" مرحباً، أنه محطة " هاواي 105 كولوهي كرو
(شانون سكوت) و (ميلي آبانا) معكم في " آلوها " يوم السبت
لأولئك المتابعين، أنه اليوم الخامس من موجة الحرّ الملحمية هذه
و يبدو أنه سيكون يوم حارق آخر
أتعلمين، ساعتي تشير إلى التاسعة صباحاً
... و مائة على مقياس الحرارة و
أنه يزداد سخونة و سخونة
أعلم يا عزيزي لكن لا تعتمد على تشغيل المكيف ... طوال اليوم لأن مسؤولي المدينة
ثقّ بي، يا صاح سأفعل نفس الشيء إذا استطعت
... لأنه كما تعلم الشبكة الكهربائية
! تشتغل إلى أقصى حدّ !تشتغل إلى أقصى حدّ
لذا أبقوا في الداخل و حافظوا على الترطيب
.. ولكن الأهم من ذلك
... أبقوا هنا على محطة " كلوهي كرو هاواي 105
يا عبقري، جميعنا في نفس الإزدحام هنا
أوه، لا، هذا رائع استمر في فعل ذلك. أستمر بالتزمير
هل ينفعك هذا ؟ هل نتحرك الآن ؟ عظيم
... هذا هو الظهير الربعي، يجب أن يسددوا الهدف هذه المرة
مرحباً
مرتاح ؟ - ... نعم -
آمل ألأ تمانعي، لم أكنّ أعلم أنك قادمة يوم السبت
لذا فكرت ربما يمكنني القدوم و القيام ببعض الأعمال المكتبية
أنت تعلمين، الأوضاع تصبح جنونية أثناء الأسبوع
مكيفك معطل، اليس كذلك ؟
... نعم، لقد نلت مني
(لا يوجد مكيف في منزل (مكغاريت
أفضل ما تحصل عليه هناك هو
أن تفتح الباب الأمامي والباب الخلفي
و تدعو الربّ لبعض من نسيم الهواء
نعم، حسناً ... كنت آمل أن أتسكع هنا أيضاً لكن (مكغاريت) أتصل للتو
بينما كنت قادمة، الشرطة المحلية تعاني من الضغط
... جراء مكالمات الطوارئ، يحتاجون مساعدتنا لذا
أتعلمين، هذا منطقي الجرائم تزداد أثناء موجات الحرّ
أيمكننا ألا نتظاهر أن هذه حقيقة مُثبتة ؟
حسناً، أنها كذلك
.... ألم تسمعي بهذا من قبل ؟ أنها - أيمكنك ألا تكون مغفل متعالِ الآن ؟ -
حسناً يا سريعة الغضب، حسناً
في بعض الأحيان، عندما يكون الجو حاراً
... يصبح الناس قليلاً
إذن، كيف هذا؟ هاه؟
أنه جيد، أليس كذلك ؟
نعم، أحب ذلك كثيراً شكراً
حسناً، لنذهب الواجب ينادي
نعم، حسناً فقط أمهليني دقيقة
أريد أن أنهي شيء ما هنا
حسناً، حسناً، سأنتظر لنذهب
في الواقع، لماذا، لم لا تقابليني في الطابق السفلي ؟
سأكون سريعًا حقًا، ثانيتان
أنت لا ترتدي سروال، أليس كذلك ؟
ثياب داخلية؟
... يا إلهي
لا، لا، لا
لا، لا
! هذا كرسيّ
أنتهى أمر المشعاع
سأطلب شاحنة قطّر
اليوم؟ في هذه الحرارة؟ سنكون هنا لساعات
لا يمكنكم تركي هنا
.... أرجوكم
لا أستطيع أن أتنفس
قلت ذلك بنفسك، سيستغرق الأمر بعض الوقت
أعتقد أننا لا نستطيع أن نتركها هناك فحسب
تفضلي، لا تتحركي
أنها بحاجة للماء
سأذهب لأقرع على هذا الباب
على مهلك، على مهلك
ستبدأ بسمك السلمون ؟
نعم، سأبدأ بسمك السلمون
كان الأقرب الى الباب
صحيح، لكنه نصف سعر الشرائح
ألا تظن أنه يجدر بنا وضع الأغراض الأكثر ثمناً على الثلج أولاً ؟
إذن، أيجدر بي أن أبدأ بالكركند ؟
بالتأكيد، ربما ... لا أعرف
يجب أن نحدد الأولويات، أتعرف ما أعني ؟
حسناً، إذن أيجب أن أقوم بالكركند، الشرائح
.... التونا، سمك السلمون، السلطعون، أو
هل ينبغي أن أقوم بالكركند، شرائح
السلطعون، سمك التونة، سمك السلمون؟
و ثم ... ماذا عن كرات اللحم ؟
كرات اللحم ؟ - نعم، أين أضعها ؟ -
كرات اللحم ستكون في سلة المهملات
مع بقية المخزون ما لم تتوقف عن التذمر
و تبدأ بأحضار الطعام إلى هنا - لماذا كل شيء مسألة حياة او موت بالنسبة لك ؟ -
! أنها ليست مسألة حياة أو موت،أنها ليست كذلك - و كأنها كارثة -
كل شيء عبارة عن نهاية العالم
أنقطع التيار الكهربائي قبل نصف ساعة
نعم، ما هي وجهة نظرك؟
وجهة نظري هو أن لدينا ثلاجة تجارية جميلة
حسنا؟ لقد دفعنا الكثير من المال مقابلها سمعت البائع
لدينا 24 ساعة، كل الأغراض ستحافظ على حرارتها إن أنقطع التيار
بائع؟ كأن البائع لا يكذب أبداً
كل ما أقوله هو، لا نعلم إلى متى سيدوم هذا الإنقطاع
حسناً، من الجيد أن لدينا ثلج
الكثير منه، أليس كذلك؟
(مرحباً يا (كاميكونا
يبدو أنني وصلت في الوقت المناسب لمسابقة القميص المبلل
مرحباً يا (كاميكونا) ... قبعة جميلة
" بالتأكيد، أدعوها بـ " تبريد كامي
إن أردت طلب واحدة مسبقاً
الموقع سيكون على الشبكة الأسبوع القادم
لا أعرف ماذا يعني هذا
من هم هذان الأثنان ؟
عمال موظفين
أتعتقد أنني سأقوم بالعمل اليدوي في هذه الحرارة ؟
هذا رائع، الثلاجة من هناك يا شباب
ليس لك، من أجلي
يا شباب، الثلاجة من هنا
ماذا؟
لقد كنت أخزن الثلج على مدى الأسابيع الماضية
حسناً، هذا يفسر لماذا هناك نصف نهر جليدي هناك
حسناً، أياً كان طالما تترك لنا ما يكفي
لملئ هذه المبردات، نحن نحاول الحفاظ على المواد القابلة للتلف
" في العادة، سأقول أنها " مشكلتك أنت
لكن بما أنني شريك في هذا المشروع
سأساعدكم يا رفاق هذه المرة
هذا سخاء كثير، شكراً لك
فقط كونوا على علم، ان هذا العمل الخيري
يقتطع من أرباحي اليوم
هذا النوع من الطقس؟
ارتفاع كبير في زبائن شاحنة الآيس كريم
و أنا المنافس الوحيد في المدينة الذي لديه ما يكفي من المنتج لتليية الطلبات
رجل الأعمال الذكي، يخطط مسبقاً دائماً
لا يدعوني بـ " عراف أواهو " بدون سبب
المعذرة، من يدعوك بعراف أواهو ؟
هذان الأثنان كبداية
لا يُحتسبون، أنهم خدم بعقود
هذا ذكي، أنت بحاجة للترطيب اليوم
نعم، لا داع للقلق بشأنه
لقد كان يرتشف من هذا، كالرضيع من الزجاجة
ريما يجدر بك أن تحضر لنفسك زجاجة لأنك تتعرق مثل الحيوان
لربما إن تحركت بسرعة قليلاً بدلاً من الجلوس كل دقيقتين
لتسقي نفسك كالنبتة، ستتعرق قليلاً بالفعل
هذا مضحك نوعاً ما
يجب عليك القيام ببعض الكوميديا ​​ بعض الإرتجال هنا
أعتقد ربما مثلاً في نهاية الليلة
عندما نريد من الناس أن يرحلوا
هذا جيد، هذا مضحك أيضًا
يُفترض بي أن أكون الشريك الصامت هنا
أنتما الأثنان يجب أن تجربا الأمر في وقت ما
لا يعرف كيف يكون صامتاً، أتمازحني ؟ - مقارنة بك، أنا راهب -
راهبـ ! صوت هاتفك صاخب
حتى صوت هاتفك صاخب
(مكغاريت)
... (بوا)
من هم الضباط؟
(الرقيب (سكيب ويندال) و الملازم (بيت آفيا
حسناً، ماذا تظن حتى الآن ؟
على حسب فهمنا للأمور
كان الضباط ينقلون أنثى معتدية (ترايسي بينسون)
إلى القسم عندما سخنت سيارتهم
يبدو أنهم توقفوا جانباً (بينسون) تمكنت من الخروج بطريقة ما
أطلقت النار على كلاهما بسلاح (آفيا) الخدميّ
حسناً، من الجثة الثالثة ؟
راكب دراجة
نعتقد أنه صادف مسرح الجريمة
ثم أستخدمت المجرمة دراجته للهروب
لقد سحبت التسجيل و أصدرت مذكرة تعميم على الدراجة
ماذا نعرف عن هذه الفتاة (بينسون) ؟
قتل أثنين من الشرطة هكذا !بينما كانت مقيدة ؟
هذا ليس ضمن مجموعة المهارات المعتادة لمجرمة بسيطة
لا، ليست كذلك
و لهذا أنه غريب أن سجلها نظيف تماماً
بدون سوابق
حسناً، لماذا أعتقلت هذا الصباح ؟
تهمة الاعتداء
على ما يبدو أنها تشاجرت مع مشرف المبنى خاصتها
هذا غير منطقي
بدون سوابق، كانت لتخرج بكفالة
لخرجت في غضون ساعتين
لماذا كانت يائسة جداً للهروب من الحجز لدرجة أنها قتلت ضابطان بدمّ بارد ؟
(تكلم مع (دوغ
يجدر بك أن تكون في موقف السيارات
أنا واقف على نقطة الإنطلاق الأولى و الجو لا يصبح أبرد
آسف يا رجل، أنا فقط أفترضت أن المباراة ملغية
لابد أنك مجنون تماماً لتلعب الغولف في هكذا طقس اليوم
حسناً، أعتقد عندما يقول بعضنا أنهم سيكونون في مكان ما
كلمتنا تعني شيئاً حقاً
أخي، لم لا تنضم إلي ؟
أنا مغمور بالثلج
بيث) صنعت للتو وجبة طازجة من عصير الليموناضة)
هيا يا أخي، أنه حوض كبير
! أرفض قطعاً
هل أنت واثق؟
اسمع، أنت تعرف أنه لا عار في الأنسحاب عندما تضغط عليك الطبيعة الأم
لا أحد يريد أن يسمع عن سراويلك و ... وداعاً
مهلاً .. مهلاً .. مهلاً، إلى أين أنت ذاهب ؟
حسناً، صديقك ألغى الموعد ... لذا أفترضت
أفترضت خطأ
أتعرف مدى صعوبة الحصول على وقت هنا
في يوم السبت في هذا النادي المتعالي الصغير
سوف ألعب الجولة بنفسي شكرا جزيلاً
... لكن يا سيدي، الحرارة
أعني، انظر حولك لا يوجد أحد سواك
حسناً، هذا مثالي
يعني أنه يمكنني أن أستغرق ما يحلو لي من الوقت
سيد (غروفر) أعتقد حقاً أنه يجب عليك أن تعيد النظر
اه، العب في هذه الظروف فقط غير آمن
سأخبرك ما ليس آمناً
أنت وكل هذه الثرثرة
بينما يحاول السيد (غروفر) الإستعداد للتسديد
(سيد (دريسدن)، اسمي (ستيف ماكغريت
" أنا مع وحدة " فايف أو
يجب أن نسألك بعض الأسئلة عن المستأجرة (ترايسي بينسون)
(سيد(دريسدن هل يمكنك سماعي يا سيدي؟
أضطر الأطباء لتخديره بسبب الألم
هو ... أنه فاقد الوعي تماماً
سيدة (دريسدن) ؟
هل يمكنك إخبارنا بما حدث لزوجك؟
المستاجرة (ترايسي) فقدت صوابها و هاجمته
و أريد أن أرفع دعوى
ماذا؟
هل قالت شيء مختلف ؟ حسناً أنها تكذب
أتودين الجلوس ؟
!كانت مقيدة ؟
كيف هربت ؟
من أجل أن نستعيدها
(سنحتاج إلى مساعدتك يا سيدة (دريسدن
إذن هل يمكنك إخبارنا ما قدّ تسبب بمهاجمة الآنسة (بينسون) لزوجك كما فعلت ؟
كل ما أعرفه كنت أستعد للعمل
وسمعت الصراخ في الطابق السفلي
ترايسي) كانت منزعجة بشأن التكييف) في شقتها
هرعت إلى الطابق السفلي
لأراها تقف عند زوجي
تلكمه و تركله
و عندما صرخت للمساعدة، غادرت
حسناً، أنتظري آسف
أتقولين أنها فعلت هذا بزوجك
بسبب مشكلة تتعلق بالتكييف ؟
لقد أحضرنا عمال خدمات طوال الأسبوع
بالطبع المسـاجرين يلقون باللوم على المشرف عندما يتعطل التكييف
لكنها ليست غلطته
وحدات التكييف قديمة فحسب
لا يزال يبدو مبالغ قليلاً، أليس كذلك ؟
إنها الحرارة، تجعل الناس يقومون بأمور جنونية
هل سبق أن واجهتم مشاكل مع الآنسة (بينسون) في الماضي ؟
على الاطلاق. اه ... (ترايسي) هادئة
تهتم بشؤونها فقط، و تدفع الإيجار في الموعد المحدد
أنها مستأجرة جيدة
أتعرفين أين تعمل ؟
لا أعتقد أن لديها وظيفة،على الأقل لم تكتب واحدة على طلب الإيجار
حسناً، إذن ليس لديها وظيفة لكنها تدفع الإيجار في الموعد المحدد
قالت إنها كانت في حادث سيارة
قبل بضع سنوات وكان هناك تسوية تأمين
أعتقد أنه كان ما يكفي من المال حيث لم تكنّ مضطرة للعمل
حسناً
إذن بأستخدام رقم الضمان الإجتماعي الذي حصلتم عليه من طلب الإيجار
تمكنت من البحث في سجلات (ترايسي) المالية
أولاً، لا يوجد سجل لأي تسوية تأمين
إذن كذبت بشأن كيف تحصل على الإيجار، ماذا أيضاً ؟
جميع بطاقات الائتمان الخاصة بها والحسابات المصرفية
تم إغلاقها قبل ثلاث سنوات
لأن هذا كان عندما ماتت
ماذا؟ - قل ذلك مرة أخرى -
ترايسي بينسون) ماتت في عام 2015)
" شهادة الوفاة أصدرت في " نيو مكسيكو
هذه المرأة تستخدم هوية شخص ميت
يفسر لماذا كانت يائسة جداً للإبتعاد عن الشرطة
نعرف أنها تختبئ على الجزيرة
و تعيش تحت أسم مستعار
و أياً كان ما هي مطلوبة جراءه سيء بما فيه الكفاية
لدرجة أنها لا تمانع إضافة " قاتلة شرطة " إلى قائمتها
(شكراً لك يا (جيري و حافظ على برودتك اليوم
الجو حار نوعاً ما اليوم
(حافظ على رطوبتك، حافظ على رطوبتك يا (جيري
لا داعِ لتقلقوا بشأني
أنا أعمل على وصفة مخفوق قاتلة
وجدتها على موقع تغذية أتابعه
أنا على وشك إطلاق الخلاط الآن
ذلك جيد، أرأيت ؟ الجميع يأخذ الأمر على محمل الجدّ سواك أنت
تباً - ماذا حدث ؟ -
لا شيء، أنا بخير - (وداعاً يا (جيري -
نعم، ها هي ذا هذا جيد
ماذا؟
فقط احاول الحصول على زاوية تنفيس للإبط
لم لا تخفضين النافذة و تحصلين على نسيم معاكس ؟
ربما لأنها 105 درجة في الخارج
نعم، أنظري .. انا لا أمانع ذلك
أعتقد ... أعتقد أن الإحساس الحرارة حالة ذهنية
! أيقول هذا الرجل بدون سروال
أرأيت، هذا مقصدي بالضبط لأننا نتكيف
أتعلمين، إن لم يكنّ جسدياً إذن عقلياً
...أنظري، سأنزل النافـ - ! لا تفعل -
! لا تفكر حتى بفعل ذلك
و لا تعتاد على قيادة سيارتي أيضاً
لما لا؟
(مكغاريت) دائماً يقود سيارة (داني)
إذن أنت (مكغاريت) الآن ؟ - أنا .. لم أقل ذلك -
يا إلهي، لقد كانت مجرد مسألة وقت، أليس كذلك ؟
أعني أنتما تعيشان معي
ذهبتما في مهمة إنقاذ خاصة بجنود " سيل " معاً بالطبع
هناك أشخاص أسوء يمكنني الإقتداء بهم - أنت محق، تماماً -
(إذن هل أستمر بمنادتك بـ (جونيور أو (مكغاريت) الصغير ؟
حسناً إذن، ماذا ؟ ( إن كنت أنا (مكغاريت
(إذن أنت المحقق (ويليامز
حسناً، لا .. لست كذلك
نعم، أنظري .. لقد بدوت مثله للتو - كلا، أنا لست كذلك -
نعم، بالتأكيد فعلت - لا، لا -
هيا، قولي شيئاً كان ليقوله هو - أغرب عني -
أريني أفضل تقليد، هيا
فقط قم بقيادة السيارة، أخرس و قدّ السيارة - أريني أفضل تقليد له -
... أنت لست
(هيا يا (ستيف ماذا تفعل بحق الجحيم؟
الأبواب للقرع و ليس الهدم من قبل قردة البابون
جيرسي " أفضل مدينة " كل شيء بشأن " هاواي " مروع
الـ .. الطقس و الـ ... الشواطئ
.... الطعام !
أي شخص يضع الأناناس على البيتزا
يجب أن يحصل على عقوبة الإعدام
كان ذلك جيداً
حسنًا، انظر إلى هذا
" إنذار من الشرطة المحلية، منطقة " ليليها
" إطلاق نار عند عنوان " 329 شارع آلويا عملية إقتحام منزلي جارية
لنذهب - حسناً، هذا من مسؤوليتنا -
! وحدة " فايف أو " ألقِ سلاحك
! أنا من أتصل بكم
! هذا منزلي
اين الدخيل؟
! الدخلاء
كنت أحتجزهم حتى تصلوا يا رفاق
لنتحرك
الحمد للرب أنكم هنا
أنه مجنون
أردنا فقط بعض البرودة، هذا كل شيء
أعتقدنا أنه مسافر خارج المدينة
لكنه عاد و سحب البندقية في وجهنا
أريد فقط أن أذهب إلى المنزل
حسناً، لا بأس
يجب أن أذهب إلى الحمام
حسناً .. هيا أخرجوا
!ماذا قلت؟
! ضع السلاح ارضاً
! ضعه على السطح الآن
ليس حتى أراهم مقيدين بالأصفاد ! كلهم
! ألقِ السلاح أرضاً فوراً
هم من أقتحموا ملكيتي
ألن تفعلوا شيئاً حيال الأمر ؟
سأفعل أنا - لن أحذرك مرة أخرى، حسناً يا صاح -
هذا الرجل مجنون
أتعتقد ؟ - سيدي ؟ -
ما هو اسمك؟
(أنا (جونيور
(ماكايو)
ماكايو)، حسناً)
ماكايو) أيمكنك أن تخبرني) إن كنت تتعاطى أي أدوية ؟
أدوية كوليسترول
" و شيء من أجل القلق ... " سيرترالين
! لكن لا تجعل هذا الأمر بشأني
لا، لا أفعل، حسناً ؟ ماكايو) أتعرف)
أن بعض أدوية القلق يمكن أن تزيد حساسية الحرارة ؟
هل تعبث معي؟
! لا تعبث معي، أنا أحذرك
لا أفعل، أنها الحقيقة، حسناً ؟
تسبب الجفاف و ..و في بعض الحالات
... صدمات الحرارة و يا صديقي
أعتقد أن هذا هو ما يصيبك الآن
أتشعر بالدوار ؟
... قليلاً، لكن
حسناً، إذن كل ما يجب أن تفعله هو الإبتعاد عن الشمس
ماكايو)هل تستطيع فعل ذلك؟)
كل ما عليك القيام به هو التخلي عن البندقية
و تعال إلى الداخل
هذا بسيط
أحسنت عملاً هناك
كيف عرفت كل تلك الأمور ؟
عن الأدوية ؟
... أختي
كانت تتعاطها قليلاً
و كانت مضطربة جداً ذات مرة
في الحرارة العالية، و لا تقارب حتى هذاالسوء .. نعم
فهمتك
جونز) أعلم أنك لا تتحدث حقاً عن أختك) أو ما حدث
و لا بأس بهذا تماماً
... لكن فقط أعلم، إن أردت في يوم ما
حسناً، شكراً لك، أقدر هذا - على الرحب و السعة -
!مهلاً، أهناك شخص ما في سيارتك ؟
! أنت
شكراً
إذن مقر الإرسال يقولون أننا مضطرين للإنتظار ساعة قبل أن نحصل على مركبة أخرى
ألديك أي فكرة كم أكرهك حالياً ؟
هذا ليس عدلاً، حسناً؟
كنا نستجيب للإنذار و لم يكنّ لدي وقت
لأخرج المفتاح من حامل الكأس
أوه، لا، لا، بالطبع لا، لأن ذلك كان سيستغرق منك ثانيتين بأكملها
حسناً، هيا
يمكنك الإستمرار بتوبيخي أثناء السير إلى المقر الرئيسي
انتظر ماذا؟ انتظر انتظر. قلت "السير " ؟
ظننت أنك قلت كنا ننتظر سيارة شرطة
لا قلت أنه سيستغرق ساعة
لكن لماذا نقف هنا و نهدر الوقت
بينما يمكننا السير إلى هناك في غضون 30دقيقة أو الهرولة، 15 دقيقة
ماذا ؟ أتعارضين التمارين ؟
أي شخص عاقل يمارس التمارين في هذه الحرارة ؟
ما رأيك بهذا ؟
ما خطبك ؟ لا تبدو متحمساً جداً
أوه، أنا أشعر بالحرّ
(بالحرّ الشديد يا سيد (غروفر لكنني سأتدبر الأمر
حسناً، سأخبرك بشيء أنا ذو روح رياضية
تمهل قليلاً، دعني آخذ هذا منك
... سيد (غروفر) أنا حقاً اعتقد
أنه يجدر بك أن تفكر بشأن التوقف اليوم
لماذا بحق الجحيم ؟
في الواقع، أتعلم سأكون مسروراً
لـ ... أنت تعلم، أستخدم نفوذي
و أعيدك إلى هنا في جولة مجانية
حقاً ؟
يبدو هذا كعرض سخيّ جداً
لكن كما ترى، هذا هو الأمر يا (غاري)
هذه الحرارة تفعل العجائب بركبي
في الواقع، جسدي بأكمله لم يشعر بهذه المرونة منذ سنوات
خلاصة القول، لن أذهب إلى أي مكان
أنا ألعب أفضل جولة في حياتي
حسناً، إن كنت لا تمانع سيدي أعتقد أنني سأنسحب من هنا
مهلاً !! أنتظر قليلاً الآن
أحتاجك لتبقى هنا
لماذا ؟ أتعتقد أنني تميمة حظ من نوع ما ؟
!هذه الحرارة جعلتك تفقد صوابك اللعين ؟
لن تحصل على فضل هذا كل هذا من جهدي
لكن إن ظننت أن أحد سيصدق أنني لعبت جولة مثل اليوم
بدون تأييد شاهد عيان
إذن أعتقد أنك لا تعرف أصدقائي أو عائلتي
خلاصة القول هي يجب أن تتحدث إلى الكثير من الناس اليوم
شكراً يا صديقي
(تعال يا (نونان
ألا تعتقد أنني أعرف ما تفعله هناك ؟
أختر شيئا ً
أنا بحاجة إلى بعض الثلج الثلاجة فارغة
آسف، بعت للتو آخر كيسين
سأعطيك 20 دولار مقابل هذه
سأرفض
أربعين - لا يزال الجواب لا -
التالي
يا صاح، أنتظر لحظة
مهلاً، أنا أتحدث معك
يا صاح، إنه غريب جدًا أنك تحتفظ بالأصفاد في دراجتك
" أنا من شرطة " فايف أو
رائع .... مهلاً حقاً ؟
أرجوكم، يجب أن أذهب إلى المنزل
لن تذهب إلى أي مكان، سأرفع دعوى بالتأكيد
أنت لا تفهم
زوجتي حامل منذ ستة أشهر و الحرارة تتسبب لها بالتقلصات
قال الطبيب أنه يجب أن أبقيها في ظروف باردة
حتى تأتي سيارة الإسعاف
مهلاً، ألهذا أنت تحتاج الثلج ؟
النجدة قالوا أنهم سيستغرقون أكثر من ساعة للوصول
يبدو وكأن لدينا ظروف مخففة
ما إحتمال أنه لا يختلق هذا ؟
ليتحقق أحدكم من جيبي
تحققوا من هاتفي، سأريكم
... حسناً
إلى ماذا تحتاج أنت الثلج ؟
شراب مرغريتا
دعه يذهب
يمكنه الحصول على الثلج
لقد ذاب بالفعل
أرجوك اخبرني أنك أحضرته
أسترخ يا قريبي
كما يقول الكتاب " رجل الثلج قادم "
في الوقت المناسب، نكاد ننفد و الصف يزداد طولاً
يبدو أن منافسينا فشلوا تماماً
ماذا؟
هذا يعني سوق حصري، أتعلم ماذا سنفعل الآن ؟
بالتاكيد، نبيع أطنان من الثلج
لا أيها الأحمق، سنرفع الأسعار
أليس التلاعب بالأسعار غير قانوني ؟
هل أنت متأكد من أننا قريبين ؟
فقط أقول، هل أنت متأكد أنك تريد إستغلال الزبائن هكذا ؟
لا، نحن لا نستغل الزبائن
نحن نستغل ظروف السوق
الذي يحدد حدود الأسعار
في هذه الحالة تحددها موجة الحر
و إن أمكنني أن أشير إلى أنه .... حدث كونيّ
أتقول أن الكون يريدنا أن نتقاضى المزيد من الناس ؟
إنه النظام الطبيعي للأمور يا أخي
لا يمكنك فعل ذلك
هذا يعتبر إستغلال لزبائنك
يا صاح، إن لم يعجبك يمكنك الرحيل
في هذه الحالة أتقبل بطاقات التأمين ؟
بالتاكيد أفعل
ليس رثاّ للغاية - جميل جداً -
... ربما لا يوجد مال تأمين، لكن
هذه المرأة بالتأكيد لديها أموال بطريقة ما
.. (داني)
هل الجو بارد هنا؟
نعم إنه كذلك
إذن المكيف يعمل - إذن ما الذي كانت منزعجة بشأنه ؟ -
(داني)
نعم، وجدت بصمة
وجدت شيئاً أيضاً
ماذا؟
ماذا تفعل هناك؟ أيوجد شيئاً ؟
لا، لكن كان هنا
بناءً على شكل الغبار تم إزالته مؤخراً
أموال التأمين - ربما -
حسناً، لنرى إن كانت هذه البصمة ستساعدنا على التعرف على (ترايسي بينسون) المزيفة
حسناً، أسم ضالتنا الحقيقي (آليسون روس)
" كانت جزء من طاقم يقتحمون المصارف في " تكساس و " أوكلاهوما " منذ ثلاث سنوات
انظر الى هذا
هؤلاء الأشخاص محترفين
نعم، لكن حسب هذا التقرير حظهم نفد في نهاية المطاف
أحدى عمليات السرقة سارت على نحو سيء
عندما قتلوا حارس أمن
و الآن الطاقم بأكمله مطارد و أعتقلوا في نهاية المطاف
لكن (روس) هربت أثناء النقل إلى السجن
مع نصف مليون دولار نقداً
لم يتم استردادها أبداً
حسناً، هذا يفسر كيف كانت تدفع الإيجار
حسناً، قدّ يفسر أيضاً ما كان في منفذ التهوية حتى هذا الصباح
إذن لقد قالت زوجة المشرف أنهم كانوا يصلحون المكيفات طوال الأسبوع
شخص ما يأتي إلى المنزل عندما لم تكنّ (روس) في المنزل
المشرف يسمح له بالدخول
عامل التكييف يجد فتحة التهوية
و يجدّ نصف مليون دولار نقداً
حسناً (روس) تعود إلى المنزل
و تجدّ أموالها مفقودة
تصب جام غضبها على المشرف و تكاد تسبب له غيبوبة
و الآن أنها هاربة مرة أخرى
حسناً، إذن هناك إحتمال كبير أنه يوجد عامل مكيفات يحمل حقيبة مليئة بالأموال
نعم، ومن الأفضل أن نجده قبل أن تفعل هي
" شكراً لأتصالك بخدمات إصلاح " أواهو
نرجو منك متابعة الإنتظار و أحد الموظفين سيكون معك قريباً
كاذب ! كاذب !
قلت ذلك قبل عشر دقائق
مرحباً، الخدمات كيف يمكنني مساعدتك ؟ - الحمد للرب -
(مرحباً، معك (ستيف مكغاريت " من وحدة " فايف أو
أنصتي، أرسلتم عاملاً في مهمة هذا الصباح إلى 3429 شارع كابولاني
من كان هذا؟
يبدو أن هذه الوظيفة أوكلت إلى (فرانسيس كوناني)
جيد، كيف نتصل به ؟ - أستطيع أن أعطيك رقمه -
لكنه لم يردّ على هاتفه
حاولت الإتصال لأنه تخلف عن كل مواعيده الأخرى اليوم
قدّ تأخذين تقاعد مبكر أيضاً إن وجدت نصف مليون دولار في فنح التهوية
حسنا. ماذا عن العنوان له من فضلك؟
دعني أتفقد الأمر
هذا غريب، أنت الشخص الثاني اليوم الذي يطلب هذه المعلومات اليوم
من هو الأول؟
امراة، أعتقد أنها قالت أنها أبنة أخيه
انها تزور من البر الرئيسى وأرادت أن تفاجئه
أتعتقد أنه ممكن بشرياً أن ينفد العرق ؟
لقد كان سائق مخمور
ماذا؟
أختي
... تجاوز إشارة حمراء، كان مسرعاً و
أصطدم بها مباشرة على جانب السائق
جونز أنا آسفة جداً
أشعر بالغباء الشديد
قلت أنني سأكون متواجدة إن أردت التحدث
.... و الآن أنا حتى لا
لا أعرف ماذا أقول
لا ... لست مضطرة لقول أي شيء
بالضبط عندما ظننت أنني فهمتك
تفعل شيء مثل هذا
ماذا؟
أنت تمزج المشروبات مع الآيس كريم
أنه غير طبيعي
من يفعل ذلك؟
كل شيء ينتهي في نفس المعدة
بالإضافة إلى ذلك، أنت لست بموقع يسمح لك بالتحدث
ما الذي تتحدث عنه ؟ أخذت نكهة الفانيلا
بالضبط
أرأيت، أنت تأخذين الخيار الآمن أنا أحب المخاطرة
نعم ؟
! أنت تمزح
لا، هذا عظيم .. شكراً لك
تم هجر سيارتي على الشاطئ
شخص ما أبلغ عنها
أرأيت، أستعدت سيارتك و حصلت على الآيس كريم
أدعو هذا بوضع جيد، صحيح ؟
نعم، حسناً لنرى ما هي حالتها
إذا استخدمها كمرحاض، أنت ستدفع ثمن تنظيفها
عادل بما يكفي
حسناً، تمالك نفسك أيها الفتى
تمالك نفسك
الآن، لقد سمحت لهذه اللعبة البائسة بتعذيبك طوال حياتك
لكن اليوم، اليوم ينتهي كل شيء
كل ما يجب عليّ فعله هو إدخالك مرة واحدة أخرى
و ستكون النتيجة 72
و هذا هو العدد المطلوب
أرصفها .. ها نحن ذا
... هيا
! أدخلي إلى هناك !أدخلي إلى هناك
! نعم سيدي ! هذا ما أعنيه
!! هذا هو ! نعم
أرأيت ذلك يا (غاري) ؟
! تباً،لا
... هيا الآن
أستيقظ .. أستيقظ
أستيقظ حالاً
الآن...
الآن، لقد سددت للتو في حفرة الـ 30 قدم
ستة أقدام من المنحدر من اليمين إلى اليسار
رأيت ذلك، أليس كذلك؟
أنتظر، أنتظر .. فقط شيء واحد
... قبل أن تقول أي شيء آخر، تذكر
حقوقي بالتفاخر بالإضافة إلى الإكرامية السخية جداً التي سأعطيك إياها
كلها تعتمد على الكلمات التالية التي تتفوه بها
إذن ... ماذا ستقول ؟
(كان هذا رائعاً يا سيد (غروفر
رأيت كل شيء
من اليمين إلى اليسار، ستة أقدام
كان ذلك مدهشاً
حسناً، هذا جيد
ذلك جيد
(هذه هي الدراجة التي سرقتها (آليسون - لا تزال هنا -
! المعذرة ... المعذرة
عفواً
التيار أنقطع قبل بضع ساعات
السلالم من هنا
دعني أخمن، أنه في الطابق العلوي ؟
على الأقل أنت متميه
! (داني) ! (داني)
آمن
سيد كوناني، هل يمكنك سماعي؟
هل هو على قيد الحياة؟ - نعم، بالكاد -
أين المرأة التي فعلت هذا بك ؟
لقد رحلت ... رحلت
أتصل بالأسعاف
سيارة الإسعاف في الطريق
حسناً، قال أنها رحلت منذ بضعة ساعات
إن كانت الدراجة لا تزال في الأسفل إذن لربما سرقت سيارة، صحيح ؟
داني)، ما لم تكنّ لا تزال في هذا المبنى)
صحيح، السيدة قالت أنقطعت الكهرباء
المصعد
لا كهرباء و لا هواء
لابد أن هذا الصندوق حار كالفرن
أغني لا تقلقوا بشأن أي شيء
حسناً، لقد حضرتها
جيد، لندخلها إلى هناك
كل شيء سيكون على ما يرام
لا تقلقوا بشأن أي شيء
كل الأمور حتى أصغرها ستكون على ما يرام
أستيقظ هذا الصباح
و أبتسم مع الشمس المشرقة
... ثلاثة طيور صغيرة
على عتبة بابي
يغنون أغاني جميلة
ألحان نقية و حقيقية
يغنون، هذه رسالتي لك
هذه رسالتي لك
ماذا حدث؟ - أنا ضحية الحشود الغاضبة -
أعتقد أن الحرارة تجعل الناس يفعلون أشياء جنونية
نعم، نعم أو .... سمعت أنك ضاعفت سعرك بثلاث مرات
نعم و سأخبرك ما هو جنونيّ أيضاً
.... من الجنون أنك لم تتوقع هذا
بما أنك عراف " أواهو " و ما إلى ذلك
حاولت تحذيره، لكنه أستمر بالتحدث عن قوى السوق
حسناً، يبدو أن قوى السوق أنقلبت ضدك اليوم
(هذا ما تستحقه جراء التلاعب بالأسعار يا (كاميكونا
كيف الحال يا شباب ؟
كيف يستمتع الجميع بهذا الطقس الهاوايّ الجميل ؟
لا - ما الخطب يا عزيزي ؟ -
حسناً، الكثير من الأشياء لكن الآن، سعادتك
في هذه الحرارة تجعلني مستاء لسبب ما
ما خطبك ؟ أكنت تحتسي من شراب (كاميوكونا) البارد للكراهية ؟
أنت كنت لتبتسم أيضاً لو فعلت ما فعلته للتو
حسناً، لقد أتيت من ملعب الغولف للتو
حيث لعبت أفضل جولة في حياتي
72
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟
يعني أنني أنهيت العدد المطلوب
العدد المطلوب
لو) لقد شاهدتك تلعب الغولف، أتذكر ذلك ؟)
منذ أربع سنوات، أحرزت ضربة محظوظة بعدد 75 و لا تزال تتحدث عن ذلك
توقعت أن يكون لديك شيء متحاذق لتقوله
! لدي شيء سـ ... يا صاح
أنت، من أين أحضرت هذه المثلجات ؟
كان لديهم عرض أثنين مقابل ثمن الواحدة في الكشك هناك
تفضل يا سيدي - شكراً لك يا فتى -
(أيها السادة، هذا (غاري
أنا و (غاري) أصدقاء منذ ... ماذا 18حفرة ؟
صداقتنا عميقة
غاري) أيضاً الحمال الخاص بي)
لذا إن كان لديك أي شكّ بشأن مصداقية نتيجتي
لم لا توجه أسئلتك الساخرة السخيفة إلى فتاي هنا ؟
ماذا حدث لوجهك يا (غاري) ؟
لديك الحق في التزام الصمت
الآن، من فضلك قل هؤلاء السادة حول ما رأيته اليوم
عندما شاهدت ملك الأرجحة و لا تختصر أي تفاصيل
.... حسناً. اه، لذا، أولاً
أوه، انتظر لحظة آسف
تاني) و (جونيور)، أين هم ؟) - سيتأخرون بعض الشيء -
نعم، آخر ما سمعنا منهم كانوا يواجهون مشاكل بشأن السيارة
!ممتاز . يمكنك سماعها مرتين - يا إلهي -
! أخرج، الآن
أنا حقاً آسف، حسناً ؟
ما كان يجدر بي فعل هذا، كنت يائساً
ماذا ؟ الم تسمع بسيارة أجرة أبداً ؟
ليس من أجل السيارة بلً المكيف
لقد سرقت سيارتي من أجل المكيف ؟
أولاً، لم أكنّ أعرف أنكم شرطة
أيضاً، من الناحية الفنية
أنا لم أسرق أي شيء
يتم تعريف السرقة على أنها نية حرمان شخص ما من ممتلكاته بشكل دائم
أنا فقط أردت استعارتها لبعض الوقت
الآن أعدتها
إذن هل نحن على وفاق ؟
تكييف، لم أسمع هذه من قبل
تعلمين، بما أننا أستعدناها بأمان
أعتقد أنه يمكننا نسيان ... أنت تعلمين
أمر نسيان المفاتيح في حامل الكأس، صحيح؟
أتعني أنك لا تريدني أن أسخر منك كل يوم طوال حياتك ؟
لأن هذا سيحدث بالتأكيد
لا
!هل تمزح معي؟
نعم، لقد ترك التكييف يعمل طوال الوقت
لابد أنه أستنزف البطارية بالكامل
سنعود إلى الحرارة مرة أخرى إذن ؟
سنضطر إلى طلب سحب السيارة
حسناً، لدي فكرة عما يمكننا فعله بينما ننتظر
ماذا؟
! مهلا، تحذير من تسونامي
هات ما عندك - حسناً -
هذا شعور رائع جداً
نعم، شعور جيد
أنا أغني تحت المطر
أغني تحت المطر فحسب
يا له من شعور رائع
أنا سعيد مرة أخرى
أنا أضحك على الغيوم
مظلمة جداً فوقنا
الشمس في قلبي
وأنا مستعد للحب
... لتطارد الغيوم العاصفة
الجميع من المكان
ليهطل المطر
لدي ابتسامة على وجهي
أسير على طريقي
أغني أغنية سعيدة
.... و أغني فقط
.... أغني تحت المطر