جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي " ترجمة " رفل مهدي
( شادو ) ، سنُطلق سراحك عصر هذا اليوم
... زوجتك
ماتت اليوم في الصباح الباكر
حادث سيارة
أحبك يا حبيبي
أنا جنّي
عملتي النقدية للحظ
أنت تتظاهر أنه لا يمكنك تصديق الأمور المستحيله
أعطني عملتي اللعينة أيتها الزوجة الميتة
!لقد قتلني أحد الآلهة ، من كان ؟
... ( وينسداي )
تباً لذلك الرجل
أتعرف من هو ؟
من هو حقاً ؟
( شادو مون )
أنت رجلي الآن
أنه يخدعك
لأنه مخادع
مرحباً يا ( شادو )
أنت تعمل لصالح ( وينسداي ) - نعم -
أقتلوه
أنت تسير على طريق ... من العدم إلى كل شيء
أنه لا يعرف عالمنا
أنا أعلمه على نحو يسّر
ما هو الإله ؟ هل يمكننا التأكد حتى من وجودهم ؟
الناس يؤمنون بشتى الأمور و بالتالي هذا يجعلها حقيقية
إذن ما الذي ظهر أولاً الآلهة أم الناس الذي يؤمنون بهم ؟
لقد أحسنت العمل معي
والآن أنت مدينة ، و سأطالب بهذا الدين
سيد ( وينسداي )
لقاء متأخر
... أسمع الحرب
! أنا ... ( أودين )
... أردت حرباً
لقد حصلت عليها
هل هذا حقيقيّ ؟
هل حدث هذا للتو فعلاً ؟
لا يزال يحدث
وجهتك على اليمين - أعلم إلى أين أنا ذاهب -
... يا صاح
أنت في حالة مُريعة
كان يمكن أن يقتـ ... لني
أره هذا
تحدي
مشبك الورق
سيد ... ؟ - ( وورلد ) -
أنا السيد ( وورلد )
" أهلاً بك إلى " بلاك براير
سأحطم اللعين العجوز
... سأقتله
! سأقتلهم جميعاً
... كلا
لا يمكننا التحرك دون تحضيرات بفوضى و عدم إستعداد
سنجمع قواتنا
و نمحي وصمته الأبوية من المجلدات العتيقة في كل كنيسة متداعية ، معبد و صيدليات الزيت المقدس
... عندما يحين ذلك الوقت
المجاري ستفيض سواداً من دماء الآلهة
و صناديق رماد الموتى ستُغمر برماده
هذا وقت الـ ... الإستعداد
لا يمكنني ترويج الحرب بدون أفضل باعتي
... أنت
يجب أن تجدها
جدّ ( ميديا )
! اللعنة
" كنتاكي "
" إلينوي "
" ويسكونسن "
أليس هذا ممتعاً ؟
لا زلت لا أفهم كيف يمكن لرجل عجوز لطيف أن يحظى بهذا الكمّ من الأعداء
هذا بسيط جداً يا عزيزتي ، الغيرة
غيرة بحتة و مطلقة
جميعهم يريدون ما أملكه
الأوقات الممتعة ، أينما أذهب
أنه الوقت الممتع الأصلي الذي حظى به الجميع
و يتسنى لي أنا التجول معك
لابد أنني الفتاة الأكثر حظاً في العالم
أنت كذلك بالفعل ، لكنك تستمدين هذا الحظ مني أيتها الزوجة الميتة
! تباً
ما هو " هاوس اون ذا روك " ؟
مكان يتجه إليه الناس للنظر اللعب و التعجب
مثل عالم ديزني
( والت ) العزيز ، بنى ممكلة سحرية دون أي سحر فعليّ
بينما في بعض أنحاء " فلوريدا " هناك سحر حقيقيّ
أتذكر ، حوريات " ويكي واتشي " يا ( سويني ) ؟ - بلى -
كنت هناك و ضاجعت العديد منهن
من كان يعلم أن هذه الأمور ستستهويهنّ
أنهنّ كائنات عاطفية جداً
أتؤمن بالحوريات الآن ؟
لا أعرف ما الذي أؤمن به حتى الآن
... أعتقد
... لا أعلم ، أنا
أعتقد أنني أؤمن به
و أريد أن أؤمن بوجودك
منذ ستين عاماً ، بدأ ( آليكس جوردان ) ببناء بيت
على تلة مرتفعة من الصخور ، في حقل لم يكنّ ملكه حتى
و إضافة إلى ذلك ... لم يكنّ بأمكانه إخبار أحد عن السبب
و أتى الناس لمشاهدته يقوم ببناءه
الفضوليّ و المتحير ، و أولئك الذين لم يكونوا أي من هذه الصفات
ولم يستطيعوا حقاً إدراك لماذا حضروا
لذا فعل ما كان سيفلعه أي ذكر أمريكي إعتيادي من جيله سيفعله
بدأ بمقاضاة الثمن منهم
ليس كثيراً .. عشر سنتات ربع دولار
و أستمر بالبناء
و أستمر الناس بالتوافد
لذا أخذ هذه الأموال و صنع شيئاً أكبر و أكثر غرابةً
ملئ الأرض تحت المنزل بأغراض ليراها الناس
و أتوا بالفعل
الملايين منهم كل عام
المعذرة يا سيدتي ، المكان سيُغلق
يمكنني إرشادك لطريق الخروج
أنت هنا من أجل الإجتماع
لم تتم دعوتي بشكل رسميّ
مرحباً
( سليم ) ؟ - مرحباً -
!ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
أتحتاجون دقيقة للنقاش يا فتية ؟
أنا بحاجة لأعين ( آرغوس ) بحوزتي لرؤية أعدائي
قمّ بالإتصال من أجلي
بلاك براير " موجود من أجل إستخدام الرئيس فقط "
الرئيس مجرد صورة على ورق مقوى
أنا الرجل الذي يتحكم بالرجال الذين يتحكمون بالرئيس
" عملية مشبك الورق " ، " الهبوط على سطح القمر " " روزويل"
" حروب مخدرات كومبتون "
أنت تعمل لصالحي
أنت ... لطالما عملت لصالحي
لذا عندما أقول أنني بحاجة للنظر خلال أعين ( آرغوس )
تقوم أنت بالإتصال
أنه حقاً عيد فصح سعيد هنا في العاصمة يا ( ترايسي )
الساحل الغربي يتوقع درجات حرارة طفيفة و شروق شمس اليوم
بينما لا يزال أصدقائنا في " كنتاكي " يعانون من ظاهرة غريبة
التي قضت على آلاف من الآكرات من المحاصيل
و أنباء أخرى تفيد أن هناك بعض الصعوبة " في التخمير في جنوب " ويسكونسن
... حيث ظروف الطقس الشديـ
لم التأخير يا ( شادو ) ؟
أنت إله ، لكن لا يمكنك فتح بوابة لعينة
أمهلني دقيقة
أتريدني أن أهدمها يا ( شادو ) لأنه يمكنني
ماذا ؟
( ماد سويني ) ! أهذا رائحتك ؟
أم هل هذه رائحة هراء ( وينسداي ) ؟
لديك أنف دقيق أيها الأنيق
لكنك لا تشمّ رائحة الجاذبية الإيرلندية
أنها هذه القتيلة هنا
! ( نانسي )
إذن من أحضرت لي ، ( جون هنري ) ؟
بدون مكافأة لا يوجد ( جون هنري ) أنت تعرف هذا
( ويسكي جاك ) ؟
بدون ويسكي .. لا يوجد ( ويسكي جاك )
و لا حتى الأرنب ؟
أنت دخيل في مجتمع الأرانب و أعتقد أنك تعرف السبب
لذا أخبرتني ( إيستر ) أن أخبرك إنها ليست قادمة
بسبب دهسك للأرانب بسيارتك كأنك متعصب لعين ضدّ الأرانب
! ( شادو مون )
ألم أخيط لك بدلة ذات مظهر خلاب منذ عدة أيام ؟
مُرحب بك لتدخلي إلى المنزل لكنك لست مدعوة إلى الحفلة
أنا فقط أعتني بزوجي
حسناً ، أنظري إليه .. لديه حيوية في خطواته لم تكنّ موجودة عند خروجه من السجن
و هذا غريب بما أن زوجته تعرضت للقتلج
الطرق العامة يمكن أن تكون خطيرة جداً
إن كانت هذه مواساة ، أعرف شعور أن يكون المرء ميتاً
ذات مرة ضحيت بنفسي من أجل المعرفة
تعلقت بشجرة " إغدراسيل " العظيمة تسعة أيام و ليالي
و أنظر إليك الآن ، حيّ تُرزق
و تعلمت الكثير بالفعل
لا يجب أن تكوني قتيلة إلى الأبد
أنا متأكد أنه يمكننا التوصل إلى إتفاق ما
تباً لك و لعينك الزجاجية
هل وجدت العملة ؟ - لم يحالفني الحظ -
لكنني أحضرت بعض القمامة أثناء طريقنا
توقعت أنك لربما تريد إستعادة كنزك
يبدو أنك وجدت بالفعل تميمة حظك
يبدو أنك رجل مستعد للقتال ليعود لأرتداء السراويل الأنيقة
أمتأكد أن هذا ما تريده حقاً ؟
منحتك الحرية لفعل ما تشاء
و الذهاب إلى حيث تريد
لماذا أنت هنا ؟
هذا هو المكان الذي أريده أنا أتبع قلبي
لكنك لا تستخدم عقلك يا ( سليم )
أنا من الجنّ ، أنت رجل بشريّ
و مع ذلك أنت بحاجتي أنت تريدني
ما أريده هو تنفيذ عملي
هذا ليس مكاناً آمناً
ليس الليلة
أرجوك يا ( سليم )
أذهب
أنا لا أمنح الأمنيات
مرحباً ، ( سليم ) و ليس ( سليم )
حان ...وقت العرض
هل أعرفك ؟ ( هوبال ) ؟
( مانات ) ؟
كلا ، أسمي ( سليم ) أنا معه
إذن أخبرني ، هل حضر الجميع ؟
أرشدتهم إلى دوامة الخيل ، كما طلبت
كم عددهم ؟ - ربما أثنا عشر ، ليس أكثر -
سيكون هذا كافياً لأشعال الشرارة
هناك واحدة ... ليست مدعوة
( شادو )
لا يمكنك الدخول بدون عملة - تباً لك ، أعطنا عملة فوراً -
أنها ليست على القائمة , و لا أنت أيضاً
! بحقك أيها الأبله
أنت تعرفني ! أنا أعمل لصالح رئيسك
كان دقيقاً جداً ... بشأنك
( آنانسي )
لقد دعوت الآلهة القدامى إلى حفلتك
أنا كنت قديمة في الصحراء قبل أن يضحوا بأول حصان من أجلك
ستُنصت إليّ
ما لم تكنّ خائفاً
دهاء و حكمة الملكة ( بلقيس ) هزمت الملك ( سليمان )
عند بداية أي مسعى جديد للمغامرة يتوجب علينا إستشارة الملكات الساحرات
قارئات طالع القدر
من بعدك جلالتك
هذه جيدة
ماذا مكتوب ؟ - طالع المرء هو شأنه وحده يا ( شادو ) -
إذن لا أحد سيشارك ؟
" كل نهاية هي بداية جديدة "
" لا تملك رقم محظوظ "
" لون حظك هو الموت "
" الشعار : الأبن على شاكلة الأب"
مثل كل قرائات الطالع يا ( شادو ) مبهمة في البداية ، حتمية عند التمعن بها
هلّا ذهبنا ؟
! أنه طالع لعين من دمية شمعية لعينة
أيها الأحمق
على ما يبدو ، أن المنازل في هذه المنطقة بُنيت من قبل لعين أبيض نحيف يُدعى ( فرانك لويد رايت )
البعض يقول أن أخاه التوأم الشرير بنى هذا
( فرانك لويد رونغ )
لعين أبيض نحيف آخر
أستمر يا ( نانسي )
" سألحق بكم عند " الرايفن
حسناً
( زورايا فيتشيرنيايا )
نجمة المساء ، و آنسة جمال الغروب
أتعلمين كم أنت جميلة ؟
أنا مسنة
و لسانك هذا عبارة عن شيء خبيث
كلانا مسنين
لكن لم يتذمر أحد بشأن لساني من قبل أبداً
أنت تُشعريني بالشباب
! أنسى أمر حربك السخيفة
ستحلّ علينا أوقات أفضل خلال الأيام القادمة
أعدك بهذا
كيف سارت عملية سرقة المصرف ؟
لقد أوصلتك إلى هنا ( تشيرنبوغ ) و أنا ممتن لكونك هنا
سأكون بحاجة لحكمتك و مطرقتك أيضاً قبل أن ننتهي
أنا لست هنا بسببك
أنا هنا لأنني خسرت مباراة شطرنج مع فتاك
هلّا أنضممتي إلي في الكواليس ؟
سأحضر في الوقت الذي يناسبني
أريد أن أسمع الموسيقى
... أنها
مقرفة
أستمتعي
أتودين الرقص ؟
أنت كبير
مبني كبيت من القرميد
كتفان بعرض 28 بوصة
و خطوط عنق طويلة
لكن وقفتك مريعة
كنت تنحني طوال حياتك
عندما تأخذ قياسات رجل ما
تحصل على حساب لمقومات حياته
( شادو مون ) الصغير كان فتى نحيل
... تعرض للتنمر في الحي حتى ماذا
في عمر الـ 14 ، أزداد طولك بقدمين و وزنك بـ 60 باوند ؟
15
لكن لا زلت تشعر كأنك في الـ 15 من عمرك من الداخل ، أليس كذلك يا فتى ؟
أتعلم ، لدي أبن
غبي كرجل إشترى الغباء عند التخفيضات
أنت تُذكرني به
حسناً ، إن كان يناسبك هذا سأعتبر هذا إطراء
أن أدعوك لعين تأخر يوم كانوا يوزعون العقول إطراء بالنسبة لك ؟
بلّ أن أقارن بفرد من عائلتك
عند التفكير بالأمر ، لربما لست أسوء خيار يمكن أن يتخذه العجوز ذو العين الواحدة
أريد قراءة طالع
كل الأشخاص الحاضرين من أجل إجتماع رئيسك حضروا بالفعل
أعطني عملة - كلا ، و أخبرتكما أنتما الأثنان أن تخرجا من هنا -
لا ، لا .. لا تثير غضبها لقد رأيت ما يمكنها فعله
في الواقع ، لم ترى سوى جزء صغير
فقط أعطي الجثة اللعينة عملة
أنها معطلة - طالع معطل ؟ -
أنها فارغة
لربما لأنك ميتة ، ليس لديك أي مستقبل بعد الآن
سأكتب لك واحداً
في المستقبل القريب جداً ستعطين الجنّي اللعين عملته
و ترقدين لتتعفني
أتريد تجربة حظك ؟
كل حظي الآن ملك أيتها الزوجة الميتة
لا حاجة لأقرأ عن ذلك سأكسر الآلة اللعينة فحسب
لذا على مرّ العصور ، الناس في البلدان الأخرى
شعروا بالإستدعاء إلى أماكن ذات قوة
كانوا يعلمون أن هناك طاقة هناك نقطة مركزية ، قناة
نافذة إلى ما هو مُحتم
و قاموا ببناء الكنائس ، ، كاتدرائيات
أو ... أو يقيموا دائرة من الحجارة حسناً ، فهمتم المغزى
لكن هناك كنائس في جميع الولايات
"كلا، في "الولايات المتحدة الأمريكية
ما زال الناس ينجذبون إلى دعوة الفراغ السامي
لكنهم يستجيبون لها ببناء تمثال من زجاجات الجعة
في مكان ما لم يزوروه أبداً أو بإقامة منزل خفافيش عملاق
في أجزاء من البلاد الخفافيش نفسها تقليدياً توقفت عن زيارتها
أو يبيعون القمصان والنقانق
الجذب السياحي على جانب الطريق حيث يشترون النقانق والقمصان
ثم يتجولون و يشعرون بالرضى على مستوى ... لا يمكنهم وصفه حقاً و
ومستائين للغاية على مستوى أعمق من ذلك
لديك بعض النظريات الجنونية يا رجل
لا شيء مما قلته نظريّ ، يجدر بك أن تعرف هذا الآن
حان وقت ... الركوب
" دوامة الخيل"
أستشعر القوة يا ( شادو )
... مثل عجلة صلاة، تدور وتدور و تجمع الطاقة
يحدق إليها المؤمنون
"القوانين : ممنوع الركوب على دوامة الخيل"
! إن أتبعت ما تقوله اللافتات لن تحظى بأي مرح لعين
هلّا أنضممت إلينا يا ( شادو ) ؟
سأحافظ على سلامتك
هل تستمتع بوقتك يا ( شادو ) ؟
! أنطلق يا ( نانسي )
أين أنا الآن بحق الجحيم ؟
كم مضى منذ فقدت الوعي ؟
أنا أحلم
إنه حقيقيّ
نحن فقط خلف الكواليس
ننتظر في الأجنحة
داخل ذكريات ( وينسداي )
... حسناً ، إذن أنت ماذا أتقولين أننا داخل ذهنه ؟
تقريباً
انتظري، أستطيع أن أشعر بالبرودة أستطيع شمّ رائحة الهواء
بالطبع ، لو عُقد هذا الإجتماع في ذهني أنا لكان دافئاً
نسيم روائح أسواق البخور سيكون مُسكراً
ستكون هناك حدائق معلقة ومعابد ذهبية وأسرة حريرية
لممارسة الحب فيها
!حان وقت القصة
لأنه في بعض الأحيان يحتاج الناس لأن يتم تذكيرهم بالأشياء
! لقد كنا نقاتل
! " منذ أن غزا البرتغاليون ساحل الذهب في "غانا
و لا زلنا ... في حرب
وفقط لأننا قليلون وهم كثيرون
!لا يعني أننا ضائعون
!"أساسويا"
!"أودين"
"عندما جاء الناس لأول مرة إلى "أمريكا أحضرونا معكم
أنا ، ( لوكي ) ، ( ثور )
و ( نانسي )
الإله الأسد " جميعكم "
دخلنا في عقولهم و توغلنا
لكن تدريجياً تخلوا عنا مقابل صفقة أفضل
حياة جديدة في أرض جديدة
لقد مات المؤمنون الحقيقيون أو توقفوا عن الإيمان بنا
وتركونا لندافع عن أنفسنا
وننجو بالقليل من الإيمان أو العبادة التي يمكننا أن نجدها
وهذا ما فعلناه، لقد نجونا
نحن نعيش في شقوق في حواف المجتمع
آلهة قديمة، منسية
في أرض بلا آلهة
"لكن هناك "آلهة جديدة" تظهر في "أمريكا
لقد أستبدلونا بالفعل
و الآن يريدون تدميرنا بالكامل
و إن أعتقدتم خلاف ذلك ، فأنتم تخدعون أنفسكم
تريدنا أن نشنّ الحرب
لقد دعوت الجميع هنا من أجل هذا الهراء
معظمنا عشنّا بسلام في هذا البلد لفترة طويلة
"لقد رأيت قيام "الآلهة الجديدة ورأيتهم يسقطون
برأيي يجب أن ننتظر
تشيرنبوغ) معنا. لقد أحضر مطرقته للمعركة)
نعم، عندما يحين الوقت
مطرقتي... ستتأرجح
وسوف نحتاجها
ثقّوا بي ، هذه الإلهة الجديدة لن ترحل قريباً
...من إله حرب إلى آخر
عندما أنظر من نافذتي لا أرى ساحات معركة ولا أسمع صرخات الحرب
إذاً أنت لا تمعنين النظر يا ( ماما جي )
( أودين ) محق
هؤلاء الألهة الجدد لديهم أبتاع أكثر أهتمام أكثر ، و قوة أكثر
مما ملكناه نحن قطّ
أنه يُخطئ .. بظنه أن هذا أمر سيء
لقد أروني كيف أستخدم أدواتهم
الآن يمكنني تقديم رسالتي مباشرة إلى شعبي
أنا أقبل عبادتي بطريقتي
و أزداد ... قوة
الخيار لكم
إما أن تتطوّروا أو تموتوا
أنا أصدقه
لقد فقدت الجميع
كل من ... أحببت
كل ما كنت أعرفه
...وصلت لنقطة حيث
نسيت هويتي
فقدت مُرشدي
هذا ما كانت ستقوله أمي
... لكن ( وينسداي )
( أودين )
يساعدني على التذكر
لقد منحني الفرصة لأكون جديراً بهذا الإيمان الراسخ و الثقة التي كانت تكنها أمي لي ذات مرة
ويبدو لي كأنه يقدم لكم الشيء ذاته
فلماذا لا تدعونه يساعدكم فحسب ؟
ساعدوه فقط
ساعدوه بتذكير الناس بهويتكم
استعيدوا الإيمان بخالقكم ...واغتنموا الفرصة
...اغتنموا الفرصة لتكونوا جديرين
بإيمانهم
(شادو مون )
سنكمل في ما يسميه البعض العالم الحقيقي
أعتقد أننا نكسب ودّهم
يمكن أن تكون مستشاري المُقرب يا فتى
هل حدث ذلك للتو فعلاً ؟
ما الذي حدث؟ - هل ركبنا دوامة الخيل؟ -
!أيّ دوامة خيل لعينة ؟
جدياً، ألست قلقاً بشأن السرطان؟
أنا السرطان نفسه
أتعلم شيئاً؟
تعجبني السجائر لأنها تُذكرني بالقرابين التي أحرقوها ذات مرة على شرفي
...الدخان
يرتفع إلى السماء بينما يتوسلون لاستحساني، وفضلي
... إذن
هل الجميع هنا آلهة؟
آلهة؟ - نعم -
هؤلاء جميعهم حمقى
أنا هنا لأنني خسرت لعبة شطرنج ضدّك
استمع، لقد كنت أفكر
أفكر بتمعن
لم لا نجعلها أفضل نتيجة من ثلاثة ؟
ما رأيك؟
ثم أقتلك، وأذهب للمنزل. هذا جيد، صحيح؟
إذاً، ما هي قصتك؟
لم تعتقدين أنني أملك قصة؟
لا تأكلين أو تشربين
و ( وينسداي ) لا يحاول بيعك أي شيء
...لا، أنا فقط - أجمل شيء رأيته في حياتي -
ماذا أنت ؟
إلهة موت هنغارية؟
"أنا من "إيغل بوينت، إنديانا
تبدو جميلة
ما اسمك يا فتاة "إيغل بوينت"؟
( لورا ) ... ( لورا مون )
نفس كنية الحارس الشخصي
نعم، إنه زوجي
إذا آذيته، سأقتلك
كان بإمكاني تعقبهم من أجلك
أريدها أن تشعر بالتواطؤ - كفى ثرثرة ، أقضي عليهم بالفعل -
أسترد الطرد
هذا غريب جداً
... نعم
...أتعلمين؟ أنا
أنا حقاً لم أعتقد أنني سآراك يوماً مرة أخرى خارج الأحلام
يمكنني رؤيتك دائماً
حتى لو كنت معصوبة العينين ورُميت في المحيط سأعرف مكانك
ماذا كان هناك خلف الكواليس ؟
لا ... أعلم
أعني، ذهبنا إلى مكان ما
وحاولنا إقناع هؤلاء الأشخاص بحرب لا يريدون خوضها
لكن هناك شيء مميز يجري هنا وأشعر بأنني جزء منه
إنه خطير
... ( لورا ) ، أنت - أريد منك تصديق هذا -
أريدك أن تؤمن بنّا
يا (شادو) ، أريدك أن تأتي إلى هنا لتقابل ( ماما جي )
أكبر قاتلة شيطانية قاسية "في هذا الجزء من "رانشيبور
( شادو ) ؟
سأعود
أعتقد أننا جميعاً نتخذ خياراتنا
أنه لا يختار ،هذا ليس من شيم حبيبي
حبيبي كان ليريد أيام عمله في القاعة الرياضية و أيام الأحد معي في السرير
حبيبك رحل أنه ملك ( وينسداي ) الآن
لا ، لا يزال ملكي
من المؤلم أن يسرق أحد ما هو ملكك
أليس كذلك؟
،خط ،0 ،3 ،1 ا7، 9، 2، 5
" من السيد ( وورلد ) إلى السيد (تاون ) "
" طلب لطرد الهجوم "
" القضاء على الهدف "
لا تدع أي شخص يعرف أنني قلت هذا أبداً
... لكن أحياناً
الطرق القديمة هي الأفضل
...لا شيء أفضل من طعنة في الظهر
للحصول على كفاءة دقيقة
و أنا ... يجب أن أغرس مخافتي
في بعض الآلهة القديمة
و أجعلهم يشعرون بالصدمة و الرعب
والألم ... و الحزن
و أجعلهم يُدركون ماذا تعني التضحية الحقيقية حقاً
" إله ميت "
! ( لورا ) ، أنخفضي
...يا لك من
رجل صالح .. سيء
...لا أريد
أن أقول وداعاً
!سألعن أياً من فعل هذا
! ألعنك
!"ألعنك بلعنة "تشيرنبوغ
اللعنة عليك وعلى والدتك
واللعنة على ذلك الحصان اللعين الذي ركبته إلى هنا
لن تموت في معركة حتى
لن يتذوق أي محارب دماءك
لن يسلب حياتك شخص على قيد الحياة
سوف تجدك
وستموت بقبلة جميلة على شفتيك
وظلام أبدي في روحك
!هل هذا ما يتطلبه الأمر؟
هل هذا ما يتطلبه الأمر؟
! تباً