كنت تفعلين في موقع ‫للهدايا لليمين البديل؟
‫أتصفح كل شيء.
‫أيمكن أن يُعد ذلك تحريضاً على العنف؟
‫لنحصل على أمر حجب ومنع.
‫لا، سيحظون باهتمام زائد فحسب.
‫هل من أحد منا بينها؟
‫من؟
‫يا إلهي.
‫هل من أحد آخر؟
‫إجابةً على سؤالك، "أدريان"... ‫أجل، لدي في مكتبي مسدس.
‫هل الوقت غير مناسب؟
‫لا، مجرد...معذرة، مجرد نقاش بين الشركاء.
‫"جوليس"، أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟
‫بالطبع.
‫ما الأمر؟
‫ستطلب من "جوليس" ألا ينضم إلينا.
‫لماذا؟
‫لأنه يؤيد "ترامب".
‫اسمعي، لا أريد أن نكون في وضع غير مريح
‫ولذا أظن أنه ينبغي لي أن أذهب.
‫- أين مجدداً؟ ‫- "فايمار".
‫إنه نادي رقص في منطقة "لوب" ‫عند الـ10 مساء.
‫لا أعلم، عندي محاكمة ستبدأ غداً.
‫حسناً، أظن أنه ينبغي لي أن أذهب، ‫كي لا يبدو الأمر قلة تهذيب.
‫أتريدين الذهاب من دوني؟
‫- كلا، أظن عليّ لي أن أذهب فحسب. ‫- حسناً.
‫أوقاتاً ممتعة.
‫- هل توافقين على ذلك؟ ‫- بالطبع
‫ولكن لا تتورطي في عراك بالأيدي، حسناً؟
‫سأحاول ألا أفعل.
‫حظاً طيباً في المحاكمة.
‫- لن تُعقد قبل الغد. ‫- صحيح.
‫حظاً طيباً فيها غداً.
‫وداعاً.
‫- لم تتصلي به، صحيح؟ ‫- من؟
‫"مارشال لوك"؟ كلا، ماذا قال؟
‫يريد مني أن أكون محاميته مجدداً، ‫هذا مثال عن "تقلبات المزاج".
‫- ربما "ديان" اتصلت به. ‫- كلا.
‫قال أنه يريد أن يكون "قرب مركز القوة"، ‫وبما أنني الآن...
‫تغريدتك.
‫أراهن على أنك ما زلت ‫من أكثر المواضيع تداولاً.
‫- يا إلهي. ‫- ماذا؟
‫أظن أن عليّ أن أذهب.
‫- مرحباً. ‫- لن أتزوجك
‫ولن أتظاهر بغير ذلك.
‫لن أكذب ولن أضلل
‫ولن أكون "المرأة التي تقف إلى جانبك."
‫أنا أم طفلك وصديقة مقربة
‫وناخبة مسجلة في الدائرة الانتخابية الأولى ‫في "إلينوي".
‫أتريد دعمي؟ عليك أن توافق على شروطي.
‫حسناً، أتريدين أن تدخلي؟
‫سأظهر على الملأ مرة واحدة في الشهر، ‫وسأصدر تصريحاً علنياً بالدعم.
‫سأجعل نفسي متاحة للمقابلات، ‫هذا هو الاتفاق.
‫وهل ستبقين بعيدة عن تويتر؟
‫حسناً، أردت أن أخبرك أن أمي هنا، ولكنك...
‫لا تمانع "لوكا" ذلك، نحن صديقتان حميمتان.
‫تفضلي بالدخول، أعددت كعك "بيغل".
‫إنها بالفعل حامل.
‫جميلة بالحمل، ليس أمراً سيئاً.
‫هذا "ستيفن رانكين هول"، إنه يساعدنا.
‫"ستيفن"، هذه "لوكا كوين".
‫إنها عشيقة ابني.
‫- أتعجبنا تلك الكلمة؟ ‫- كلا، تبدو سلبية.
‫"أم طفلي".
‫أجل، هذه أنا.
‫لست مصاباً بالتوحد
‫ولكن قيل لي أنني لا أميز التهكم بشكل جيد.
‫- كان ذلك تهكماً، صحيح؟ ‫- قليلاً.
‫نحن شاكرون لـ"لوكا" على أي مشاركة
‫حتى أدنى قدر منها.
‫"لوكا"، تناولي الـ"بيغل"، إنه مفيد للطفل.
‫سنراجع إستراتيجيتنا السياسية.
‫- ما مدى ما تعرفه؟ ‫- يمكنك التحدث إليّ.
‫- ما مدى ما تعرفينه؟ ‫- ليس بالكثير.
‫ثمة 4 قادة للحزب يتحكمون بعملية استبدال
‫"بارنسديل" في الدائرة الأولى.
‫ولذا هذه حملة لإقناع 4 أشخاص فقط.
‫يُفترض أن تكون سهلة، صحيح؟ ‫4 أشخاص بدلاً من 65 ألفاً.
‫ولكن خسارة صوت واحد أسهل ‫من خسارة 10 آلاف صوت.
‫- ومتى يُتخذ هذا القرار؟ ‫- خلال أسبوعين.
‫سأقابل القادة الأسبوع المقبل.
‫وما عدد المرشحين؟
‫هذا يتغير، نظنهم 5، وقد أبعدنا 2.
‫وما هي فرص "كولن"؟
‫إنه المدعي العام الوحيد، جيدة.
‫وهو أمر قد يكون سيئاً أيضاً.
‫قسم من هذه الدائرة الانتخابية من العمال
‫وقسم من الأمريكيين الأفارقة، ‫وهنا يأتي دورك المفيد.
‫أنا محامية دفاع؟
‫أجل، ومختلطة الأعراق، لو سمحت لي بقول ذلك.
‫- يمكنك قول ذلك. ‫- ولست متطرفة متشددة.
‫أحببت تغريدة "سالي همينغز"
‫- هل أنت كتبتها أم شخص آخر؟ ‫- أنا كتبتها.
‫أتعرفين جنس الجنين؟
‫- كلا. ‫- ستُبقيني على اطلاع.
‫ستكون أول من أتصل به.
‫- تهكم. ‫- جيد جداً.
‫شكراً لك.
‫- ولكن ألا تعتزمان الزواج؟ ‫- كلا.
‫- كلا، إنهما ثنائي عصري. ‫- يعيشان حياة آثمة.
‫لا تكتبي هذا في تغريدة، اتفقنا؟
‫عليّ الذهاب.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- بالطبع.
‫لمَ عساني لا أتقبل ‫ما أستطيع تغريده وما لا أستطيع؟
‫- اتصلي بي. ‫- وبي يا عزيزتي.
‫سأذهب الآن.
‫"يوم الثلاثاء، في 9 مايو 2017، ‫عرقل (دونالد جون ترامب)..."
‫لنقل، "في 9 أو في حدود هذا التاريخ."
‫لا يوجد خلاف بشأن التاريخ، كان في 9.
‫"في تاريخ كذا أو في حدوده هو ‫تعبير موحد في فقرات توجيه الاتهام.
‫لنُسقط يوم الثلاثاء.
‫أعني، ما الفارق في ذكر أي يوم؟
‫وما الفارق إن أبقيته؟
‫لنتحدث دقيقة.
‫كانت تلك اللجنة.
‫إنهم يشاهدونكم بشكل آني، ولديهم...
‫في الواقع، دعونا نخرج قليلاً.
‫أصبح الأمر محصوراً بينكم وبين شركة أخرى.
‫حقاً؟
‫أجل، هذا إنجاز حقيقي.
‫ولكن عليّ أن أقدم انتقاداً بناء.
‫الشركة الأخرى رصينة وعريقة نوعاً ما.
‫إنها أشبه بالديمقراطيين السائدين.
‫ما يعجب اللجنة فيكم هو مدى شغفكم.
‫وتمتعكم بوجهة نظرة شديدة التحديد، ‫أشبه بـ...
‫ما الوصف المناسب؟
‫أسلوب مشاكس أكثر، هذا ما يريدون رؤيته.
‫يمكنهم أن يروا هذه النقاشات القانونية ‫من أي كان
‫ولكنهم يريدون رؤية شغفكم.
‫يريدون رؤية غضبكم مما يفعله "ترامب".
‫اتفقنا؟
‫- بالطبع. ‫- حسناً.
‫- سأراكم هناك. ‫- أجل.
‫يريدون منا أن نكون "شارعاً".
‫يا إلهي.
‫إذاً ما العمل؟
‫عُرض علينا كرسي على الطاولة، ‫لا يمكننا أن نشتكي من ذلك الآن، أتفهمون؟
‫سآخذ دور "المرأة السوداء الغاضبة".
‫وكن أنت نصير "أرواح السود مهمة"، أتفهم؟
‫- و... ‫- ماذا عني؟
‫أنت تهدئينا.
‫ولكننا لا نستطيع أن نهدأ، ‫ولكن أنت "الضمير الأبيض".
‫هذا جنون.
‫أجل.
‫مرحباً بك معنا.
‫أتعلمون ما يثير استيائي؟
‫يثير استيائي قيام "دونالد ترامب" ‫بإرسال رسائل مغرضة
‫لأولئك العنصريين البيض، أتفهمون؟
‫"بلاد الحثالة".
‫أعني، مذهل، رباه، ‫يستخدم كل عبارة مبتذلة عنصرية.
‫مهلاً، علينا أن ننظر للأمر كمسألة قانونية.
‫- "ديان"، بحقك. ‫- مهلاً.
‫من السهل عليك بالفعل قول ذلك، "ديان".
‫فلن تُردين قتيلة في الشوارع.
‫انظروا لورقتي اللعب هاتين
‫ورقتان تحملان وجهينا، نحن مستهدفان.
‫نُطارد في الشوارع كالحيوانات، بحقك!
‫- "البشرة السوداء تهمة". ‫ما الذي قاله "تانيزي كوتس"؟
‫- أجل. ‫- صحيح؟
‫هذا عرقلة لسير العدالة.
‫- "ديان"، هل قرأت كتابه؟ ‫- أجل، قرأته.
‫- إنه رائع. ‫- فعلت.
‫- ما رأيك؟ ‫- لا أعلم.
‫لم أعرف يوماً من أين يبدأ التمادي.
‫على الأقل بلغت مرحلة في حياتك ‫يمكنك فيها الاعتراف بالأمر.
‫أتظن أننا حصلنا على العمل؟
‫ربما سنعرف غداً.
‫أحتاج إلى مشروب.
‫مرحباً، سأذهب و"ماريسا" للرقص الليلة.
‫أتريدين المجيء؟
‫لا، من الأفضل...
‫من الأفضل أن أتولى أمر فريقي السياسي.
‫لم أكن حتى أعلم أن لديك فريقاً سياسياً.
‫ولا أنا.
‫وداعاً.
‫- يا للمفاجأة. ‫- المعذرة، لقد طرأ طارئ.
‫يحظى "كولن" بالكثير من التعاطف
‫من أوساط الأمريكيين الأفارقة بفضل تغريدتك.
‫يبدو أن معارضيه يحاولون تلطيخ سمعته.
‫نريد منكما أن ترويا قصتكما بصراحة.
‫يظنان أنني قد أُسأل عن علاقتنا
‫حين تجري مقابلتي الأسبوع القادم.
‫لا نتوقع منك أن تؤدي ‫دور "الزوجة الصالحة أو الصديقة"
‫هذه خطة لعب قديمة، ‫لم تعد تنفع منذ عام 2016.
‫نريد منك أن تحكي الأمور كما هي.
‫وهذا يعني؟
‫ارويا قصتكما بصراحة فحسب، ‫أفترض أن هذا الحمل لم يكن مخططاً له؟
‫ما من أحكام، ‫كل إجابة تُعد صحيحة هذه الأيام.
‫- من يجيب، أنا أم "كولن"؟ ‫- كلاكما.
‫كان كذلك.
‫وأين حدث؟
‫- أتظن حقاً أننا سنُسأل عن ذلك؟ ‫- أجل.
‫أين تم حمل هذا الطفل؟
‫حسناً، كنا خصمين في محاكمة "ريندل"
‫- واحتدت الأمور للغاية. ‫- بالطبع.
‫وتخلصنا من كل هذا التوتر ‫بالمضاجعة في حمام المحكمة.
‫أنتما...؟
‫كان حماماً عائلياً ولذا أغلقنا الباب.
‫حسناً، قد نضطر إلى تشذيب ذلك قليلاً.
‫- سأذهب لشرب كأس. ‫- ماذا؟
‫- سأذهب لشرب كأس. ‫- حسناً.
‫أيمكنك أن تحضر لي ويسكي بالليمون؟
‫مرحباً.
‫لا تقلقي، دعتني صديقتك.
‫لم آت لأي سبب آخر.
‫تسرني معرفة ذلك.
‫- ماذا؟ ‫- قلت، تسرني معرفة ذلك.
‫أما زلت تتواصلين مع أبيك؟
‫لا، وأنت؟
‫ليس تماماً، صديقه يتصل بي، ولكن أنا...
‫أتريدين حقاً التحدث عن هذا؟
‫لا.
‫أتعلمين ما أريد فعله؟
‫أخبريني.
‫الرقص.
‫- ألست سعيدة لأنك أتيت؟ ‫- أنا كذلك.
‫- إنها مندفعة. ‫- أعلم.
‫- هل أنا مملة؟ ‫- ماذا؟
‫"آمي" وأنا...أظن أننا مملتان.
‫كنت في السجن، هذا ليس مملاً، ‫أنت محاربة لعينة.
‫- أتظنين أنني محاربة؟ ‫- أجل.
‫أشعر وكأنني أخون.
‫أنت ترقصين.
‫أم هل تقصدين معي؟ لأنني جاهزة لكل شيء.
‫كلا، مع...
‫لا أعلم، ماذا تريدين؟
‫أحياناً أريد الاستقرار، وأحياناً لا أريده.
‫من بينهما، أيهما تريدين الآن؟
‫هذا هو السؤال.
‫اذهبي وارقصي.
‫كلا، سأعود إلى البيت.
‫- كلا. ‫- بلى، هلا تودعين "درو" عني؟
‫- إنه رائع. ‫- لا، ماذا تفعلين؟
‫سأطلب سيارة أجرة، حسناً، أراك في العمل.
‫مهلاً.
‫أتيت لأودعك.
‫سيارة الأجرة.
‫حزام الأمان، رجاءً.
‫مرحباً؟ مرحباً، سيدة "إيستمان".
‫الآن.
‫آسفة.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا...
‫هل قاطعت شيئاً؟ ‫- لا، أنا بخير.
‫طاقة الشباب.
‫علينا أن نوضب كل شيء هنا.
‫- يومنا الأخير؟ ‫- أجل، سنعود للعاصمة.
‫ألا ينبغي أن نبقى بضعة أيام أخرى؟
‫خذي إجازة.
‫ألهذه الأوراق حقاً صلة ‫بجرائم القتل المنسوخة؟
‫أجل.
‫هل أنتم جميعاً قلقون؟
‫- أجل. ‫- كلا.
‫أنت التي ستكسرين التعادل.
‫حسناً، مع "ديان" مسدس ‫ولذلك سأتفق مع "ديان".
‫ما النتيجة، سيدة "إيستمان"؟ هل استُبعدنا؟
‫لا، راق اللجنة ما رأته.
‫الأخبار سارة.
‫ولكن ثمة أمر واحد، اختيرت "ليز" وحدها.
‫أنا...لا أفهم.
‫يريدون فريقاً من المحامين ‫ولكن ليس من شركة واحدة فقط.
‫- مثل فيلم "المنتقمون"؟ ‫- هذا صحيح.
‫5 محامين، بواقع محام من كل شركة.
‫"ليز"، أنت...ستتولين الغضب.
‫إذاً "ليز" هي "امرأة العجائب"؟
‫- رائع. ‫- ذلك من فيلم "رابطة العدالة".
‫شكراً لكم.
‫إليك عقدك واتفاق السرية.
‫نريد منك أن تكوني جاهزة خلال أسبوع.
‫لنلقنه درساً، اتفقنا؟
‫كان ذلك غريباً.
‫لنوضب أغراضنا، أطفئ كاميرات اللجنة.
‫"انتخبك الشعب رئيساً"
‫"الرئيس"
‫"تستمد قوتك من موافقتنا
‫ليس مجرد تعبير مجازي
‫إن قمت بأمر لا يجب القيام به
‫سيُحاسبك الدستور"
‫"نحن الشعب"
‫"لدى الكونغرس الصلاحية لمحاكمة
‫الجمهوريين، والديمقراطيين، وغير الحاسمين
‫لا أحد يحب الجرائم والجنح
‫أنت ستسعى جاهداً
‫لكن لا أحد فوق القانون
‫ولا حتى (أندرو جونسون) و(كلينتون)
‫قام الكونغرس بما عليه القيام به
‫استقال "نيكسون" في الوقت المناسب
‫"مكتب التحقيقات الفيدرالي"
‫عرقلة سير العدالة وحنث اليمين
‫مكافآت، دمى روسية
‫الخيانة أيضاً جريمة
‫الجمهوريين، والديمقراطيين، وغير الحاسمين
‫تبحثون عن الجرائم والجنح"
‫"القانون"، "اجتهادات قضائية"
‫"ربما يعلق هذا في ذهنك
‫لكن لا أحد فوق القانون
‫يصوتون على قوانين مجلس النواب
‫غالبية بسيطة تُقر إن كنت ستُحاكم
‫وبعدها تُعقد جلسة في مجلس الشيوخ ‫حيث يبحثون التهم
‫ويصوتون على عزلك ‫ويتم الأمر بموافقة ثلثي الأعضاء
‫وسينتهي أمرك ولن تحكم ثانية"
‫"عزل"، "بقاء"
‫"ربما لهذا لا تتعامل مع الجواسيس الأجانب
‫ليس لديك أموال لغايات غير مشروعة، ‫أنت لا تكذب
‫التاريخ شاهد على أفعالك
‫الجمهوريين، والديمقراطيين، وغير الحاسمين
‫تعبوا من جرائمك وجنحك
‫رأى المؤسسين والمزارعين
‫أن لا أحد فوق القانون
‫لا أحد فوق القانون حتى أنت
‫لا أحد فوق القانون."