ماذا حدث للتو؟
نفذ منا البنزين
اذاً ماذا نفعل الان؟
لا بأس، كان هناك محطة وقود قبل ميل
حسناً، لن تتركني هنا
أتريدين المشي بهذا الكعب ؟
سأعود بسرعة
أعدك
! هيا
أتوسل إليك ... أرجوك
أرجوك ... أرجوك
بحقك يا (جيري)، أنت تعلم أن هذا لم يحدث أبداً
نعم، حسناً عمّ (سكوتي هارتويل) يسكن على بعد منزلين من الفتاة التي قُتلت في تلك الليلة
يمكنكم سؤاله إن كنتم لا تصدقونني
... (جيري)
لا أحد يصدق أي شيء تقوله بعد الآن
" في الأسبوع الماضي، أخبرتنا أن فيلم " ترون مبني على أحداث حقيقية
حسناً يا شباب، لا تصدقوني
لكن من الأفضل أن تحذروا لأن " رجل الفأس " حقيقي
‫و أسمه .. (بو برادلي)
ويعيش في هذه الغابات
.... ينتظر أن يتجول المخيمين المُطمئنين في ممتلكاته و ثم
إذا كان موجوداً حقاً، لمَ لم يره أحد من قبل ؟
لأن لا أحد نجا ليروي قصته أبداً
أو ربما لأنه غير موجود
!غير صحيح
بلى، صحيح
! غير صحيح
! بلى صحيح - غير صحيح -
اهدأ يا شباب، سيكون من السيء حقاً إن أمسكوا بنا نخالف حظر التجول
أتعلمون ماذا يا رفاق، سأذهب لأقضي حاجتي
سأقابلكم عند الكوخ
سيراك المستشارون
لا يُفترض بنا أن نكون في الخارج، أتذكر ؟
!إذن أين عساي أن أذهب ؟
كنّ حذراً هناك
إن لم تعدّ، هل يمكنني الحصول على قصصك المصورة ؟
‫أنا قادم للنيل منك يا (جيري)
(! بو برادلي)
... يا رجل
أستلقيت هناك لما بدا لي كأنها ساعات
أحبس أنفاسي
ساعات ؟ - حسناً، بدت كأنها ساعات -
ثم ماذا حدث؟ أعني، كيف هربت ؟
حسناً، كدت ألا أفعل
كان قلبي ينبض بصوت عالٍ جداً ظننت أنه سيسمعه بالتأكيد
عندما رحل أخيراً، عدت إلى المخيم
و أخبرت الجميع بما رأيته
لم يصدقني أحد
... حسنًا، لقد صدقناك لكن
‫نحن فقط لا نعتقد أنه كان (بو برادلي) ‫ قاتل الفأس
نعم، أوضحتم هذا عندما جعلتم مني أضحوكة المخيم
أعتادت أن تكون متنمرة نوعاً ما
حسناً، أولاً وقبل كل شيء هزيمتكم في لعبة دونكي كونغ
لا يجعلني متنمرة
ثانياً ... لم أجعل منك أضحوكة
أنت فعلت ذلك بنفسك
أنظروا، أعلم ما رأيته
قاتل الفأس المجنون كان قدّ أنتهى للتو من دفن ضحيته الأخيرة
و لهذا أحضرنا إلى هنا، لحفر الحفر للبحث عن جثة قدّ لا توجد
أنتظر، ظننت أنك تروي هذه القصة فقط لأن عيد الهالووين غداً
!أتعني أننا في الواقع هنا للبحث عن جثة ؟
نعم - !ماذا ؟ -
‫(جيري)، ماذا حدث للقدوم إلى هنا للتخييم ‫ و التآلف و الشرب في الغابة و هذه الأمور ؟
أنظر، آسف .. أعلم أنه كان يجدر بي ... أن أخبرك عن الحفر لكن
لكنني توقعت أنني إن فعلت، لن تأتي
و كنت لتكون محق تماماً
هذه هي فرصتنا الأخيرة
لماذا هذه فرصتك الأخيرة ؟
الملكية بأكملها بيعت لبعض المستثمرين
خلال يومان، سيمحون المكان
و يضعون ملعب للغولف
لن نكون قادرين على الحفر هنا مجدداً
حسناً، يمكننا الحفر في فنائي الخلفي السنة التالية
بحقكم، هيا أنظروا أعلم أنكم تظنون أنني مجنون
لكن إن كان هناك أدنى إحتمال
أن هناك شخص مدفون هناك ؟
حسناً، تلك الضحية تستحق العثور عليها
و بما أن هذه آخر فرصة لنا
سأحتاج مساعدتكم لفعلها
... حسناً
أنا معك
‫سأساعدك يا (جيري)
يا رفاق؟
نخب النبش
سأحفر حتى تنفد الفودكا
هذه خطة جيدة
" أخبار عاجلة الليلة في " موانالوا
تم إستدعاء فريق خدمات لأصلاح أنبوب مياه مكسور " في كنيسة " القديسين
و أكشتفوا إكتشاف مروع عندما وجدوا جثة مدفونة في الملكية
و تم التعرف على الجثة منذ ذاك الحين
على أنها تخص (كارين مايلز) البالغة من العمر 24
من " مانوا" التي أبلغ عن فقدانها منذ 4 أشهر
عزيزتي ؟
... عزيزتي
ما الخطب ؟
عزيزتي، ما الأمر؟
إنها (كايتي)
أخبرني أن هذا لا يبدو كما عرضوه على الأخبار للتو
كايتي) رسمت هذه ؟) - نعم، قبل ثلاثة أيام -
‫حسناً، تقارير التشريح من (نولاني)
ضحيتنا كارين مايلز 24 عامًا، من مانوا
أختفت منذ 4 أشهر
سبب الوفاة كان جراء صدمة ضربة حادة على الجزء الخلفي من الرأس
و (نولاني) أستنتجت فقط وقت تقريبي للوفاة
(لكنه متناسب مع إختفاء (كارين
التشريح أيضاً أظهر علامات تقييد على معصميها و كاحليها
و أيضاً علامة حقن على رقبتها
إختبار السموم يظهر آثار من الكيتامين في نظامها
لذلك تم تخديرها، تقييدها و ضربها
حسناً، ثم هناك هذا
قلادة الصليب هذه التي ترتديها
هذه ضهرت في رسومات (كايتي) للضحايا
و إليكم المسألة، الشرطة المحلية أكدت أن هذه التفاصيل لم تُعلن أبداً إلى العامة
حسناً، هذا يحسم الأمر تلك الفتاة كانت على علم بالجريمة بالتأكيد
حسناً .. كيف ؟ - ربما راودها الأمر في رؤية -
في رؤيـ .... أتعنين مثل " أرى الأموات " ؟
مثل هذا النوع من الرؤية؟
أعني كأنها وسيطة
أتؤمنين بهذه الأمور ؟
و أنت لا تفعل ؟ وجود الأشخاص ذوي القدرات الروحانية تم توثيقه رسمياً
! نعم، كالأفلام
حسناً، حسناً .. على أفتراض أن هناك تفسير للعالم الحقيقي لكل هذا
يجب أن نقابل المصدر ونجده
لذا يجب أن نذهب و نتحدث مع تلك الفتاة
(لا(جيمس وورثي
اه، نهائيات الدوري الاميركي للمحترفين أفضل لاعب في الرابطة الوطنية لكرة السلة عام 1988
(كان (ماجيك
(يا صاح، لم أكنّ لأختبر (كريستال
أنها سيدة لعبة " ونكي كونغ " بلا منازع
و معلومات الرياضة في المخيم
حسناً، هذا لا يغير حقيقة أنك مخطئة
ولإثبات ذلك، لنرى ماذا سيقول الأنترنيت عن الأمر
يا إلهي !!
لا توجد خدمة
الأنترنت ينقذك من نفسك الآن
لا يوجد إنترنت هنا أبداً
حسناً، هذه أربع حفر حتى الآن و لا شيء
أنا مصدوم
هذا تعبيري المصدوم
من يريد النوبة التالية ؟
أحقاً يُفترض بنا أن نختار بقع عشوائية
و نبدأ بالحفر ؟
بالطبع لا
هناك علم لهذا
لقد كنت أحتفظ بسجل ملون
من كل موقع حفر على مدى السنوات الماضية
حسناً، لماذا لم تجرب هنا ؟
أعني، أنا لست قاتلاً، لكن تبدو كأنها بقعة ممتازة
لإخفاء جثة، أتعلم ؟
يمكن الوصول إليها من الطريق، على ضفاف النهر
.... لذا من السهل الحفر في التربة و لا آثار
أنا كنت لأتحقق من هذا المكان
في الواقع هذا منطق سليم
جيد، أنا مفيد بالفعل
المشكلة الوحيدة هي، ذلك المكان الذي أشرت إليه
(يقع على حافة ممتلكات (بو
أتعني أن (بو برادلي) شخص حقيقي ؟
نعم، لكنه على الأرجح ليس قاتل مختل بالفأس
على الأغلب أنه مجرد رجل إعتيادي
لا، الحقيقة هي، لا أحد يعرف حقاً (ما هي شيم (بو برادلي
راجعت كل قاعدة بيانات يمكنني الوصول إليها كل ما وجدته قطّ
كان رخصة قيادة منتهية الصلاحية منذ 26 سنة
الرجل عبارة عن شبح
أو ربما هو ميت
وهو في الواقع شبح
أتعلمون ماذا يا رفاق، عند التفكير بالأمر
لقد أنشأتم نظام متكامل هنا
لماذا لا ننسى أنني قلت أي شيء قط
لا، ما قلته منطقياً جداً
لذا عند الفجر سنتجه إلى عرين الوحش
(و بما أن لا أحد منكم يؤمن بأسطورة (بوبرادلي
ليس لديكم ما تخافونه، صحيح ؟
رأيت (بو برادلي) يحمل فأس كبير و كان هناك دمّ عليه
حقاً، هناك ؟ في الظلام الداكن ؟
و أنت متأكد أنه كان السيد (برادلي) ؟
نعم، متأكد
إذن كيف كان شكله؟
اه، طويل القامة، مخيف ...
ورأيت جثة ؟
... لم تكنّ جثة في تلك اللحظة
من الواضح أنه دفنها بالفعل
إذن رأيت رجل في الغابة يحمل فأساً
ألا تعتقد أنه كان هناك ليقطع الخشب فحسب ؟
أعلم ما رأيته
(حسنًا(جيري
أعتقد أننا ربما أخذنا ما يكفي من وقت الضابط
... بُني
يبدو أن مخيلتك أثرت عليك
وهو لديه مخيلة جامحة، أستمر بأخبارك بهذا
" كان يجدر بك أن ترى عرضه في " روزويل في عرض المواهب
لم يصدقني أي أحد
الشريف، المستشارين ...
ولا حتى أصدقائي
لم أكنّ سأستلم بهذه السهولة
قضيت عدة أشهر أحقق بشأن القضية في المكتبة المحلية
في النهاية، صادفت هذه المراهقة الهاربة (تُدعى (سوزانا تومورو
أختفت تقريباً في نفس الوقت
فعلت كل ما بوسعي لتعقبها
(و عندما فقدت الآثر، أقتنعت أكثر أنها كانت ضحية (بو
لا تزال في عداد المفقودين حتى هذا اليوم
فكرة أنها قدّ تكون هناك
في تلك الغابة ...
و أنا الوحيد الذي لا يزال يحاول العثور عليها
و أحقق لها العدالة
يبقيني مستيقظاً ليلاً
أعتقد أنني الوحيد
مرحبا؟
من هناك؟ ! عرف عن نفسك
(مرحباً يا (جير
آسفة لإخافتك
نولاني) ؟)
ما الذي تفعلينه هنا ؟
و لماذا ترتدين زيّ شخصية الحزن من فيلم " أنسايد أوت " ؟
هل أنت جاد ؟
بارب) من " ستراينجر ثينغز " ؟)
حسناً، الآن أنت فقط تخمن أشخاص ذو نظارات
أنظر
يا إلهي ! أين هي نظارتي؟
لا استطيع أن أرى بدون نظارتي
فيلما) من فيلم " سكوبي دو) " بالتأكيد
و كنت لأعرفه أيضاً
لولا تدخل مصابيحك الأمامية
في عيناي
دعني أطفئ السيارة
على أي حال، إذن كنت في حفل تنكري
(عندما تلقيت مكالمة من (إريك و حدثني عن
رحلتك للتخييم \ بحث عن الضحية
و يعتقد أن رادار قياس الأرض الذي نملكه في مكتب الطبيب الشرعي
قدّ يساعد في تسريع عملية البحث
أنا هذا أو كان يريد مني جهاز تشغيل أجهزة فيديو
الإشارة كانت سيئة نوعاً ما
يا للروعة، أنا متأثر
قطعت كل هذا الطريق للمساعدة ؟
و أحضرت رادار مخترق للأرض؟
غداً عيد الهالووين، صحيح ؟
أيوجد طريقة أكثر إخافة من تمضيته بلعبة جدّ الجثة ؟
(سنهتم بهذا الأمر يا (جير
إن كانت هناك جثة ... سنجدها
كايتي) ؟)
أتعرفين من تلك المرأة في الصورة ؟
... حسناً
حسناً(كايتي) إن كنت لا تعرفين من هي تلك المرأة
كيف عرفت أي نوع قلادة كانت ترتدي ؟
... حسناً
... (كايتي)
أنت لست في ورطة، حسناً ؟
نحن نريد فقط أن نعرف لماذا رسمت هذه الصورة
لم أرسمها، بلّ (مولي) فعلت
منذ بضعة أشهر، بدأت (كايتي) بالتحدث إلى نفسها
في غرفتها أثناء الليل
وعندما سألناها إلى مَن كانت تتحدث ؟
(قالت أنها كانت صديقتها (مولي
كنا نشعر بالقلق في البداية
لكن طبيب الأطفال قال أنه شائع جداً بالنسبة للأطفال المتقدمين فكرياً
أن يكون لديهم أصدقاء خياليين
هل ... رسمت (كايتي) أي رسومات أخرى منذ أبتكرت (مولي) ؟
نعم - حسناً -
يجب أن نراها من فضلكم
بالتأكيد، سنحضرها لكم
حسناً، يجب أن نتحقق من أمر كل البالغين (الذين كانوا على إتصال مع (كايتي
على مدى الأشهر القليلة الماضية
... أعني، هذه المعلومات
لابد أن أحدهم شاركها مع هذه الفتاة، صحيح ؟
إذن نحن لا نبحث عن قاتل فقط ؟
نحن نبحث عن مختل مريض لدرجة أنه يشارك تفاصيل جريمته مع فتاة تبلغ الخامسة من العمر
لا شيء حتى الآن
لربما يجدر بنا الإسراع
يبدو وكأنها على وشك أن تمطر
نولاني)، يمكنني المساعدة بدفع رادار الأرض لبعض الوقت) إن تعبت
أتعلم، هذه قطعة من ممتلكات الحكومة بثمن 15 ألف دولار
يمكنني تشغيلها، شكراً
عُلم
! يا إلهي
لا يُعقل أن يكون
هذا مصباحي
لقد أسقطته في تلك الليلة
أي ليلة؟
هل أنت متأكد أن هذا منزله؟
أيبدو لك أن شخص عاقل قدّ يسكن هنا ؟
جوردي)، خذّ هذا)
إذن، من يريد أن يدخل(آنو) ؟
هذه كانت فكرتك الغبية
التي تتراجع عن فعلها الآن ؟
(الأمر ليس أنني أخشى (بو
.... أنه فقط
يمكن أن تعتقلنا الشرطة بتهمة التعدي على الممتلكات
حسناً، سأفعلها أنا
! أهربوا
! أتركيه
انتظر
!قابلت قاتل فأس وجهاً لوجه مرتين ؟
و ما زلت تأتي إلى هنا ؟
أو ربما سبب نجاته هو لأن (بو برادلي) ليس قاتلاً
أنه مجرد رجل يعيش في الغابة
أعرف ما رأيته تلك الليلة
و إن كنت لا تصدقني بعد كل هذه السنين
لم لا تغادر فحسب ؟
يا رفاق
لقد وجدت شيئا ما
أتعتقدين أنها جثة ؟
هناك طريقة واحدة فقط لأكتشاف ذلك
أنتظروا، توقفوا عن الحفر
أنها عظمة
هذا هائل
هذا رائع
لا أستطيع أن أصدق هذا
" مممم " ؟ لا أرجوك لا تقولي " مممم "
... حسناً، أنه فقط
العظام متهرئة
لذلك كان من الصعب معرفة ذلك في البداية
و لكن وفق إلتحام الظنبوب و الشظية
هذه عظام كلاب
كلب؟ أنت متأكدة ؟
نعم أنا متأكدة ... أتمنى لو لم أكنّ لكن ... آسفة
يجب أن نغادر قبل أن ينهمر المطر بغزارة
... (جيري)
هيا، نحن متعبون. حان وقت لننهي الأمر
!مهلاً يا صاح، ماذا تفعل ؟
أحياناً القتلة يدفنون كلاب فوق الجثة
ليضللوا سارقي الجثث و فرق البحث
هيا يا (جيري)، تخلى عن الأمر
أنظر، لقد كان الأمر ممتعاً يا رجل لكننا على وشك أن نتبلل
يمكنك الذهاب إذا أردت لن تكون هذه هي المرة الأولى
يا صاح، كان هذا منذ 30 عاماً
كم مرة يجب أن نعتذر للتخلي عنك عندما كنا في الـ12 من عمرنا ؟
لهذا نحن نأتي معك إلى هنا كل عام منذ ذلك الحين
(أعتقدت أنه لتحقيق العدالة لـ (سوزانا تومورو
أو ربما لأنكم أصدقائي و صدقتموني حقاً
ولكن على ما يبدو كان كل شيء بدافع الشفقة
جيري)، هل تصدق ذلك حقاً ؟)
هيا يا (كريستال)
... أنا حقاً أود مساعدتك بالأستمرار بالبحث لكن
يجب أن أعيد الرادار الأرضي قبل أن يسوء الوضع أنها بالفعل تمطر بغزارة
جيري)، لا أستطيع أن أدع (نولاني) تعيد هذا الشيء بمفردها
صحيح ؟ أنظر ربما يمكن لـ (مكغاريت) أن يطلب معروفاً
و يحضر لنا تصريح للعودة إلى هنا بعد الهدم
انظر، اذهبوا فحسب
يا رفاق، تفقدوا هذا
(حسناً، المختبر حللّ جميع رسومات (كايتي
لذا، من بين الـ 42، هذه الثلاثة
أظهرت جميعها المرأة الصهباء ذات العينان الزرقاء ذاتها
هناك شيء آخر مشترك بشأن هذه الثلاثة
تحليل خطّ اليد يُشير إلى أن (كايتي) لم ترسمها
إذن من فعل؟
(لا، لا أريد لعب تلك اللعبة يا (مولي
كايتي) عانت الكثير اليوم)
لا بأس
!من هذه بحق الجحيم ؟
!أنت ! ما الذي تفعلينه هنا ؟
! عودي إلى هنا
هل أنت بخير ؟ - ماذا تفعلين هنا ؟ -
لقد عضتني
أين (جيري) ؟ - رفض القدوم معنا -
رائع، إذن الآن هو بمفرده في الظلمة العتمة
نعم، ماذا كان يُفترض بهم أن يفعلوا
يحملونه على أكتافهم ؟
ألم يرى أحدكم مفاتيحي ؟
لا، مفاتيحي و هاتفي مفقودان أيضاً
أنا على ما يرام، وضعت هاتفي و مفاتيح السيارة
تحت وسادتي عندما رتبت سريري هذا الصباح
... و
الآن ليست هنا
... حسناً
فهمت ما يجري هنا
لذا الآن تحاولون العبث معي، صحيح ؟ مضحك
ليس لطيفاً لكن مضحك
حقاً ؟
مرحباً
حسناً، حتى الآن جعلوا الكلاب تفتش الغابة
لكن يبدو أنها هربت
حسناً، على الأقل الآن نعرف أن (كايتي) تقول الحقيقة
هناك (مولي) بالفعل
و على أساس أثار العضّ على يدّ الأم
من الواضح أنها حقيقية جداً
إذن، ماذا، هي فقط تتسلل إلى منازل الناس
و ترسم صور مخيفة لمواقع جرائم حقيقية، لماذا ؟
لربما لا يمكن للطفلة التكلم
ربما ولدت هكذا، أو ربما بفعل صدمة ما
حسناً - لا، مهلاً -
ماذا لو أن هذه الفتاة تعرف الكثير عن الجرائم لأنها كانت هناك ؟
و تحاول فقط إخبار القصة بالطريقة الممكنة الوحيدة التي تعرفها
أنصت إلي، هناك إحتمال أن تعرف هذه الفتاة القاتل
مما يعني أننا بحاجة للعثور عليها
و يجب أن نجدها الآن
كنت متأكداً، كنت محقاً يجب أن يصدقوني الآن
(أستغرقي وقتك يا (إيميلي متى ما كنت مستعدة
كان في الصباح الباكر
كنت أغادر متجر الغسيل
" قبل 18 شهراً "
مرحباً عزيزتي
هل أنت ضائعة ؟
لا أتذكر ماذا حدث بعد ذلك
لابد أنني تمكنت من الإشارة إلى أحدى السيارات
في صباح اليوم التالي قدمت بلاغاً لكنه لم يُنتج أي نتيجة
حسناً، ليس بلا نتيجة إطلاقاً
وجدتك عبر هذا التقرير
أتعتقدين حقاً أن نفس الرجل الذي فعل هذا بي
قتل الفتاة التي وجدوها في الكنيسة ؟
هذا مُحتمل جداً
" مثلك، هي أيضاً حُقنت بالـ" كيتامين
نعتقد أيضاً أنه قدّ يكون يستهدف نوع معين من النساء
(كارين مايلز) كان لديها شعر أحمر وعيون زرقاء أيضاً
... إذن لو لم أهرب
على مهلك
إميلي) لقد فعلت، هربت)
حسناً، لا يمكن أنكار أن هاتان المرأتان تبدوان متشابهتان جداً
لذا أما يكون ضالتنا مهووس بالشعر الأحمر و العيون الزرقاء
أو أنه يستهدف هؤلاء النساء لأنهن يذكرنه بشخص ما
حسناً(مولي) رسمت ثلاث صور تُظهر امرأة صهباء
الآن حتى الآن
لقد افترضنا أن هذه ثلاث رسومات لنفس الحادث
ولكن ماذا لو كانوا ثلاثة ضحايا مختلفين
إذا كان هذا هو الحال، فنحن نبحث عن قاتل متسلسل
هذا محتمل(لو) أسديني معروفاً
أبحث في سجل المفقودين عن الصهباوات اللاتي فقدنّ خلال بضع سنوات الماضية
(تاني) أريدك أن تراجعي رسومات (مولي)
و أنظري إن كان بأمكانك إيجاد أي شيء قدّ يساعد على إرشادنا إلى مواقع دفن محتملة
!هذا يعني أن هذه الفتاة المسكينة شهدت ثلاث جرائم قتل مختلفة ؟
نعم، أعتقد ذلك
كيف يُعقل أن نفقد جميعنا مفاتيحنا
المفاتيح، أي أحد ؟
بحثت هناك ثمانِ مرات
جيري) ؟)
هل أنت بخير قلقنا بشأنك حقاً
أتمزح ؟ أنا أفضل من مجرد بخير
هلا تكفّ عن العبث
وأخبرنا فقط أين وضعتها ؟
وضعت ماذا ؟ - (أستمع يا (جيري -
لقد كنت متعاوناً معك لثلاثة عقود
آتي إلى هنا و أحفر الحفر
لتتمكن من عيش خيال جامح طفولي
آنو)، اهدأ قليلاً)
لا، لا، لا ... لكن حجزنا كرهائن بأخذ مفاتيحنا و هواتفنا ؟
لقد تماديت كثيراً هذه المرة
ما الذي تتحدث عنه؟
لم آخذ هواتفكم، لم قدّ أفعل ذلك ؟
(لتجبرنا على البقاء يا (جيري
لكنني أكتفيت، جميعنا كذلك أنتهى الأمر
أنت على حق، البحث أنتهى بالفعل
لأنني وجدت دليلاً
أتبدو هذه كعظام كلب لك ؟
إذن ؟
أعني، يجب أن آخذها إلى المختبر للتأكد
و لكن هذه عظمة فخذ بشريّ
... أنا آسف
لكن هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى لكن أبطأ
يبدو أنك وجدت بقايا بشرية
أين وجدت هذا ؟
أربعة أقدام تحت عظام الكلاب
إذن الكلب الميت كان هناك لتشتيت الرائحة كما قلت
كنت على حق
(لقد فعلتها بالفعل يا (جيري
يجب أن نحضر فريق إستخراج إلى هنا على الفور
نعم، أكره تغيير الموضوع
لكن على الأقل واحد منا سيحتاج لهاتفه لفعل ذلك
لا تنظر إلي أخبرتك أنني لم آخذها
من فعل إذن ؟
مهلاً .. مهلاً
واحد، أثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
نحن جميعاً هنا
! مفاجأة، أيها الفاشلين
عندما يبدأ قلبي بالنبض مرة أخرى سأقتلك
أنظروا إلى تعابيركم، لا تُقدر بثمن
!يا صاح ! من أنت بحق الجحيم؟
(إريك)(نولاني) هذا (جوردي)
كان في المخيم معنا أيضاً
عادة ما يأتي هنا كل عام معنا للحفر
لكنه تخلف عن المجيء لأن لديه مؤتمر
أنتهينا في وقت مبكر
لذا فكرت بالمجيء إلى هنا و مفاجأتكم
لكن عندما وصلت إلى هنا، كنتم بالفعل في الخارج تحفرون
ثم تذكرت أن لدي هذا الزيّ في السيارة
من حفلة المكتب الليلة الماضية، لذا ... كما تعلمون
! لذا ... قررت إخافتكم جميعاً
و أرتجلت بعدها
أوه، هيا يا شباب
من يستطيع أن يلومني للإستمتاع قليلاً على حساب إخافتكم ؟
أنا أستطيع - نعم، أنا .. أنا ألومك -
مهلاً .. مهلاً .. مهلاً
لقد كان هذا من فعلك ؟
لقد أخذت مفاتيحنا وهواتفنا؟
نعم، لمسة بارعة، أليس كذلك ؟
لا، لا أصدق
نعم، لقد كرهت ذلك - أحمق -
حسناً، لقد خبأتها في السيارة سأذهب لأحضارها، حسناً ؟
شكراً - حسناً ؟ فقط حاولوا الإسترخاء قليلاً -
أنت محق، أنه أحمق
آسف بشأن ذلك
جوردي) عادة يكون رجل جيد) عندما لا يتصرف كالوغد !
نعم، حسناً (جير) سأضطر لتصديقك بشأن هذا يا صديقي
... بمناسبة ذكر الأوغاد
... يا صديقي
... أنا آسف لأنني شككت بك و
التصرف بوقاحة
و لأنني دعوتك بالمجنون و كل هذا
... خلال البضع سنوات الماضية
حتى أنا بنفسي بدأت أظن أنني مجنون قليلاً
جوردي) ؟)
ليس لطيفاً
هذا ليس مضحكاً - ! بحقك -
أنتم ساذجين جداً يا رفاق
هيا بحقك، لن أخدع بهذا مرة ثانية
يا رفاق، هذه ليست مزحة. تم قطع رقبته
يبدو أنهم لم يصيبوا الشريان السباتي
لكنه ما زال يخسر الدم بسرعة
!هذا دم حقيقي؟ - !نعم، أفسحوا المجال -
! هيا، هيا ضعوه على السرير
مهلاً، هذا يعني ... أن شخص ما في الخارج
لا يمكن أن يكون سوى شخص واحد - ... (بو) -
! (جيري) ! الباب
لابد أنه يعرف أننا وجدنا ضحيته
لا خيار آخر لديه، سوى قتلنا جميعاً
يجب أن نحصن كل هذه النوافذ
! أسرعوا، أنه يحاول الدخول
سأتولى أمر هذا الباب - نبضه يتلاشى -
(أبقّ معنا يا (جوردي - ليتولى أحدكم الباب الخلفي -
كريستال) ساعديني بتحريك هذا)
ربما أستسلم
لأن مختلي الفأس معروفين بأن لديهم ! مدة هوس قصيرة ؟
أنه يخطط لخطوته القادمة
ماذا سيفعل؟ أغلقنا كل المداخل
إريك)، أحضر لي المزيد من المناشف) يجب أن أوقف هذا النزيف
هل سينجو ؟ - يمكنني أن أجعل حالته مستقرة -
لكن يجب أن نأخذه إلى مستشفى حالاً
مهلا. مهلا، مهلا
أتشمون هذه الرائحة ؟
بنزين
إنه يحاول أجبارنا على الخروج
إن خرجنا، سيقطعنا إلى أشلاء
نعم، لكن إذا بقينا سيحترق أمرنا حرفياً
لهذا يجب أن نخرج من هنا
سأخرج من الأمام و أشتت إنتباهه
أنتم أخرجوا من الخلف يا رفاق - هل أنت مجنون ؟ -
! هذا الباب يشتعل
وهناك قاتل فأس في الخارج
أنا أقحمتنا في هذا الأمر منذ 30 عاماً و الآن سأخرجنا
لنضعه أرضاً هنا
بو برادلي) أصغر بكثير مما توقعته)
(هذا ليس (بو برادلي
أنه مستشار مخيمنا القديم
(بلين مورغان)
لابد أنه من رآه (جيري) يحمل الفأس تلك الليلة
إذن في النهاية (بو برادلي) لا علاقة له بأي من هذا ؟
لقد أنقذ حياتنا للتو
هل أنتم بخير؟
(سنكون بخير الآن .. بفضلك انت يا سيد (برادلي
حسناً، الشرطة المحلية أعادت متعلقات (كارين مايلز) الشخصية إلى عائلتها اليوم
و وفقاً لهم قلادة الصليب تلك التي كانت ترتديها ليست ملكها، كانت ملحدة
لذا أرسلتها إلى المختبر لأجراء إختبار حمض نووي
و نرى إن حصلوا على نتيجة، لقد حصلوا على نتيجة
جاين مارتن)، أعتقلت بتهمة حيازة المخدرات) منذ ثلاث سنوات
(حسناً، حسناً نحن لا نعتقد أن هذه (جاين مارتن هي القاتلة، أليس كذلك ؟
أنها تبدو مثل إحدى الضحايا شعر أحمر، عيون زرقاء
حسناً، ما عدا أنها لا تزال على قيد الحياة
السجلات العامة تظهر عنوانها الحاليّ " في " مينيسوتا
... حسناً لنلقي نظرة على هذا
قدمت التماساً للطلاق
من (دنيس كولمان) منذ عامين
تم حرمانها من حضانة أبنتها
بسبب تاريخها بأستخدام المخدرات
(أسم ابنتها (مولي
القتلة المتسلسلين غالباً يتركون طوطم مع ضحاياهم، صحيح ؟
حسناً، هذا مثير للإهتمام
لأن رسومات (مولي) الأخريتان
تظهر بوضوح مجوهرات على الجثث
أنظروا إلى ذلك، هذا سوار - حسناً -
و هذا بالتأكيد ... هذا خاتم
حسناً، لربما (دينيس كولمان) هو ضالتنا و يترك مجوهرات زوجته السابقة على ضحاياه
ألديك عنوان هذا الرجل ؟
! آمن
! آمن - ! آمن -
! مهلاً ! وجدته
! توقف حالاً
أنه نائم
نحن بخير هنا
تعالي الى هنا
(أنت بأمان الآن يا (مولي
إذن، وحدة معالجة الموقع أستخرجت جثتان أخريتان
المواقع تطابق رسومات (مولي) الأخريتان
(كلاهما صهباوتان، و يرتديان مجوهرات (جاين مارتن
حسناً، يبدو أن (كولمان) فقد صوابه بعد أن طلقته زوجته
و صبّ جام غضبه على أي امرأة تشبهها
لقد صادفت بعض الأفراد المختلين في أيامي
ولكن لأخذ هذه الفتاة الصغيرة و أستخدامها كجزء من خياله للأنتقام المريض
إذا كان هناك مكان خاص في الجحيم يا رجل سيكون من نصيبه بأكمله
نعم، الفتاة المسكينة لم تحظى بفرصة
لحياة طبيعية، لا أصدقاء و لا مدرسة
حسناً، على الأقل سترى والدتها الآن
حسناً، أين كانت طوال هذا الوقت بحق الجحيم ؟
كانت في مصح إعادة التأهيل عندما هرب (كولمان) و (مولي) بحوزته
انها الآن سليمة
على ما يبدو، لقد كانت تبحث عن ابنتها منذ ذلك الحين
انها في الواقع في طريقها إلى هنا الآن
(حسناً يا (تاني ....
إيجاد ذلك الحمض النووي من العقد
كانت تلك خطوة رائعة
إن كان ينتظر تلك الفتاة أي مستقبل
أنها مدينة بذلك لك
إنه على حق
المعذرة
سيد (برادلي) مرحباً
أردت فقط أن أقول شكرا لك ... لأنقاذ حياتنا
لم أكنّ متأكداً ما يجب أن أحضر لأحدهم مقابل ذلك
... لكن كان هناك سلة كاكاو ساخن في المتجر لذا
فكرت ... من لا يحب الكاكاو الساخن
لابد أن تكون مجنوناً كي لا تحبه
إذن، أخبرني ما حدث
حسناً(بلين مورغان) نجا من الجراحة
الشرطة المحلية حصلت على إعترافه بالفعل
أعترف باختطافه سوزانا تومورو) في عام 1982)
ودفنها بالقرب من ممتلكاتك
كان يحاول إخراج الجثة قبل أن يعثر عليها المستثمرين
لكن نسيّ الموقع المحدد
و لكن ثم رآنا هناك، لذا ظنّ أنه يمكنه ألا يبرح ساكناً
و يدعنا نقوم بالعمل المضني
أتعلم يا (جيري) ... لو لم يكنّ بفضلك
لما كان ليعرف أي أحد ماذا حدث لتلك الفتاة
حسناً، حظيت بالمساعدة
... و إن لم يكنّ بفضلك أنت
أنا وجميع أصدقائي لكنّا موتى
(أنا آسف، سيد (برادلي لأنني ظننت أنك متورط بهذا
سمعت كل تلك القصص
ولم أفعل شيئاً لدحضها
في الواقع، رحبت بها
أبعدت المخيمين عن ممتلكاتي
معظم الوقت
أتعلم ذات مرة كدت أمسك بفتى
كان يختبئ في غرفة المعيشة
!ماذا؟
هذا جنون
غريب
هل هذا لي؟
هذه جميلة - حسناً، شكراً لك -
هل هذا انت؟
و من هذه ؟ - أنها أنت -
... (مولي)
هناك أحدهم هنا لرؤيتك
أمي ؟
نعم يا حبيبتي، أنها أنا
المعذرة
(كابتن (كيو
مرحباً، لم أكنّ متأكدة أنني سأتلقى خبر منك
حسناً، هذا يعارض قناعتي، صدقيني
لكنني أجريت إختبار القذائف على السلاح الذي أعطيتني إياه
يبدو أن حدسك كان صائباً
تتطابق مع قضية مفتوحة؟
هذا صحيح، جريمة قتل
(أسم الضحية (نوريكو نوشيموري
أستمعي، يجب أن اسأل
هل لها علاقة بـ (آدم نوشيموري) ؟
(الذي تزوج الضابطة (كونو كالاكاوا
بالنسبة لي زجها في السجن سيكون بمثابة التساهل معها
إنها تستحق أسوأ من ذلك أسوأ بكثير
نعم
وفق ردة فعلك أخمن أن هذا ليس ما أردت سماعه
لا، لم يكن كذلك
كابتن (كيو) شكراً لمساعدتك
أقدر هذا حقاً