في الحلقة السابقة من مسلسل هاواي فايف أوه هاي جريس
أنا ستيف
يتكلم أبوك عنك طوال الوقت
يتكلم عنك كثيرًا أيضًا
أبي تعال هنا أيها القرد
وأنا أدركت أن الطريقة الوحيدة التي يتسامح فيها هذا المكان
هو لأني آتي هنا معك
هذا سيء بالقدر الكافي أني معاقب في عيد الهلع
لماذا أحتاج جليسة أطفال ؟ عمر 14 عامًا
هاي مرحبًا انظر أنا آسف أنا أعرف أنه كان ينبغي علي الاتصال
ولكنني كنت أشعر بالهلع
لذلك ركبت السيارة فقط وجئت مباشرة إلى هنا
حسنًا هيا هيا ادخل ما الذي تتكلم عنه ؟
ما الأمر ؟ ما الذي يحدث ؟
إنها جريس لم ترغب في العودة للمنزل
العودة للمنزل من أين ؟ لقد قادت السيارة إلى الحفلة
ولكنها تعرف إن موعد حظر خروجها منتصف الليل
لقد استيقظت الساعة 2 وهي لم تعد
وأنا كنت أحاول الاتصال بهاتفها ولكنها لا ترد
حسنًا حسنًا انظر
لنهدأ فقط كل شيء سيكون على ما يرام أنا متأكد
ولكنني سأجعل قسم شرطة هاواي أن يحلل دليل على هاتفها
عمم ملاحقة سيارتها لديك رقم اللوحة
في رأسك مصادفة ؟ لا، هي لم تكن تقود سيارتي
حسنًا، سيارة من التي كانت تقودها ؟
اشترى "ستان" لـ " جريس " سيارة منذ أسبوعين
هي ليس عليها لوحات بعد
حسنًا
مهلًا حسنًا
"أجل، أنا المحقق "ويليامز
أريدك أن تبحث عن أثر موجود على الهاتف لي من فضلك
باقي ميلين على الطريق الحُر
راتشيل " بالتأكيد هذا هو "
هل مررنا ؟
لأن لا، هذه هي
داني " ما الذي ستفعله بالتواجد هنا بالخارج ؟ "
يا إلهي " داني "
لا " جريس "
لا
داني هل ابنتي هناك ؟
جريس أجل، إنها هي
كم هذا سيء يا رجل ؟ هيا جريس
هيا، كم مستوى السوء؟ جريس
راتشيل
نحن ذاهبون إلى المستشفى
هاي
أعرف أعرف
أنت على ما يرام ؟ أنت على ما يرام
ما الأمر؟ هي في حالة حرجة
ولقد كان هناك طفل آخر في السيارة وهي
في حالة سيئة جدًا أيضًا لذلك هذا ليس جيد يا ستيف
حسنًا حسنًا حسنًا
راتشيل مرحبًا
هل أنت بخير؟ من هذه الطفلة ؟ ومن الأخرى ؟
نحن لسنا .. لسنا متأكدين
أقصد هي فتاة جديدة في فصل جريس
ولكنني أقصد، هما كانا في الحفلة
ربما " جريس " كانت توصلها للمنزل
نحن فقط نحن حتى لا نعرف أي شيء
ويليامز "؟"
أنتما والدان " جريس" صحيح ؟ أجل
أجل، أنا والد كاتي
الفتاة ابنتك تم حجزها في الرعاية المركزة
كاتي " لديها انهيار في الرئتين "
ضلوع مكسورة ساقها ممزقة
"ولكنك ما كنت لتلوم "جريس
لقد كانت تقود السيارة - حسنًا هذا يكفي -
وكأنها مجنونة، بالحكم من خلال جروح كاتي حسنًا حسنًا
معذرة، معذرة، معذرة
سيدي نحن آسفون وبشدة على ما حدث لابنتك
ولكن هذا ليس التوقيت أو المكان
هل كلفت نفسك بتعليمها كيف تقود السيارة ؟ حسنًا هذا يكفي
أم هل الأب الشرطي يدفع الكفالة ويخرجها فقط كل مرة تقود فيه السيارة وهي سكرانة إلى المنزل
من الحفلة ؟ حسنًا حسنًا
الرب يساعدك لو أن كاتي ماتت
أغلق فمك .. أغلق فمــ أوه أم ماذا؟
أغلق فمك أنت ستفعل نفس الأمر معي ؟
هذه ابنتي اخرجوها من هنا
هذه ابنتي هناك
أخرجوها من هنا اخرجوها من هنا
خذوه إلى الطابق السفلي
اجعلوه يهدأ بالطابق السفلي
ستيف ماذا ؟
يجب أن أتكلم معك ماذا ؟
قسم شرطة هاواي فتح تحقيقًا
بخصوص ماذا ؟ لم يكن لديهم خيار
الضرر الواقع على سيارة جريس يشير إلى أنها كانت
تقود بضعف السرعة المخصصة ما الذي تتكلم عنه؟
ينبغي عليهم اتباع البروتوكول تم طلب إجراء تحليل دم كامل
وفرقة قتل السيارات قادمة لتقوم بالتقييم فرقة قتل السيارات ؟
"نحن نتكلم عن "جريس ويليامز
تعرف هذه الفتاة ليست هي
شيءٌ ما خطأ هنا أنا آسف ستيف
أنا آسف
دكتور " لين" لديك زائر في القاعة الرئيسية
دكتور " لين" زائر في القاعة الرئيسية
بالتأكيد أنت في ورطة
جريس " ليست مسؤولة عن الحادثة تلك "
أقول لك الآن أجل نحن نعرف ذلك
ولقد وعد " ستيف " بمعرفة ما حدث بالضبط
وفي هذه الأثناء كل ما يمكننا فعله هو البقاء هنا وحسب
حتى تستيقظ " جريس" وهي ستستيقظ
هـــه
السيد والسيدة ويليامز ؟ أهلًا
هاي، ما الأمر؟
الأخبار الجيدة أنه لا يوجد ضرر في الأعضاء الداخلية لـ جريس
ولكن هي مصابة بكسر في الجمجمة
وعلينا إجراء عملية جراحية بأسرع وقت ممكن
حسنًا، ما معنى ذلك بالضبط ؟ هذا يعني
الجرح في جمجمتها يضغط على مخها
نحن نتصل بطبيب الأعصاب والفريق الجراحي، ولكننا لن
نعرف ما مدى الضرر
حتى نفتحها حسنًا، إذًا ماذا إذًا متى نعرف ؟
إذًا كم المدة التي ستأخذها أو .. ؟ ربما بعض الوقت
هل أبلغت مركز الممرضات ؟
أجل، هذا الشيء هنا ؟
أينما كنت في المستشفي، اللاسلكي
سيرن بمجرد أن نبلغك
أجل، لقد طلبت بيرجر بالجبن من قبل داني
شكرًا لك
تحلي بالصبر
نحن سنراكم قريبًا يا جماعة
هل ترغب في التكلم عن السيارة ؟
لأني أعرف أنك غاضب من ذلك
لا، أنا لا أرغب في التكلم عن السيارة، راتشيل
أنا لست غاضبا
حسنًا، أنا أعرف أنك غاضب لأن - تعرف - كنت أنا سأغضب
أنا أخبرتك للتو أني لست غاضبًا من ذلك راتشيل
كان ينبغي عليك إخباري بخصوص ذلك أنت لم تفعل
صحيح انتهى الأمر
ولكن " ستان" لم يطلب مني
بالتالي السيارة فقط هل ظهرت فقط بصورة سحرية ؟
لا، هو فعل ذلك لأنه يشعر بالذنب بخصوص أنه نقل السكن إلى فيغاس
وأنا فقط .. لم استطع اعادتها لأن .. أقصد أنت
كان ينبغي عليك رؤية وجه " جريس "
أنا لم أر وجهها راتشيل
أنا لم أر وجها وهذه اللحظة انتهت الآن
هذا فقط ما أرادت أن تقوله لك
وتعرف هي كانت تعرف أنك ستنزعج بخصوص ذلك
لذلك هي ظلت تغلق الموضوع
إذّا أردت فقط أن أقول لك أنا آسف
سمعتك راتشيل أنت آسفة
أنا أقبل اعتذارك
حسنًا؟ أنا أسامحك
حسنًا؟ أنا سأدون ذلك
وبعدها سنأخذها وسنقوم بتوثيقه
هل ذلك جيدًا؟ أنت سعيد بذلك ؟
لا، أنا فقط أحاول أن أساعدك على الفهم
فهم ماذا راتشيل؟ فهم ماذا ؟
هذا ليس خطأك ؟ فهمت ذلك
هذا لم يكن أبدًا خطأك
هناك جميع الأنواع من الأشياء التي تحدث
والتي كان ينبغي عليك أن تخبرني والتي لا تخبرني عنها
أنا اعتدت على ذلك، صحيح ؟
أنا اعتدت على ذلك
أنا سأحضر القهوة
كوا" هيا افتح الباب "
هيا من فضلك
يمكنني سماعك هناك افتحه
ماذا بحق الجحيم؟
أنا لا أرغب في التكلم عن ذلك
ماذا حدث ؟ من الذي فعل ذلك بك ؟
أنا بخر لا تقلق على ذلك
قبل أن تسأل، أجل، أنا مازلت نظيف
ولا، أنا لا أريدك تقوم بحل أي من مشاكلي
يمكنني التعامل مع الأمر
تعرف، أنت لم تشكل عبء عليّ يا كوا
ليس حتى حينما كنت تتعاطى وليس الآن
أنا فقط أرغب في مساعدتك
هل يمكنك السماح لي بمساعدتك ؟
"أنا خرجت باحثًا عن "آلانا
هي واحدة من المدمنات التي كنت أقدم لها استشارات في مؤسسة التعافي
لقد فقدت
حسنًا، هل .. هل خرجت فقط أم
لا، أنا كتبت لها خروج منذ أسبوع
لقد كانت غير صبورة على العلاج ولكنها أكملت علاجها
بصورة جيدة لذلك كتبنا لها خروج إلى منزلها
كان يفترض بها تسجيل الدخول معي كل ليلة الساعة السادسة مساء
ولكن الليلة الماضية لم تفعل
حسنًا، ولذلك ذهبت باحثًا عنها
في جميع نوادي القتال تحت الأرض المفضلة لها ؟
أوه ها ها
لا، حينما اكتشفت أنها لم تكن بالمنزل انزعجت لأنها انتكست
لذلك ذهبت لكي أرى الأحمق صديقها السابق " ديلون"
آلانا " انفصلت عنه " حينما أقلعت عن المخدرات
وحينما يعود إلى مركز التعافي باحثًا عنها لم أكن أسمح له بالدخول
لذلك هذا الرجل ليس بالضبط المعجب الأكبر بي
صحيح، حسنًا، لذلك هو فعل ذلك بك إذًا؟
أجل
ولكن هذا ليس الجزء الأسوأ
كان لديه نظرة شريرة على وجهه
وكأن هناك شيء ما كان يعرفه ولم يخبرني به
حسنًا أقصد أنا سأذهب لأتكلم معه
وأرى ما يعرفه بخصوص مريضتك
ماذا؟
أنت ستتكلم معه بالطريقة التي تكلمت بها مع " كيني هونغ"؟
أسمع أن كتفه مازال يؤلمه
كوا" هذا مشتبه به "
هذا ليس المشاكس في المدرسة الإعدادية لديك حسنًا ؟
أنا شرطي الآن
سأحافظ على الاحترافية
ماذا بحق الجحيم؟
معذرة، ألم تنته من دراسة نخب الأفوكادو الخاص بك بعد ؟
اعتذاراتي
أنا بحاجة لبعض الإجابات إلى الأسئلة التي كان يطرحها أخي
أخوك؟
أوه السيد " من مركز التعافي" ركض إلى أخته من أجل المساعدة
هذا لطيف أين "آلانا"؟
أخبرني هل أخوك دائمًا ما يكون تحت تأثير المخدر؟
أم كان أقل مللًا حينما كان يحتفل؟
أوه أنت ترغب في أن تتشاجر مع شرطي؟
أنت رغب في التشاجر؟ هيا افعل ذلك افعلها
أنت محظوظ لأن لديك هذه الشارة
هل كنت تفضل لو خلعتها ؟ هذه فكرة جيدة
تفضل لا توجد شارة
أنا لست شرطي، حسنًا؟ دورك
حسنًا، لو أنت لست شرطيًا
هذا يعني أني لا ينبغي أن أرد على أسئلتك
أوه أجل، معك حق
هذا أيضًا يعني أني لا ينبغي علي أن أنزعج بخصوص استخدام القوة المفرطة
لمعلوماتك كنت سأسمي هذا " قوة متوسطة "
جيد! أنا رأيت " ألانا" حسنًا ؟
لقد مرت على منزلي منذ يومين
لقد كانت نظيفة ورشت بعض من البي اس
بخصوص الطلبات وبعدها غادرت، هذا كل شيء
شكرًا جزيلًا لك يا ديلون
استمتع بباقي وجبتك
لماذا كانت ترغب " آلانا " طلب طلبات من هذا الرجل؟
هذا جزء من البرنامج
تقوم بكتابة " قائمة طلبات "
تتواصل مع الناس الذين تأثرت بهم أثناء إدمانك
حسنًا أنا سأقوم بتفريغ محتويات هاتفها المحمول
هذا سيمنحنا فكرة جيدة جدًا
عن مَن كانت تخطط التواصل معه
ربما واحد من هؤلاء الناس الذين كانت تعيد التواصل معهم
يعرفون شيئًا ما ماذا يفترض بي أن أفعله
الجلوس هنا ومشاهدة إبري تنفك ؟
أجل " كوا" أنت لست شرطي لذلك على الرغم أني
أفترض أنك كنت تعرف بعض من الأسماء على هذه القائمة من
وقت خدمتك كمستشار لها أنا سأخرج
حسنًا
نحن لم نحصل على أي أخبار
لقد بدءوا التشغيل للتو
لذلك في الواقع هناك بعض الأخبار نتيجة التحاليل
ظهرت سلبية أجل بالطبع كانت كذلك فهي جريس
نحن نتكلم عن هنا يا داني
اسمع نحن أوشكنا الوصول للمكان
ولكنني سأعود إليك بمجرد نحصل على أي شيء. حسنًا ؟
حسنًا شكرًا لك يا صديقي
بالتالي لا توجد أخبار عن " جريس " بعد
كنت سأتصل بك لو عرفت أي شيء
أجل، أعلم أعلم .. أنا فقط
أنا أشعر بالأسف لأني لست هناك وأنا لا أرغب أن أزعج يا داني
بالاتصال بك بصورة غير ضرورية حسنًا ولكنك لا تمانع بإزعاجي؟
ليس بأقل شيء
كيف حال " كوا"؟
هو بخير
ينبغي عليك أن ترى الرجل الآخر حسنًا ؟
لابد أن أذهب
سأتصل بك لاحقًا، حسنًا ؟
هاي
سرّ معنا في ذلك
حسنًا -بالتالي- وجد قسم شرطة هاواي ذلك الساعة 2 صباحا
تخطت " جريس" هذا المنعطف وسارت بسرعة 80 ميل في الساعة
ماذا ؟ أجل، قبل حتى أن تستطيع الضغط على المكابح
كانت مصطدمة بالحاجز، وانقلبت سيارتها
ثمانون؟ على هذا الطريق
حسنًا، هذا غير منطقي اطلاقا
خاصة مع حقيقة أنها كانت رصينة
أترى هذا ؟
أجل، أراهم
لو أنها لم تحظ بفرصة الضغط على المكابح بالتالي هذه ليست هي
لا داعي لذكر أن هذه السيارة كانت تنزلق من على الطريق
أو تترنح لقد كانت تسير بسرعة
وبعدها وصلت إلى المحطة هنا
هذا الزيت طازج
هذه السيارة كان لديها تسريب زيت
هاي قبعات أجل ؟
كيف حال " داني "؟
داني " رجلٌ قوي ولكن " ولكنه يفتقد "جريس" يا رجل، أنا
أنا لا أرغب في التفكير في الأمر
هاي أنت
أجل ؟
مكونات هذا الإطار حديثة أيضًا وانظر لهذا
هناك مجموعة من الزيت الطازج أيضًا
حسنًا، بالتالي يبدو أن السائق
بالتأكيد كان متواجد هنا على الأقل لبضعة دقائق
بالتأكيد هذا هو نفس السائق الذي توقف في الخلف هناك، صحيح؟
حسنًا " جون"سأقول لك ماذا
هذا الشخص توقف فجأة عند مكان الاصطدام هذا
بعدها تحرك، وتوقف وظل هنا لدقيقة، وانصرف
ولم يتصل أبدًا بـ 911 لماذا برأيك ذلك ؟
السبب الوحيد الذي أعتقده
أنه كان المسؤول عن هذه الحادثة بوووم
لنأتي بـ وحدة التحقيق في الجرائم هنا
بالتأكيد هذا مسرح جريمة
اتصل بالدكتور ستاتيمان
الدكتور "ستاتمين " من فضلك
شكرًا لكما جزيلًا
على الأقل يمكننا فعل ذلك، يا أختي
لقد مررت بما فيه الكفاية اليوم
ما كان ينبغي عليك إضافة طعام المستشفى إلى القائمة
أجل، أنا فقط .. أخشى ألا يكون لدي شهية كافية الآن
"عليكِ أكل شيئًا ما " راتشيل
أجل، أعلم ينبغي علي أكل شيئًا ما داني
أمي
مرحبًا يا حبيبي مرحبًا
أين " جريس"؟
مرحبًا صديقي جريس .. هي
مع الأطباء وهم يعتنون جيدًا بها
الآن، ولكن أعتقد إن هذا سيكون المكان ممل جدا اليوم
لذلك ربما ترغب في الخروج مع العمة " نويلاني " اليوم أم ماذا ؟
معذرة أنت تعرف ماذا ؟ جدولي منشغل
لابد أن أتناول المثلجات
بعدها لابد أن أقوم ببناء مركز إطفاء مدينة الليغو الجديد
أنا أحب اللغو والمثلجات
تحب ؟ في الواقع أنت تريد الخروج ؟
جيد
هاي
قل مع السلامة لأمي، حسنًا ؟
حسنًا، بالتالي، هذه الحقيبة بها أشياء "جريس" وهذه فيها أشياء راتشيل
شكرًا لك العفو
حسنًا صديقي افعلها، واستمتع
هذا لك
ما هذا ؟ هذه بعض الأشياء فقط
"أقصد أنت ترتدي "صندل الأصبع
لقد جعلت " نويلاني " يأتيك ببعض الأشياء
فرشاة أسنان، ومعجون أسنان، وهذا المعطف الخاص بي الذي تحبه حقًا
شكرًا لك
أجل، لقد كان في الواقع صادم
أنك لم تحاول أن تأخذ هذا في الطلاق
ستيف" كيف الحال؟ "
مرحبًا " داني" اسمعني لا تطرح أي أسئلة
ابدأ بالسير أمام قاعة الزوار فقط
لو غادرت الآن ينبغي أن تصل هناك
بعد حوالي 30 3ثانية أنت قريب للغاية
ما الأمر ؟ هل تراقب هاتفي؟
اسمعني، حسنًا نحن نراقب هاتف جريس
لقد تلقت رسالة تهديدية قبل الاصطدام الليلة الماضية
انعطف يمينًا هناك في مركز التمريض
واصل الذهاب إلى الصالة
ما الذي تتكلم عنه؟
الرقم مدرج باسم " ناثان كويل "
لقد تتبعنا للتو هاتف " ناثان" وهو داخل المستشفى تلك الآن
حسنًا، أين ؟ أين ؟
اذهب يمينًا إلى هذه الغرفة المقبلة
بالتأكيد يقف أمامك
هاي
من " ناثان "؟
إنه أنا
انهض انهض
تعال
اجلس
تعرف من أكون ؟
حسنًا، أمامك خمسة ثوان
خمسة ثوان لتخبرني لماذا أرسلت لابنتي
رسالة نصية تهديدية وما الذي تفعله هنا ؟
حسنًا؟ أنا هكذا كريم
هل تفهم ؟ سيد "ويليامز" يمكنني الشرح
حسنًا جيد
من المثير للشفقة ما حدث لـ جريس وكاتي
بدأت أنشر هاشتاق على شرفهما للفت الانتباه
بخصوص القيادة الآمنة
" يا أحمق، أنت ستدفع ما فعلته للتو ؟ "
هذه الرسالة التي أرسلتها لـ جريس ويليامز الليلة الماضية
كنت تقول ؟
هذا مقزز
ما كنت أرسل أبدًا رسالة مثل هذه
هل ذلك صحيح؟ معذرة
ولكنني لا أقدر اشارتك لابنتي بالكاذبة
علاوة على أن "كاميرون" أسقطت هاتفها
في حمام السباحة في الحفلة الليلة الماضية
لذلك هي لم تستطع إرسال هذه الرسائل
أوه لا لا لا لا
هي لم ترسلهم من هاتفها
لقد أرسلتها من هاتف ناثان كويل
بعدما حدث شجار بينها وبين جريس
ما الأمر؟ أنت نسيت أن تضع ذلك في
تقرير " هذا ما حدث في الحفلة الليلة الماضية يا أبي "
الذي أعطيته له ؟
بصراحة أنا بدأت أشعر مضطهد بعض الشيء الآن
أعتقد أنه يمكننا اعتبار هذه الإجابة أجل
ماذا لو قمت بملء بعض الفراغات منك سيد " روس"؟
لدينا جريس ويليامز فتاة لطيفة جدًا
أبوها من الشرطة
وهي تذهب إلى الحفلة التي تتواجد فيها أيضًا ابنتك
في الوقت الذي - فجأة - ترى كاميرون في الزاوية بهاتفها
تعرضه على أصدقاءها
"لذلك تقول " جريس " أنا أرغب في الدخول في التسلية "
" هذا يبدو مسلي "
تصل هناك فقط ، وتعرف
أنه لا يوجد شيء مسلي في كل ذلك
أترى هناك فتاة جديدة في المدرسة واسمها كاتي
ومنذ عام ارتكبت خطأ مأسوي
لأنها التقطت صورة لسجين من أجل صديقها الحميمي
وتعرف ماذا الأمير "شارمينج" يعمل؟
يأخذ هذه الصورة
ويرفعها على الانترنت ليشاهدها الجميع
و"كاتي " تتعرض للمضايقات وتضطر لتغيير المدرسة
والآن هي في المدرسة مع " جريس" وابنتك
بداية جديدة، صحيح ؟
خطأ
لأن " كاميرون" هنا قررت
أن تذهب وتبحث عن مَن رفع الصورة على الانترنت
ألم تفعلي ؟
وحينها تقومين بتنزيل الصورة على هاتفك
وبعدها تبدأ عرضها
إلى جميع أصدقاءك في الحفلة
في هذه الأثناء " كاتي " في الزاوية في مكان ما تبكي، وتشعر بالإهانة الشديدة
ولم تحب " جريس" ذلك أيضًا، صحيح ؟
لذلك أخذت هاتفك، ورمته في بيرة الرجل
وهذا حينما أخذت كاميرون " هاتف ناثان "
وأرسلت هذه الشتائم والرسائل التهديدية إلى جريس
الآن نحن جميعًا تم ضبطنا
هل هذا صحيح ؟
جيد
لقد استمتعت مع " كاتي" مهما يكن
جريس" حصلت على المتعة القصوى بخصوص ذلك بدون سبب
كاتي " أخذت تلك الصورة لنفسها "
إنه خطأها لأنها خرجت
لقد غضبت بسبب هاتفي
لذلك أجل أرسلت " جريس " هذه الرسائل
وبعدها تتبعت " جريس " و " كاتي " بعد الحفلة، صحيح ؟
ماذا ؟ لا
لا، لقد غادرا، وبعد مرور دقائق فعلت ذلك أيضًا
أنا كنت في المنزل في منتصف الليل
على الأقل هذا الجزء صحيح
لطالما انتظرتها
تمهل ثانية اسمح لي أن أقولها بصراحة
بالتالي أنت تقول لنا أن كاتي وجريس
غادرا الحفلة قبل منتصف الليل
أنت متأكد ؟
الحادثة لم تقع حتى الساعة 2 صباحًا
معذرة
أجل، " جونيور" كيف الحال؟
سيدي فرقة التحقيق الجنائي حللت آثار الفرامل والزيت من مكان الجريمة
وقارنتها بما في سيارة "كاميرون" الأودي
دعني أخمن، لم يحدث تطابق
صحيح، ولكن إليك هذا
الزيت الذي عثرنا عليه في مسرح الجريمة ليس من الزيت العادي
إنه زيت عال مستوى الزنك فيه
زيت عال الزنك ؟ هذا من أجل المحركات الأقدم
إذًا ما الذي نفكر فيه ؟ الجاني لدينا كان يقود سيارة إنتاج ما قبل السبعينات ؟
على ما يبدو ذلك
حسنًا، شكرًا جونيور
حسنًا بالتالي هذه كاميرون
الشقية، والمنحرفة ولكنها ليست الجانية لدينا
أجل، ولو هي محقة و"جريس" و " كاتي " غادرا تلك الحفلة
في الساعة الحادية عشر إلا الربع ما الذي كانت تفعله هذه الفتيات لمدة ساعتين ؟
أجل
حسنًا، عمرك 18 عامًا
ولديك ساعتين لتضيعهما بعد الحفلة ما الذي ستفعله ؟
أنت .. تفعل كل ما يفعلونه
هُم جميعًا يذهبون للبحث عن شيء ما يأكلونه
أنا سأجعل " جونيور" يتحرى عن المطاعم التي تفتح لوقت متأخر في المساء
حسنًا
ماذا لو أن هذه خارج البطارية ؟
هذه ليست خارج البطاريات راتشيل
لقد فحصا ذلك لي مرتين
حسنًا بالتالي ربما لا توجد أخبار جيدة
ربما هذا يعني أنه لا توجد أي مشاكل
وهذه هي
هل تتذكر حينما ولدت جريس
أخبرونا أننا يمكننا الذهاب للمنزل وأنت لم ترغب في المغادرة ؟
جعلتهم يتعقبون الطبيب الخاص بنا حتى يمكنك المراجعة مرتين
هذا كان آمن المغادرة من المستشفى
ماذا ؟
لا شيء
ما هذا الوجه ؟
لا شيء، أنا أغلقت المفاتيح في السيارة
أغلقت المفاتيح في السيارة
ذهبت لكي أشتري مقعد سيارة لـ جريس
وأغلقت المفاتيح في السيارة في ذلك اليوم
ولم تخبرني أبدًا ذلك
ما كنت لأخبرك لقد شعرت بالإحراج
شعرت بأني كالأحمق، حسنًا ؟
لقد كنت أماطل حتى ظهر رجل تريبل-ايه
جعلت هذا الممرض يريك كيف تلفّ المولود عشر مرات
ظننت أنك كنت أحمقًا بالكامل
لقد كانت محقة
هاي
كيف الحال ؟ معذرة ولكن لقد كانت هناك تعقيدات
ماذا تعني ؟
نزيف داخلي
الفريق يفعل كل شيء بوسعه لها
ولكنها مازالت في العملية الجراحية
حسنًا، حسنًا
حسنًا، نحن سنخرج إذًا، أجل ؟
نحن ينبغي علينا الانتظار حسنًا
تكلمت للتو مع قسم شرطة هاواي
"لقد راجعوا منزل " آلانا
لم يعثروا على أي شيء بما فيهم آلانا
حسنًا، على أمل أنك تحصل على المزيد من الحظ
لتبحث عن الأسماء على هاتفها المحمول
أجل، ليس بهذا القدر
نفس القصة كل مرة
آلانا " اتصلت لتطلب طلبات "
بدت سعيدة، وبصحة جيدة ولكن مازال
لا أحد يعرف أين ربما هي الآن
يبدو ذلك مألوف
حسنًا، لقد ذهبنا إلى الاسم التالي في القائمة
"كيزلي يانغ "، يقول " كويا " هذه صديقة " آلانا "
بالتالي ينبغي علينا أن نقوم بتسجيل دخول معك لاحقًا
علم ذلك
مازلت لا يمكنني تصديق الأمر
آلانا " قطعت هذه المسافة الطويلة "
سجلت وصول في مؤسسة التعافي من الإدمان للتخلص من الأوكسي
ولكنها كانت صعبة
قاومت الاستشارة بالكامل
تشبهك على ما يبدو
لقد كانت أول قصة نجاح لي
بالتالي هذه الفتاة " كيزلي يانغ" ماذا قالت "آلانا" أيضًا عنها ؟
أنهما كانا قويتان ومدمنان أوكسي
تكلمت " آلانا" كثيرًا في الجلسات بخصوص إدخال " كيلزي" إلى مؤسسةالتعافي
أعتقد أن " كيزلي" ليست بالمنزل ؟
كيلزي يانغ" نحن فايف -اوه"
ابق هنا
لابد أن تنتظر بالخارج قلت انتظر بالخارج
لماذا؟ لماذا ؟ لـ هيا
ابتعدي عن طريقي " تاني " لا أنا قلت لكِ
كوا، كوا، لا ابتعدي عن طريقي يا تاني
كوا " اسمعي " هذا ليس خطأك
تعرف ذلك، صحيح ؟
أنت فعلت كل شيء بإمكانك
هاي
قسم شرطة هاواي لم يجد أي اشارة إلى أي خطأ
يعتقدون إنها كمية سيئة من القطران الأسود لـ الهروين
لا، هذا ليس ما حدث هنا
آلانا " كانت مدمنة أوكسي " أقراص
لقد كانت خائفة من الإبر
أنا غير مقتنع بذلك
لا، أنا غير مقتنع بذلك
" تاني "
كيف ؟
واحد من نفس الأماكن التي ظللت أتردد عليها
حسنًا، أخبرني شيئًا ما لماذا
تحولت إلى الهروين لو كان هناك كيس من الأوكسي في المنزل ؟
"لأن " آلانا " لم تضع الإبرة تلك في ذراعها " تاني
شخص ما فعل ذلك لها شخص ما قتلها
يا جماعة شاهدوا ذلك
كل هذه كانت موصوفة بواسطة نفس الطبيب
ولكن كل زجاجة لديها اسم مريض عليها
هذا لأن هذا الرجل ليس طبيبًا هو معالج
الآن أنا سمعت ذلك
هؤلاء الأطباء يديرون صيدلية
لذلك يبيعون الأدوية ذات القاعدة الإفيونية مقابل المال النقدي
بالضبط أحضر لهم بضعة من الهويات المزيفة
سيكتبون روشتات لكل شخص
لو أن آلانا، وكيزلي يتعاطون سويًا
ربما هذا يعني أنهم كانوا يشترون أدويتهم من نفس المكان
صحيح؟ ولو أن "آلانا " كانت تحاول أن تدخل " كيلزي" إلى مصحة
"ربما الخطة "ب" كانت انتهاء المؤونة من " كيلزي
هذا شيء ما فعلته بالتأكيد
آلانا" كان لديها جميع المبررات " لترغب في تحويل هذا الطبيب
وحينما ركزت على شيء معين لم يكن شيئًا ليوقفها
لذلك الأطباء تغاضوا عن حقيقة أن "آلانا" ربما تهديد
واستبعدوها قبل حتى أن تسكته
أجل، ربما هي لم تستطع ولكننا نستطيع
حسنًا لذلك أنا تحريت عن المطاعم التي تفتح في وقت متأخر
والقريبة من المكان الذي أقيمت فيه الحفلة
والموظف في "زيبي " يتذكر رؤية الفتاتين
متطابق مع مواصفات جريس وكاتي ساعة قبل الاصطدام
لقد أرسلوا لنا فيديو من كاميرا المراقبة
افحصوها
هما هنا، هما
من هذا العصفور بحق الجحيم ؟
أنا لا أعرف ولكن أي من هذا الغريب فهو غير مهم
فتاة قوية
الآن هذا المريب يتتبعهما
لدينا كاميرات بالخارج ؟
أجل
هذه سيارتنا الكلاسيكية
هذه المخصصة لها زيت عال الزنك
هذا قبل الاصطدام بـ 20 دقيقة
ابحث عن لوحة هذا الرجل
اعثر عليه
هل يمكنني مساعدتكم ؟
أجل يا رجل، أنت تبيع هذا الجمال ؟
أجل، هذه سيارة عظيمة، كلاسيكية قديمة
أجل، أبحث عن شيء أصغر ؟
أنا مهتم
لماذا لا تصحبني لاختبار القيادة ؟
حسنًا
من الأفضل أن تتشبث بشيء ما
برفق يا رجل
هيا يا رجل
لابد أن أفتح هذا الشيء ولو قليلًا، انظر لهذا
أنت تعرف لديك تسريب زيت بسيط، صحيح ؟
أجل، هذا ليس مهم
يمكنني اصلاحها لك في خمسة دقائق
أجل، ربما كان ينبغي عليك اصلاحها منذ بضعة أيام
لأن الليلة الماضية عثرنا
عثرنا على مجموعة من الزيت المميز السهل تتبعه
في مسرح جريمة
"أترى هكذا عثرنا عليك يا "كيث
علاوة على ذلك لدينا فيديو لك وأنت تتحرش بـ فتاتين مراهقتين
في مطعم " زيبي " الليلة الماضية
الفتاتان انتهى بهما الحال في حادثة
على جانب الطريق بعد مرور 20 دقيقة
وأنا لدي دليل على أن تلك السيارة مثل هذه
كانت في مسرح الجريمة
ماذا؟ هل أنت شرطي؟ أجل
أنا شرطي، ولكن أسوأ بالنسبة لك، أنا العم
لأحد الفتاتين وأنت موجود في مسرح جريمة جنائي
تكلمنا مع مطعم " زيبي " هذا كل شيء
أجل، تكلمت ولكنك كنت غاضبًا لأنهما لم يرغبا
في التكلم معك، هذا أزعجك لذل تتبعتهما
تتبعتهما، وبعد ذلك بعد ذلك أبعدتهما من على الطريق
بعدها هربت من المكان الذي فيه جريمة
وتركتهما في الحادثة حتى يموتون، صحيح ؟
صديقي ببطء
ماذا ؟ هل تريد مني أن أبطيء؟ أوه أنت لا
ترتدي حزام الأمان ؟ هذا سيء
هذا جنون لا يمكنك فعل ذلك
لا يمكنك إثبات أي شيء " أنت محق " كيث
لا يمكنني إثبات أي شيء ولكن ما يمكنني فعله هو أن أضغط على المكابح الآن
بقوة وسرعة وفي هذه السرعة
بدون حزام أمان، فعلى الأقل رأسك
ستصطدم وتفتح في اللوحة أو ربما لو كنا محظوظين
أنت ستذهب مصطدمًا في نافذة السيارة
من فضلك، أنا كنت أحاول أخيفهما
فسارا بسرعة وأنا أسرعت ولم ألاحظ
كم السرعة التي نسير بها وبعدها
ظننت أنهما ماتتا
"أجل، ولكنهن لم يمتن يا " كيث
لم يمتن
لقد تعرضتا لنزيف في الحفرة
لما يزيد عن ساعة قبل أن يعثر عليهن أي أحد
رجاء ! أنا آسف آسف
آسف
سيصاب بجرح بسبب الإهمال، من الدرجة الأولى
القيادة بإهمال
هذا يعني السجن بعض الوقت يا ستيف
أجل، ولكن " جريس " لا تتخطى
هذا لا يحدث الفارق
دكتور " فلورينس" اتصل بـ 112 من فضلك
دكتور فلورينس، من فضلك اتصل بـ 112
مرحبًا
أنا آسف على ما سبق
على ماذا ؟
على المبالغة في ردة الفعل من قبل بخصوص السيارة
لقد كان قاسي
أعتذر
لا، أنا أعتذر كان ينبغي علي قول شيئًا ما
كان ينبغي علي أن أكون أكثر صراحة معك
بخصوص الكثير من الأشياء
وبعد ذلك - تعلم - ربما ما كان ينبغي علينا التواجد هنا
ماذا تعني ؟
حتى في جيرسي أعرف أني " لم أكن سعيدًا بـ " ستان
ليس فقط ظننت أني سأكون
ولكنني لم أرغب في أن أجعل " جريس" تمر بطلاق آخر
لذلك نقلنا السكن إلى هاواي و والآن ها نحن ذا
حسنًا " راتشيل " لا تفعلي ذلك
لا تفعلي ذلك، حسنًا ؟
حسنًا هذا .. هذا أشبه بالنيزك المصطدم بالأرض
حسنًا، هذا غير مهم لو نحن في هاواي أو في نيوجيرسي
لقد حدث فقط أن نكون أسفل ذلك حينما يصطدم، حسنًا؟
هذا كل شيء لا تفعل ذلك
حسنًا ؟
ما الذي كنت تشاهده؟
"كان يفترض أنها مفاجأة بالنسبة لتخرج " جريس
تعال هنا
راتشيل " ما الذي لديك لتقوليه ؟ "
أعتقد أنها ينبغي عليها قول مرحبًا
قولي مرحبًا لأبيكِ يا " جريس "
مرحبًا يا فتاتي
هي لطيفة جدًا
هي جميلة مثل أمها تمامًا
هيا يا داني
هذه الأسنان الصغيرة يا رجل
ايمي هولمز ؟ مرحبًا
هي بالداخل
بمجرد أن تبادل الأموال مقابل الروشتة نذهب، علم
ما الذي يمكنني فعله لك؟
حسنًا، أنا لدي آلام في الظهر
هذا سيء جدًا فهمت
آلام مبرحة في أعلى وأسفل ساقي
أنا أتحرك بصورة محدودة
ولديكِ توثيق لذلك؟
توثيق. لأني ظننت
انظر .. أنا لدي المال
رجاء
أوكسي أم روكسي؟
هل يمكنني الحصول على ستين اوكسي ثمانين ؟
شكرًا لك، شكرًا لك
ليس بهذه السرعة
واحد من المرضى في القاعة تعرف عليها: هي شرطية
اجلس
لدينا مشكلة
صديقي أنا لست شرطية
يمكنك الحصول على الروشتة، وأنا سأغادر
أقول لك أنا لست شرطية
لو هي شرطية هذا يعني أنها ستدلي بشهادتها
لا يمكننا السماح لها بالإنصراف
فايف-اوه ! ممنوع تحرك أحد
الأيادي الأيادي الأيادي
هل أنت بخير؟
أجل، أجل، أنا بخير
هذه عملية محكمة تديرونها هنا يا دكتور
المال مقابل الروشتات سجلات طبية مزيفة
صيدلية مدفوعة الثمن
هذا غير معقول، أقصد أنت ستخسر تصريح مزاولة المهنة
وستواجه تهم تجارة أدوية فيدرالية، و
في الواقع هذا يوم حظك لأن كل ما يهمنا الآن
هو قتل اثنتين من مرضاك
آلانا كالاني وكيلزي يانغ
بالتالي تعتقد أنك قادر على مساعدتنا في ذلك يا دكتور ؟
ليس حقًا، بما أن هذه المرة التي اسمع فيها ذلك
هذا حظ سيء جدا
لأننا في الواقع سحبنا سجلات هاتفك
أجل
واتضح أن كيلزي اتصلت بك
قبل ساعة من تعاطي جرعة مفرطة هي وآلانا من الهروين
هي لم تكن تتصل من أجل الأدوية
منزلنا كان مليء بها
أجل، ما الذي كانت تتصل من أجله يا دكتور ؟
شيء ما جعلك منزعج بالقدر الكافي لقتلها ؟
حسنًا، نحن نعرف أنك كنت تدير عمل مع شخصية ما
نفس الوحدة التي تدفع الإيجار الخاص بالعيادة الذي يدفع لموظفينك
كلهم نحن في الواقع نمسك بها الآن
وهم مستعدون للتحرك ودعني أخبرهم
لذلك لو كنت بدلًا منك لكنت أردت في أن أهزمهم بها
تم إنشاء العيادة بواسطة نفس العصابة الخاصة بـ موريلوس
التي نقلت أغلب قطران الهروين الأسود في هاواي
الأوكسي " مخدر آخر فقط لهم "
وأنا فقط رخصة طيبة يحتاجون إليها لكتابة الروشتات
اتصلت " كيلزي " بي وهي مذعورة
قالت إن " آلانا " خرجت من المصحة
ولقد كانت تفكر في الذهاب إلى الشرطة
لإغلاق العيادة التي كانت سبب في دخولها هناك
كيلزي " كانت خائفة من فقدان مؤونتها "
لذلك أنت اتصلت بمساعدينك الذين كانوا يعلمون أنك ستقتلهما
انظر أنا ضحية هنا أيضًا
تعتقد أني أرغب في فعل ذلك؟
قالوا إنهم سيقتلوني لو أني لم أفعل
باستثناء هناك سبب تواصلوا لأجله معك ألا يوجد ؟
ربما كان هناك شيء ما له علاقة بحقيقة
أنه حينما كنت جي بي
ممارستك العائلية الصغيرة كانت تصف الأوكسي
لكل مريض آخر
أنت كنت تفعل ذلك سنوات يا دكتور
ماذا عن جرعتين مفرطتين
لو هذا يعني حماية عوائدك ؟
العثور على رجل ؟
أجل، عثرنا على رجل
شكرًا
اضطررت أن أقول -يارجل - هذه الطفلة
بدأت تعتني بأبيها العجوز
أقصد أنا أقف أمام الشقي وأتكلم بصوت عالي نيابة عن الفتى الصغير
أجل، أعتقد ربما .. ربما حصلت على ذلك منك أكثر مني
ما الذي تتكلم عنه ؟
"أنا لا أعرف " راتشيل " صورت فيديو تخرج لـ " جريس
وأنا أعتقد أنك حصلت على محاولات أكثر مني
حقًا؟ أجل لا تتحمس بسبب ذلك
لا، أنا لا أتحمس كنت أحب رؤية ذلك هذا يكفي
هاي، أنت تعرف ماذا ؟ ماذا ؟
كان ينبغي علينا إقامة حفل تخرج لجريس في منزلي أجل
اسمع في الفناء الخلفي سنأتي بشاشة كبيرة
وجهاز عرض للفيديو اسكت
ندع الجيران
هي بالخارج هي بخير
أوه
احترسي الآن يا حبيبتي
احترسي لخطواتك
أبي هل علمت ؟
لا، لم أعلم أي شيء
تشارلي " وضع لافتة " أنا كنت السلم فقط
أنا دهنتها أيضًا أجل تشارلي
بالمناسبة أنا لدي رسالة منك .. ويل؟
يقول إنه سيأتي هنا غدًا لا يمكنه الانتظار لرؤيتك
حسنًا اعطني عناق حسنًا
مرحبًا بكِ في المنزل يا حبيبتي تعالي هنا
هاي اسمعي الآن هو خارج الغرفة
أنا سأخبرك فقط
ظننت أن أبيكِ كان عصبي من قبل
يا فتاة أنتِ انتهيت بما فعلتيه الآن
أبي أخبرني ما فعلتموه لي يا جماعة
أجل ؟ ماذا ؟
كيف عثرت على الرجل الذي .. أنا فقط أرغب في أن أقول شكرًا لك
حسنًا، على الرحب والسعة
اسمع فقط لأنك كبرتِ وتخرجتِ من الكلية
وتعلمين أصبحتِ مستقلة
نحن مازلنا هنا، حسنًا؟ أي وقت تحتاجينا فيه، سنساند
ومثلما فعلت لصديقتك تمامًا
لهذا السبب والديك فخوران بكِ
ونحن جميعًا فخورون نحن جميعًا فخورون نحن جميعًا فخورون بكِ
هذا يكفي، أنت تريد أن تجعلها تبكي؟ هذا يكفي
هيا أنت بالتأكيد لا تتكلم عنك ؟
أنت أصبحت ترقرق .. هل يمكننا الأكل ؟
لنأكل، رجاء في منطقة العين
توقيت ممتاز الـ معكرونة الزيتي جاهزة
المعكرونة الزيتي ؟ هذا ليس هو يقول معكرونة زيتي
هذا غير مضبوط
على نمط كاميكونا اوهانا المطعم الإيطالي في خدمتكم
مازلت أفضل الاسم " ستيف "
أنا لا أفضل
لا تنهض لا تنهض
هاي، سمعت أن قسم شرطة هاواي شن حملتين اضافيتين على الصيدلية التي
كانت تتصل بنفس العصابة
أنا أرغب فقط في أن أقول هذا عمل عظيم
شكرًا لك - تعلم لم استطع "أن أفعل ذلك بدون "كوا
أجل أجل، كان بإمكانها
هي تجعلني فقط أشعر بأني مشمول
هل نجح الأمر ؟ أخبرتك أنت لا يجب أن تنزعج عليّ بعد الآن
وأجل هذا ينفع
أقدرك يا أختي وأنا أقدر أن تكون جزء من هذه العائلة
الكبيرة الغريبة التي جئت بها في حياتي
نحن سعداء بوجودك يا أخي
حسنًا
هل أنت جائع ؟
شكرًا لك أنا أتضور جوعًا أجل
خذه أفضل أدوات مائدة لدينا
شكرًا لك هل يمكنني الجلوس ؟
أجل، ما هذا " أوسو بوكو"؟ صحيح
اه
جيد ؟
ممم ؟ أنا قلت: " هل هذا جيد"؟
ممم
هذه تعني أجل
أنا مصاب أكثر وهم رؤية مسبقة رقيًا على الإطلاق
حقيقة ؟ من ... من ماذا ؟
من مواعدتنا الأولى
أعتقد أنك صنعت هذا لي
لماذا تعتقد إنه في القائمة ؟
هيا
أجل