صباح الخير يا سادة
هذا نك
إنه يومه الأول
حسنا، من الجيد رؤية وجوه جديدة
بلا إهانة
حسنا، يجدر بي قول
إنك صاحب حظ لتحظى بهذا الرجل كرفيق
يبدو ان "كارل" راي كل شيء
أليس كذالك؟
"كارل"
أكل شيء بخير؟
أنا أسف
لا تفعل هذا
أفتح هذا
تلك سرقة
ليبقي الجميع هادئين ولن يتأذي أحد
هيا بسرعة
لا حاجة لموت أحد اليوم
هيا، فكر بالامر كانه لعبة
أفتح هذا
أفتح الباب
أو سوف أقتلك
أنزل
حاول الوصول إلى قلب البنك
ابتعد عن الباب
ابتعد عن المركز
أنظر إلى الأرض
لا أفعال غريبة، لن يموت أحد، أفهمتم؟
لدينا 030
سطو مسلح على بنك "اوهاي" المركزي
طريق 1147
3 دقائق
3دقائق
ها نحن ذا
شكرا لك
مذهل
ألدينا مشكلة؟ تبا لك يا نيك
أبقى أرضاً
أبقى رأسك منخفضاً إلا إذا أردت أن افجرها
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا؟ لقد أوقعنا في مشكلة
أبقى منخفضا
نحن بالكاد سنخرج
جيد جدا
هيا
لنذهب يا رفاق، اغلقوا تلك الأبواب
لنذهب
لنهرب
لا احد يتحرك
لا أحد يتحرك
لنذهب
ها هم ياتون
إنهم يكسبوننا
حسنا، يجب أن نجرب شيء مختلف
تمسك
أنت
نحن نعلم أنه إذا كان نفس المجموعة
التي سرقة بنك الليبري الأسبوع المنصرم؟
لن نعرف إلا إذا غيروا اسلوبهم
لقد سرق 30 الف من أمين الصندوق
لقد نظفوا الخزائن
حوالي 2.6 مليون
2.6 مليون
البنوك لا تحتوي كل هذا المبلغ
لقد حصلوا على 200 ألف
حسناً، هذا يحدث أحيانا
حيث اليوم البنك
ملئ بالنقود
حسنا، هؤلاء الرجال لديهم بالتأكيد معلومات داخلية
حسناُ، هذا ليس نصف الأمر
أنتظر حتى تري كيف سحبوا ذلك الشيء
تعال برفقتي
ومن ثم سمعنا صوت إطلاق النار
لم أُريد ان أحظي بأي فرصة
يا سيدة "لي" هذا رفيقي الأصغر
"أهلا يا "جيني
أأنت بخير؟ نعم
لا اشعر أني بخير حسناً أجلسي
إنها صديقة قديمة لي
إنها تسكن أمام إبن أخي
وقد رايتها كثيراً
أسف لإننا تقابلنا بمثل تلك الظروف
أهناك اي شيء أخر
عن الناس التي فعلت هذا؟
أسفة ولكن الأمر حدث بسرعة
كنت خافضة رأسة طيلة الوقت
أتمني لو كان بإمكاني المساعدة
حسناً، لذا
الشريك الخفي الداخلي؟
تقابل مع المجموعة سحب العمل؟
قريب، ولكن ليس تحديداً
ذلك الشخص "كارل" دخل البنك
ولكني توصلت إلى شركة الشاحنات المُدرعة
ووفقا لهم، فقد تم تعين حارس أخر
ليعمل اليوم برفقته
"نوها كيبول"
شريك "نوريس" المعتاد
تمت رؤيتهم يغادرون الشاحنة بسهولة
الساع 7:30 صباح اليوم
فريق السرقة هذا، سطى على الشاحنة
في مكان ما على طول الطريق
"وبدلوا رجلهم بـ"كيبول
بإستثناء أن لديهم شاحنتهم الخاصة
وفقا لتقارير الشرطة
كانت السيارة التي يقودها الطاقم هي المعبئة
لديها قوة حصانية
لتدمر حاجز الشرطة وتهرب سريعا
كما أنها كانت مزودة بإطارة مسطحة السطح وزجاج مضاد للرصاص
أعتقد أن لديهم سيارة مُطابقة
لسيارة الشركة المُدرعة
تلك الشركة صاحبة الشاحنات المُدرعة
كل سيارتهم مزودة بجهاز تحديد المواقع
لدي رؤية للسيارة
تحركوا
هناك أحد في السيارة
إنه حي
يبدو حي بالنسبة لي
...وهذا يبدو كما لو
لقد انتهي، او أني استطيع المحاولة؟
حسنا، هذا يعتمد
أحظت بقصة شعر جديدة؟
حسنا، في الحقيقة نعم الأسبوع المنصرم
تباً
أسف، لقد إنتهي الامر
لما تقول هذا؟
ما الذي يجب فعله حيال هذا؟ لإن يا صديقي
عندما تحظى السيدة بقصة شعر جديدة
بعد الإنفصال
هذا يعني أن الأمر إنتهي
هذا يعني أن لا عودة بالأمر، إتفقنا؟
أفضل ما يمكنك فعله هو نسيانها
وتكملت حياتك
خذ تلك كنصيحة من رجل متزوج من 20 عام
حسنا، لا تأخذ الأمور أبدا بظاهرها
هناك شيء أكثر تعقيداً يجري
أهلا يا عزيزي
لابد من أن أذنك تحترق
حسنا
فهمت
كل شيء بخير؟
ضع هذه هنا
ما الذي تعنيه بضع هذه هنا؟
أنت تعرف يا رجل، فقط إفعلها
أجننت؟ أسف
وهذا أخر شيء أتذكره
عندما جئت، رأسي كان ينبض
كان "كارل" قد ذهب
هذا الأمر
شكرا لك
حسنا، شكرا لك
مهلا
أهو بخير؟
ما الذي حدث؟
"أسف لم ينجو "كارل
نحن أسفون
شكرا لمساعدتك ابقى على إتصال
حسناً قبل أن يذهب هذا الشخص
هدد شريكه بالمسدس
لقد استخدموا زوجته كتهديد له
ليجبروه على فعل هذا
ألدينا عنوان؟ نعم
"في "كايموكي
هذا لا يبدو رائع
إنه أحد طاقم السرقة
جرح في الشريان السباتي يجب أن يكون قد نذف خلال دقائق
هذا رائع
من فعل هذا؟
إضابة زوجته طفيفة، ولكنها لا تزال بصدمة
لذا قد أخذوها إلى المشفي؟
ربما لنا بدقيقة
لنحظي بإفادتها
في هذه الإثناء هل لنا ببطاقتكم الشخصية
"الشخص الميت يُدعي "ميكو
ومن غير الغريب أن يحصل على قائمة طويلة من الألقاب
لقد خرج من الامر منذ ثلاث أسابيع فقط
حسنا، لنبحث بشأنه من خلال معارفه
أملين ان يقودنا هذا
إلى الأخرين من طاقم السرقة
وفي هذه الأثناء راقب هاتفه
حسنا، سأبقيك على إطلاع
حسنا، يجب أن ألغي ميعاد الخامسة الخاص بحُرية البحر
هذه القضية لن تُغلق قريباً
ما الذي تفعله؟
أنا فقط انظر إلى لقطات من السرقة
اليست تلك صديقتك "جيني"؟
أنظر إلى هذا
لقد كانت مُصرة للغاية على كونها
لم تري أي شيء
قالت انها استمرت بخفض راسها طيلة الوقت
بالظبط لذا لما عسها تكذب؟
حسنا، لذا
ربما لدي وجهة نظر
ولكن يجب أن تفهمني
لقد حدث الأمر بسرعة وكنت خائفة
لذا اعتقد أني لم أتذكر
نعلم أنك كنتي خائفة
وأن الأدلين كان بجسدك فربما الذكريات كانت مشوشة
أو
ربما يكون السبب
أنك خائفة من مهية هؤلاء الناس
وما سيفعلونه إذا اكتشفوا
أنكٍ تحدثتي إلى الشرطة
"إذا كنتٍ قلقة بشأن سلامتك يا "جيني
او وظيفتك فنحن نحميكي
حسناً، ولكن يجب أن تُخبرينا ما الذي حدث فعلا
مهلاً كل شيء بخير
كل شيء بخير
لم اعرف إذا كان صوته
ولكني ميزت صوته
...وأعلم إني إذا كنت مُحقة
فهو أيضاً ميزني لذا
فقد يأتي في إثري/ وإثر عائلتي
لا
لن أدع هذا يحدث اعدك
"لقد كان "تروي
"تروي لاهاي"
أأنت متأكدة؟
نعم
عيناه
صوته وبنيته
%أنا متأكد بنسبة 99
"تروي" هو خليل "ليلي"
"ليلي" خاصتك؟
نعم
إلتقط الهاتف
وأتصلي بزوجك الآن
أعطني الهاتف
أهلاً يا عزيزي
أُذنك يجب أن تحترق
أسمعني جيداً ولا تُبدي أي رد فعل
لدينا زوجتك
أقال أي شيء أخر أثناء ذلك؟
أي شيء أخر قد يُساعدنا؟
أتذكر
أنه قال على الهاتف
بعد ان أغلق
ها؟
"سأراك عند "هاربور
حسناً
"هاربور" هذا جيد
أقال أي واحدة؟
أنا أسفة
لا، لقد أبليت حسناً
لقد ساعدتينا بشكل كبير
شكرالك
سالتني عن نصيحة واعطيتك إيها
يجب ان تحضر هذا إليها
لا يمكنني، حسنا؟
ليس قبل أن أتاكد بنسبة 100% من كونه هو
أنا مدين لـ"ليلي" بهذا القدر
هل انت؟ نعم
أعتقد أن عليك إعادة التفكير في أولوياتك
لا؟
إذا اكتشفت "ماكجارت" ان لديك معلومات وتخفيها
وهذا يبطئ التحقيق
يمكن أن تطردك
ألا تعي فهمي لهذا؟
لم يكن منذ وقت طويل حيث تواجد من أجلك
عندما أخفقت بشان السلاح في منزل أدم
هذا مختلف بالكامل
لإن أدم واحد مننا
أعلم أن "ليلي" لا تُمثل لك شيء
ولكنها تعني لي الكثير
حسنا
حسنا، أنا أحميك
مهما يكن ما تُريد فعله إفعله بسرعة
حسنا، اعطني ساعة واحدة دعني أتحدث
إلى "ليلي" لأري ماذا يمكنني إكتشافه
حسنا
شكرا لك
مهلا، أتريد مني القدوم؟
لا، شكرا لك
دقيقة واحدة
"جونيور"
أعلم أن مر الكثير ولكنك طلبت رؤيتي
نعم، لقد كان
لقد كان منذ مدة حسنا
أتذكر لإن ذلك الرحل كان بصدد
أتريد تقديمي؟
نعم
"هذا "كاي
أهلا يا "كاي" أهلا يا رفيق
ممم
أتحب الشاحنات الرومي؟
"لقد سوينا حسابيتنا أنا و "تروي
وبعد أن دفعنا للرعاية النهارية
ربما أُفلس رغم ما أفعله
من التدريس لذا فهمت
لما أدفع لشخص أخر ليرعى طفلي
حسنا، هذا يبدو منطقياً
لقد علمت أنك ستصبحين ام رائعة يوم ما
شكرا لك
أسفة ساضع "كاي" في سريره
أووه
هيا يا رجلي الصغير
وضع غلق العيون
لنذهب
لحظة واحدة
أسفة بشأن هذا لا بأس
كيف حال "تروي"؟ ما الذ يفعله هذه الايام؟
إنه جيد، حصل على وظيفة بمحل بيع أدوات تجميل
حقا يفعل الكثير من الفترات الإصافية
ليس سهل أن تراعي عائلة لديها دخل واحد
ولكن نحن نتولي الأمر
حسنا، هل لا يزال يتسكع مع نفس الطاقم؟
من الأيام الخوالي؟
لما قد تسئل؟
لا أعلم، لديكم طفل الآن
أردت التأكد من أنه بعيد عن المشاكل
حسنا، ما الامر؟
لما انت هنا حقا؟
"حسنا، إسمعيني يا "ليلي
حسنا، اريد منك أن تسمعي
أريد منك أن تسمعي ما ساقول هناك سرقة بنك حدثت
هذا الصباح، ولدي أسبابي للإعتقاد
بأن "تروي" متورط
رباه أنت غير معقول
لا تلمسين حسنا كل ما اريد معرفته
أين كان منذ السابعة حتي التاسعة صباحا؟
إن كنت تُريد استجوابي عن صديقي
كان يجب ان تقول هذا بدلا من القدوم هنا
وتعطي إنطباع بأنك تهتم بي وبطفلي
لا، انا أهتم بشأنك هذا سبب وجودي هنا
لاني لا أُريد للشرطة
القدوم هنا وإفزاع كل من هنا
بالأخص اثناء وجود طفلك
حقا، أهذا معروف تصنعه لي؟
يا "ليلي" لديه ملف سئ واعتاد التسكع برفقة صحبة سيئة
الناس تتغير
أنت فضلاً عن الجميع يجب ان تُدرك هذا
اتريد معرفة اين كان هذا الصباح؟
لقد كان بالعمل
يجد من أجل عائلته
أخرج
لقد كنت قادر على استخدام البرج الخلوي
لتحديد أخر مكان للمتصل
من الآن وقبل ساعة من السرقة
أحد المناطق تتعرض لضغط
عن طريق برج على بعد ميل من البنك
هذا بالتاكيد يخص
أحد أعضاء الطاقم الذي هاجم البنك
و"ميلو" كان حيث توقعنا وجوده
داخل محيط المنزل
حيث كان يتخذ زوجة "كارل" كرهينة
والرقم الثالث هذا
يخص برج بوسط المدينة
هذا هو العقل المدبر للسرقة
هذا من خطط للأمر برمته
معتمدا على كونه
لن يتطور ولن يتواجد في الامكان المشبوها
مجرد منتظر للمكالمة
يخبرهم كيف يتمون العمل
هذا ما كنت أفكر به لإن في تمام الساعة 8:41
قبل 7 دقائق من بدأ عملية السطو
إتصلوا برقم وسط المدينة
"ورقم وسط المدينة يُدعي "ميلم
وبعدها مباشرة الثلاثة تم إغلاقهم
"تفقدنا الامر مع قسم "هابور
لقد تم تحذيريهم
ولكن لم يكن هناك مشبته بهم
إذا كانوا يستخدمون "هاربور" فهذا يعني أنهم هربوا
أعني أنا اتفق معك
ولكن يجب ان نعمل بالخيوط التي لدينا
لذا أخر مرة كان الهاتف متاح فيها
وأُغلق، اعتقد انها فرصة جيدة
حيث يجتمعوا
ربما حتى الشاحنة قد تكون هناك لذا لما لا نذهب إلى قسم الشرطة
لنخبرهم بغرسال كل الوحدات الممكنة إلى هناك
لتفتيش المنطقة أثناء ذلك
أثناء ذلك لنتبع خيط "الهاربو"؟
حسناً
مهلاً، يا "تاني" اين "جونيور"؟
أعتقد أنه ذهب خلف دليل
حول شهادة احد الشهود، اعتقد انه سيعود قريبا
أعطيه الملخص عند عودته
حسنا، سأفعل شكرا لك
"لقد اتصلت بالضابط "جونيور
أتمانع لو اشتركت؟
كيف هذا؟
أعلم انك سرقت البنك صباحا
مذهل
وأنا الذي ظننت أنه ستكون
محادثة رائعة
دعني أقبض عليك، وإذا تعاونت
ربما يمكنني مساعدتك
وإذا لم تفعل
هذا لن ينتهي بخير
لقد كان من الرائع رؤيتك
السلطات لم تعلن بعد
عن اسماء الضحايا
ولكن يُعتقد انهم موظف البنك
وسائق شاحنة مُدرعة
التي تخدم البنك
لا اخبار عن استمرار تلك السرقات
الاسبوع المنصرم بالبنك الليبرتي
"في "هونولولو
انتظر حتي يسمع "بوب" بشأن هذا
لم يكن يتحتم قتله
بوب" لن يفعل أي شيء"
"أنت لطيف للغاية يا "نيكي
هلا توقفت عن الشكوي؟ لقد فعلت ما تحتم على فعله
لقد كنا نظفين حتى اصبح الامر نفسي
وبدأت قتل الناس
لدينا المال صحيح والكثير من الكراهية الغير مطلوبة
مهلا
توقفا
أنا موافق على سرقة البنك
وليس قضاء الوقت كالقتلة
من قال أننا كنا نقضي الوقت؟
يجب أن تهدء
هل توليت امر الشاحنة؟ نعم أحرقتها
مع الزي والهواتف؟
حسنا، الأمر ليس بهذا السؤء أليس كذالك؟
ممم؟
توقف
اين "ميلو"؟
ميلو" ليس هنا"
كل شيء تغير عندما إنحرفت عن الخطة
لم نكن نخطط لترك شهود
لذا أرسلت "ميلو" ليهتم بشأن الزوجة
فهمت
ولكن كم يستطلب الأمر ليضع رصاصة برأسه؟
لديه وجهة نظر
ماذا إذا كان سبب عدم وجود "ميلو" هو
أن الشرطة اعتقلت؟
"أنت تجعلني أقلق على "ميلو
خذ هذه الشعلات الجديدة
عد للعمل
أو إلى اى مكان تُريده
تضيع فيه وقتك
المقصد هو، أبقى بعيد عن المشاكل
أبقي هادئ، إتفقنا؟
حتى اتصل بك على تلك الخطوط الجديدة
ورتب للقاء حيث نتقاسم كل شيء
أفهمت هذا؟
نعم
بالطبع يمكننا الثقة بك
لتحسب تلك الاشياء
ما الذي قلته توا؟
"أنا أمزح يا "بوب
أامنك يا رجل
إلى جانب
أعلم اين تعيش
لنذهب يا رفاق
أعتقد انها ليست اخبار جيدة
"مات "ميلو
الرجل الذي أعرفه في القسم أكد لي هذا
ولكنها ليست أخبار سيئة
نحن بخير بدونه
الان نقتسم نصيبه
خبئ تلك في مكان أمن
لا تنشر المال في الأرجاء
الشرطة تترقب
وأفهم
إذا سقط احدنا
جميعنا نسقط
ماذا؟
وأسمع
الجزء الصعب قادم
لذا لا تفعل شييء غبي
وسنخرج من هنا أحرار
نعم، بهذا الصدد
أعتقد لدينا مشكلة
أسف كان يجب ان أخبرك مبكرا
نعم، كان يجب ان تفعل
أنت تعرف بعد كل ما فعلته من أجلي
يقتلني أمر أن أدعك تسقط
"لكن إذا وصل الامر إلى "ليلي
فلا شيء في العالم سيوقفني عن حمايتها
حسنا يا صديقي هذا هو الإتفاق
لدينا جميعاً نقاط ضعفنا، صحيح؟
الخدعة هي بأنك تحددهم
ولا تسمح لهم بتعطيلك
أهذا مفهوم؟
لدي شيء يجب أن تروه يا رفاق
أتذكرون الهاتف الذي رن قبل البدء في السرقة؟
الذي ارجعنه ملكيته إلى المُخطط
خلف كل السرقة؟
حسنا، لقد نظرت عن كثب في المنطقة
التي حصل بها اخر نشاط للهاتف
يبدو اننا نبحث
"عن النوع الخطأ من "الهاربور
مهلاً
الشرطة
لدي بعض الصور التي يجب أن تنظر إليها
للتعرف على هؤلاء الراجال؟
نعم، انا أُميز هؤلاء الرجال كانوا هنا صباحا
الغرفة رقم 381
الرجل القديم دفع نقدا
ألم تشك في الأمر
خمسة رجال ناضجون
غرفة واحدة
ليوم واحد؟
يا رجل لدينا كل أشكال الجنون هنا
توقفت عن السؤال بعد مرور أسبوعين على تلك الوظيفة
حسناً، سنحتاج رؤية الغرفة
لا مشكلة خدمة الغرف قد إنتهت توا
هناك، ولكن لم يتم تأجيرها بعد
لذا ما الخطة؟
ربما أريد فريق جنائي هنا
ليفحصوا الغرفة فيجدوا حوال ألف بصمة
لألف شخص مختلف
والكثير منهم سيكون لديه ملف جنائي
يا رفيق الحقيقة العامة
في تلك المؤسسة؟
بلا إهانة لن تحتملها
ألا تزال تحمل المفتاح
الذي اعطه إينا الرجل في الإستقبال؟
لذا فالبصمة من الكارت
تعود إلى هوية
الذي أجر الغرفة
كان "روبرت كاستور" والمفجأة هي
أنه عمل كسائق شاحنة مُدرعة
لشركة الخدمات
لقد كان ضمن فريق التامينات
والحقيقة الاخرى عنه
أنه بنفسه الذي كان يضع الحمولة
لكل من بنك "اوها" والليبرتي
هؤلاء اللصوص لديهم صلتهم
تبدا صغيرة
فقط ضرب أمين الصندوق في البنك الليبرتي
والآن خطط لسرقة
"الحمولة من بنك "أوهايو
مستخدماً معرفته لوضع خطة
ووظف طاقم لعمل لتنفيذها
وهناك المزيد وفق تسجيلات الموظفون
تقاعد منذ 6 شهور ماضية
ولكن بسبب بعض الإجراءات التادبية المتنازع عليها
لقد تم وقف مكفاة نهاية الخدمة خاصته
هذا هو الدافع لدينا المزيد عن "كاستر" وشاحنته
بل أفضل
الشرطة في منزله الآن لتحضره
إنهم يحضرونه
ممتاز
سنراك قريباً
ماذا كان هذا؟
"لدي رسالة من "ليلي
أريد محادثتك
قابلني بجوار النافورة بميدان "توماس" بعد 30 دقيقة
"سد "كاستور
نحن نتفق على أنك تبدو ذو هيبة
لذا لنشرع في العمل موافق؟
تعلم انك ساعدت في تخطيط
سرقة البنك الليبرتي الأسبوع المنصرم
ونعلم أيضاً أنك كنت جزء
"من سرقة بنك "هاواي
وتركت شخصان يموتان
كلهما على عاتقك
طريق الشاحنة المُدرعة، صحيح؟
أنت تعلم يا صاحب النسق القديم
لن يتحدثوا مُطلقاً إلا إذا
علموا بملكيتنا أدلة تسلمهم لحبل المشنقة
ومن ثم سيتأكدوا أن من الأفضل
التعاون معانا
لا أعلم غذا كان يعلم أن المال بحوزتنا
حقاً
لدينا مالك
ربما توجب على البدا في ذلك صحيح؟
على ما يبدو أن الشرطة اقتحمت منزلك
إنهم لم يجدوا المال ولكن وجدوا
مفتاح حمولة أمنة
مسجلة بالبنك الوطني المعتمد
كانت حركة ذكية
سأخبرك ما هو الذكي أيضاً
أن تقترب من الطاولة أولا
الآن لما لا تسلم لنا طاقمك
قبل أن يأتوا وينقلبون عليك؟
أسف أهناك شيء مُضحك؟
تعتقدان أنكما أكتشفتما الأمر أليس كذالك؟
ماذا؟
لن تصبح بمثل عمري حتي تتعلم شيء أو اثنان
والشيء الوحيد الذي أعرفه هو
الإفراط في الثقة بالنفس دائما ما يُغرق السفينة
انا أسف
ساتولي أمره
حسنا،أنا آت
ما الخطب؟
تعال
حسنا
مهلا
أنت بخير؟
أعتقد أنه جائع
مهلا
هيا
هيا يا ولدي
لا
يجب ان أذهب للعمل
تعال هنا
اسعد بيومك
أُحبك
فخورة بك جدا
اوه
حسنا، ها نحن ذا وقت الطعام
تذكر من أنت، ولماذا تفعل هذا
لديك عائلة تُفكر بها
إذا سقطنا من اجل هذا
أنت تنتظر لـ20 سنة عالاقل
أتظن أنهم سينتظرونك للخروج لهم؟
ممم
أعرف ما الذي تعرفه الشرطة
ومن ثم أقتله
"حسنا، لقد أنتهي الأمر يا "تروي
"نعلم بأمر "نيك"، و "كالينو
إنهم سيقطون وكذالك أنت
ماستور" عقد إتفاق ولكن لا يزال بالإمكان إنقاذك"
دعني أقبض عليك
إذا تعاونت ساحصل على إتفق لك
لا، انت تكذب
أنت تقول ما تظن أنك تحتاج لقوله
حتى لا أقتلك
أرايت بالكاد اقنعتني
ولكن ارتكتب خطأ
"ليلي" لن تدعوني ابدا ب"جوون"
نحن بحاجة إلى كفالة الآن
إذا خرج سيشي بنا
أنت لست قاتل
"لذا يا "تروي
ضع السلاح جانباً، دعنا نتحدث
هذا
ضعه أرضاً
هذا
أوقف إطلاق النار
"جونيور"
نحن على وفاق
الشرطة في طريقها أين أنت؟
أنا هنا ، لقد توليت هذا
ضع السلاح ارضاً
الآن
لا يمكنني الرجوع إلى السجن يا رجل
لا يمكنني العود لذلك
حسنا يا "تروي" أسمع
إذا كنت لن تفعلها لنفسك فكر بإبنك
حسنا؟
فكر بزوجتك
انا دائم التفكير بهم
ما فعلته يا رجل
فعلته من أجلهم
وأعلم هذا
حسنا يا "تروي"؟ سيعلمون كل شيء
وستري ابنك مرة أخري
"وستسامحك "ليلي
"و سيسامحك "كاي
لا يمكنني العيش في زنزانة
لا يمكنني أن أجعل أبني يراني في زنزانة
ضع السلاح جانبا
تروي"؟"
لا
لا، تفكر في هذا حتى
أرجوك تلك الطريقة الوحيدة يا رجل
لا يا أخي تعال
لا
ضع السلاح جانباً
أرجوك
"تروي"
لا
أنا فخور للغاية بك
لا
حسنا، انا هنا يا صديقي
هيا، مساعدة
أطلب سيارة إسعاف الآن تحرك
"نروي"
هيا يا "تروي" أبقى برفقتي
لا
لدينا 10-71
أنا أسف يا رجل
"جوون"
أنت تعلم انه ليس خطائك صحيح؟
لا شيء بالتأكيد لتفعله
كان ليغير النتيجة
أتعلم عندما عُدت من العراق
كان من المُفترض ان تكون فقط جولة واحدة
أنت تعلم كان يجب ان أحظي بالخبرة فقط
وتجميع الخبرة من المعارك ومن ثم العودة للوطن
ومن ثم التزوج من "ليل" تلك كانت الخطة
حتى تغيرت الخطة
ماذا حدث؟
بعد الجولة طلبوا مني أن أعيد الإشتراك
ولم أتردد
نعم، اعني كنت تفعل ما تُحب
صحيح
بينما الشخص الذي أُحبه
يبنتظرني في الجانب الاخر من العالم
من اجلي
داخل ظننت
كنت بحاجة إلى التوقف
طيلة الوقت الذي كنت بع بعيد، لم تسئل
ليس للحظة واحدة
تعلم أعتقدت هذا
سأرجع للإكمال من حيث وقفت
لا
بالنسبة لها كان الإنتظار صعب
لقد كانت وحيدة
وبدأت تمل الإنتظار
"لنذا نظرة إلى حياتي مرة أخري كفرد من قوات "السيل
"ومن ثم قابلت "تروي
تعلم أنه كان هناك
أنت تعلم؟
لقد كان بجانبها
عندما لم أكن
أنهت ما بيننا بخطاب
كتبت إلى تخبرني أن الأمر إنتهي
على بعد سبعة الاف ونصف ميل
"أجلس في تجمع "تاجاب
ولم يكن بيدي شيء لفعله
"عندما عُدت وأكتشفت انها أنجبت ابن "تروي
أوه
أووف
تعلم
علمت أنها ستكون أنانية لو حاولت إرجاعها
"أنا أسف يا "جوون
لا
أنت تعلم أني ارتكبت الكثير من الأخطاء طيلة حياتي
"ولكن خسارة "ليلي
دفعها بعيداً عني، ذلك كان
لذا عندما تراها
لا شيء سافعله ليغير النتيجة
نعم أنا أميل إلى الإختلاف