...في الحلقات السابقة
كيف تلك المياه، أيتها الشراغف؟ دافئة كفاية لكم؟
البحرية رجل
رجل مستعد لتقديم حياته
رجل يثابر في وجه المحن
كان هناك وقت عندما كان يمكن لجو وايت
الإستسلام بأمري ولم يفعل
هناك 20 منهم وإثنين منا
سنموت في بضع دقائق
لن نموت اليوم، بني
وإن كان في ذلك المجمع
من غير الممكن أني سأبدأ بالإستسلام لأمره
لنذهب للبيت، جو
هل تخبريني بوجود جاسوس بداخل المخابرات المركزية؟
من تلك؟ - إنها العميلة جرير -
آخر مرة رأيتك سألتني لما فعلتها
حسناً، هاهي إجابتي: لما لا؟
هل تتذكر مراكيش، ستيف؟
كنت دائماً قلقة أن أعدائنا سيعلموا أننا المسئولين
وينتقموا - تعلمي مثلي تماماً -
لقد كنا نتبع الأوامر
ذلك لن يهم لمن يرغبوا بالإجابات
يا رجل، لقد كدت أمسك بذلك
لا، غير صحيح، لدي أذرع تي ريكس
أجل؟ إذاً كيف أمارس اللعبة، يا عبقرية؟
حسناً، اهدأوا
النتيجة تسعة-تسعة، لأجل الفوز
مارك، إتصال من أجلك
من يكون؟ - لم يقل، عزيزي -
أجل، من معي؟ - مارك، أنا جو وايت -
أرغب أن تحضر حقيبة سفرك
وإحضار عائلتك لمكان آمن
جو، ما الذي يجري؟ - بروستر ولينهان ماتا -
لقد تحدثت لكول بالفعل - ماذا عن مجاريت؟ -
إنه إتصالي القادم
بعدما تبعد عائلتك
إتصل بي من خط آمن - أجل، سيدي -
أين كنت بحق الجحيم؟ - مرحباً، جو -
أنت في خطر - شكراً، صديقي -
لقد توصلت لذلك للتو
أفهم أن أحدهم قام بزيارتك
هل أسقطته؟ - لا -
ترغب بإخباري بما يجري بحق الجحيم؟
أحدهم يحاول القضاء على فريق المغرب
إنهم يستخدمون قتلة محترفين لفعلها
بروستر، لينهان، وهاورد ماتوا
لديك خطة، جو؟
سآخذ طائرة وأنا قادم لك
سنذهب لمكان آمن ونعيد التجمع
وسنعرف خطوتنا التالية
أو يمكننا إستغلال الوضع الحالي لمصلحتنا الآن
نضرب بينما الحديد ساخن
بينما لا يشكون، نضربهم بقوة
يبدو أن لك خطة بالفعل
ربما، سأصنع إتصال هاتفي
يا إلهي، كيف لازلت على قيد الحياة؟
معظم الدماء ليست لي
لا أصدق أني لم أتواجد من أجلك
هذا الرجل كان محترف، يا رجل كان يعلم ما يفعله
ما كان ليصنع إختلاف
كان يعلم متى أكون وحدي
لدي سؤال: لما لم نخبر شرطة هواي بهذا؟
صحيح، أعني... هناك قاتل مستأجر
طليق في أواهو، إنه ينزف مثل خنزير عالق
ألا يفترض أن ننشر أوصافه؟
لابد من تحقيق دقيق - أجل، سأحضر وحدة الضحايا هنا -
ربما يمكنهم الحصول على تطابق على هذه الدماء - آدم، لا، آدم -
توقف، أعلم لما تم إستهدافي
هذا إنتقام لعملية
كنت بها في 2002
لقد كنت جزء من فريق بحرية
ذهبنا للمغرب وأسقطنا هدف عالي الأهمية
في آخر 24 ساعة ثلاثة من فريقي تم إغتيالهم
أنا، جو وايت، جندي بحرية آخر
بإسم كول
هم المتبقيين
إذاً أنت تعرف من خلف هذا؟
لأن إن كنت تعلم
لما نجلس هنا نتحدث بهذا
بدلاً من الخروج، ملاحقة أولئك الأشخاص
والتخلص منهم سريعاً، مثل الآن
الأمر ليس بتلك البساطة، الرجل الذي قتلناه
يرأس شبكة إرهابية بكاملها
من الممكن وجود مئات على الأرجح آلاف
يبحثون للإنتقام لهذا
علينا إخراجهم
لكن الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو إن اعتقدوا
أننا ضعيفين
إذاً لذلك لم تُشرك شرطة هاوي
لابد وأن يمضي الأمر بهدوء
لابد وأن يكون خارج السجلات
أجل، أنا بحاجة لمساعدتك
رجاءاً، توقف عن التحدث لنا كغرباء
إن كنت بحاجة لبعض المساعدة ستحصل عليها
فقط أخبرنا بما تحتاجه
أول مسرح جريمة في المطبخ
أحتاج هوية على الرجل الذي حاول قتلي
لديكم سلاح لمعاينة القذائف، يوجد دماء على الأرضية
صحيح، لقد فقد الكثير من الدماء
يمكنني جعل نولاني تتفحص هذا
سأتأكد من أن تقدم النتائج مباشرة لنا
هل عليّ الإتصال بداني؟ أخبره بما يجري؟
رجاءاً، لا تفعل ذلك
حسناً، إنه على الأرض الرئيسية
إنه في جولة جامعات مع جريس
...إن علم بهذا، سيكون
على أول طائرة لهنا، لسنا بحاجة لذلك
حسناً... شيئاً آخر
بينما كنا بالخارج نبحث عن صديقك المقرب الآن
ما هي خطوتك؟ لأني أعلم كيف نزلت
لن يكون بأن تذهب لتحت الأرض
والبحرية ستضعك في مكان آخر
إذاً ما الذي ستفعله؟
جو وأنا لدينا خطة
إن كانت البحرية متورطة فسأذهب معك
أنا بحاجة لثقتك في هذا، حسناً؟ - حسناً -
شكراً لك
إنه أنا وجو فحسب في هذا
إن كنت ترغب بالإنتقام لرجال الفريق، افعلها من هنا
ولا تأتي باحثاً عني لن تعثر عليّ أبداً
استلمت ذلك - شكراً لك، أخي -
سؤال واحد
هويات البحرية سرية
خصوصاً في عمليات ما وراء البحار
مما يعني أن شخص لديه تصريح
قام بتسريب تلك الأسماء
أنا متأكد بشأن من يكون
سأعترف، تبدو بحالة جيدة لرجل ميت
أجل، لكني لست ميت، ليس بعد
كيرين بروستر في مدينة كنساس
جون لينهان خارج شيكاجو
مارك هاورد، توارنس، كاليفورنيا
لا أدلة، لا شهود، لا شيء
ضربات متزامنة على قوات بحرية
ذلك يتطلب خبرة كبيرة لتحقيقه
يا رفاق، نولاني حصلت على الحمض النووي المتعلق بمهاجم مكجاريت
تفقدوا الأمر، قابلوا، كاسبر باور
ألماني قومي - أجل -
ذلك صحيح، أيضاً عسكري سابق
إنه حالياً على قائمة مراقبة الإنتربول بسبب ميله
لسرق البنوك وأيضاً إرتكاب
جرائم القتل بالتأجير - اجل، حسناً -
إن كان هذا الشخص على الجزيرة
أؤكد أنه سيغادر بإسم مزيف
بالطبع، حسناً، لا يمكننا ترك أواهو
سأتصل المطارات
سأضع إنذار في كل مداخل المطارات
أجل، سنتوصل لكل صيدلية
مكجاريت أصاب هذا الشخص بشدة
وحيث أن بومر شخص مطلوب بمهارات عسكرية
من غير الممكن أن يُظهر وجهه
في مشفى، تفكير جيد
أعلم أنها كانت أنت
أعلم أنك التي سربت أسماء الرجال في فريقي في المغرب
لابد وأنها أنت
لا أحد كان يعلم بالأمر، لقد كانت عميلة سرية
لم تكن مُسجلة
حسناً، تلك طريقة لوصف الأمر
الطريقة الأخرى هو عن طريق قولك أنها لم تكن قانونية
لقد كنا جنود نتبع الأوامر
التي إنتقلت لنا من خلالك
أنت فتى جيد، ستيف
طالما تقوم بالصواب
...لكن، كما تعلم
لقد أتيت كل هذا الطريق لرؤيتي
لذا أعتقد أنه لأجل الأيام الخوالي
يمكن أن نكون صادقين مع بعضنا
لنقول أني فعلت ما تقوله
لا يمكنك أن تسابق الناس للأبد
من لا يمكنني مسابقته؟ من دفع مقابل هذه الإغتيالات؟
شخص يملك المال لا يحبك، ستيف
حسناً، لم يحصلوا ما دفعوا مقابله، أليس كذلك؟
انظري، أنا أجلس أمامك، أنا بخير
كول بخير - سقط ثلاثة، تبقى إثنين -
أنا، جو وايت، كول - جو وايت؟ -
لقد مات في ضربة جوية - ما الذي تتحدثي عنه؟ -
جو وايت حي وبخير
لقد قمت بسحبه شخصياً من ذلك القفص
قبل أن يصيب الصاروخ ذلك المبنى
كل ما يمكنني إخباره لك أن أولئك الأشخاص
أثرياء، لديهم دافع، ولا يسئمون
أنت وكول وجو عليكم الإستمتاع بالوقت الذي لديكم
هل ذلك كل شيء، ستيف؟ أرغب بالعودة لزنزانتي الآن
إن لم تكن تمانع - أجل، ذلك كل شيء -
أجل، ماعدا، للأسف، لن تعودي لزنزانتك
لأني قمت بإتصال بالطريق لهنا
تحدثت لمدير مكتب السجون الفيدرالية
وهو وأنا نتفق أن عليك الإنتقال
لمكان أقل راحة
أعلم، هذا جنون
لم أعتقد أن توصياتك
يمكن أن تكون أسوأ أيضاً... من كان يعلم؟
قدم لجو تحياتي
جيد لتلك الدرجة؟ - تحدثت للآمر؟ -
أجل، إنهم سيحضرون كوجيما من الوحدة 3
لكن ليس بدون الكثير من الشريط الأحمر
سأتحدث معه بأسرع ما يمكنني - حسناً -
إن كان على صلات كما تقول
علينا التوصل
لمن يتحدث له جرير بالخارج
الرجل هنا منذ 29 عام، أي شيء يجري
يعلم بأمره
أقدر هذا، كما تعلم
حسناً، لا تشكرني بعد
حسناً؟ كوجيما يدين بجميل لأبي
ليس لي
نتمنى أنه يمكن النقل
أتفهم ذلك
ستيف؟ - ماذا؟ -
ألن تخبرنا حقاً بمكان ذهابك؟
حظ موفق مع الرجل الكبير
أخذت الطعم؟ - أجل -
أجل، تعلم أنها تعلم
...أنك حي، الأمر مجرد وقت قبل
تنشر الكلمة للخارج ويكتشفوا لأين ذاهبين
يوجد شجرة صنوبر وحيدة غرب أرضي
إنها جميلة
يقولوا أنها من أقدم الأشجار في الولاية
متأكد أن لا أحد في فايف أو يعلم بأمر المزرعة؟
لا أحد يعلم، جو، حتى داني - جيد -
لا أرغب بلعب دور البطل
أعلم أنك قدمت تعليمات واضحة، لكن معرفتهم
من الأفضل التخلص من الهواتف
لكي لا يتعقبونا - جو -
الطائرة مزودة بالوقود، مسار الطائرة يبعد 20 دقيقة
إنه يدفع للحصول على أصدقاء في الوكالة
هيا، الوقت يمر، علينا أن نبدأ
ما الذي تنتظره؟
لقد أرسلت كول بعيداً حتى ينتهي كل هذا، حسناً؟
و؟ أجل - لما لا تنضم له، جو؟ -
أعني، لقد كنت في الظلال
لعام ونصف، لما لا تمكث هناك؟
الآن، من أين يأتي هذا، بني؟
الخطة تبدو منطقية، خطتك - أجل -
في خلال ساعة، الإعتداء سيكون تجاه المزرعة
صحيح، ليس عليك أن تكون هناك
ليس عليك أن تكون هناك، جو سأتولى هذا
ستيف، هذه الضربة يمكن أن تأتي
خلال ثلاثة ساعات
ثلاثة أشهر، ثلاثة سنوات
لن أقضي باقي حياتي
وأنا خائف
لن أسمح لك بأن تحظى بكل المرح
أسقطه، أسقط الإبرة الآن، ارفعها
افع يديك
تاني، جونيور
لقد عثرت على الصديق الألماني في مرحاض محطة الوقود
عُلم، في طريقنا
تحمل أي أسلحة؟ - لا -
تحدثت للعيادة حيث حصلت على المستلزمات
اعتقدت أنك ستكون في مكان قريب
حيث يمكنك القيام بدور الطبيب
أجل، لابد وأن يوم حظي رؤيتك هكذا
ربما عليّ أن أكون على الإنترنت أراهن بوجود شيء بخصوص البيرز
ما رأيك؟ - خذني لمشفى -
لا - عليك ذلك، أنت من الشرطة -
الشيء الوحيد الذي عليّ أن أكونه هو البقاء أسود وأموت
ولا، أنا لست من الشرطة، أنا فايف أو
...والشخص الذي حاولت قتله
صديقي... أيضاً فايف أو
لذا إن كان هناك أي مكان عليّ أخذك له
إنه حيث أرغب
ومن الأفضل أن تعتقد أنه لن يكون مشفى
من يعيش هنا؟
جرهام ديكستر وزوجته الرابعة
وأنت تبعد نصف ميل من الطريق؟
سيكونوا قريبين من العمل
ألا تعتقد، جو؟
أجل، لذلك قمت بتجهيزهم
في ميسولا بينما يجري هذا - ذكي -
اصطنعت أعذار؟
إنه عسكري سابق، لم أضطر لذلك
ما أمر السيارة؟ - أنت لم تضع هذا المكان -
للبيع، أليس كذلك، جو؟
لا أعلم ما ذلك، لذا لا
لا تُطلق النار
هل جننت؟ - مرحباً، يا رجل -
ما الذي تفعله هنا؟ كدت أطلق النار على وجهك
أين سأكون؟ تعتقد أني سأدعكم أيها المهرجين
لمواجهة أولئك الأشخاص وحدكم؟
كيف وصلت هنا؟
بودي طيار، لقد أوصلني للخارج
استأجرت تلك السيارة في المطار
كول، ما كان عليك أن تأتي
حسناً، لنرى إن كنت تشعر هكذا
بعدما تتفقد الألعاب التي أحضرتها
من أبيك؟ - أجل -
ليس سيء
الآن دعني أريك شيء - تباً، جو -
من أين حصلت على كل هذا؟ - سلسلة وصاية -
هو علم
إن لم نتمكن من التغلب على أولئك الأشخاص
لن يكون لسبب متعلق بالتسليح
حسناً، لا نعلم كم منهم سيأتي
أو سيأتوا على الإطلاق
لا، إنهم مستأجرين، يرغبوا بأن يتم الدفع لهم؟ سيأتون
لا نعلم كم من الوقت لدينا حتى يأتوا لهنا
لذا من الأفضل أن نجهز كما لا يوجد وقت على الإطلاق
كن صادق معي، ما هي إحتمالاتنا برأيك، مناصفة؟
ذلك ما أحبه بشأنك، كول
أنت متفائل
كيف يبدو هذا؟
إحتفالي
جائتني كلمة، الأوامر تبقى
الأوامر لأجل عملية
في مجمع كان خالي من الجميع
ماعدا كمال حسن وحراسه
إنهم لازالوا هناك - أجل، مع -
خمسة وعشرين إمرأة وأطفال
أجل، لأننا لا نتحكم بالطقس
حتى الآن
لذا حفل إبن عم طفل تعرض للمطر
وإنتقل للباحة المغطاة، ليس مثالي
لكن لا يفسد الأمر - هل يمكنني التحدث معك؟ -
يمكننا تنفيذ المهمة، لا يعني أن علينا ذلك
التخلص من إرهابي أمر
المخاطرة بأرواح مدني أمر مختلف
تباً، نحن نكسر كل القوانين بكوننا هنا
لسنا في حرب مع هذه الدولة
نحن مع حرب مع كل من يأوي الإرهابيين
إنهم ليس المتمردين فحسب
الذين يدعمهم حسن في أفغانستان
معلومات جديدة بخصوص تخطيطه لهجوم
على المصالح الأمريكية ما وراء البحار
نحن بحاجة للتخلص منه وكل المواد
في ذلك المجمع
هذا يحدث - ربما جو مُحق -
نأخذ دقيقة، صحيح؟
ننتظر إصابة واضحة؟
أجل، إن سنحت لنا
حسن لم يظهر منذ سنوات
إن فقدناه الليلة
يمكن أن نفقده للأبد
كول، عليك فعل ما عليك فعله
سندخل
متوحشي وال ستريت، صحيح؟ ويقودون للأعلى
وينطلقوا بالقارب
ماعدا أنهم لا يرغبوا بالصيد
أجل؟ لا، إنهم يرغبوا
بأن يثملوا ويلتقطوا صور لأنفسهم مع السنارة
أراهن أن رصيدهم
لا يتأثر - أنت تخبرني -
لقد مولوا نمط حياتي بالكامل
وأي نمط حياة ذلك؟
هل تمزح؟ رود ايلاند" أكثر عازب مرغوب"
!عملاق حفلات الخميس
!أسد ليلة السيدات
ستيف" ساعدني"
ستفعلها أيها الأسد؟
بغض النظر عن تسميتك لنفسك
هلا عملت على تلك الالغام رجاءً؟
أجل
مرت أربع ساعات منذ أخبر " جرير" الآخرين
سيصلون في أي وقت
أجل، فور وضع الـ 240 وتجهيز "كول " للطوق
سيتولى المراقبة
من بين جميع الفرق التي عملت بها !لا يزال أفضل مصوّب
!رأيته بحياتي
هذا ثناء منك
أعلم أنني أخبرته أن يختفي
لكن أسعدني قدومه
وأسعدني سماحي لك بالقدوم
هل قلت سماحك لي بالقدوم؟
خططتُ لإحضارك
عمّ تتحدث؟
أحضرتني إلى مزرعتي؟
" هذا مزرعتي الخاصة " ستيف
أصبت، أسد لي معروفا
قبل أن أسقط هذا على قدمك
أحضر الأوتاد من حقيبتي في المخزن
بالجيب الجانبي؟ - أجل -
ماذا حدث؟ هل ضعت؟ لا -
!كنت أتساءل عن هوية زائري الغامض
فكرتُ بألف اسم
وألف آخرين
"قبل زيارة ابن "هيرو نوشيموري
مات ابي قبل أن تسدد له دينه
أحتاج لهذا المعروف اليوم
لابد أنّها المرأة التي في الجناح الخاص
انها من المخابرات المركزية - كانت -
نعرف أنها تملك مخرجا
أحتاج إلى اسم
وتعتقد أنني أستطيع اخبارك
من ما أسمعه
أنت تفعل كل شيء في هذا السجن
سمعة مبنية على علاقات ايجابية
لا تحرقها
آمل أن صداقتك مع ابي كانت ناجحة - لديه احترامي -
!لكنه لم يكن صديقي، كان أفضل
تتحدث مثل " نوشيموري " حقيقيّ
الاسم
وستذهب إلى قبرك وانت قد سددت دينك
"هناك حارس " كايل كوبر
كان مخرجها
"شكرًا لك، سيد " كوجيما
الأمر صحيح؟
أنت تعمل "فايف أو" الآن؟
هذا صحيح - إذا رآك الآن -
أريد التحدث إلى حارس يُدعى " كايل كوبر" فورًا
أرى انّه ترك الموقع برفقة نزيل
!للرعاية الطبية الطارئة
سـأخمن، اسم السجين "جرير"؟
أصبت
!البوابه مفتوحة
عليك الاتصال بمشرفك
!حالا
ما اسمها؟
زهرا - زهرا"، شكرًا" -
!أحب غروب الشمس طوال حياتي
من كان يعتقد ذلك؟
أين قابلتها؟
نيروبي " حيث كنت أعيش "
أهي مدنية؟ - طبيبة أطفال -
هل ستنتهي هذه الأسئلة؟
كيف لك بمعرفة طبيبة جميلة؟
أصبت بالتخمين مثلي
أنا سعيد لأجلك
لماذا " نيروبي"؟ لماذا هبطت هناك؟
الناس طيبون والقهوة رائعة
!ظننت أنني سأقضي بعض الوقت هناك
لم تكن متعاقدا، صحيح؟
لا، سنة كسجين على سرير قذر
!ذلك يعطيك وقتًا كثيرًا لتقضيه
ليالي طوال بدون نوم لتدرك
!انها لعبة رجل شاب
جاهز للذهاب - حان وقت تولي "كول" المراقبة -
هذا سلاح كبير
ما زلت تتذكر كيف تصوّب بهذا الشيء "كول"؟
عندما أكون في موقعي
قف عند النافذة وسنرى
!اختبار جيد
مثل الأيام الخوالي
نل منهم
ستيف " لا تنتظر "
ماذا؟
لا تنتظر مثلي لتجد أحدا
بقيتُ طويلا
لا اريد أن يحدث ذلك لك
.. أكره المقاطعة
!لكن الصحبة وصلت فعلا
لا أراهم - ما موقعهم؟ -
أراهم - وكذلك نحن --
سنغطيك - ..عند ثلاثة، اثنان -
واحد
أصبته
كيف حال التغطية؟ - أتراجع -
ابق منخفضا ... تحرك
"اصابة " كول
سأخرج
سوف أغطيك، هيا
ستيف
كول
كول " لقد فقدناه "
هل سنحضره للديار " جو"؟
"سنضع رماده بخليج " ناراجانسيت
كما أراد - تحرك الآن -
هيا
شكرًا، أبقني على علم بآخر التطورات
يعمل آدم مع الفيدراليين "وشرطة الولاية وذلك لتعقب "جرير
"حاليا، هم بمنطقة " فيكتورفيل
!قتال كبير
كيف حال صديقنا مع التسليم؟
لا يفعل ذلك
لكن لديه فكرة جيدة
عن حياته في السجن الانفرادي
"بذكر السجن، نظرت في امر حارس " كوبر
يبدو أنّه أُعطي 100 ألف مؤخرا
من شركة وهمية في الدنمارك
رائع، الأمر يتحسّن
"نفس الشركة التي دفعت لمهاجم " باور ماكجريت
ولم يكن الحساب باسمه
لكن تمّ ربطه برقم ضمان اجتماعيّ خاص به
أحب ذلك الآن
...سنعرف مَن وراء الشركة سريعًا لكن
نقترب من معرفة هوية
من استأجر الاسلحة - احسنت -
مهلاً أيها السادة
"لم انته، وجدت شيئا بحسابات " باور
ثمة امرأة مذكورة معه بالحساب
!الآن" باور" غير موجود على الانترنت
انه مثل الشبح
لكن المرأة لديها صفحة تواصل !اجتماعيّ خاصة ذات صورة شخصيه مُتاحة
مهلا
تاني " أرسلي هذه الصورة إلى هاتفي "
انتهى اختفائه الآن
سأجعله يغني - جون " هيا" -
انظر لذلك الطفل
يبدو سعيدا
أجل، يبتسم في الحديقة مع امه
لكن هل تعرف رأيي؟
كان أكثر سعادة مع أبيه
أعرف تماما ما تمر به يا رجل
!ما تفكر به الآن
لدي طفل
كل الآباء يحبون أبنائهم وثمّة ضعف في قلبوهم تجاههم
حتى لو لم يستطع وصف ذلك حقًا
أخبرك، أيها الأب
لدي عرض لك
ستُسجن، تعلم ذلك
! لن تخرج من ذلك
لكن ماذا لو أخبرتك أنني سأفعل كل ...ما بوسعي لتُسجن في
ألمانيا
بدلا من الولايات المتحدة؟
سترى طفلك على الأقل
!زيارة
انه طفل جميل
عذرًا يا رجل، أدين لك باعتذار
كنتُ فظًا
جئت لأتحدث عن ابنك
لم أسألك عن اسمه حتى
ما اسمه؟
لا أعرف من دفع لأجل هذا
أعرف المحامي - أيّ محامي؟ -
"في "كوبنهاغن
مسؤول الاتصال الذي وضع كل شيء
كان الوحيد الذي تحدثت إليه
ما اسمه؟
"تومسن"، "جريجرس تومسن"
أربعة إلى الأسفل، سبعة لليسار
!اجعلها ستة
التحكم معطوب، أريد إعادة التحميل
!سأضربه ليذهب
" قد تجاوزوني الآن " جو
!ثمّة خمسة بالمقدمة
لنرَ ما إذا كنت سأخفض هذا الرقم
!آر بي جي
بقي اثنان
واحد بالجانب الشمالي
جو " أفعلتها؟" - لا شيء -
هيا
ما مدى سوء الأمر؟ من الجانبين؟ -
لا، لكنني رأيت أسوأ من ذلك
"واصل الضغط " جو
ستكون بخير
حمدا للرب، أين أنت؟
"وادي "ببتروت" مونتانا
"أُصيب "جو
أريد رعاية طبية الآن - حسنا -
ستيف" سأقولها مباشرة"
"هرب "جرير - ماذا؟ -
آدم " مع سلطات كاليفورنيا الآن"
يحاولون إيجادها
ولدينا بعض الأخبار الجيدة
!وجدنا مهاجمك هذا الصباح
أعطانا اسم محام من الدنمارك
الذي خطط لكل شيء لعميله الغنيّ
قبل اتصالك ببضع دقائق، عرفنا هويّة هذا العميل
"اسمه " عمر حسن
سقط الهدف، أكرر
سقط الهدف والحراس
عمر
عمر حسن" ابن هدف قيّم"
"نلنا منه بعملية في الرباط عام " 2002
كان عمره عشر سنوات حينها
،بعد 16 عامًا
أدار شركة شحن ناجحة
"في "كوبنهاغن
لا أدلة عليه، لا صلة له بجماعات إرهابية، لا يمول
!شيئا شريرا،... لديه أسبابه
الانتقام - إذا استطعت العودة لنفس الباحة -
ورأيت نفس الفتى ومعي نفس !السلاح، كنت لأكرر الامر
ماذا لديك؟ - الاخلاء الطبيّ يبعد 90 دقيقة -
عُلم... سأعاود الاتصال
أين توجد أقرب عيادة؟
سأقود بسرعة 130 إذا اضطررت لذلك
السيارات دُمرت
أجل - خشيت حدوث ذلك -
لدينا خطة أخرى - ما هي؟ -
أحد جيراني يبعد ثلاثة أميال عبر الوادي
!هو جراح متقاعد
كيف سنصل إلى هناك؟
!لو تذكرتُ، سنمتطي بعض الأحصنة
لن يمانع " دكستر" إذا أخذناها
في جولة
امتطيت الكثير في أفغانستان - كفى -
سوف اتصل به
لأخبره بقودمنا - اسمع -
اتصل بـ " جونيور " أيضًا
ليوجه الاجلاء الطبيّ
إلى مزرعة الطبيب - عُلم -
ماذا؟ - قلت توقف -
وصلنا
ما قصدك؟
قلت أننا وصلنا
أين؟
جو" مزرعة الطبيب تبعد ميلين على الأقل"
أتحدث معك
عذرًا، ... " جو " لا
لا يوجد طبيب، صحيح؟
أنت لم تتصل، صحيح؟
اجريت اتصالا
ألغيت الاجلاء الطبيّ
ما خطبك؟ - عد للحصان -
هيا - هذا عديم الفائدة -
ما قصدك؟ - هل ستستسلم؟ -
!هذه ليست حقيقتك
!لا نفعل هذا
.. ستيف
سأعيد الاجلاء الطبيّ
ستقاتل - سأقاتل -
..لا
!استخدم تلك الموارد عندما أرحل
" لا تقل ذلك " جو
ستيف"... أُصيب كبدى "
الرصاصة هناك وأحدثت ضررا بالغا
جو
انظر إليَّ
عد للحصان رجاءً
.. رجاءً
!لابد أنّ هناك مكان ما، لنذهب
سنذهب الآن - لا، هذا كل شيء -
لم أرد أن أكذب عليك
لكني أردت أن أرى هذا المكان مجددًا
هل ستساعد أم ماذا؟
تعال
!انا معك
أجل
ثمّة ما لم أشكرك عليه أبدًا
... لم أشكرك
.. ثمّة شيء
"لم أشكر أبدا بشأن " كارلسباد
عمّ تتحدث؟
أول أسبوع لي في المدرسة العسكرية
عندما سرقتُ تلك السيارة
لماذا تصرفت بحماقة؟
! لا أعرف.. ظننت أن أمي قد ماتت
.. أرسلني أبي
!كأنني مجرد طرد
لا أعلم
" أردت الخروج من هناك وأعود إلى " هاواي
!بأي طريقة ممكنة
فتى عمره 16 عاما يسرق سيارة
!هذا لا يُنسى
!أنت لا تهرب منه
!اعتقدت أن أحدهم أجرى مكالمة
كان ذلك أنت، صحيح؟
. .. بذكرك لذلك
يبدو الأمر مألوفا
جعلت أمك أحدًا يرعاك
..عندما عرفت بالاعتقال
! اتصلت بي
ذكرتني ببعض الأفضال
أسعدني القيام بذلك
..تلك الليلة
" غيًرت حياتي " جو
..لو لم أسمع هذا التحذير
لما لحقت بالقوات الخاصة أبداً
! " بـ " فايف أو
أدركت تلك الليلة أنّ ثمّة مَن آمن بي
رغم أنني فكرتُ بالاستسلام
هذا هو الامر
هذا ما كان عليّ شكرك لأجله
هل جُننت يا بني؟
!قد شكرتني يوميًا منذ أصبحت هكذا
بما أنجزته من عمل
ألا ترى ذلك "جو "؟ .. أنا معك
!انا معك
.. اسمع
.. الطريقة التي اعتنيت بك بها
!هكذا سترعى الآخرين في حياتك الآن
!انا فخور بك للغاية
سننال منه (جو) تعلم ذلك، صحيح؟
متأكد تماماً
" لديّ سؤال آخر " ستيف
"أيّ شيء "جو
هل سبق ورأيت غروبًا للشمس كهذا في حياتك؟
.لا " جو "، لم أرَ ذلك قطّ
."لا، لم أرَ ذلك قطّ " جو