في الحلقات السابقة
هذه ماريانا آدمز فوستر
- بصدق؟ انتي مهندسة؟ - نعم
سنبدأ في إدخال بعض البيانات
لقد تعينت لتطوير البرمجيات
أنا قائد الفريق انا الذي احدد العمل والوقت المستغرق
انا احاول عدم قول اسفة كوني مناصرة للمرأة
- هل هو عيد ميلاد شخص ما؟ - صديقتي المفضلة ، سومي
لقد ظننت انها عشيقتك - نحن مخطوبين -
أريدك أن تكوني أشبينتي
أنا فقط لا زلت أحبها
هذه ربيكا ، بن. زملاء العمل
اعتقد انك غاضبة لان القاضي اوكل الي
قضية جمال طومسون
أنا لا أسمح للتعاطف بتشويه رأيي
ولا اوظف الوكلاء الذين يفعلون ذلك
قلت لأصدقائك أنني موكلة لقضية جمال؟
لم يكن من المفترض أن؟
لا أحد من المفترض أن يعرف ما هي القضايا التي أعمل عليها
أنا يمكن أن اطرد
ترجمة المهندس علي العبادي
- ماريانا اسفة -
تصبحين على خير
- ماريانا - آسفة
، على مقياس من واحد إلى عشرة
ما مدى القرف الذي نحن فيه؟
عشرة تقبله ؟ طن من القرف؟
هل انتي متأكدة انك تستطيعين تحمل المزيد؟
أستطيع أن أشرب أي خريجة من جامعة هارفارد تحت الطاولة
سنرى ذلك
كنا نعرف كيف نقيم الحفلات في جامعة ييل
هارفردانز مملة و مشهورة
سوف تكون دائما في المرتبة الثانية إلى الرقم واحد
هل صادفك قاضي بهذا الغضب من قبل؟
كلا - كلا -
هل يمكنك التخيل كونك ابنته؟
ربما كان السبب في أنهم يدرسون في الخارج
ابنه لا
كيف علمتي بذلك؟
قال القاضي إنه يقوم بفصل دراسي في البحر
حسنا ، ليس كذلك. قابلته
- ماذا؟ - متى؟
كان ذلك... محرجًا
هل تظنين؟
ليس عليك الانزعاج من هذا - انا؟ -
انتظروا دقيقة. نسيت هاتفي
نحتاج لضبط انفسنا حول هذا
لا تريدين ان تفوتك مكالمة مهمه اخرى
سننتظرك هنا
ربما في الشارع
بلى! نعم هذا صحيح
آسفة ، لقد تركت هاتفي في الحمام
ادخلي
لا يزال لدينا ضيوف
آسف ، اعتقدت انهم ذهبوا
ماذا عن القاضي جون مارشال هارلان؟
"ديستنتر العظيم؟"
تدرك أنه جادل ضد الفصل بين السود
لكنهم اتفقوا على أن الصينيين مختلفون عن البيض
أنهم لا يمكن أن يصبحوا مواطنين أمريكيين
لذلك ، ليس جيد جداً
أعتقد أنهم لم يعلموك أنه في جامعة ييل
ماذا عن قضية مثل جديون ضد وينرايت؟
سهلة جدا
هارلان ليس سهل؟
ماذا عن اللفتنانت واتادا؟
رفض النشر في العراق عام 2006
لأنه اعتقد أن الحرب كانت غير قانونية
من المثير للاهتمام كيف شخص ليس له قناعات سياسية
يختار واتادا ، الذي سانده
قناعتي السياسية هي الحصول على ويلسون
ليتمكن مني قاضي الاستئناف ومن ثمة المحكمة العليا
حتى تتمكن من تغيير العالم؟
حتى اتمكن من المغادرة
إلى أي شركة محاماة في البلاد وازداد ثراء
- بكل تأكيد - البعض منا لم يولد مع صندوق استئماني
كيف تعرف أن لدي صندوق ائتمان؟
انت لا تملكين؟
ماذا عن جمال طومسون؟
ليس عليك الاستمرار في تذكيرنا
لقد حصلتي على القضية التي أرادها جميعنا
لم أكن في بعض الأحيان آخر شيء تفكرين فيه
هو الشيء الصحيح أمامك
حسناً ، سأراكم كلكم غداً في منزلي
أنا ساعمل الشواء
أوه ، و ، فقط لكي تعرفون
لم أكن متخطا أبدا ، لكن لا تدعون ذلك يمنعكم من المحاولة
تذكروا ، قضية أو اكتشاف قانوني
نحن في عطلة ، وعلينا أن نقضيها
في منزله يطرح عشرون سؤال
بالحديث عن الأسئلة ، لدي واحد لكالي
تذكرين تلك الفتاة التي دخلت قاعة المحكمة في وقت متأخر؟
تلك التي لوحت لها والدة جمال للجلوس بجانبها؟
هل تعرفينها؟
لماذا تعتقد أنني أعرفها؟
إنها الطريقة التي كنت تنظرين بها إليها
لقد رأيتها
على درجات المحكمة
احتجاجا
لذا ، نعم ، لقد تعرفت عليها
لكنك لا تعرفينها
سألت وأجبتك
حسنا
كل أصدقائي من الوطن متزوجون
وعدد قليل منهم من النوع الجيد قد حملنا
عن قصد
أنا لا أعرف ما أفعله هنا
لم أرغب أبداً في أن أكون مدرسة
اذن لماذا انتي ؟
لان التدريس لأمريكا يساعد الطلاب في دفع قروضهم
واعتقدت انه سيعطيني الوقت لمعرفة
ماذا أريد أن أفعله لا ازال ليس لدي ادنى فكرة
ربما كان يجب عليّ البقاء في "فيتشبورغ
ربما سأكون متزوجة ولدي منزل وحديقة
أوه ، لذلك جيف في المدينة
من هو جيف؟ - صديق من المدرسة الثانوية.
- صديق مع فوائد - حسنا
وهي تتحدث فقط عن العودة الى الوطن
عندما يزورها، لذلك
نعم ، إنه في المدينة
في الواقع ، لا بد لي الذهاب نحن سنتناول الكحول
حسنا ، دعيه ينضم إلينا اريد مقابلة هذا الرجل
نعم انا ايضا
انه يتبع نظام غذائي صارم
أنا أحب الذين يعتنون بصحتهم
لا تقلقين. سنكون لطيفين
حسنا
لقد طلبت فووف على حسابي
حسناً ، شمبانيا مامي ، أراك
- شكرا جزيلا بلرغم انني اكره العمل في سبكوليت -
الا أنني أحب هذا الراتب الدسم
- في صحتك - في صحتك
أه ، ماريانا ، هل يمكنك الرد على الدردشة الجماعية
حول حساب الكوكب الرقمي؟
أوه ، آسفة ، افعل ذلك الآن
يالمسيح- مضحك جدا ، أليكس!-
واو ، ماريانا ، لا أعتقد أنني يجب أن أخبرك
هذا سلوك غير مناسب في مكان العمل
كما تعلمين , يمكنني اخبر قسم الموارد البشرية عن هذا
يمكن اعتبار هذا تحرشاً جنسياً
راج ، هل تشعر بالتحرش؟
نعم قليلا
أنا أشعر بالفضول: لماذا تختارين ولدي ، راج؟
هممم؟
لأنه هو أكثر الخرجين تأهلاً
- من باكستان؟ يا صاح ، أنا هندي-
هل ترغبين في استمالة ثعبانه؟
هل تعتقد أنك مضحك؟
تتحدث عن التحرش
هيا ، راج يعرف أنني أمزح ، صحيح ، راج؟
لابأس
هذا الثعبان لا يمكن ترويضه
هذا هو
انظري، ليس الجميع حساسين جدا
إذا كنتي تريديني أن تكون جزءًا من الفريق
يجب أن تتحلي بروح الدعابة ، ماريانا
حتى نتمكن من إضافة العنصري على قمة التحيز الجنسي
والنشاط العام
على الاقل انك ستجنين المال , يافتاة -
انا بلكاد انجو
أين أختك الليلة؟
اليس ما تقصده ، أين جايل الليلة؟
لا ، وأنا أعرف أين هو
اممم - ذهب لرؤية والديه -
حسنا ، حسنا ، لا تدخلها بلوسط
لا تقلقين. أنا سويدية
نعم ، أعتقد أنك تقصدين سويسرا
حسنا ، إنها تعمل كما هو الحال دائما
ليس دائما
مرحبا يا جميلة
مرحبا
لذا سيصبح اخي رجلي المفضل
ومن ثم سنشارك وصيفات الشرف
اريد عرس تقليدي كبير
أي شيء تريد حبيبتي
أوه ، أليس ، ما هي تلك الزهور التي تجلبيها لي دائما؟
هي من النوع الذي احبه كثيراَ- الفاوانيا-
أريد منها. أوه ، وهناك موقع التخطيط لحفل الزفاف هذا
ITheeWed. biz يدعى الذي من المفترض ان يكون مفيد جداً
حسنا ، نعم ، سوف أتحقق من ذلك
هناك رسوم التسجيل
سوف اضمنك
لا تقلقين. لقد فهمت
لذلك نحن نحاول معرفة أين نتزوج
- ماذا تعتقدين؟ - ما رأيك ان تقيموا الزواج
في مؤخرتك الصغيرة الغبية , ايتها العاهرة؟
ماذا تعتقدين؟ - ربما يكون حفل زفاف الشاطئ لطيفًا-
أو يمكننا الزواج هنا على السطح
أعني ، إنه جميل عند غروب الشمس
ويمكن أن يكون لدينا ، مثل الغردينيا تطفو في حوض السباحة
- يا حبيبتي ، يجب أن نذهب - رائع ، حسنًا -
- احبك - وأنا احبك أيضا
- لا تقولي هذا حتى ذلك - لماذا تفعلين هذا؟
هو مثل العلاج بلمواجهة ، حسنا؟
إذا ساعدتها على التخطيط لهذا الزفاف
سأكون غير مبالية لحقيقة انها لم تتزوجني
واذا كانت صعبة المراس على الاطلاق
ربما سينتهي بي الامر بكرهها
مرحبا أليس خدمة الواي فاي متقطعة وغير مستقرة في طابقي
الرجل للتو نصب موسع الاشارة الاسبوع الماضي
نعم ، حسنا ، لا تزال الإشارة سيئة
لذا ، انظري ، أعتقد أنه من العدل
أنني لا أدفع جزءًا من فاتورة الإنترنت بعد الآن
حسنا
نعم ، هذا ، أممم ، يبدو معقولا ، أعتقد
تماماً
أوه ، أممم ، لقد نفذ ورق التواليت ، أيضا
سوف أعتني بالأمر
حسنا ، لذلك رسمت القضيب والكرات
بقلم الحبر الدائمي على سبورة البيضاء
ثم باستخدام قلم الصبورة البيضاء
رسمت ذيل وآذان متدلية
عيون وشعيرات لذلك بدا وكأنه كلب
وعندما ذهبت السيدة هيلبراند لمسحها
فقط القضيب بقى على الصبورة
النظرة على وجهها كانت لا تقدر بثمن
لا يمكنك التذمر حول كونك معلمة مرة أخرى
نعم ، كارما العاهرة
- هذا غريب - ماذا؟
منبه منزلي يرن
ربما لا شيء ، ربما يكون الكلب فقط
سوف أعود قريبا
- حسنا - حسنا
اذن ، إنه رائع
وكذلك انتي
هل أنتي متأكدة من أن هذا مجرد أصدقاء يتمتعون بمزايا؟
أووه ، ربما أكثر
حسنا ، حسنا ، لا بد لي من التبول
اطلبي جولة أخرى على حسابي - بلتأكيد -
نعم ، إذا كان مستشعر الحركة في غرفة المعيشة
ربما كان الكلب
لا ، أنا في الواقع خارج المدينة الآن
هل جربت الاتصال بزوجتي؟
حسنا ، يجب أن يكون هاتفها المحمول في السجل
حسنا شكرا
هل هذا سيكون ، مثل ، شيء ليلي؟
ماذا ؟ الذهاب للخارج ؟ والشرب ؟
ليس الأمر كما لو أن لدي عمل شاق
أيضا ، سمعت أنك خرجت مع جيمي في تلك الليلة
شكرا للمشاركة
من قال لك ذلك؟
بريان
قال أنه و (جايل) رأوك بالخارج
كان ذلك محرجا تماما؟
لماذا يتحدث لك بريان عني؟
لا أعلم ، أعتقد أنه فضولي عنك وجايل
لكنني أخبرته بأنني سويدية
أوه ، انتظري... سويسرا؟
إلى أين أنتي ذاهبة الآن؟
ارتدي ملابس للعمل
حتى أتمكن من التخلص من السرير في الصباح
اليس مجرد التخلي عن وظيفتك
أنا لست ، أنا اوفر الوقت
التحلي بالصبر ، بلاه بلاه بلاه
أنا أحتاج لنصيحتك بشأن شيء ما
وكانك ستأخذين بها
أنا آخذ نصيحتك
من حين للاخر
على أي حال
دفايا تخرج مع رجل من مسقط رأسها
عندما يكون في لوس أنجلوس للعمل
وسمعته يتكلم بالهاتف يتحدث عن زوجته
انه متزوج
وتتحدث دفيا عن كيف تقع في حبه
وكيف تريد الانتقال إلى منزل في ولاية ويسكونسن
- هل أخبرها؟ - لا
دائما الرسول يتلقى رصاصة
فقط... ابقي بعيدة عنها
بشكل جاد
ماريانا؟
ماريانا
هل تستطيع أن تأتي معي من فضلك؟
اه نعم
هل أنا في ورطة؟
كلا كلا
نود منك أن تكون في الصورة
لصفحتنا الوظيفية الجديدة
تسليط الضوء على مهندسينا
حسنا ، لقد كنت أعمل هنا فقط لمدة أسبوعين
لا تقلقين ، نريد أن نظهر وجوهنا الجديدة أيضًا
لقد عملنا بجد في سبكوليت
لرعاية مكان عمل متنوع وشامل
حيث يتمتع الجميع بفرصة متساوية للمشاركة والارتفاع
في بيئة آمنة وداعمة
أعتقد أنك مناسبة بشكل رائع
واو ، هذا يبدو مذهلاً
متى أبدأ؟
الآن ، إذا كنتي ستقفزين هناك
ثم بعد ظهر هذا اليوم
سنفعل المقابلات على الكاميرا الرقمية
انتظري ، مقابلة من أجل ماذا؟
فقط كم هي رائعة الثقافة
كما تعلمون، هذا النوع من الاشياء
الثقافة مقيته
هذا ما يسمى بـ "التنوع
معظم موظفي الهندسة لدينا هم من الرجال البيض
ولكن من يختارونه لوضع صفحة الوظائف؟
حفنة من النساء والناس الملونين
إذن ما الجديد أيضًا؟
كل شركة وكل مدرسة تحاول الإعلان على أنها "متنوعة
هذا لا يضايقك؟
هل يزعجني ذلك
ثمانون بلمئة من التقنيين هم من البيض
وخمسة عشر في المئة من المهندسين من النساء؟
أم نعم
حسنا ، اتعرفين ماذا؟
لقد بعت فاتورة بضائع في مقابلتي
وأنا لن أساعد في تكريس الكذب
أن هذا هو مكان عمل متنوع للأنثى
حسنا ، ماذا ستفعلين؟
اقولها كما هي
هل تعرفين كلوديا في الهندسة؟ - لا-
سأخبرك بالسبب
لقد قالتها كما هي
وغادر فجأة للبحث عن فرصة أخرى
وزميلها الذكر؟
نعم ، حصل على ترقية
أاشعر بالإحباط لأنني يجب أن أعمل بضعف الجهد
للحصول على نصف مايقبضه الرجال البيض؟
بحق الجحيم نعم! لكن افساد حياتك المهنية
لن يغير الثقافة هنا ، ماريانا
يمكنك التنفيس لي في أي وقت
لكنني أكره أن نخسر
مهندسة موهوبه اخرى
اراك قريبا
عظيم جدا أن ألتقي بك أخيرا ، كالي
ريبيكا وبن وصلوا للتو
مهلا ، هل لديكم أي شيء غدًا؟
انا لست - أنا أيضا-
أوه ، هذه الزهور هي رائعة ، بن ، شكرا لك
وريبيكا ، لا أستطيع الانتظار لفتح
هذه الزجاجة الجميلة من شاتيل ماغوس
أهلا بك
حسنًا ، أتمنى أن تكون جائعًا أنا أشوى شرائح اللحم
أنا سعيدة للغاية لألتقي بكم جميعًا
انا دائما اصر على دعوه موظفيه الجدد في المنزل
لكننا كنا مشغولين جدا
أنا فضولي لمعرفة ما اخترتم لمحاولة ان تتحدوني
الآن كورتيس ، لا تتحدث عن العمل طوال الوقت
في هذا البيت ، أنا القاضي وهيئة المحلفين
شرفك ، إذن لنقترب من المنصه ؟
تقدم
سأذهب لوضع هذه الزهور في بعض الماء
حسنًا ، أعتقد أنني اخترت قضية صعبة للغاية
أو حيلة قانونيه بالنسبة لثلاثتكم لتخمنوا
اه ، نحن نلعب أيضا؟
بالطبع ! ولقد أضفت لمسة
من يخمن أولاً ، إذا تمكن شخص من التخمين على الإطلاق
يحصل على سرقة قضية من اختياره من موظف آخر
لذا ، كيف تحب شرائح اللحم الخاصة بك؟
- لقد كنت أفكر - مم - هم؟
... ربما حول العودة إلى المنزل
كن أقرب إلى عائلتي ، أقرب إليك
أنا أحب أطفالي ، وأنهم مشرقون ويريدون التعلم
لكن فصلي كبير جدًا
كل طفل على مستوى مختلف
لم يعطوني سوى ستة أسابيع من التدريب قبل أن أبدأ
إنهم يستحقون مدرسًا حقيقيًا
إنهم محظوظون لأن لديهم معلمة تهتم
من الصعب ألا تهتم كثيرا
ليس لديهم الموارد التي يستحقونها
بدون دعم ، أرى لماذا يحترق المدرسون ، كما تعلم؟
ماذا ستفعلين في الوطن؟
هممم ، احصل على وظيفة أقل إرهاقا
مثل مفكك قنابل
يمكننا أن نرى بعضنا البعض اكثر
- مم - هم. - هل هذا شيء تريده؟
إنه شيء أريده كثيرا
إذن يا بن ، من أين أنت؟
دنفر ولد ونشأ
- يجب أن تكون من مشجعي برونكو - نعم، سيدتي
لذا كيف تشعر حيال لاعبي كرة القدم في دوري كرة القدم الأمريكية
من يركع خلال النشيد؟
أعتقد أن صاحب العمل الخاص لديه الحق
لوضع معايير السلوك وسن الانتقام إذا لزم الأمر
لا أجد أنه من المناسب عدم احترام النشيد
عندما تكون هناك طرق أخرى للحصول على وجهة نظرهم
أعتقد أن اتحاد كرة القدم الأميركي على حق في معاقبتهم
يبدو مثل السناتور من ولاية تكساس يتحدث
هل سبق لك أن رتبت مع جدك؟
لا الا اذا اردت البقاء تحت وصايته
عادل بما فيه الكفاية... كالي؟
أعتقد أنه انتهاك واضح للتعديل الأول
أنا متعبة جدا من الليبراليين يسيئون تفسير التعديل الأول
على العكس من المحافظين استخدامه في السماح للشركات
لشراء المرشحين السياسيين
والتمييز ضد الناس مثلي الجنس؟
من الناحية الفنية ، تحمي حرية التعبير المواطنين فقط
من الرقابة الحكومية
عندما يضغط رئيس الولايات المتحدة
الموظف الخاص يتبنى قاعدة مكان العمل التأديبية
هذه رقابة حكومية
ناهيك عن تغيير اتحاد كرة القدم الأميركي لشروط التوظيف
دون استشارة اتحاد اللاعبين
وهو انتهاك للمساومة بحسن نية
وضد القانون
- هذا هو امتداد - نعم ، موافقة
- أنا أعترض. - نرى؟ ها.
أنا لا أحب الركوع خلال النشيد الوطني ،
لكن كالي تقدم حجة مقنعة
لماذا يجب حماية هذا السلوك التعبيري
ماذا تفعلون من أجل المتعة؟
زوجك لا يمنحنا الكثير من الوقت للاستمتاع
أنا أغني في الرباعية
أوه ، هذا مثير للاهتمام
- كالي؟ عندما يكون لدي وقت فراغ ، عادة ما أقضيه-
ممارسة الجنس العرضي مع رجل في مبناي
أنا أحب التصوير والفن
لطيف
ماذا عنك والقاضي؟
نلعب الجولف ، نرى الأصدقاء
نعم ، مع الأطفال بعيدا في الكلية
من الجميل أن يكون لها نفسي
ما هي الكليات التي يذهب إليها أطفالك؟
أوه ، كلاهما يدرسان في الخارج في الوقت الحالي
أليسون في سميث ، لكنها تقوم بسنة في فرنسا
وتيت في بيركلي ، لكنه يقوم بفصل دراسي في البحر
أوه ، بيركلي ، إنها جامعة ليبرالية جميلة
، كذلك كانت ستانفورد ، لكنني خرجت بخير
وبالتالي؟ هل نحن مستعدون للعب اللعبة؟
هممم؟
من الذي يريد أن يبدأ أولا؟
سأبدأ
- هل هو شخصية قانونية؟ - لا
لذلك فهي قضية قانونية
هل هي جلسة استماع من قبل المحكمة العليا؟
- نعم - هل كانت مقسمه 5-4؟
- نعم - هل كانت مثيرة للجدل سياسيا؟
نعم
هل هي بوش ضد جور؟
هل أنت قارئ الافكار؟
انتظر ، لذلك نحن لم نحتاج أبدا إلى ذلك الموسع؟
لا ، تحتاجين إلى روتر جديد
هل يمكنني على الأقل إرجاع الموسع؟
إنها واحدة مجددة ، لذلك لا
حسنا ، لا يمكننا تحمل تكاليف روتر جديد في الوقت الحالي
حسنا إذا
خدمة الاستدعاء تسعين دولار
أنت شخصت المشكلة خطأ في المرة الأخيرة
لماذا يجب علي دفع رسوم خدمة أخرى؟
لأنني لدي زوجة مصابة بالسرطان
طفل لديه إعاقة
- وكلب مع - حسنا ، حسنا ، حسنا ، فقط
ياللهي
أنا أسفة
رائع ، آسف
أخبرني إذا كنتي تريدين مني تثبيت الروتر الجديد
هل يمكنني أن أسأل ، هل ستكون خدمة استدعاء أخرى؟
حسنا ,نعم
هل اصلح الواي فاي ؟
لا ، أتمنى. الخزانة خاليه من النقود هذا الشهر
أوه ، يا (أليس) ، لقد نفذ ورق التواليت
لقد اشتريت المزيد هذا الصباح
ولكن إذا كان الخزانة خالية من المال
كيف تدفعين ثمن كل هذا ورق التواليت؟
لا تقلقين بشأن ذلك ، حسنا؟
انها... لقد حصلت على تغطيتها
دفعتي من جيبك؟
انظري ، لقد تعهدت بخدمة هذا المجتمع
ومما يثير السخرية أنه قد يبدو
يتضمن توفير ورق التواليت المجاني ، حسناً؟
للجميع ، حسنا؟ بالنسبة لك ، بالنسبة لي...
فقط... الناس يعتمدون عليّ
وأنا لن أكون... أنا لن أتركهم
- حسنا؟ - حسنا -
اتركيه
تريد أن تصلي حول هذا الموضوع؟
لذلك خمنت ذلك. بوش ضد جور
لا
لا ، هل تعتقد حقاً أنني سأختار مثل هذه القضية الواضحة؟
هل كانت هذه قضية قرن الحادي والعشرين؟- نعم -
كان القاضي سكاليا على المحكمة؟ - نعم
هل سكيليا كتبت رأي المعارض؟ - لا -
هل كان صاحب الالتماس فرداً أم شركة؟
نعم أو لا أسئلة فقط
فردا؟ - أنا آسف، لقد فقدت دورك-
هل كان مقدم الالتماس فردا؟
نعم ، عدة أفراد
هل يمكننا اخذ استراحة؟ أحتاج أن أستخدم دورة المياة
سلم هاتفك
تناديني بغشاش؟
أنا لا أدعوك قديسا
ماذا عن مجرد ننهي اللعبة بعد الحلوى؟
دعنا نفسح المجال
اسمعي , القضية هي كلوسيب ضد غرووس
أنا أكره عندما يضع كورتيس موظفيه ضد بعضهم البعض
وأنا أفضلك ، لذلك
فقط قومي بلفضها وضعي حد لهذا
انتهى العمل مبكراً؟
لا...
لا بد لي من تغيير ملابسي لمقابلة العمل
هذا متجعد جدا
ربما لو لم تنامي في ملابسك
إنه يوفر لي عشر دقائق إضافية من النوم
ما هذه المقابلة؟
يريدون مني أن أتحدث عن
كم هو عظيم أن تعمل في سبكوليت
أشعر وكأنه نفاق بالكامل
لماذا أنتي ليس في العمل؟
ادعيت المرض وقضيت اليوم في الفراش مع جيف
يريدني العودة إلى ويسكونسن
أشعر أنني يجب أن أخبرك بشيء
سمعت جيف يتحدث على الهاتف عن
زوجته
هو متزوج ، دافيا
أنا أعلم
منذ متى وانتي تعرفين؟
منذ أن غنيت في حفل زفافهم
هم ليسوا سعداء
لكن مازال
كيف يمكنك مواعدة رجل متزوج؟
كيف يمكنك أن تقولي كم هو عظيم للعمل في سبكوليت؟
انتي تفعلين هذا للحصول على راتب دسم
أفعل ذلك من أجل الجنس
ولأنه يريدني ، وهو يجعلني أشعر بالرضا عن نفسي
لذلك أنت تفعلين فعلتك ، وانا سوف أفعل فعلتي
من فعل هذا؟
من... الذي قام بسد المرحاض بهدر الورق؟
هل تمزحون؟ من المفترض أن نشارك الموارد
ليس مجرد رمية في المرحاض ، حسنًا؟
أنا لن أغرق كل أونصة من ورق التواليت
أسفل البالوعة ، حسناً؟
ويمكن لشخص آخر أن يفعل ذلك لمرة واحدة
أنا لن أفعل ذلك
سؤال واحد لكل منكم ثم عليكم أن تخمنوا
هل كانت قضيةالتعديل الثاني؟ - لا-
هل تعاملت القضية مع القانون الإداري؟
لا
هل كانت قضية مدنية أو جنائية؟
أنا للتو أخبرت ريبيكا أسئلة نعم أو لا فقط
آسف ، تفقدين دورك
وعليكي أن تخمني أولاً
ما هي حالتي؟
كلوسيب ضد غرووس
هل أنت هيل ضد ماكدونو؟
لا
ريبيكا؟
هل هي أنت بورويل ضد هوبي اللوبي؟
انا لست. سقطوا اثنين ، واحدة بقت
بن
هل هي كلوسيب ضد غرووس ؟
انا
لا
انا هولينغسورث ضد بيري
اقلبوا البطاقة
إذا كنتوا لا تصدقوني
بالطبع ، أنا أؤمن بك ، يا فخرك
وبالتالي
ماذا يمثل ثلاثة عباقرة بالنسبة لي؟
أنتي تبدين لطيفة
أعني أه تغيرتي؟
هل ستقوم بهذه المقابلة؟
نعم ، نحن بحاجة إلى ذلك
وأنت بخير مع قول مدى تنوع وشمول
الثقافة هنا؟
الم تسأم من مزاح اشخاص مثل اليكس وسام ؟
أعني ، ألا تريد أن تقول شيئًا؟
طوال الوقت
ولكن إذا فعلت ذلك ، فأنتي تعلمين أن ذلك سيزيد الأمور سوءًا
حسنًا ، قد تتمكن من لعب هذه اللعبة ، ولكن
يريدون أن يعرفوا ما يشبه العمل هنا
سأخبرهم
وإذا طردوني
ثم على الأقل هناك شخص ما لديه الشجاعة للتحدث
لماذا تفعلين ذلك؟
من سيفعل ذلك غيري؟
لا أحد طالما يعلم الجميع أنكي ستفعلين
لا أستطيع أن أصدق أنني فقدت كل ورق التواليت
أنا شخص فظيع
كما تعلمين ، لو كنتي شخصًا فظيعًا
ما زلت أعيش في سيارتي
هيا ، هذا كان لا شيء
لا شيئ؟ قمتي بمشاركة الدور العلوي الخاص بك معي
لقد منحتني مكانًا آمنًا للعيش فيه
حيث لدي أصدقاء ودعم
هذا لم يكن "لا شيء
لكنك أيضًا تضعين الحدود
أعطيتني ثلاثة أشهر للوقوف على قدمي
الحصول على وظيفة أفضل ، ودفع الإيجار
وإلا يجب أن أذهب
قلت هذا؟ - نعم -
- وهذا ايضا يعني - أنا سوف أصفعك
كنتي أجمل بكثير في ذلك الوقت
هذا لأنني لم اكن أعرفك ، الآن نحن عائلة
يجب التوقف عن السماح للأشخاص بالاستفادة منك
لدي التزامات ، حسنا؟
أنت لست الأم تيريزا التي تمسح المؤخرة
لا يتعين عليك إعطاء الأشخاص ورق التواليت مجاني
أو خطة زفاف سومي الغبية
في بعض الأحيان يجب عليك كسر التزاماتك
لرعاية نفسك ، أليس
جيد ، هيا
يرجى اعطاءنا اسمك وموقعك
اسمي ماريانا آدمز فوستر
أنا مهندسة
أخبرينا كيف يبدو العمل في سبكوليت
افساد حياتك المهنية
لن يغير الثقافة هنا ، ماريانا
يمكنك التنفيس لي في أي وقت
لكنني أكره أن نخسر
مهندسة موهوبة اخرى
أخبرنا كيف يبدو العمل في سبكوليت
انه مقييت
الثقافة الجنسية والعنصرية
وهو نادٍ كبير للأولاد
انه رائع
إنه يمثل الجدارة الحقيقية
هناك الكثير من الفرص للنمو
- هل اعتبرت شخصية محافظة؟ - لا
- هل أنا متهم؟ - لا
- هل أنا هايوارد باترسون؟ - لا -
- هل أنا دريد سكوت؟ - لا
هل أنا في المحكمة العليا؟ - - لا
- هل أنا رئيس؟ - لا
هل عملت يومًا مع حكومة الولايات المتحدة؟
- لا - هل أنا ناشط معروف؟-
- لا - أنا أعتبر فقيه؟
- لا - هل أطبق القانون نيابة عن العملاء؟-
- كلا - هل أنا مواطن أمريكي؟
- نعم - هل انا رجل؟
نعم - هل أنا من الجنوب؟-
- نعم - هل اتهمت بارتكاب جريمة؟
نعم
- هل أنا جون دبليو تيري؟ - لا-
أنت في آخر سؤالين
اثنين فقط؟ هل أنت واثق؟
ربما كنت على وشك الحصول على الحيرة لأول مرة
هل تسخر مني يا بن؟
لا ، لا يا سيدي
لقد شاركت في قضية رفيعة المستوى
في العقد الماضي؟
- نعم - السؤال الأخير
انا على درايه
هل تمت محاكمة القضية في فلوريدا؟
نعم
من أنت؟
هل أنا الملتمس تيرنس جمر جراهام؟
لست كذالك
هل هذه مزحه؟
كيف يعتبر هولك هوغن شخصية قانونية؟
- بسبب دعواه ضد جاكر - بلى
لا أستطيع أن أقول إن اختيارك كان ذكيًا بشكل فظيع
أو شرعية تماما
لكنني سأقر بالهزيمة
شكرا لقدومك
أعلم أن لديكم عمل يجب القيام به
نظراتكم كما لو كنت متخلفًا عنكم
انظروا هكذا وسيتم القبض عليكم صباح يوم الاثنين
الكثير لحظتي نورما راي
إنه فيلم قديم
امي تحبه
كان فيلم جدي المفضل هو روكي
كان كل بطل في السابق منافسًا
الذي رفض الاستسلام
ارتكبت خطأ تقليده مرة واحدة
والآن أليكس تعتقد أنها بخير بالنسبة له
لوضع لهجة هندية وصنع النكات
لماذا تضحك؟
أعتقد أن يجعلهم يشعرون بمزيد من الراحة
معي مختلفًا عنهم
وأثبت أنني لست حساسًا جدًا
لماذا نجعلهم يشعرون بالراحة
عندما نكون نحن المتضررين؟
للمضي قدما ، علينا أن ننجح في النجاح
حسنا ، لا تضحك ، ولكن
في المدرسة الثانوية صبغت شعري شقراء
لذلك أود أن اعد فريق للرقص
قلت للتو "لا تضحك
آسف ، أنا لا أضحك عليك
أنا
صبغت شعري ، أيضا... في المدرسة الثانوية
نكت مثلجة لتتناسب مع اصدقائي المتزلجون
رائع
ظننت ، بعد المدرسة أننا سننتهي من كل ذلك
اعتقدت انها ستكون مختلفة في مكان العمل
أنا أيضا
أليكس وسام محظوظان لأنهما يمكنهما أن يكونا مجرد نفسيهما
كامرأة ، لا أستطيع حتى ارتداء لباس للعمل
لأن الناس لن يأخذوني بجدية
حسنا ، أنا آخذك على محمل الجد
وفي المرة القادمة التي نخرج بها كفريق ستأتين معنا
بصراحة ، أنا حقا لا أريد أن اخرج مع أليكس أو سام
بصراحة ، أنا ايضاً
حسنا ، ربما يمكننا فقط الحصول على مشروب في ليلة ما
في أي وقت
ماذا عن الليلة؟
بالتأكيد
أتمنى لك أن تطير في الصباح
انا اعرف ,انا ايضا
لقد حضرت اجتماعات
لذا اسمعي ، كنت أفكر
يجب تمديد العقد الخاص بك في التدريس في امريكا
أعتقد أنكي تفكرين بلوطن
فقط لأنكي تكافحين هنا
أنا أحسدك لأنك غادرتي ، وأنتي تعيشين في هذا المكان الجميل في هذه المدينة العظيمة
كنت أتمنى لو كان لدي الشجاعة للمغادرة
أعتقد أنني ما اقوله
هو اعطائه المزيد من الوقت
قبل أن تقررين العودة إلى الوطن
كنتي دائماً تعنين اكثر من كونك فتاة من فيتشبيرغ
أنت محق
سوف أعود في غضون بضعة أسابيع
- سأتصل بك حينها؟ - بالتأكيد-
لنشرب لكوننا اول موظفين تحدوا ولسون على الاطلاق
والتي سندفع ثمنها جميعنا
- جولة أخرى؟ - - ليس لي
لدينا الكثير من العمل قبل يوم الاثنين
سوف اقبل عرضك حول شربك تحت الطاولة
في أي وقت
ما زلت لا أستطيع التغاضي عن القاضي الذي أخفى ابنه في الطابق العلوي
هل لديك أي فكرة عن السبب؟
لا يزال لدينا صحبة
آسف ، اعتقدت انهم ذهبوا
أنتي ، آه ، أظهرتي الكثير من قوة الشخصية اليوم
أعرف أن ليبي أخبرتك أن القضية كانت غلوسيب ضد غروس
كان بلامكان خداعك الليلة لكنك لم تفعلي ذلك
بالنسبة لي انتي أكتسبتي الحق في الاحتفاظ على قضيتك
أتوقع أن تبقى المعلومات بيننا
بالطبع
شكرا لك
تصبحين على خير
لا
مرحبا
أه ، أعلم أنكم قد أصبحتم تعتمدون عليّ
لا أقول أنني لست
ليس لانني لايمكن الاعتماد عليها
يمكن الاعتماد علي للغاية
أشعر بالضيق ، كما تعلمون
لأنني أعرف أنني قدمت وعدًا
ولكن بعد مداولات طويلة ومدخلات
من بعض أعضاء الخزنة التي ستبقى بدون اسم
انا اسفة
اللعنة
لا يسرني أن أعلن أنني لن اقوم بعد الآن
بتوفير ورق حمام مشترك
حسنا... هل هذا كل شيء؟
نعم
يسعدني ان أخذ الأسئلة
- حسنا ، رائع. - - حسنا ، أيا كان
هناك... هناك رقائق! أنا اعددت السالسا
- احترام الذات - بلى
الا تشعرين بتحسن ؟- امممم ,هممم -
مرحبا
يا رفاق ، هذا زميلي ، راج
- مرحبا - مرحبا، كيف تجري الأمور؟
وهذا هي دفيا ، وهذا هو بريان
- مرحبا - بسرعة ، ماريانا-
انظري أكثر الى اليمين
سترة رمادية
أووو ، نعم! مئة بالمئة
هذا هو نوعي. كنت سأتسلقه كالشجرة
أوه
أليس ، هل أنت هنا؟
بلى
كنت أرغب في التحدث معك عن فساتين وصيفات الشرف
حسناً ، سأخرج في الحال
حسنا
احبك
انا احبك ايضا
يمكنني الذهاب وحدي من هنا
أنا لا أمانع أنتي ، لا يجب أن تمشي لوحدك في الليل
على أي حال ، إذا كنت مخطئا بشأن كلوسيب ضد غرووس
لماذا لم يقلب بطاقة الفهرسة؟
ما لم أكن على حق
والقاضي لم يريدني أن أفوز
لماذا ا؟
ربما لم يردني أن أسرق قضيتك
التي لم أكن لأفعلها أبداً ، بالمناسبة
أنا فقط لا أعرف كيفية اثارة اعجاب ويلسون
أعني ، أنا شاب محبوب ، أليس كذلك؟
ربما إذا لم تقل ما تعتقد أنه يريد سماعه
انظري ، أنا لست موظف محاسبة ، حسناً؟ هذا هو عملك
هذه أنا
أوه ، أنتي تعيشين في مسرح
نعم , الطابق العلوي فيه غرف- جميل-
هل يمكن الحصول أي شيء لشربه هناك؟
أنا افوز
بلى
نعم ، لا تقلقين ربما ربما مرة أخرى
شكرا للمشي معي للمنزل.
ليس هناك أى مشكلة. تصبحين على خير.
هل انتي بخير؟
ترجمة المهندس علي العبادي
https://www.facebook.com/alilizerman
LiZeR-MaN