(الـ20 مليون الخاصة بـ (ميشيل شيوما ستحضرها و تسلمها لي
(جيسي)، هذا السيد (كيمورا)
إنه صديق قديم لوالدي
ما هذا المكان بحق الجحيم ؟
إنه نوع من البنوك غير الرسمية للياكوزا
أنا بحاجة إلى سحب
أكتشفنا جثة للتو على شاطئ كالاواي
(إنها (نوريكو)، أخت (آدم
آدم) أنقذ حياة أخي للتو، و يُفترض بي أن) أجازيه بتسلميه إلى الشرطة ؟!
أنت شرطية و قطعت عهداً
إذا قتل آدم أخته يجب أن تفعلي الصواب
لماذا وضعت هذا في منزلي؟
(لم أفعل يا (آدم
لقد وجدته هناك عندما كنت مسافراً
أتخبريني أنها محض صدفة أن مسدس لم أره من قبل أبداً
يظهر في درجي مباشرة بعد أن كنت أنت هناك ؟
هيا بنا ياشباب - ثم بعد ثلاث ساعات -
الشرطة تظهر بمذكرة تفتيش
لكن إن لم تضعي أنت المسدس
و لم تبلغي الشرطة، إذن من بحق الجحيم فعل ؟
(سيد (كيمورا
لقد أستدعيناك هنا لأعفاءك من واجباتك
لن تخدم بعد الآن كالمصرفيّ الخاص بنا
ماسودا - سان، هل لي أن أسأل لماذا؟
(نوريكو نوشيموري)
لقد قتلتها و حاولت الإيقاع بـ (آدم نوشيموري)، أليس كذلك ؟
من المفترض بك أن تكون شبحاً
أن تتنقل بين الظلال
بدلاً عن ذلك، هذه الإجراءات المتسرعة جذبت
اهتمام غير مرحب به لنا جميعاً
... ماسودا-سان
كنت أحمي أموالك
آدم نوشيموري) كان يسحب المال)
الذي كان يدفع به ديون والده لك
بعض الأشياء تستحق أكثر من المال
نحن حلفاء في بعض الأحيان
منافسين في بعض الأحيان
أن تعمل كمصرفيّ لنا
لابد أن يكون حيادك وشرفك غير مفند
عندما تتصرف ضدّ أي أحد منّا أنت تخوننا جميعاً
الآن، كتقدير لسنوات خدمتك نعرض عليك الإختيار
عدالة الياكوزا ...
أو عدالة شرطة " فايف أو ... "
(مرحبا سيد (كيمورا
أنها الساعة الـ 1:35 صباحاً، أنا هنا في متنزه شاطئ وايلاي
حيث بلغتنل تقارير عن نشاطات مخدرات
يبدو أننا أكتشفنا شيئاً هنا
لدي الآن دليل فيديو لصفقة مخدرات
أنا أتحرك
أنت، هل تصوّرني؟
على ركبتيك. أنا أقوم بأعتقال مواطن
أطفئ هذا
حسناً، لقد رأيتم ما حدث للتو
لقد سحب مسدساً في وجهي
يجب أن أنتظر هنا، حتى تقدم الشرطة تقريراً
وتسليم السلاح الناري
و آمل أن يتمكنوا من التعرف على الجاني
وتتبعه
...في هذه الأثناء
لنلقي نظرة... ونرى ماذا لدينا هنا
يبدو حوالي عشرة أكياس من الميتامفيتامين
ليس سيئاً بالنسبة لعمل ليلة واحدة
الناس الطيبين في هاواي يمكنهم النوم أكثر أمانًا الليلة
على علم بأن هذه المخدرات ...
!أرجوك لا. لا
(الضحية هو (جين واهالي
لقد نصب نفسه حارس ذاتياً
(يدعو نفسه بـ (حارس الليل
كان يحب التجول في الجزيرة
و يصور فيديوهات لنفسه يواجه المجرمين
حسنا، مطلق النار يرتدي قناعاً
الكاميرا لم تلتقط لوحة السيارة
(حسناً، لننشر تعميم يا (دوك
لسيارة سيدان رمادية بضرر في الأمام
حسنًا، سأخمن
لنقل أن التاجر وضع شخص هنا كمراقب يرى المشاجرة
فيدخل سيارته و يدهس الرجل
هناك مشكلة واحدة فقط بشأن هذا
حقيبة التاجر لا تزال هنا - دعني أرى -
هناك
هناك أكثر من خمسة آلاف نقداً
و المخدرات لا تزال داخلها
يبدو هذا غير متصل للجريمة
يبدو أنه و كأن شخص ما تتبع ضحيتنا إلى هنا
انتظر، رآى هذه المواجهة
و أعتبرها الفرصة المثالية
و قتله
بالرغم من أنه مأساوي، أنه ليس مفاجئاً
هؤلاء الرجال يحبون التصرف كالأبطال
يتسرعون في خوض مواجهات ليسوا مدربين للتعامل معها
يضعون أنفسهم و العامة في خطّر
يجدر بهم ترك تطبيق العدالة للمحترفين
أوافقك الرأي، مشاهدة بضع أفلام باتمان لا يجعلك خارقاً
صحيح ؟ ناهيك عن شرطيّ
صحيح
(شكراً يا (دوك
(مرحباً يا (جيري
ما الذي تفعله هنا؟
... قابلته مرة عندما كان في دورية
لدي صورة، أتريدون أن تروا ؟
بالتأكيد
الناس يقولون انهم يريدون إحداث تغيير في مجتماعتهم
لكن " حارس الليل " فعل شيئاً حقاً
كان الرجل لا يعرف الخوف
نعم، أعني، أنت تعرف، عندما تتورط في هذه الأمور كما فعل هو
في النهاية ستحصل على بعض الأعداء، صحيح ؟
نعم، لكن الأشخاص المعنين
الناس في هذه الأحياء
أحبوه
جعلهم يشعرون بالأمان
هذه الحديقة اعتادت ان تكون منطقة محظورة
الآن، لا أعرف
ربما بسبب التاجر الغريب
" حارس الليل " كان يفوز في الحرب
(حسناً، بالتحدث عن هذا يا (جيري
كم كانت هذه الحرب مستمرة؟
هيا، أعطني محفظتك
ليس لدي أي شيء، أقسم !
أنا أقوم بأعتقال مدنيّ
لا بأس . كل شيئ سوف يكون بخير
تعود مقاطع الفيديو هذه إلى عام 2015
عندما ظهر " حارس الليل " أول مرة على الساحة
هناك أكثر من مائة منهم
و هذه فقط تلك التي أعتبرها جيدة بما يكفي لنشرها
وفقا لسجلات الشرطة
جين واهالي) قام بـ 37 إعتقال مدنيّ)
كل شيء من التخريب إلى السطو المسلح
كان هذا الرجل حارساً جاداً
يبدو أن تجارة المخدرات هي هدفه
هذا يمثل ثلثي إعتقالته
هذا هو الشيء الآخر، تتخلص من ما يكفي من التجار
و سوف تؤثر على شبكة توزيع أحدهم بشكل خطّر
لابد أن يكون لهذا عواقب
والتعليقات على مقاطع الفيديو هذه يبدو أنها توضح نفس المقصد
تحقق من هذا
لا أعلم ماذا يعني هذا، أيمكنكم مساعدتي يا جيل الألفية ؟
حسنًا، حسنًا، تستخدم العصابات الآن رمز تعبيري لأصدار التهديدات
لذا، المقص يعني ".سأقطعك"
ثم أنظر إلى هذا
الجمجمة، السهم الأيمن، رمز النار ؟
".يموت في حريق"
و هذه بعض أجمل العبارات - حسناً -
من الواضح أن نصف مجرمي هذه الجزيرة أرادوا هذا الرجل ميتاً
لماذا كتبت تلك التعليقات المهددة ؟
آسف يارفاق
يمكنك الاستمرار في السؤال لن تغير إجابتي
لم أسمع بـ (جين) من قبل
(واهالي، (جين واهالي
أو حارس الليل كما كان يحب أن يطلق على نفسه
عندما كان يخرج ليقوم بأعتقالات مدنية لتجار المخدرات المحليين - مثل أخيك -
أنه الشخص الذي زجه في السجن لعشر سنوات
ألم تتذكر أي شي الآن ؟
آسف، لا يزال ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه
،نعم، حسنا، نيكو وماذا عن هذا ؟
سأقدم لك نصيحة نصيحة صغيرة، حسناً ؟ لحياتك
إذا تمكنت من ذلك قضاء أي وقت طويل
خارج السجن و تريد قتل شخص ما
،لا تخبرهم ،لا تدونها
"أريد أن أقتلك"
في قسم التعليقات من صفحتهم. حسنا؟
و تذكر ...
هناك حرفين " أل " في كلمة " قتل "
حسنا. حسنا
هل أنا سعيد بوفاة المختل ؟ بالتأكيد
و، نعم، أنا أحب أخي
لكنني لا أنوي أن أصبح زميله في الزنزانة
أتتوقع منا أن نصدق أن نصدق أن كل هذا الكلام .... كان مجرد تهديدات واهنة ؟
أهذا هو الأمر ؟
كما قلت لرجال الشرطة
الليلة الماضية كنت في أحد أفضل نوادي السادة في الجزيرة حتى الساعة الـ 3 صباحاً
و أنفقت ألفين من بطاقتي الإئتمانية
يمكنك التحقق من ذلك إن أردت
لربما لست بالغباء الذي أبدو عليه
نعم، لأن لا شيء يعبر عن العبقرية كأنفاق ألفين في ناد للتعري
أيها الاحمق
إذن، ذريعة نيكو في النادي حقيقية
إنه ليس ضالتنا - حسناً، بالطبع لا -
و لا الـ 16 رجلاً آخراً الذين كنا نتحقق من أمرهم
و كانوا اكثر الإحتمالات الواعدة لدينا
لا يزال لدينا بعض الأسماء على تلك القائمة
صحيح، ولكن لا أحد تمت إدانته والحكم عليه
كان ضحيتنا عائقاً للعصابات المحلية
لكن معظم هذه الحالات
لا تزال مقيدة في النظام القانوني
و حفنة منها تهاوت بسبب طول العملية القانونية
تلوث الأدلة
سلسلة الحيازة، الحجز ظلماً
انتظر دقيقة. انتظر
إن كان الرجال الذين أعتقلهم حارس الليل يخرجون من الحجز
من غير المنطقي أن يخاطروا بتهمة جريمة قتل
ربما لم يكن هذا انتقامًا للإعتقال في نهاية الأمر
حسنًا، إذن ماذا كان الأمر ؟
حسناً، على الأقل لست مضطراً للعيش قلقاً بعد الآن
و أيضاً أنها ليست طريقة سيئة لبدء مسيرتك المهنية مع وحدة فايف أو
أنت تعلم، إعتقال (كيمورا) بتهمة القتل
كان اعتقال سهل
كيمورا) كان يعرف أن تمضية ست أو ثماني سنوات) من حياته أفضل بكثير
مما يمكن أن يفعلوه الياكوزا
هذا صحيح
مهلا، استمع، تاني
أنا أريد ... لأشكرك على
مساعدتي خلال كل هذا
و الثقة بي
حتى عندما بدا الأمر لربما لا يجدر أن تفعلي
...نعم في الواقع
(بعد كل شيء فعلته لـ (كوا
كان هذا أقل ما يمكنني فعله
مرحباً
ماكغاريت) طلب مني أن أقابلكم هنا)
ظنّ لربما تكونان بحاجة إلى قوتي الخرقاء
قوتك الخارقة مرحب بها دائماً
مرحباً، يمكنك إدخالنا الآن
أما كان (جين واهالي) مهمل تماماً أو ...
كان هناك شخص ما هنا يبحث عن شيء ما
سأتفقد في الخلف
يا رجل، لابد أن هذه آخر صور (جين) مع والديه
لقد قتلوا في إقتحام منزلي مسلح
عندما كان في العاشرة من عمره
طفل يتيم يكبر لمكافحة الجريمة
هذه قصة بطل خارق كلاسيكيه
سوا أن اياً كان من دمر هذا المكان
لم يكنّ مهتماً بالقيم العاطفيه
.أو القيمة الفعلية تركوا خلفهم الطبعة الاولى من كتاب " مارشن كرونيكلز
لابد أن تساوي هذه أموال طائلة
كما أنني لاحظت جهاز أكس بوكس و بعض المال و تمثال ألترامان
لابد أن هذا يساوي بعض مئات الدولارات - أنت تعرف ألترامان؟ -
نعم كل طفل في اليابان
نشأ راغباً أن يكون ألترامان
كان سوسومو كوروبي بمثابة كريستوف ريف لي
رائع
إذن الدخيل لم يكن يبحث عن المال
لابد أنهم كانوا يبحثون عن شيء معين
يا رفاق، أتريدون القدوم إلى هنا ؟
ماذا وجدت؟
لدي أسلاك ومقابس
.لكن لا يوجد كمبيوتر أو قرص صلب
لابد أن هذا ما تم أخذه
.نعم، ولدي فكرة لماذا
إذا كان ما نشره هذا الرجل على الأنترنت
كان مجرد جزء لما سجله
فهذا يعني أن يحتفظ بساعات و ساعات من اللقطات الأصلية
واهالي) أمضى وقته بتصوير المشتبه بهم)
لربما ألتقط شيئاً أثناء التسجيل
ربما بدون أن يدرك أنه شيء يمثل تهديد لشخص ما
حسناً، الأمر هو (جين) لم يكن هاوياً
كانت هذه الفيديوهات تمثل رزقه
إذن أختفت الأقراص
لكنني على استعداد للمراهنة كان لديه نسخة احتياطية عبر الإنترنت
مرحباً، سمعت أن لدينا شيء ما - هذا صحيح -
،نعم، بفضل جيري لدينا الآن الوصول
مخزون بيانات (جين واهالي) على الأنترنت
إنها أكثر من ثلاثة تيرابايت من البيانات
و لكن بضعة أمور برزت فوراً
أولاً ...
مهلاً
مهلاً ! كفّ عن هذا !
الجريمة هي المشكلة
أنا الحل
من أنت ؟
أنا الحارس
أقوم بالحراسة
حسناً، من هذا الأحمق ؟
حسناً، إذا كان " حارس الليل " بطل أواهو الأصلي
الحارس هو الشاب المبتدئ
يتحدث بالسوء عن (جين) في فيديوهاته
ليرسل أحدكم رابطاً إلى حارس الليل
ليرى كيف يتم فعل الأمر على نحو صائب
كان يحاول دائماً إثارة بعض التنافس
إذن كان هناك خلاف بينهم ؟ - حسناً، لا أحد من المعجبين أعترف بالحارس على محمل الجدّ -
في الواقع حتى " حارس الليل " تجاهله إلى حد ما
حسناً، أخذه على محمل الجد كفاية ليحتفظ بملف عن هذا الرجل
أتعتقد حقاً أن هذا الرجل لديه صلة بمقتل ضحيتنا
بشأن من كان البطل الخارق الأفضل ؟ - لا، لكن كان هناك مال حقيقي على المحك -
كلاهما كانا يبيعان مساحات إعلانية على قنواتهم على اليوتوب
و هذا مصدر إيرادات قوي
واحد يعتمد على النقرات والمشتركين
وأيضًا، المنافسة مع بعضها البعض
،ها أنت ذا. انا اعني لا أستطيع تخيل هذه الجزيرة
كبيرة بما فيه الكفاية لدعم أكثر من واحد من هؤلاءالأبطال الخارقين المحليين
ثم هناك هذا ...
إنه تسجيل لبريد صوتي مهدد
أستلمه ضحيتنا
أنت لا تفهم الرسالة
تخلى عن هذا التحقيق أو ستدفع الثمن
يبدو مثل حماتي السابقة
يبدو وكأنه تهديد
هل يمكننا تعديل هذا؟
المختبر الجنائي يعمل على ذلك الآن
لكن تشويه الصوت الرقمي
سيكون صعبًا
حسناً، لنفترض فقط أن الحارس هو من ترك هذه الرسالة
أعتقد أن ما يجب أن نركز عليه هو
ما لم يرغب أن يعرفه الرجل الآخر
.أعتقد أنني قد يكون لدي فكرة كيف نجد هذا الرجل؟
أنا ... أفهم أنه يريد إحداث فرق حسناً ؟
هذا هو السبب في أنني أصبحت شرطيًا
و لكن يجب أن تكون مختل حقيقي من نوع ما
لترتدي ... انت تعلم، لباس ضيق و تكافح الجريمة
لابد أن تعاني من خطب ما - لا أعلم -
أنت لا تعلم؟ - حسناً، أتفهم الأمر نوعاً ما -
أعني، من نضج و لم يرغب أن يصبح باتمان ؟
أتعلم ما أعنيه ؟
أنا لم أرغب أن أكون باتمان
أو روبن، أيا كان
لم أرغب أن أكون روبن
متأكد أن ذلك كان ليعجبك لكن لا
ربما سوبرمان، صحيح ؟ لأنه قادر على ... تعلم
يمكنه الطيران
و كان مضاد للرصاص و يطلق الليزر من عينيه
باتمان كان مجرد ...كان باتمان مجرد رجل- بالضبط -
باتمان مجرد رجل، لم يولد بقوى خارقة
أضطر ذلك الرجل أن يتدرب بجدّ
كان عليه أن يكرس سنوات من العمل و الوقت ليصل بنفسه إلى
أنت تعلم، الذروة المطلقة من الهيئة البشرية
حتى يتمكن من إنقاذ العالم
.أعني، لقد ورث المال فقط ماذا فعل حقاً ؟
ورث المال و أشترى حفنة من " مركبات باتمان"
لكنه ليس مميزًا للغاية
هل جننت؟ والدان بروس واين
قتلا أمامه مباشرة عندما كان طفلاً
أنت تنتقده بسبب ذلك ؟
لا، أنا لست كذلك لأنه ليس شخص حقيقي حتى
،حسنا؟ حسنا ،عندما كنت طفلا
أنا أحب الأبطال الخارقين، أليس كذلك؟ ثم كبرت
و قررت أنني أريد للقيام بأشياء أخرى، مثل، اه
مقابلة الفتيات و الخروج من قبو والدي
تكيفت مع الحياة كإنسان بالغ
...مثل معظم الناس الناس الطبيعيين
أتفهم ؟ - لقد أكتشفت الأمر للتو، اكتشفته للتو -
ما هي قوتك الخارقة ما الذي اكتشفته حقا
يمكنك أن تثير غضب الناس حتى الموت
.هل هاذا هو؟ حسنا. حسنا .استمر، انظر ماذا يحدث
أعتقد أنه من هنا
حصلت على معلومات سرية حول سرقة قيد التنفيذ
تماما
يبدو أنني وصلت قبل الشرطة هنا
كالمعتاد
لكن هذا رائع ... لان حيث يمشي الجارديان
يمشي وحيد .. توقف
الجميع على الارض
اتصل بالشرطة
نحن نواجه .بعض الصعوبات التقنية
.ضعه أرضا، أنزله .سأقوم بإصلاحه في أسرع وقت ممكن .شكر. وداعا
.ضعه أرضا، أنزله لا تطلق النار لا تطلق النار
.البندقية ليست حقيقية .لا شيء من ذلك
.أطفئ هذا
.أطفئه
يمكنني أن أقدم لكم
بعض النقد البناء؟
ربما لا تستخدم نفس الممثل
.في كل فيديو تقوم به أنا فقط أقول
من أجل الأصالة، حسنا؟
،داني: نعم لقد فهمتك
قبل شهر - كنت ،على وشك القفز من الجسر
،ثم قبل ذلك ،كنت تحصل على سرقة
وأنت الآن تسرق .متجر الخمور
،أعني، النطاق .أنا معجب بالنطاق الخاص بك .جيد جدا
.شكرا لكم
انظر، يمكنني أن أشرح .كل شىء
.إنطلق. رجاء
.يبدو ذلك مفرطًا جدًا
،انها مجرد كيس قماش لكنها بالتأكيد ستلدغ
.عفوا
هل يستطيع سوبرمان القيام بذلك؟
،يا صديق
لقد أصبتني
.مع كيس القماش لا تحتسب
يجي ان تشكره لامره بعدم التعرض
ما حدث ل الرجل الآخر؟
.أه، هذا هو السيد أورتيغا ،الرجل الآخر، أه
قرر ان لا ياخذ هذه القضية
سيد أورتيجا ،اليوم سيسالك اسالة
بما انه مهتم شخصيا في القضية
ايعني هذا انه يجب ان لا يكون في القضية
انت لا تفهم الرسالة
اسقط التحقيق الخاص بك .أو دفع الثمن
هذا انت تهدده بالقتل
.قبل أسبوع من ظهوره ميتًا
انتظر. انتظر. ماذا؟ اكتشف
لقد اكتشف انك كنت تمثل عملياتك وكان سيفشي امرك
لذا حاولت إخافته ليتراجع
:عندما لم يعمل الامر بقيت مع خيار واحد
قتل حارس الليل .وتدمير الأدلة
على مهلك
حسنا؟
لم أكن أعرف ،كان - كان علي
أنا أيضا لم اهدد احدا على الهاتف
وأنا على يقين باني لم اقتل احدا
هل تريدنا ان نعرض لك ابرز لقطاتك
التي تتحث بها بسوء عن وهالي
.أشرطة فيديو يوتيوب؟ ارجوك
أعني، لا تصدق كل شيء .ترى على شبكة الإنترنت
.أنا، أنا فنان
.مثل المصارعين الموالية يمكنك إنشاء الاختلافات
وتولد بعض الحرارة .وأنا على ما يرام للجميع
حارس الليل لم يعتقد ذلك
بلى. أعني، لا
اخذ ذلك بجدية زيادة عن اللزوم
أعني اي نوع من المريضين نفسيا
يشتبك مع المجرمين الحقيقيين، هل تعلم؟
ابطال حقيقيون يعتقلون !مجرمون حقيقيون
هذا يبدو فقط مجنون لك
لأنك جبان
."أنا أفضل "تجنب المخاطر
أنت غشاش
وإذا حارس الليل ذهب للعامة مع مكيدتك
،ستفقد سمعتك .معجبيك، دخلك الكامل
.نظرنا في اموالك .بدون هذا، لم تحصل على شيء
.لا لا لا. هذا ليس صحيحا .أنا مدرب شخصي مرخص
يمكنني العودة إلى ذلك في اي وقت حسنا؟
هو الذي كان يعاني من مشاكل مالية
ما الذي تتحدث عنه؟
سمعت أن حارس الليل
كان يبيع مجموعة كتبه المصورة
حسنا؟ لذلك، ل ... رجل مثله
للقيام بذلك
.كان عليه أن يكون يائسا للحصول على المال
يجب أن أقول، جيري، ل أول محاولة في الاستجواب
.لقد فعلتها
انت طبيعي
حقا كيف كنت كشرطي سيئ
لقد ولدت لتلعب هذا الدور بشكل لا يصدق
حسنا اذا لقد تحققنا من نظام تامين الضحية
يوجد فيه مجموعة كتب مصورة بقيمة ثلاثين الف
... 30،000 دولار .نعم فعلا
و، لم يكن هناك أي دليل من مجموعة بهذا الحجم
في مكانه، لذلك نحن نظن .انه ربما تفريغها
يجب أن تأخذ بعض الوقت لتضعه معا. لماذا تبيعها الآن؟
.نعم، هذا سؤال جيد ،وبقدر ما نستطيع أن نقول
،لم يكن هناك أي تاريخ ،أنت تعلم
.الديون الكبرى أو القضايا المالية
حسنا. أنت لا تفكر انها غريبة بعض الشيء
هذا الرجل سيبيع كتبا مصورة بقيمة ثلاثين الفا
قريبة جدا من الوقت من مقتله؟
سيدي الشرطة حصلت على شيئ من مذكرة التعميم
السيارة التي ضربت ضحيتنا تم التخلي عنها
محمية وايناي كاي
تبين أنها سرقت من موقف السيارات على جانب الطريق
.في المطار
الوحدة الجنائية تعالج الموضوع الان
لكن يبدو .تم محوها نظيفة
وداعا، مطبوعات ؛
.وداعا، الحمض النووي .بلى
هذا هو المكان الذي وجدنا .سيارة القاتل
.إنها منطقة نائية جدًا
حسنا اشك انه مشى من هناك
ربما كان لديه شريك ليقله
او استدعى خدمة سيارات
.آدم، افعل معروفا لي تواصل مع الجميع
،شركات ركوب السيارات وسيارات الأجرة
نرى ما إذا كان أي شخص التقط .أجرة قريبة
.لك ذالك ،في هذه الأثناء
نحن بحاجة لمعرفة لماذا باع الضحية
مجموعة كتبه المصورة
مكان جيد للبدء يمكن أن يكون
.معرفة من اشترى ذلك
هناك سبعة اماكن للكتب المصورةعلى هذه الجزيرة
أنت تعرف كيف أعرف ذلك؟
لأنني دفعت ابني .إلى كل واحد لعين
صحيح هناك مكان واحد فقط
مستعد لدفع قيمة عادلة لعنواين من الدرجة الاولى
.عوالم أخرى
نعم، لست غريبا .الى هذا المكان
لقد أسقطت طنًا .من المال هناك
حسنًا، حسنًا، ستعود .وادفع اليوم زيارة
.خذ جيري من فضلك
حسنا جيري المخيف
اذا . ويل يجمع الكتب
نعم انه يفعل
حصلت على صناديق مربعات .على صناديق من هذه الأشياء
والاعمال كلها ايضا
،أغلفة السيلوفان .الورق المقوى
لديه حتى التطبيق لتتبع
كل مخزونه و .مهما فعل بها
.أنا شخصياً لا أفهم ذلك
.القصص الهزلية هي الميثولوجيا الحديثة
كما تعلمون، قصص عن الأبطال و أنصاف الآلهة
التي تلهمنا .للقيام بأشياء عظيمة
حسنا، الشيء الوحيد إنها ملهمة
كل فعله ابني هو استغلال المساحة في مرأّبي
.وأنفق كل أموالي
،كما تعلم، عندما كنت طفلاً كنت اقرا الكتاب المصور
عندما تنتهي
انت تعطيها لأحد الأصدقاء، أو يمكنك المتاجرة بها
،مع أحد أصدقائك .أنت تعلم
لكن اقول لك ماذا أتمنى لو كنت
حافظت على البعض منهم
يجب أن يكونوا يستحقون .ثروة الآن
.حتى تقرأ القصص المصورة أيضا
.آه أجل
اكنت تتمنى ان تكون بطلا خارقا نعم كل الوقت
.والتر بايتون
لم يكن هذا بطلا خارقا
.رأيت الرجل يلعب
.فوق طاقة البشر
ماذا عنك؟ من تريد أن تكون؟
الفتاة الخفاشة
هل تريد توضيح ذلك؟
،عندما ظهرت لأول مرة في الستينيات كان على الفتاة الخفاشة ان تقاتل
لتكون مقبولة من قبل باتمان .وروبن
أعني، كانت كما هي ،قادرة على ما كانت عليه
لكنهم لم ياخذوها على محمل الجد
لأنها لم تبدو مثلهم
أو القيام بالأشياء بنفس الطريقة .كما فعلوا
لكنها أثبتت أنها كانت فقط جيدة وأصبحت عالية
.عضو مهم في الفريق
،كانت تثق بهم ،كانوا يثقون بها
وكانوا أقوى .بسبب ذلك
هذه قصة جيدة الفتاة الخفاشة ؟
جيرامايا
كيف الحال اهلا شارون
جيرامايا ؟؟
.إنه مرجع كوميدي
جيرامايا فرنسي بلجيكي من السبعينات اختص بالخيال العلمي
هناك أيضًا جيريمايا اركام
مدير أركام من عالم كتب دي سي
.لكن هذا واضح جدا
نعم، كنت على وشك أن أقول .كان من الواضح
أعتقد أنك ستحب فعلاً .دفعة هذا الأسبوع، جيري
إنه توازن جيد بين العناوين المستقلة والرئيسية
.مهلا، أنت تبدو مألوفة
لقد كنت هنا من قبل، صحيح؟
أوه، نعم، مع إبني ويل
إنه مهووس .فانوس أخضر وأرملة سوداء
على الرغم من أجل اسباب مختلفة جدا
.أنا لو غروفر
أنا أعمل مع جيريمايا
.مم-هم ،في الواقع، شارون
الكابتن غروفر وأنا .هنا في العمل
نحن نبحث في قتل جين واهلي
حارس الليل
.لا أصدق ذلك
.لذلك أنا أعتبر أنك كنت تعرفه
،أوه، أجل، أعني جين كان يتردد دائما
طالما أن .استطيع أن اتذكر
إنه عميلي الوحيد الذي كان بطلا خارقا حسن النية
كنت دائما قلق شيء من هذا القبيل
.قد يحدث له
لقد اكتشفنا مؤخرا ان جين
باع مجموعته من الكتب المصورة
هل اشتريت اي شيء منه
.بلى. كلهم
لقد قام بتصفية كل شيء
لابد انه حقا احتاج المال
لديك أي فكرة عن السبب؟
في الواقع نعم اعرف
السادة
أقدم لك العدد رقم واحد
من الغامض حارس الليل
رائع
لا أستطيع أن اصدق حارس الليل كتب
قصة مصورة عن نفسه
انتظر لحظة انفق كل امواله على هذا الكتاب
نعم، هذا وثلاثة .القضايا اللاحقة
،أنا أدير معرض صغير خارج المحل
و كنت سعيدة لاعطاء جين صفقة
لكن بين الفنان و صاحب الحبر
والحرف ،وتكاليف الطباعة
انها كبيرة جدا .النفقات النقدية
إذن، لم يكن في مشكلة؟
.ليس هذا ما أعلمه عن
كان مصمما فقط .لقول هذه القصة
انها مأساة لن نرى نهايتها
أنا فقط طبعت النموذج .هذا الصباح
حسنا، ياله من دليل قاطع
.انتظر
هناك تقليد فخور .القصص المصورة على أساس حياة المبدعين
انها مصممة للغاية ولكن من الواضح
انها على اساس حياة جين
لذلك يمكن أن يساعدنا على معرفة ذلك .لماذا قتل
،حسنا اذا
سنحتاج .جميع المواد الخاصة بك على هذا
بالتأكيد. كان في منتصف الاصدار الرابع
ساضع الملفات الرقمية لك على شكل قرص صلب
.جيري
أوه، ويمكنك المضي قدما
ارني بعض من تلك القصص بينما تفعلين ذلك
هل حقا؟ ماذا؟
حسنا لقد قرات قصة حارس الليل
بالتأكيد الكثير من التداخل .مع الحياة الحقيقية
مبدئيا الشخصية الرئيسية تشهد
قتل والديه خلال غزو ​ وسطو على المنزل
تماما مثل جين
حتى في طرح صور مسرح الجريمة
وكلاهما وضعوا الازياء
وخرجوا يضربون الناس
حسنًا، ولكن هنا .الجزء المثير للاهتمام
في القصة يعتقد بطلنا
أن والده قتل للتغطية على مؤامرة
كان يحقق.فيها
،وهذا والد جين .تريفور وايل
:ستيف ،قف
.أصمد .أتذكر هذا الرجل
،أتذكر أنه كان، أه صحفي استقصائي
،للقناة العاشرة، أعتقد عندما كنت طفلا، أليس كذلك؟
اعتاد على فضح الكل .أنواع من الاشياء المشبوهة
،قل لي شيئا هل للشرطة المحلية ان تعرف
أي ضغائن قديمة قد تكون للناس ضد تريفور وايل
حسنا نظرت في الموضوع
وفقا ل ،تقرير الشرطة
ليس هناك مؤشر بان قتل تريفور وايل
له أي علاقة بأي شيء .باستثناء السرقة سيئة
حسنا
إما المؤامرة جزء من الكتاب الهزلي
،كان خيال محض
أو كان هناك أكثر من ذلك .وفاة الوالدين مما بدا
ربما هذا ما كان عليه تهديد المكالمة الهاتفية
.كان على وشك
تحذير جين
للتوقف عن النظر .كيف توفي والده
اذا كان ينظر على الاطلاق
أعني، إذا كان يبحث في وفاة والده
لم نجد أي دليل على ذلك في شقته
.أو على التخزين السحابي .انتظر لحظه
في الفيلم الهزلي، حصل البطل على معتكف
جيري، الإنجليزية؟ .غرفة مخفية
مثل كهف الرجل الوطواط
حارس الليل يسحب نسخة من الياذة هومر التي على الرف
وباب مخفي يتأرجح وينفتح
يكشف عن هذا المخبا الرائع
وأنا متأكد من أنني رأيت نسخة الإلياذة
على رف كتب جين وايل
،حسنا. حسنا لماذا لا تذهبوا يا رفاق
تحققوا من الشقة
.من هنا تبدأ .لحظة الحقيقة
.هم
اعتقد ان الحياة لا تحاكي الفن دائما
.ربما ليس بالضبط
جون اعطني مساعدة مع هذا من فضلك
.سنذهب بهذه الطريقة
.حسنا .ها نحن ذا
احسنت يا جيري
أنا أظن أننا وجدنا .ما الذي كان يحرزه الوايل
ايا من رتب المكان هذا
هذا هو بالضبط ما .كانوا يبحثون عن
حصلت على علبة أشرطة .من محطة تلفزيون تريفور وايل
حصلت على المعلومات . طلبات، تقارير
بعض هذه الاشياء تعود الى عشرين سنة وبعضها حديث
يبدو أن جين كان يكمل تحقيق والده
حيث توقف ويبحث في المؤامرة
.بلى
وهذه المؤامرة .حصلت على قتلهم
لقد اتصلنا منذ ذلك الحين على مكتب المقاضاة
الذي اخبرنا انهم سيفتحون تحقيق
في سوء المعاملة في .اليوم الذهبي للتمريض المنزلي
،لكاهو على جانبك أنا تريفور اهايل
كل الحق، هناك أشرطة .والأشرطة من هذه الأشياء
هذه المقاطع القوية تفضح الكثير من
ميكانيكا السيارات الرديئة
انتهاكات قواعد صحة المطاعم
،إنه نوع من الشعرية .إذا كنت تفكر في ذلك
بطريقة ما، أخذ الجين .قضية والده
بالضبط. انهم على حد سواء .الصليبيين من أجل العدالة
إنها مثل العصر الذهبي .وفوانيس العصر الفضي الأخضر
فقط اذهب معها حسنا
هل نعرف أي من التحقيقات
كان جين ينظر إليه عندما قتل؟
.في الواقع، نعتقد أننا نفعل ذلك
هذا هو الكابتن .إيتو إيشيكاوا
وهذا الرجل الآخر ،هو فرانك ويلوبي
.المحلل الجنائي
الآن، وفقا ل ملاحظات تريفور وايل
كان يحقق مؤامرة
.تنطوي على الرجلين
نعم اعتقد وايل ان الكابتن و ويلوبي
كانوا يعملون معا تزييف الأدلة الجنائية
.في عدد من القضايا الجنائية
،وفي القيام بذلك
وضعت الكثير من الناس الأبرياء .في السجن .ستيف: حسنًا، مهلة
،لم أقابل النقيب إيشيكاوا أبداً لكن والدي
اعتاد التحدث عن هذا الرجل .جدا، جدا جدا
لديه سمعة راسخة
،حسنًا، هذا ممكن لكن جين يصدق ان
كان هناك شيء ل نظرية والده
،لأنه بناء على ملاحظاته التقى مع
أكثر من 20 سجينا التي تضرروا
من قبل الأدلة
نعم وانا نظرت في امر فران ويلوبي
توفي في التسعينات وسجل الرجل نظيف
حتى خدم على الدولة .مجلس الشرطة الشرعي
أي أقارب على قيد الحياة؟
،في الواقع، نعم .لديه ابنة، كلير
لا تزال تعيش .على الجزيرة
.حسنًا، جيد، جيد
لأنه قبل أن ندخل
شرطة تحظى باحترام كبير للاستجواب
لنتحدث معه ،ابنة ويلوغبي
.معرفة ما إذا كان بإمكانها إخبارنا بأي شيء
كنت اسفة جدا لسماع ذلك
ما حدث لجين انه فضيع
كلير، كيف عرفته؟ أنا لم أفعل
ليس شخصيا
،لكن قبل أسبوعين ،ارسل بالبريد الالكتروني
.يسأل ما إذا كان يمكن أن نلتقي
كان من المفترض أن نلتقي .هذا الاسبوع لتناول القهوة
هل تعلمين ماذا اراد ان يناقش
.نعم فعلا
،سنين مضت ،قبل وقت قصير من موت أبي
والد جين تريفور .جاء لمقابلته
في تلك المرحلة، سرطان أبي كانت متقدم جدا
اعطوه الاطباء بضعة اسابيع فقط
،الناس في هذه الحالة اه احيانا
يريدون فقط بالبوح عن اشياء عن صدرهم
،أنت تعرف، أم .مسح ضميرهم
تريفور سجل اعتراف ابي
اه، شيء عن مخطط .لزيادة معدلات الإدانة
هل تعرفين اذا كان والدك
تورط أي شخص آخر في اعترافه؟
،لا أدري، لا أعرف. أن نكون صادقين .لم ارد ابدا ان اعرف
غادر السيد تريفور واهالي مع الشريط
،وبعد أقل من أسبوع .كان ميتا
: حسنا، بوضوح، هذا الشريط
ما تسبب بمقتل والد الضحية
يجب أن يكون تورط بعض الرجال الأقوياء
،كل الحق، لذلك يقتلونه
احصل على الشريط مرة أخرى .وجعلها تبدو وكأنها سرقة
إذا الكابتن ايشيكاوا شارك
أعني، هو كان يمكن أن يكون في الموضع المثالي
،لرفض أي تدقيق والتأكد
أي دليل غير مريح اخفائه تحت السجادة
القضية مغلقة. باستثناء، لا ،لأنه بعد 20 سنة
ابن واهالي جين يحفر الامر ويجده
والآن يجب ان يقتلوه ايضا
أعتقد أن الوقت قد حان لجلب القبطان
،الكابتن ايشيكاوا نحن، أه، نقدر حقًا
قدومك شكرا
،أه، أتمنى ألا تمانع لكن محامي
أصر على أن يكون .الحاضر لهذا
مايكل بوب. السيد ايشيكاوا .يريد المساعدة بأي طريقة ممكنة
لكنني سأكون مذنبا من سوء التصرف
لو سمحت له بالتحدث لشرطة هاواي من دون استشارة
،حسنًا، يا كابتن
نحن، اه، حاليا التحقيق
اغتيال جين وايل أم ونحن أعتقد أن هناك اتصال
،إلى تريفور اهايل، والده .من 20 سنة
أتذكر حالة واهالي وقضيته جيدا
كنت الأول على ،المشهد، واه
وجدت الصبي يختبئ .تحت السرير
الصدمة من هذا القبيل، شيء لا يمكن تخطيه ونسيانه
،انظر، الشيء هو، الكابتن ،جين، اه
لم يعتقد الجين كانت تلك السرقة الدافع الوحيد
أعني، كان مقتنعا هذا كان
نوعا ما ،مؤامرة
وأنا لا أحضر هذا بخفة يا سيدي
لكنه بدا يفكر .أن كنت تشارك بطريقة أو بأخرى
نحن على علم بهذه الادعائات
انهم تماما .لا أساس لها
.اه، حسنا، مايكل ،امم، انظر، اه
جين لم يتخطى ما حدث له
،و، بالطبع ،عندما كبر
بدأ يبحث عن شخص ما لإلقاء اللوم، لذلك بدأ
بدا يفتعل ادعائات قوية
أنا فقط حاولت ايصال كل المعلومات اليه
ايها السادة
لا أقصد ،لتشويه سمعة الموتى
لكننا نتحدث عن رجل الذي كان يرتدي زي ابطال خارقين
ومواجهة .المجرمين الخطرين
،الكابتن ايشيكاوا ،من ناحية أخرى
أنا شخصيا معروف ،لعدة سنوات
ومهنته وشخصيته .هي أبعد من اللوم
لذلك ما لم ... هناك شيء آخر
انظر اني اعرف الوظيفة
حسنا؟ كقائد أنت تحت ضغط كبير
كل الحق، إلى، آه، لمعرفة ،ماذا يحدث هنا
اه، أغلق ... الكثير من الحالات
بالضبط ما الذي تقترحه؟
لقد كشفنا
المعلومات تشير ،في التسعينيات
خبير الطب الشرعي فرانك ويلوغبي
كان يزور الأدلة في النظام .لزيادة معدلات الإدانة
الذي حدث تحت مشاهدتك
هل لديك أي دليل
لتوصل الادلة الى موكلي
لهذا المخطط المزعوم؟
لأنه ما لم تكن تتهمه ،بشيء
أنا في ختام .هذه المقابلة
.الآن
.أنا آسف يا قائد
يرجى العلم، إلى أي مناقشات مع السيد ايشيكاوا
ستعقد في .وضع أكثر رسمية
لا مزيد من دفعات الصيد
.حسنًا، لقد سارت الأمور على ما يرام
.بلى ،في المرة القادمة سأحصل على الطلاق
أنا أريد هذا الرجل .لتمثيل لي
مهلا، لدي شيء
أنا تعقبت خدمة سيارات الأجرة التي التقطت أجرة
في وقت مبكر من هذا الصباح، بالقرب
حيث سيارة القاتل لدينا تم التخلي. عنها
هل حصل السائق على اسم
لا والراكب دفع نقدا وترجل
في حديقة .شقق في وايكيكي
نحن بصدد سحب قائمة من السكان، ومعرفة ما إذا كان أي شخص
لديه سجل أو أي أعلام أخرى .في النظام
،حسنا .حصلت على طريقة أسرع
.مهلا
ها هو مسند الرأس .من سيارتنا المسروقة
.حسنًا، إيدي، احصل على رائحة
احصل على رائحة. يا له من ولد جيد يا له من ولد جيد
حسنا الان جد جد جد
.ولد جيد. لنذهب
.ولد جيد
.حسنا حسنا
حسنًا، تعال ولد جيد
ولد جيد
! تحركوا
!مهلا! مهلا
تعرفنا عليه، أسمه (داريل زينتز) يبلغ الـ 27 من عمره
تهم جنايات متعددة
بما في ذلك فترة في " هالافا " بتهمة الإعتداء بسلاح مميت
27؟ مهلاً، هذا ليس منطقياً
ويتنز) كان طفلاً عندما قتل (تريفور واهالي)، لما كان بأمكانه)
التورط في مؤامرة شرطة قديمة
إذن لابد أن أستأجر من قبل شخص يفعل
وينتز) كان القاتل المأجور)
نعم، و كان أيضاً أفضل دليل لدينا
إذن سجل قاتلنا المأجور يظهر تاريخ طويل من الإعتداء
آخر المستجدات
ضرب رجلاً بمسدس بشدة جداً لدرجة أنه كسر عظمه المداري و كاد يصيبه بالعمى
حسنًا، هذا هذا قبل أقل من عامين
وكان لديه سوابق
نعم، لم لا يزال في السجن حتى الآن، صحيح ؟
أستطيع الإجابة على هذا السؤال
لقد أنهيت المكالمة للتو مع مصدري في المحكمة
الذي أخبرني، أن في الشهر الماضي (السيد (ويتنز
تم تخفيض عقوبته إلى الوقت المقضي
سنوات قبل الموعد المحدد
يبدو أنه محاميه المرموق قام بهذه الترتيبات
وهو نفس المحامي المرموق
الذي يمثل الكابتن ايشيكاوا
(مايكل بوب)
ما الذي يفعله محامي كبير مثل (مايكل بوب) بتمثيل قاتل مأجور وضيع ؟
كما ترى (جين واهالي) كان يعرف بأمر المؤامرة
لكنه أمسك بالرجل الخطأ فحسب - نعم، كنت محقاً -
الكابتن ايشيكاوا رجل جيد، رجل صادق
أنت من كان يعمل مع (ويلوبي) و ليس هو
هذا سخيف
لا، هذا ليس سخيفًا
لقد كنت محامي الإدعاء في كل تلك الحالات
و كنت حريصاً جداً على إنشاء سمعة لنفسك
لم تمانع بأثراء سجل إدانتك
فعلت ما كان عليك فعله، صحيح ؟
أعني، أنت تضع أناس أبرياء في السجن يا رجل، هذا قاس
قبل 20 عاما (تريفور واهالي) أكتشف أمرك لذا تدبرت مقتله
ثم أتى أبنه (جين) و أكتشف ماذا كان يجري
لذا أهتممت بأمره أيضاً
أرى أنك أقتنعت بأوهام آل واهالي
ولكن هذا كل ما هم عليه
و لهذا لا يمكنك إثبات أي شيء من هذا
" أنت لا تفهم الرسالة "
" تخلى عن التحقيق أو ستدفع الثمن "
كما ترى، من الأسهل بكثير توضيح رسالة صوتية مشوهة
عندما تعرف كان صوت من في المقام الأول
و لحسن حظنا، أنت في كل مكان على موقع شركتك
تتحدث عن مدى عبقريتك
و كم هو مثير للإعجاب سجلك
حسناً، أقل إثارة للإعجاب الآن
(حسناً، الآن حيث ... (مايكل بوب
أنت رهن الإعتقال
كان لدى (بوب) أسبقية
لقد وصل إلى المصعد فقط خطوات قبل بطلنا
كان قدّ خطط (بوب) لهذا
على السطح طائرة هليكوبتر خاصة
معبأة بالوقود و جاهزة
أقلعت المروحية، أنتهى الأمر
(لأي شخص باستثناء (ماكغاريت
أمسك الدعامات
و دفع نفسه إلى قمرة القيادة
و المروحية علقت في دوامة للموت
(لكن رغم كل الصعاب، هبط بها (مكغاريت بشكل دقيق في وسط شارع مدينة مزدحم
" (أعتقله يا (دانو "
إذن، كم من ذلك حدث حقاً ؟
حسناً، لربما أتخذت منعطف دراميّ قليلاً
المحامي أستسلم فحسب و ترك وحدة فايف أو تعتقله
لكن هذا لم يعط القصة النهاية الجذابة التي تستحقها
حسناً، أعلم أن (جين) كان ليحب هذا
كان ليقدر أنك أنهيت قصته
يا رجل، دعني، أه ... - بلى -
دعني اقم بهذا
كابتن
أيها القائد - مرحباً -
(دوك) - (ستيف) -
أستمع ياكابتن، شكراً جزيلاً لك
... لمساعدتك مع كل شيء، و
نحن آسفون لأننا أضطررنا لأقحامك في الأمر
آه، لا على الإطلاق
فعلت الصواب، والآن حان دوري
أنوي أحرص على أن يتم تبرئة جميع من أدانهم (بوب) ظلماً
(ستعيد الشرطة فتح كل القضايا التي عمل عليها كل من (بوب) و (ويلوبي
هذا رائع
(بفضل (تريفور) و (جين واهالي
الكثير من الناس سيستعيدون حيواتهم
بسبب تحقيقاتهم و تضحياتهم
أتمنى فقط لو كانوا هنا لرؤية ذلك
حسناً، أعني، أنهم هنا نوعاً ما
والدك الرائع في كتاب مصور، صحيح ؟
نعم
أيعني هذا أنك و العم (ستيف) أبطال خارقين ؟
هذا بالضبط ما يعينه هذا، نعم
رائع
هيا، أعطني ذلك
أهلا أخي
(مرحباً، كيف حالك يا (داني الصغير
ماذا لديك في يدك ؟
يجب أن أسألك نفس السؤال
يجب فقط أن أوضح شيئاً ما هنا
اعتقدت انك تخليت عن هذه الأمور الصبيانية عندما خرجت من قبو والديك؟
شكرا - نعم، لقد فعلت ذلك لكن، إنه الطفل
و أنها له و ليست لي
،حسنا أرى ذلك. حسنا إليك الخبر السار
انت لست وحدك. أنا معك
انظر، وجميع الناس هناك الذين يقرأون
حسناً ... كما تعرف
لا خطب بالإستمتاع قليلاً من أجل الأيام الخوالي، صحيح ؟
لا، لا يوجد خطب