النجدة ... النجدة، " سي في أن 68 " نيميتز
" سيسنا 727، إيكو، مايك " حالة طوارئ
سيدي، نحن نتلقى نداء استغاثة من طائرة مدنية
برج المراقبة يؤكد بصرياً طائرة طراز سيسنا 172
أنها على بعد خمسة أميال و تقترب
الوضع طارئ
أطلب الإذن للهبوط، حول
إنه يحاول الهبوط على سطح الطائرة
" سيسنا 727، إيكو، مايك "
معك البرج " سي في أن " 68
لا تقترب، أكرر .. لا تقترب
هذه سفينة بحرية تابعة للولايات الأمريكية المتحدة هل تسمعني ؟
" سيسنا 727، إيكو، مايك "
أستدر الآن و إلا سيتم إعتبارك مصدر تهديد
هل تسمعني ؟
أبلغوا السلطات، طائرة مجهولة تقترب
حددوا الهدف و ليتجه كل الضباط إلى مواقعهم
و أستعدوا لأاطلاق النار عند أمري
هذه ليست مناورة
على بعد 10 اميال
بحاجة للهبوط .. الآن
سيدي، لقد نفد الوقت في انتظار أمرك
أخلوا السطح، الآن
أخلوا السطح
(الرقيب (دوك لوكيلا
(شكراً لك يا (ستيف
كلانا يعرف لما كنت لولاك أنت
أنه لمن دواعي سروري أن أراك في هذا الزيّ مجدداً يا رقيب
شكراً لك - ( هناك بعض الأشخاص يودون التحدث إليك يا (دوك -
قائد ماكغريت؟
نعم، سيدتي؟
(العملية الخاصة بالوكالة البحرية (إيما وارين
آسفة للحاقك إلى هنا
لكن شخص ما من مقرك أقترح قدّ أجدك هنا
لا مشكلة يا عميلة (وارن)، كيف يمكنني أن أساعدك ؟
أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة
(الآن، لقد كنا نتتبع تحركات السيد (رودس
على مدى الايام القليلة الماضية و حسب ما أكتشفناه
كنت آخر شخص الذي رآه على قيد الحياة
نعم، اه ...
أحتسيت الشراب معه
لا أعلم، منذ يومين كان هنا في مهمة، على ما أعتقد
هل شارك أي تفاصيل معك؟ - لا -
حسناً
انظر، أنا لا أريد ... التسرع إلى أي إستنتاجات لكن
عندما يظهر قاتل مأجور ميت على طائرة
بفعل رصاصة، و هناك طفل على متنها أيضاً
يجب أن أفكر بكل الإحتمالات
مثل؟
(حسناً، مثلاً صديقك (كارسون رودس قدّ يكون مشاركاً في عملية خطف
حسناً
دعيني أكون صريحاً جداً الآن
كنت في فرق مع هذا الرجل
كنا في الخطوط الأمامية معاً لمدة جولتين
أنا أعرف هذا الرجل أنت تتحدثين عن رجل صالح
ربما كان رجلاً صالحًا يا قائد
لكن لا أستطيع قول نفس الشيء عن الأشخاص الذين قام بالمهام لصالحهم
" عقوده الثلاثة الأخيرة كانت في " فنزويلا
" الصومال "و " البوسنة " - نعم -
و لصالح أفراد مريبين جداً
حسناً، هل تعرفتم على الطفل ؟
أكتشفوا هوية الطفل، حسناً ؟ و تحدثوا مع الأهل
لأنني أضمن لك أنهم سيوضحون الأمر
انظر، أنا أفهم أن هذا صعب بالنسبة لك
وأنا سأفعل كل ما بوسعي
لأكتشاف ما حدث دون التسرع إلى إستنتاجات عن صديقك
حسناً - و حتى سأبقيك على إطلاع -
قدر الإمكان أيها القائد - شكراً لك -
لكن في المقابل يجب أن تفعل شيئًا من أجلي
ما هذا؟
تراجع و دعني أقوم بعملي
فهمتك
حسناً
شكراً لك
سأكون على إتصال بك - حسناً -
آدم) ؟)
ما الذي تفعله هنا؟
أنا اعيش هنا
ما الذي تفعلينه أنت هنا ؟
كنت فقط أسقي النباتات
(أتعلم، ما أخبرتني أن أفعل أنت و (كونو بينما غادرتما
أتذكر ؟
لقد أنتهى
ما الذي أنتهى ؟
كونو) هجرتني)
ماذا حدث؟
حسناً بعد كل ما مررت به ... مع جيسي، موتها
ذلك غيّرني
(عندما عدت إلى (كونو أدركت أنها تغيرت أيضاً
أصبحت وظيفتها كل شيء بالنسبة لها
... و ها نحن ذا
شخصين مختلفين
فقط ... يحاولان التظاهر أن الأمر لا زال يفلح
كانت فقط أول من صرح عن الأمر
و أنه أنتهى
آسفة جداً
نعم
يجب أن أستلقي
يا إلهي، ظننت أنها النهاية بالنسبة لي
لا، كنت أعلم أنك ستعود للمقاومة
لكن، أتذكر وجه ذلك المترجم عندما ظهر ذلك الضوء ؟
نعم، ظننا أنه قال أنه لم يقفز قبل .... أتضح أنه
! لم يصعد على متن طائرة أبداً بتاتاً
عندما فتحت تلك الأبواب، كان يخدشني كقطة تحاول الخروج من الحمام
كانت هذه القفزة الأكثر رعباً في حياتي
ألم يتقيأ ذلك الرجل عليك ؟
.مرتين - مرتين، صحيح -
من الجيد رؤيتك يا أخي
أنت أيضا يا صديقي
خاصة عندما تتولى أمر الفاتورة
و هذا عادل بالنظر إلى كم مرة أنقذتك من المخاطر
هل هذا صحيح؟ أنت تعرف، هذا مضحك
لابد أن الجعة قوية هذا المساء
لأنني أعاني من تذكر
أنك أنقذت اي شيء من المخاطر - ماذا عن " الفلوجة " ؟ -
الفلوجة " مدينة جميلة "
ماذا عن الفلوجة؟- لا لا لا لا. خدعة الشريط -
من تظن علمك ذلك ؟
يا أبن العاهرة أنت من علمني خدعة الشريط
نعم، سيدي
لقد نسيت بشأن ذلك تماماً
" أتعلم، لقد أستخدمت تلك الحركة مؤخراً في " سراييفو
أحقاً فعلت ؟ - جعلني هذا أفكر بك -
أتعلم، هذا ألطف شيء قلته لي قطّ
أتعلم هذا ؟
إذن، ما تخبرني به هو أنك قطعت الطريق " إلى " هونولولو
لتخبرني كم أشتقت إليّ، أهذا صحيح ؟
بالتأكيد. شئ من هذا القبيل
حسناً، أخبرني بشيء يا أخي
كيف تعاملك الحياة، هل تعيش بشكل لائق ؟
أجني مالاً كافياً - نعم -
لا أعمل دائماً لصالح الأخيار لكن ... أنت تعلم
في بعض الأحيان يجب عليك القيام بالمهمة فحسب
أحقاً يجب عليك ؟
.... أنا فقط أقول، أتذكر بوضوح أنني قدمت لك عرض عمل الذي
الذي لا يزال قائماً بالمناسبة
و أنا أقدر ذلك يا أخي، بالفعل
لكن أنا و سلطات القانون ؟ هذا ليس فريق جيد
نعم - الكثير من القواعد -
نعم - ناهيك عن أنني لا أستطيع أبداً تلقي الأوامر منك -
مم. سأخبرك الآن
الشيء الوحيد الذي أطلبه بعد ظهر هذا اليوم هو سيارة أجرة
... اسمع، دعنا لا لا ننتظر ست سنوات أخرى
قبل أن نفعل هذا مرة أخرى، حسناً ؟
نعم
أخي
من الرائع أن أراك
و أنت أيضاً
آسفة على خسارتك يا قائد
.... شكراً لك
أقدر لك السماح لي بالتعبير عن احترامي هنا
لربما تكون هذه قضيى تابعة للأستخبارات البحرية
لكنهم لا يستطيعون التحكم بمن يدخل و يخرج من مكتبي
نعم
هذه ... متعلقات (كارسون) ؟
نعم - ... (داني) -
نعلم أنك لا تستطيعين السماح لنا (بالإقتراب من هذه الأغراض يا (نولاني
لا بأس
في الواقع، لقد تذكرت للتو
أنا بحاجة لإجراء مكالمة هاتفية
أنها شخصية ... لذا سأذهب إلى الخارج
سيستغرق الأمر حوالي دقيقتين أو ثلاث دقائق
يجدر بهذا أن يكون وقتاً كافياً
من أجل مكالمتي
(شكراً (نولاني
شكراً لك
لطالما أحببتها
(حسناً(كارسون
لنرى ماذا كنت تحمل عندما صعدت على متن تلك الطائرة
" كان مقيماً في فندق " ذا أوباني
ماذا أيضاً، ماذا لديك ؟
.... وجدت إيصال
لوازم أطفال ... حفاضات، مناديل للأطفال
.. أنظر إلى هذا، حليب و زجاجات - أعرف هذا المكان -
أنه بالقرب من المطار - كان هذا منذ ثلاثة أيام -
هذا يعني، لابد أنه اشترى كل هذا عندما وصل إلى " أواهو " مباشرة
حسناً، إذن عند الهبوط أول شيء فعله هو شراء هذه اللوازم
هذا يعني أنه لم يتورط بالطفل صدفة - لا -
لقد جاء يبحث عنه
تاني)، ماذا أكتشفت بشأن الطفل حتى الآن ؟)
(على أساس حجم الحفاضات التي اشتراها (كارسون
هذا الطفل بين اثنين وثلاثة أشهر من العمر
و أيضاً، الحليب خال من الألبان
لذا لابد أن يكون هو أو هي مصاب بحساسية
حسناً، أنظري حتى و إن كان ذلك الطفل سالماً بعد هبوط الطائرة
لابد أن تأخذه الإستخبارات البحرية إلى المستشفى للمراقبة
نعم(جونس) هناك الآن
يقوم بالبحث ليرى إن كان هناك أي حالات إدخال جديدة
تطابق الوصف، لكن لم يحالفه الحظ حتى الآن
إلى ماذا توصلت بشأن تقارير الأطفال المفقودين ؟
أتصلت بمكتب التحقيق الفدرالي
لكن لا شيء حتى الآن أتعلمون قدّ يساعدنا حقاً
إن أستطعنا تضييق نطاق بحثنا
وفقاً للعميلة (وارن)، كان (كارسون) يقود
طائرة " سيسنا " بمحرك واحد بأقصى مدى لـ 600 ميل بحري
هذا يعني أنه لابد أن أقلع مع الطفل
من إحدى جزر هاواي - حسناً، إذن يجب أن نبحث -
في كل الجزر عن طفل مفقود بعمر ثلاثة أشهر
أنا و (جونس) سنهتم بالأمر
(ستيف)، أنا (جيري) لقد كنت أبحث بشأن
من أين يمكن أن يحصل (كارسون) على هذه الطائرة
المطارات المحلية، و ما إلى ذلك لا شيء حتى الآن
أتعلم ماذا نحتاج، نحتاج رقم الذيل
إذا كان لدينا رقم الذيل
يمكننا البحث في سجلات الطائرة
(و نعرف بالضبط من أين أقلع (كارسون
لا يمكن الحصول على رقم ذيل لأن الإستخبارات البحرية وضعت الطائرة في الحجز
نعم، بشأن ذلك
أتضح أن الإستخبارات البحرية ليس " لديهم حظيرتهم الخاصة في " أواهو
حسناً، إذن ربما يحتفظون بها في أحدى حظائر الشرطة المحلية
جيري)، أكتشف أيها و أذهب في تحقيق ميداني)
أنا و (داني) سنذهب لتفقد غرفة الفندق
حيث كان يقيم (كارسون)
سيدي، أينما كانوا يحتفظون بتلك الطائرة
سيكون الحجز مشدداً
حسنًا، من الأفضل أن تكون مبدعًا
مهلاً .. مهلاً، مهلاً
! نعم أنت
هل أعرفك ؟ - لا يا سيدي -
أسمي (تشاك)، أنا جديد هنا
دعني أرى بطاقتك
تباً، لابد أنني تركتها في الخزانة
نعم، أنظر .. لا أعلم كيف دخلت إلى هنا
لكنني أعلم إلى أين أنت ذاهب، هيا
سأخذه من هنا
العميل (بارسونز)، المجلس الوطني لسلامة النقل
هذه لن تكون المرة الأولى التي أضطر عندها لطرد هذا الرجل من حظيرة ما
أنه مهووس بالطائرات من نوع ما
(حاول الحصول على حياة، هلا فعلت يا (تشاك
أو على الأقل كفّ عن إفساد حياتي
أنصت، أسدني معروف أيها الضابط
خذّ هذا الرجل إلى هناك و راقبه يجب أن أحضر سيارة
لأخذ (تشاكي) إلى الحجز
و أخلع ساعتك، أنه يحب هذه أيضاً
نعم، حسناً
هيا
... أيمكنني مساعدتك، عميل
(بارسونز)
المجلس الوطني لسلامة النقل، مدير الفرع أس - أر
لقد أحتجزت رجلاً للتو
نصيحة بسيطة لك يا سيدتي، لربما تريدين إغلاق المكان أفضل قليلاً
هناك مختلف الأنواع من المجانين يتسكعون هنا
إذن،هل أعدت السلاح قبل أن تغادري ؟
هلا أخفضت صوتك، من فضلك
نعم لقد فعلت
إذن ما ستفعلين الآن ؟ - لا أعلم، لهذا أنا أتحدث معك -
أرحب بكل الأفكار - ... حسناً، لقد أخبرتك -
لا تتفوه بـ " أخبرتك " الآن، أرجوك هذا لا يساعدني
حسناً، لقد أخبرت بالفعل ألا تتدخلي - بلى، فعلت -
أخبرتني، حسناً ؟ و ربما ما كان ينبغي بي فعل هذا
نعم، ما كان يجدر بك فعل هذا
لكن في النهاية، لا تزالين شرطية و يجب عليك إتباع القانون
... المشكلة الأكبر كما أراها هي
(يمكن أن يُفسد هذا علاقتك بـ (مكغاريت
... أنا
لكن ربما هناك طريقة تمكننا من فعل الصواب دون المخاطرة بهذا
أتتحدث عن إتصال مجهول للشرطة المحلية ؟
لقد خطرت هذه في ذهني
إذن لماذا لم تفعلي ذلك ؟
حقاً أيها القائد ؟
(عميلة (وارن
هذه ... هذه مفاجأة
ليس بالنسبة لنا
لقد أكتشفنا شريكك في الطابق السفلي
و أتينا من الخلف
نعم، حسناً كنت سأغادر على أي حال
... قلت
دعني أقوم بعملي - بلى، فعلت -
... و إن كنت في مكاني، لكنت
ستواجهين صعوبة بترك هذا الأمر أيضاً
ربما، و إن كانت الأدوار معكوسة
آمل لكنت ستتساهل معي كما سأستساهل معك الآن
و كيف هذا ؟ - أعتبر هذا تحذير نهائي -
بقدر ما أستمتعت بهذه المحادثتين
آمل ألا تكون هناك ثالثة
فهمتك
و ... أيضاً
لم تجدّ شيئاً فاتنا، أليس كذلك ؟
لا، لا، المكان تمامًا كما تركته
نحن ندعوها بخدعة الشريط، حسناً ؟
إن كان أحد يشعر بخطر الإختطاف
نكتب شيئًا ما يعرف التهديد
على قطعة من الشريط و نُلصقه في مكان بعيد عن الأنظار
تحت لوحة السيارة تحت بعض الأثاث، أيا كان
لذا إن أختفى شخص ما، سيكون هناك دليل - صحيح -
و (كارسون) ذكر الأمر قبل يومين عندما قابلته
أرادني أن أجد هذا في حالة أصابه شيء ما
حسناً، إذن ترك دليل على وجود دليل
(صحيح(جونيور
هل ... هل تحققت من اللوحة التي أرسلتها إليك ؟
نعم يا سيدي، و عادت النتيجة كسيارة مستأجرة
من شركة هنا في " أواهو "، الأسم على العقد مزيف
لكن هناك رقم، يبدو أنه مؤقت
أحاول تحديد الموقع الآن
حسناً، ماذا عن الطفل، هل حصلنا على هوية بعد ؟
للأسف لا
لكننا فحصنا السجلات في كل مستشفى
على مستوى الولاية حتى ستة أشهر
حسناً، على الأغلب هذا يعني أن الطفل ليس من هنا
(يا رفاق، كان المتصل (جيري
هو و (غروفر) في طريقهم للعودة
وجدوا طائرة السيسنا - إذن حصلنا على رقم ذيل -
حسنا، لقد حصلوا أكثر من ذلك
سجلات الرحلة تظهر أن (كارسون) دفع نقداً
لاستئجار طائرة في " أواهو " ثم حلق
" بتلك الطائرة إلى " لاناي باكرا هذا الصباح
حسنًا، إذن على الاغلب كان ذاهباً
إلى " لاناي " لأحضار الطفل
و يوقفوه في طريق عودته
و يجبروه على الهبوط - يا رفاق -
حصلت على موقع لهذا الرقم
أين هو ؟ - " لاناي " -
كانت تلك وجهة شعبية منذ الأمس - حسناً -
" إذن أحدهم يتتبع (كارسون) في " اواهو ثم أياً كان
" يتبعه إلى " لاناي
صحيح و ما زالوا هناك أو الهاتف لا يزال هناك
" حسناً، سنذهب إلى " لاناي
يا رئيس، هل يمكنني التحدث معك ؟ - نعم -
(لقد عاد (آدم
عاد (آدم) ؟ هذا رائع
أنه ليس بحال جيدة
كونو) هجرته، و هو حالياً حقاً) ليس بحال جيدة
حسناً. اه، يا إلهي
حسناً، شكراً سأتواصل معه
أقدر أنك أخبرتني شكراً لك
ستيف) ؟) - نعم ؟ -
.... الـ
الآن، لاحظت وجودها
هذا عمل جيد أيها المحقق، مرحباً
هل أعتقدت حقاً أنني لن أكتشف أنك أخذت شيئاً من غرفة الفندق تلك ؟
.... آسف، لا أعلم ما الذي تتـ - لا تجعل هذا أسوء بالكذب -
مرة أخرى. بحثت عن بصمات حالما غادرت
كان هناك بقايا لاصقة جديدة
على الجانب السفلي من درج طاولة السرير
لقد أخذت شيئاً
حوالي بطول ثلاث بوصات و بعرض بوصة واحدة
شئ ... مثل هذا
ماذا، هذا ؟
حسناً، أتعلمين ماذا ؟
أنت على حق، ما كان يجدر بي فعل هذا
عماذا تتحدث ؟ عبور شريط مسرح الجريمة في الفندق ؟
العبث بأدلة تحقيق جارِ ؟
!الكذب بشأن الأمر و الكذب بشأنه مرة أخرى ؟
كل هذا، ما كان يجب أن أفعل أياً من هذا
... أنا آسف و
أنا، أنا لن أفعلها مرة أخرى
حسناً، لن تحظى بالفرصة لتفعل هذا أيها القائد
لأنني سأعتقلك
أنت جادة ؟
حسناً
من بعدك
" يا للروعة، المجرم الأكثر طلباً في " أمريكا
ماذا يحدث ؟ - مرحباً يا (داني)، كيف الحال ؟ -
أتعلم، لم أعتقد أن حبيبتك ستمنحك المكالمة الهاتفية
هذه ... هذه مزحة جيدة
أنت ... تتكلم على المكبر مع كلانا هنا يا صديقي
حسناً، ابدأ المحادثة بهذا في المرة المقبلة على أي حال
أنا في طريقي إلى الحاكم الآن
للحصول على رسالتك الرسمية للإفراج
هذا خبر رائع
أنصت، هناك شيء أريدك أن تفعله أولاً
داني) ؟) - نعم -
ماذا تفعل هنا يا رجل؟ - أتنفس من خلال فمي -
أنت ثمل جداً، أشرب هذه
.... آسف بشأن الـ
الماء
تاني) أخبرتك)
... نعم، نعم، هي
(أخبرتني، أخبرت (مكغاريت
أخبرت الجميع
لذا أخمن أن الإختيار وقع عليك
لا(ستيف) كان ليكون هنا أيضاً
... لولا أنه
مُقيد (مشغول)، حرفياً
لكنني مسرور لتواجدي هنا لأتحدث معك يا صديقي
تبدو فظيعاً ... استمع لي، أنا
أعلم ما تخوضه الآن
أنا أعرف كيف تشعر لقد كنت في هذا الموقف أيضاً
... حسناً، عندما أنفصلنا أنا و (رايتشل) كنت
كنت ... بحال سيئة
كنت مريضاً، لم أستطع الأكل لم أستطع النوم
كنت في حالة يُرثى لها
لكن أعدك، أعدك أن الأمور ستتحسن
... سيمر الأمر، سينتهي - داني) ؟ (داني) ؟) -
أنا أقدر أن (مكغاريت) طلب منك المجيء
... و تُسمعني هذا الحديث التشجيعي وأنا
أنا بخير - أنت بخير؟ -
أولاً(ستيف) لم يطلب من احد فعل أي شيء
الحديث التشجيعي كان من قبلي، الدعوة
(من الناحية الأخرى، هذه .. هذه من (ستيف
دعوة؟ الى ماذا؟
إلى، آه، للانضمام إلينا، للانضمام للفريق
وحدة " فايف أو " الشارة السلاح، الأمر برمته
أنت تمزح، أليس كذلك ؟
لا، لا
لكن (داني)، أنا لست شرطياً
وماذا في ذلك؟
أعني، لقد قمت بهذه المهمة
لقد ساعدتنا مرات أكثر مما أتذكر
هذه ليست شفقة بالمناسبة
هذا ليس لأنك تبدو مريعاً
هذا لأننا نؤمن بك بالفعل - هل أنت جاد ؟ -
بالتأكيد، نعم أعني .. أستغرق وقتك، فكّر بالأمر
لا أحتاج لهذا
(شكراً لك يا (داني - حسناً ... حسناً -
شكراً - حسناً يا صديقي رائحتك نتنة جداً -
أحبك، لكن رائحتك سيئة جداً
شكراً لك
نعم، بالطبع، أذهب و أستحم، حسناً ؟
حسناً، كفّ عن لمسي أنا أحبك أيضاً، حسناً؟
لا يحدث أبداً شيء جيد في مكان بعيد كهذا
على الأقل ليس بالنسبة لهؤلاء الثلاثة - أربعة -
الطفل كان هنا بالتأكيد
" المكان يشبه ساحة معركة " آلامو
حقيقة أن الطفل لا يزال على قيد الحياة
لابد ان تكون معجزة من نوع ما
يبدو و كأن شخص ما كان يختبئ معه هنا
لربما كل هؤلاء الرماة الموتى كانوا هنا فقط لمحاولة حماية الصغير
حسناً، يبدو هذا الكثير من الحماية من أجل طفل واحد فقط
ليس إن كنت تعتقدين أن ضابط بحرية خاص يسعى خلفك - أتعتقد أن هذا له علاقة بالتتعب في " أواهو " ؟ -
ممكن أن يكون
لو)، أتعتقد أن صديق (مكغاريت) أراق كل هذه الدماء ؟)
هذا عظيم
هذا ... هذا رائع
هذا رائع جداً
هل يمكنني ... هل يمكنني نشر هذا على حسابي في الإنستغرام ؟
... ليس لدي حتى حساب، سأصنع واحداً و
و أضع هذه .. كصورتي الشخصية
هنا مع الأصفاد وكل شيء
ذلك جيد. ذلك جيد. هذا مضحك
كيف حال (آدم) ؟
آدم)، أه ... إنه بائس)
اه، لكنه سيكون على ما يرام إنه سعيد بشأن الشارة
أنه معنا ؟ هذا جيد. هذا ممتاز - نعم -
أيمكنني مساعدتك؟ - مرحباً، نعم -
(المحقق (داني ويليامز لم نلتقي رسميًا
لا؟ حسناً
أريد ان أشكرك على هذا
هذا الكائن المجنون وراء القضبان أخيراً - بصراحه -
انها قاعة مؤتمرات - هل يمكنني الإستمتاع بهذه اللحظة، من فضلك ؟ -
نعم، يمكنك - سأرسل لك طعام لذيذ -
كان ليكون هذا جميلاً، لكن لسوء الحظ
كل الأشياء الجيدة لها نهاية تفضلي
لا يملك الجميع حصانة و وسائل نفوذ
صحيح - يجب أن أعمل على هذه القضية بشكل صحيح -
و إن أستمررت بأعاقة قدرتي على فعل هذا
سنواجه مشكلة فعلية
مشكلة لا يمكن للحاكم أن يصوبها
(إذن لقد تحدثت مع (تاني) و (غروفر على حزيرة " لاناي "
قبل أن أدخل إلى زنزانتك
لا تزال غرفة المؤتمرات أياً كان -
كان هناك جثث، خمس جثث
جميعهم رماة، دماء في كل مكان
و يبدو أن الطفل كان هناك منذ فترة
.... ستيف) ؟ (ستيف) ماذا)
إذن وحدة فايف أو وجدت مسرح الجريمة (حيث تم إطلاق النار على (كارسون
هناك أثنان من فريقنا في المسرح حالياً
فهمت، أنت تحب القتال فحسب - لا -
أنا فقط أقول هناك خمس جثث، حسناً ؟
يمكنك تقيدي بالأصفاد مرة أخرى إن أردت
و هو أيضاً، بالمناسبة - لا تفعل، لا تتطوع بي -
لغرفة المؤتمرات، حسناً؟ - الآن إنها قاعة مؤتمرات؟ -
حسنا؟ أو يمكنك قبول الحقيقة
أنك لم تكوني لتحصلي على هذا الأكتشاف لولا وحدة فايف أو
حسناً ؟ و يمكننا العمل معاً من الآن فصاعداً أنه قرارك
شرطة مقاطعة " ماوي " بدأوا بمعالجة الموقع للتو
لدينا بالفعل هوية أحد الرماة القتلى الذين وجدناهم في المنزل
كان بالفعل في النظام
للعديد من الجرائم العنيفة
(أسمه (كالينو هالي
هذا جيد، البعض من الجنح و التهم إعتداء شرس
ليس خياري الأول لجليسة الأطفال
هل يمكنني أن اسألكم سؤال
(إذا كان الطفل مع مجرم مثل (هالي لربما كان (كارسون) هنا
لإنقاذ الطفل، أليس كذلك؟ لا خطفه
بدأ الأمر يبدو هكذا، نعم
لقد وجدت للتو شيء مهماً في المنزل، من هذا ؟ (مكغاريت) ؟
مرحباً يا رجل، أريدك أن تقابل شخص ما
الكابتن (لو غروفر) أريدك أن تقابل (عملية الإستخبارات البحرية الخاصة (إيما وارنز
في الواقع، لقد التقينا
(على ما يبدو الكابتن (غروفر يتخذ وظيفة ثانية مع هيئة سلامة النقل
نعم، أحب البقاء مشغولاً
على أي حال، وجدت بعض الأمتعة تحت السرير
لا يزال ملصق المطالبة بالأمتعة موجود
المعلومات على ذلك الملصق
تُفيد أن (جوليا بيرج) طارت إلى " هونولو" منذ ثمانية أيام
"على الرحلة 981 من " مينيابوليس
سوف اسحب اللقطات من بوابة الوصول
أفترض أننا نعتقد أن (جوليا) والدة الطفل - يبدو هكذا -
لابد أن هذه هي - حسناً -
إذن، ما الذي نعتقده أيضاً جوليا) تأتي إلى" أواهو "مع الطفل)
ماذا ؟ إجازة قصيرة ؟
و تتورط مع الأشخاص الخطأ
ثم يتم اختطافه بواسطة (هالي) و مجموعته من المجرمين
انتظر. لقد وجدت لقطات من المطالبة بالأمتعة
هذا لا يبدو كعملية خطف
يبدو وكأنه لم الشمل
إذن لم تكن إجازة
(جوليا) سافرت إلى "أواهو " للقاء (هالي)
(ثم يوظف أحدهم (كارسون لتتبعها و إعادة الوالدة و الطفل
صحيح، شخص ما أنا أخمن أن هذا هو الأب
السجلات العامة تظهر أن (جوليا) متزوجة من لي بيرج)، محسن مهم)
أطلق شركتين تكنولوجية ناشئة - حسناً -
يجب أن نجد هذا الرجل و نتحدث معه
أين هو؟
أين إبني؟
ظننت أنني لن أراك مجدداً
قبل ثمانية أيام رحلت (جوليا) مع الطفل
(أنا استأجرت (كارسون لإحضارهم إلى المنزل سالمين
تلقيت مكالمة منه
" قال أنه ... تتبعهم إلى " لاناي
" أنا ... أستقليت طائرة إلى " أواهو
كان من المفترض أن أنتظر ... حتى أتلقى خبر منه لكن
أنت تعلم، لم أتلقى الأتصال أبداً
أيمكنك التفكير بأي سبب يدفع زوجتك للرحيل مع الطفل ؟
أنها ليست على ما يرام
... بدأ الأمر
أنتم تعلمون، بعد ولادة الطفل
... أعتقد أن الأمر كآبة ما بعد الولادة لكن
تفاقم الأمر فحسب
توقفت عن الأكل بدأت برؤية الأوهام
.... ثم ذات يوم
رحلت فقط
أتمنى أن تجدوها أنها بحاجة إلى المساعدة
(بالتأكيد، نحن نفعل ما بوسعنا يا سيد (بيرج
هل لديك أي فكرة كيف عرفت زوجتك (كالينو هالي) ؟
لقد عرفوا بعضهم البعض لفترة طويلة قبل أن أظهر أنا
تواعدا على ما أعتقد، لمدة عام تقريباً
عندما قامت (جوليا) بحملة التعليم في أمريكا " في " وايالوا
لا أعلم، لطالما أحبت الفتية السيئين
أتعلمون، هذا أمر
لكن الهروب مع طفلنا، هذا أمر مختلف
اسمع، كان هناك حفنة من الجثث الأخرى
" في هذا المنزل في " لاناي
ألا تعرف من هم ؟
أنا ... لا، لا أعرف
(ربما اصدقاء (كالينو
يا رجل، لو كان الوضع حقاً خطيراً هكذا
كارسون) بطل حقاً)
لا استطيع الانتظار لإعادته إلى الديار
بالطبع
لكن هذا تحقيق جنائي جار
لذا نحن نقدر تفهمك و صبرك
مما يعني حتى ننهي هذا التحقيق سنضطر لسؤالك ألا تغادر هذه الجزيرة
أغادر الجزيرة ؟
لا، أنا لن أغادر المستشفى
أفعلوا ما يجب عليكم فعله، سأبقى هنا
حسناً
الرجل يكذب بشأن كل شيء
ماذا؟ - انه يكذب -
أكد للتو كلما كنت تقوله عن صديقك طوال هذا الوقت
صديقي كان ضابط بحرية خاص، حسناً ؟
لا يجب أن أفسر لك ما يعني هذا
كارسون) كان ليراقب ذلك المنزل في " لاناي " بأكمله)
أنه جندي خاص
لن يدخل إلى منزل في مواجهة ضدّ خمسة رجال مسلحين بمفرده
مستحيل - لا، أنه شجاع لكن ليس إنتحاري -
وكان يمكنه الإتصال بـ (بيرغ) ليبلغه بالمعلومة
كان بإمكانه التواصل معك - لكنه لم يفعل -
(إذن (بيرغ) يكذب بشأن (كارسون
يمكن أن يكذب بشأن كل شيء
هناك شخص لم نتحدث إليه، حسناً ؟
وأعتقد حقا إذا كنا نريد للوصول إلى حقيقة كل هذا
يجب أن نتحدث مع والدة هذا الطفل
(دوك)
ماذا يحدث ؟ - آسف لأنني مضطر لفعل هذا لكن -
الشرطة تلقت معلومة من مصدر مجهول
عن ماذا ؟
تحقيق جريمة قتل
يجب أن نفتش منزلك
هيا بنا ياشباب
حسناً، أنظر
(نحن بحاجة لتوسيع البحث عن (جوليا بيرغ
قد لا تكون في أي المستشفيات أو العيادات المحلية
لكن وفق مسار الرصاصات في ذلك المنزل
من المحتمل أنها أصيب بواحدة
لنبحث عند إسعاف القطاع الخاص
العيادات البيطرية
لا، إذا كانت أسيرة أو مختبئة، فقد ..
تحاول الحصول على علاج بشكل سري
حسناً، جيد
أخبريه، أخبريه، أخبريه - لا، لقد سمعك، سمعك -
حسناً، جيد - حسناً يا عميل (فيرنون) شكراً لك -
أبقني على اطلاع بالمستجدات
بدأت أفهم لماذا كان شريكك سعيداً جداً لرؤيتك مقيد إلى طاولة
!المعذرة ؟
المقاطعة،هل تفعل ذلك طوال الوقت؟ - مقاطعة؟ أنا... -
لأنه أمر مزعج بشكل لا يصدق ها هو ثانية
لم أكن أقاطع كنت أشارك
حقاً ؟ - ... أليس هذا تحقيق مشترك -
آسف، ظننت أنه تحقيق مشترك
أم هل مشاركتي الوحيدة هي القيادة ؟
أنا فقط أقول، مكالمة هاتفية لـ 30 ثانية أربع مقاطعات
أنظري إليك، بقائمتك المتزايدة للمواهب يمكنني الآن إضافة الرياضيات
حقاً ؟ ماذا أيضاَ على تلك القائمة ؟
جيري)،ماذا لديك) - أيها القائد -
" ضهرت نتائج أختبار المقذوفات من " لاناي
و تخلق صورة مختلفة تماماً عن تبادل إطلاق النار الذي تخيلناه
(كنا نعمل على إفتراض أن (كارسون أخترق طريقة كجندي خارق إلى الملكية
و قضى على (كالينو) و أصدقائه
... حسناً، لكن ماذا
لم يسر الأمر على هذا المنوال ؟ - ليس بالضبط -
مع إختبار القذائف الذي شاركتنا به الإستخبارات البحرية بكرم
نحن نعرف الآن أن بندقية (كارسون) أطلقت (على الجميع عدا (هالي
و (هالي) و (كارسون) كلاهما قتلا من قبل الرماة الآخرين
تمهل قليلاً
(إن لم يكنّ هؤلاء الآخرين أصدقاء (هالي
من هم بحق الجحيم و ماذا كانوا يفعلون هناك ؟
لست متأكداً
لكن مكتب مقاطعة " ماوي " عرف عن هوياتهم
و يبدو أنهم موظفي شركة كينت الدولية شركة أمنية خاصة
في " أواهو " - اعرف هذا الرجل -
أعرف (فيل كينت) عمال هذا الرجل بأكملهم
ليسوا سوى حفنة من المجرمين
أنه كالمتجر المتنقل
إن أردت توظيف حماية على الجزيرة
حسناً
لذا، السؤال هو من استأجرهم؟
جيري)، هل لديك عنوان (كينت) ؟)
إرسله إليك الآن
.... تحركوا
(هذا (كينت
هذا يبعد سؤالنا من أستأجره
أيها القائد
أنت بخير .. أنت بخير
سأهتم بك
سأتصل بالأسعاف
أين طفلي؟
أين هو؟ - (براندون) بخير -
أنه بخير
جوليا)، أبنك بصحة جيدة) و يتلقى رعاية جيدة
" في مستشفى " كينغ
ستكونين معه قريباً جداً
شكراً لكم
أنت آمنة الآن
أسمي (إيما)(إيما وارن) مع الإستخبارات البحرية
(هذان (ستيف مكغاريت) و (داني ويليامز
" من وحدة " فايف أو
سـ ... ستيف مكغاريت ؟
نعم - كارسون) أخبرني أن أبحث عنك) -
أن نجوت بالخروج من هناك
حسناً، لقد وجدتني، حسنا؟
سألقي نظرة على هذا الجرح
حسناً ؟، ألا بأس ؟ - نعم -
حسناً، أستمعي إلي أعلم أنه مؤلم
هناك سيارة اسعاف على الطريق، حسنا؟
أين (كارسون) ؟
هل هو في المستشفى ايضاً ؟
كارسون) لم ينجو)
كنت أعرف أنه مصاب
لم أكن أدرك مدى سوء الإصابة
ماذا حدث في ذلك المنزل في " لاناي " يا (جوليا) ؟
(كنت أختبئ هناك مع (كالينو
كنا ننتظر جوازات سفر جديدة (عندما ظهر (كارسون
جوازات السفر ؟
إلى أين كنتم ستتجهون ؟
بعيداً عن زوجي (لي) قدر الإمكان
كالينو)، لا تفتح الباب)
(كارسون) أخذ سلاح (كالينو)
!أبقّ يديك حيث يمكنني رؤيتها
و قال أنه سيأخذني أنا و (براندون) إلى المنزل
أخبرته أن الطريقة الوحيدة لحدوث هذا
كانت أن يأخذنا في أكياس جثث
لي) كان يضربني)
... لسنوات
كنت أعرف أن كل شيء فعله بي
في النهاية، سيفعله بطفلنا
لم أستطع أن أدعّ هذا يحدث
أبداً
كارسون) صدقني)
قال أنه سيأخذنا إلى برّ الأمان (و يضلل (لي
و عندها بدأ إطلاق النار
كارسون وكالينو حاولوا إبعادهم
(لكنهم قتلوا (كالينو
ثم أصبت أنا
ركضت إلى غرفة النوم الخلفية (مع (براندون
أظن أن(كارسون) استطاع أن يقتل حفنة منهم
لكنهم استمروا بالظهور
تعرض لطلق ناري، لكنه تمكن من العودة إلينا
قام بتحصين الغرفة
كنت أعرف أنني لا أقوى على الخروج من هناك
لذا فعلت ما كانت أي أم ستفعله
توسلت إليه ليأخذ أبني إلى برّ الأمان
(زوجك علم أنه لا يستطيع الإعتماد على (كارسون
كان يعرف أن أي رجل محترم
سيستمع إلى قصتك و يرفض إعادتك
لي) كان يهتم بالأمور على حدا)
استأجر(كارسون) لتعقبك
و أولئك الحثالة ليحرص على إستعادة الطفل
يجب أن نقبض عليه، الآن
سأطلب من الشرطة المحلية حجزه في المستشفى
مهلاً (لي) في المستشفى ؟
لم تدعوه يقترب من أبني، أليس كذلك ؟
... أرجوك
! أخبريني أنكم لم تدعوه يقترب من أبني
! المعذرة ! توقف
! يا هذا! توقف
جونيور) أطلق بلاغ تعميم و أبلغ أدارة أمن النقل)
حسناً ؟ (لي بيرغ) لن يغادر هذه الجزيرة
لديه طائرة
مهلاً، مهلاً طائرة؟ أي طائرة ؟
انها تنتمي الى الشركة سيسافر على متنها
مرحباً (جيري) هل وجدت تلك الطائرة ؟
سجلات إدارة إدارة الطيران الفيدرالية "تُشير إلى أنها في مطار خاص صغير في " ماكيكي
نحن قريبين
من موقعكم، ست دقائق
سنكون هناك خلال ثلاثة
! (لي بيرغ)
لقد انتهى الأمر يا صصاح
إن كنت تكترث بشأن هذا الطفل
لا تفعل هذا، سلمه لنا حسناً ؟
سأصعد على متن هذه الطائرة
لا، لا، لا
طالما أحمله، لن تطلقوا
لن يفعلوا هم، لكن أنا سأفعل
! أعطني (براندون) الآن
! ألقوا أسلحتكم أرضاً حالاً
! دعني أرى يديك
! الآن
أحذر
لا بأس
مرحباً
مرحباً أيها الصغير
أشتقت إليك
... حسناً، هذا كان
مثير للإهتمام - .... مـ -
هلا أعترفت أرجوك، أنك قضيت وقتاً رائعاً ؟
أرجوك . مرة واحدة فقط
بقدر ما فعلت أنت
بالتأكيد
أيها القائد
ما هذا؟
أنا أقول وداعاً
لا، لا، لا
تعتقلين الرجل الذي حلّ لك القضية
أقل ما يمكنك القيام به هو شراء لي مشروب
موافقة - جيد -
أفكر ربما ... حانة " بالي " ؟
نعم، ستحب أنت ذلك المكان بالطبع، لا
" سنذهب إلى حانة " أوكونور
في الجهة الثانية من الجزيرة في ساعة الذروة
أنت عبقرية، من بعدك
كنت أعلم أنه يجدر بي أن أترك مقيداً إلى تلك الطاولة
لم يفت الأوان
مرحباً
مرحباً، أنه أنا هل لديك ثانية لنتحدث ؟
نعم، ما الأمر ؟
تلقيت مكالمة من صديق في السلك
(قال أن الشرطة حصلت على مذكرة لتفتيش منزل (آدم
لكنهم لم يجدوا أي شيء
!السلاح لم يكنّ هناك ؟
هل أنت متأكد؟ - نعم، هذا ما قاله -
لقد أخبرتني أنك أعدته، أليس كذلك ؟
نعم
يجب أن أذهب
مرحباً
مرحباً يا (تاني)، هل لديك دقيقة ؟
نعم
كيف يمكنني أن أساعدك ؟
أعتقد أنك فعلت ما يكفي بالفعل
لماذا وضعت هذا في منزلي؟
(لم أفعل هذا يا (آدم
لقد وجدته هناك عندما كنت مسافراً
أتخبريني أنها محض صدفة أن سلاح لم أره من قبل يظهر في درجي
!مباشرة بعد أن كنت أنت هناك ؟
و ثم بعد ثلاث ساعات تظهر الشرطة و معها مذكرة تفتيش ؟
حسناً، أعرف كيف يبدو هذا - نعم -
سأعترف أنه عندما وجدت ذلك السلاح أول مرة
أول ما خطر في ذهني هو أنه يجب أن أسلمك
لكن بعد كل ما خضناه أنا ... لم أستطع
!إذن أنت لم تتصلي بالشرطة ؟
آدم) لقد قمت بأنقاذ حياة أخي)
و هذا بالنسبة لي يعني أكثر من أي شيء لربما فعلته
حسناً
لكن إن لم تضعي السلاح هناك
و لم تبلغي الشرطة
!إذن من فعل بحق الجحيم ؟