....90210 سابقا في
هل تعمل لدى مرشح للكونجرس؟
.عمي سيدخل سباق الترشح - لا يمكننا أبدا أن نكون سويا -
.إذا عملت معه
ليس لدي أي دليل ،على السيارات المسروقة
.ولكنه يهدد صديقتي
.إعمل مع الشرطة للحصول على الدليل الذي نريده - .سأشارك -
،هذا الأمر يتعلق بالعمل .فقط اسمح بالعودة للعمل معك
لا يمكنني أن أثق بأي شخص .مالم أعرف ولاءه الحقيقي
عشرة آلاف دولار؟
لقد أحبوا صورتك كثيرا
.أظن أن بإمكانك جني المزيد
هل يدفعون لنا لنخرج معهم؟
.بري), نحن كالعاهرات)
.لا, نحن لسنا عاهرات
.نحن مرافقات
بري) أرسلتني إلى هنا) لأقابلك أنت فقط؟
،أعلم أننا إلتقينا بطريقة جعلتك غير مرتاحة .ولكنني معجب بك حقا
.سمعتكِ تقولين أنك لاتريدين لقلبك أن يتحطم .يمكنك الإعتماد على هذا
.(أنت مجرد فتاة ينام معها (أوستن
،لن تكوني صديقته الحميمة
.لأن (أوستن) لا يملك صديقة حميمة
إذا فأنت لستَ مدمنًا؟ - .(لا, (إيد -
.مرحبا, سأشتري ماتبقى معكِ
.أحب رائحة القرفة في الصباح
.لا تلمسيها
أنا أعد إفطارً في الفراش .لفتى عيد الميلاد
ألا تقصدين بأن هذا الرجل هو من أعد الإفطار؟
،لدويج) يجهز الإفطار)
."أنا أهتم بالجزء المتعلق ب "الفراش
.حسنا, لذيذ
.أنت حقا صديقة جيدة
أعلم, صحيح؟
تلك العاهرة (هولي) قالت
.أن (أوستن) لا يدخل في علاقات
.لا يمكن أن تكون مخطئة أكثر من هذا
.بالتأكيد
فقط لأنكم يارفاق بدأتم من
ممارسة الجنس بدافع الإنتقام .لا يعني أنكما لستما جادين
حسنا. أنا و(أوستن) نتواعد
منذ فترة مشابهة لكي ،أنت والثري الغامض
.وأنتما الاثنان جادان تماما
.نقطة جيدة
من أنا لأحكم على الطريقة التي تبدأ بها العلاقات؟
إلى أين تذهب؟
!إخلع بنطالك, وعد للفراش
."لا أستطيع. يجب أن ألحق بالرحلة إلى "فيغاس
هل ستذهب إلى "فيغاس"؟
."أنا أحب "فيغاس
.حسنا, هذا يجعلك وحيدة ."أنا أكره "فيغاس
!لقد صنعت الوافل
.نعم - .هذا جميل -
اسمعي, تعلمين أنني أتمنى قضاء ،عيد ميلادي مع فتاتي
.ولكن عائلتي في الانتظار أتصل بك عندما أعود؟
"هل قام فعلا بأخذ وافل إلى "فيغاس بدلا عني؟
.(مرحبا, (سيلفر
"!تيدي), لقد اشتقت إليك)"
شكرا لأخذك بعض الوقت" "بعيدا عن الحملة الإنتخابية
!"لتأتي إلى المنزل وتشاهدني وأنا أعمل"
،حسنا, يارجل, اسمع
إستطلاعات الرأي ،)تسبب التوتر ل(ماريسا
وهي تضغط علي بشدة
.لأنهي هذه الفيديوهات من أجل موقعها الإلكتروني - .أفهمك -
.شكرا لك
الحملة الإنتخابية مع عمي جعلت جولة .التنس تبدو سهلة
ولكن على الجانب المشرق, عائلتي تتحدث .معي مجددا
حتى أنهم قاموا بدعوتي إلى .زفاف شقيقتي
.هذا عظيم
إذا من رفيقك المحظوظ؟
ماذا, رفيقي الرجل مثلا؟
.أبي قد يصاب بسكتة دماغية
بالإضافة إلى أنني لم ألتقي .بأي أحد فعلا
منذ (شاين)؟
،)إنه شاب جيد, (تيدي
.هو فقط شغوف بالسياسة
.ولقد كان أحمقا بعض الشيء بشأنها
.ولكنني أشتاق إليه أيضا
حسنا, إذا أردت مرافقة من أجل ،زفاف شقيقتك
.فجدولي الإجتماعي خالي بشكل محزن
!"سنذهب جميعا إلى "فيغاس
:توضيح كامل
،)في الواقع (نايومي) تلاحق (أوستن
الذي غادر لتوه لقضاء عيد ميلاده .مع عائلته
.عائلته كيف يجرؤ؟
ربما يكون (أوستن) قد وضع ،الفكرة في رأسي
ولكن ذهابي لوحدي سيكون محزنا ...ومثيرا للشفقة, لذا
لذا أريد أن أحضر أصدقائي .الحزينين والمثيرين للشفقة معي
ما رأيكم؟
."أظن أن من المستحيل قول "لا
.يمكنني الإستفادة من إجازة بعيدا عن هذا العمل
.سآتي
،باتريك) خارج المدينة) .يمكنني الذهاب في رحلة
."يبدو أننا سنذهب إلى "فيغاس
!مرحا
!في المنتصف تماما
.ياصاح. هزمتك تماما
.لا. لا, لا, لا, لا .لقد أوقفنا اللعبة للراحة
.لا يمكنك أن ترمي خلال التوقف - .استمعوا -
نايومي) ستنظم رحلة) ."إلى "فيغاس
.والجميع مدعوون
.تقريبا .آسف, (سيلفر) ستأتي
.نعم, نعم, أظن أن هذا سيكون غريبا بعض الشيء
(أنا لم أتحدث مع (سيلفر .منذ أن قطعنا علاقتنا
نعم, وأنا لا أظن أن (فيغاس) هي المكان .الأفضل لي حاليا
.لماذا؟ (سيلفر) لا تكرهك
...لا, أنا... أعني, أنا
.(ربما لا تكون المكان الأفضل ل(نافيد
تعلم, فهو يمر بإنفصال ...سيء للغاية, و
.فيغاس) مليئة بالإغراءات)
لذا الطريقة الأسهل للمقاومة ،هي بوجود صديق جيد بالقرب منك
لذا, ياصديقي, سأكون معك .كاللون الأبيض على الرز
.نعم, بالتأكيد
لأنه سيكون علي (التخلص من حزني على (سيلفر
.بأكل الطعام الرخيص
ألهذا كنت شديد الإلتصاق؟
نعم. أعني, ماذا يمكن أن يكون السبب الآخر لذلك؟
."حسنا, اسمع, إلتصق ب(نافيد) في "فيغاس
لقد وعدت (نايومي) بالفعل أننا سنأتي. حسنا؟
.هذا يجب أن يكون رائعا. هيا
"أنا لم يسبق لي الذهاب إلى "فيغاس .وأنا أملك مالا من قبل
.نعم. "فيغاس" تبدو رائعة الآن
.سآتي - .نعم -
.نحن لن نتشارك الغرفة
.سأقابلكم يارفاق في المطار - .نعم -
.سيكون رائعا لو شاهدتك هناك
صحيح. لأنها لن تكون رحلة
(بدوني أنا و(سيلفر .ونحن نشد شعر بعضنا البعض ونسقط في المسبح
هل انت بخير؟
أعني, في كل شيء؟
.أنا؟ نعم .نعم, بالتأكيد
ظننت أننا أثبتنا هذا ..مع
.مراثون الأصفاد ل24 ساعة
.أخبرتك أن جسدي خالي من المخدرات
أعني, الأمر ليس وكأنه في اللحظة التي سأصل فيها ،إلى "فيغاس" بدونك
سأصبح مدمن مخدرات, صحيح؟
تصبحين جميلة عندما تقلقين بشأني, أتعرفين هذا؟
،حسنا. سوف أوصل هذه الأقراص
."وبعدها سنذهب إلى "فيغاس .حسنا
.سيلفر)! جيد) - .مرحبا -
أريدك أن تعملي على بعض اللقطات الخام .من اجتماعنا الأخير
.وبعدها... يمكنك العمل على الصور الثابتة هذه
،)في الواقع, (ماريسا
لا تقتليني, ولكنني فكرت في اخذ ،أجازة نهاية الأسبوع
."وأصدقائي سيذهبون إلى "فيغاس
فيغاس"؟ حسنا, ماذا سأفعل" بدونك؟
أتعلمين شيئا؟
.لقد كنت تعلمين بجد كبير .أنت تستحقين بعض الوقت للراحة
.شكرا لك .نعم
.شكرا لك. أراك يوم الاثنين .حسنا
ولكن ... هل يمكنك أبقاء هاتفك الخلوي واللابتوب في منتاول يدك؟
،أنا متأكدة أنكِ لن تحتاجي لهم ..ولكن إذا كان هناك حالة طارئة
.بالتأكيد. سيكون الوضع كأنني لم أغادر
.حسنا
.مرحبا
إذا كيف تسير الحملة؟
.جيدة
إذا هل علينا التحدث بشأن الدين أيضا
أم نواصل العراك بشأن السياسة؟
ما رأيك بعدم فعل أي منهما؟
.جيد
.(لأنني مدين لك باعتذار, (تيدي
،أنا أتعلق بالمشاكل في بعض الأحيان
.وأنسى الأمر الأهم
.الناس
..على الرغم من أنني اعترف, لقد
.لقد كان من الصعب نسيانك
.نعم. وأنا أيضا
"إذا ... ربما عندما اعود من "فيغاس يمكننا أن نخرج سويا؟
.نعم, هذا سيكون رائعا
.حسنا
شاين)، أظن أن هذا هو الوقت الذي ستقول فيه)
"فيغاس؟ هذا يبدو ممتعا"
،وبعدها أنت (تيدي), ستقول
"حقا؟ هل تريد القدوم معنا؟"
.ما رأيك
.جيد. نعم
.جيد - .جديا -
كيف ستتواعدان يارفاق .من دوني
إلى أين تظن نفسك ذاهبا؟
،بعد أن توصل ملابسي للمغسلة
،اريدك أن تذهب للسوق
وتحضر لي تلك الحبوب
.التي تحوي على التوت الأزرق الصغير
نعم. عندما قلت أنني أريد المشاركة أكثر
في أعمال العائلة, القيام .بأمورك ليس ماعنيته
."سأذهب إلى "فيغاس
ولا تنسى إخراج كلبك .بينما أنا خارج المدينة
.أفهمك
.أنت محبط. وتريد القيام بشيء أكثر أهمية
...يصادف
.أن لدي طردًا...
يجب أن يتم إيصاله إلى ."شريك في "فيغاس
ماهو؟
إنه شيء مثير للغاية يدعى
.ليس من شأنكِ
...الآن
سيتم الاتصال بك .بشأن تفاصيل التوصيل
،إلى ذلك الحين, إحمي هذا بحياتك
.ولا تفتحه
...إذا أردت كسب ثقتي
.لا تخفق في هذا العمل ...
.نعم
.كات), هذا أنا)
أظن أنني عثرت على شيء أخيرا
.قد يسقط عمي
.جناح رئاسي, ياعزيزتي
.نايومي), هذا المكان رائع) .هذا رائع
لا تشكروني, اشكروا الرجل صاحب عضلات البطن .التي تساوي مليون دولار
انتظر, انتظر. أنت دفعت مقابل هذا؟
.ياصاح, شكرا على الجناح, أيها الثري
تعلمون, أنتم يارفاق كنتم تدفعون لي
منذ وقت طويل. من الجيد .أن أرد الجميل أخيرا
.يجب أن أدفع المال لهذا
.سأحضر الحقائب - .نعم, أنا أيضا -
.هذا المكان يقطر مالا
...نعم, إنه حقا
..إذا كيف كان حالك؟
...تعملين
وأنت؟
.كما أنا
..حسنا. سوف - .نعم -
هل ستكون على مايرام
مع, تعلم, مشكلتك الصغيرة؟
مشكلة؟
ماذا... أي مشكلة؟
حسنا, هيا, نحن في عاصمة العالم ،للمقامرة
وأعلم أن لديك مشكلة ..في المقامرة, لذا
أنا قلقة بعض الشيء, تعلم؟
..نعم
.هذه ليست مشكلة
.على الإطلاق. أنا لن أقامر بقرش
.طالما أنني مع أصدقائي, فسأكون على مايرام
.حسنا. جديا - .جيد
!غير معقول
،لقد اتصلت على أفضل 3 فنادق في المنطقة
.و(أوستن) غير موجود في أي منها
هل أنت متأكدة أنه قال "فيغاس"؟
بالتأكيد. لا أظنه سيكذب .على صديقته
أتعلمين شيئا؟ على الأرجح هو في أحد هذه
.الفنادق ذات صبغة رعاة البقر وسط المدينة
تعلمين, حيث تقتلين بقرتك من أجل العشاء؟
هل لدينا خادم؟
هل ترسلين حقا صورتك إلى (أوستن)؟
هل نظرت إلي في هذا البكيني؟
.ستكون أنانية مني إذا لم اشاركه - ،حسنا, إذا لم تتمكني من ملاحقته -
.فهذا يجب أن يخرجه من مخبئه
لماذا تنتظر في الدور؟
كنت أتمنى السباحة مرة أخيرة
.قبل أن أموت بسبب صدمة قلبية
.المشاهير ليس عليهم الانتظار في الدور
من المشهور؟
.هذا انت
،هذا لطف كبير منك .ولكن لا يمكنني ترك أصدقائي
.يمكنهم أن يأتوا أيضا
..يمكننا .هيا تعالوا
حقا؟
.نعم! شكرا لك .حسنا
،اخدموا نفسكم بالمشروبات المجانية
.المناشف, وأكياس الهدايا
وإذا كان هناك أي شيء آخر .تريده, فقط اطلب مني
.حسنا, شكرا
.يارجل
ياصاح, كنت أعلم أن صداقتي لك
.ستُأتِي أكلها يوما ما
.نعم
.مرحبا
(سيلفر)
مرحبا. هل اتصلت عليك في وقت سيء؟
ماريسا), الوقت لا يكون سيئا أبدا)
.عندما تتلقى مكالمة من رئيسك ماذا هناك؟
حسنا, أنا أنظم إجتماعا في المجلس ،البلدي
.وأحتاج إلى تعديل بعض اللقطات
،وأقسم لكِ
أن هذا آخر شيء ،أطلب منكِ عمله
.وبعدها ستكونين في إجازتك
.نعم, بالطبع .سأقوم بعمله فورا
.حسنا, شكرا لكِ
أنت لستِ جادة بالعمل في "فيغاس"؟
.يبدو أنه لا غنى عني
.حقا؟ حسنا, أنا مثيرة
.بأكثر من طريقة واحده
.سأذهب للجلوس في الظل
.مرحبا, ياشباب
.مرحبا
.هذا الجسد مثير
.نعم, نعم ...إنها فخورة جدا به
.لقد كنت أتكلم عنك، يا أخي
.سأموت من أجل عضلات كهذه
كيف حالك؟ - مرحبا، يارجل -
.لقد أتيت للمسبح المناسب, ياصاح
هذا المكان
.يعامل المشاهير كالآلهة
،أي شيء تحتاجه .يحضرونه لك
.جديا, أي شيء
.في الواقع, كل ما أريد عمله هو أن أسترخي
هل سنذهب للسباحة أم ماذا؟
.حسنا
(سالي)
سيكون عليك وضعك حقيبتك, للغطس؟
.حقيبتك الرجالة
أنت لم تتركها منذ ."غادرنا "لوس أنجلوس
،أنا لا أريد أن افقدها .إنها إرث عائلي
إرث؟ ماذا, ماذا, جدتك؟
!حقيبة جدتك
!حسنا, حسنا, حسنا حسنا
أتعلمون شيئا؟ .لنذهب للسباحة
آني), هل يمكنك رجاءً مراقبة هذه الحقيبة؟)
.أنا سعيد حقا لأنك أتيت معنا
.لقد أقضي وقتا ممتعا
.أنا أيضا
هل سيكون عملا سيئا منا
أن نترك المجموعة الليلة ونخرج, فقط نحن الاثنان؟
.أظن أنني أستطيع العيش مع ذلك
حقا؟
.شكرا
!مستحيل
مؤتمر أصحاب الممتلكات الإقليمي؟
.لم أفهم مابعد الكلمة الأولى
.باتريك) في هذا المؤتمر)
بالتأكيد سأعثر عليه وهو يبدو ساحرا
.وأفاجئه
."مفاجئة صديقك في "فيغاس
.تبدو كخطة
(أوستن)
.مرحبا. لقد عثرت علي
.حسنا, لقد تلقيت رسائلك ال50
.هذا لم يكن صعبا
ماذا تفعلين هنا؟
،"المجموعة أرادت الذهاب إلى "فيغاس لذا فكرت, لم لا؟
كنت سأفاجئك من أجل عيد ميلادك
.لأشاهد النظرة على وجهك
.وهاهي النظرة
.هذا كان ممتعا
.حسنا, سأراك في المنزل
.واحد
مارأيك بالقدوم للعب البوكر معي الليلة؟
،الحضور بالدعوة فقط .وهناك مقعد إضافي
،يا رجل, هذا يبدو رائعا .ولكن أنا لم ابلغ ال21
.هذه أكثر من لعبة خاصة
يجب أن تكون شخصا معروفا .لتدخل من الباب
.إليك. انظر إلى هذا
.جيد, سأفكر بالأمر
.حسنا
.حسنا, اسمع, أنا لست في جو لتقبل المزاح
أين حقيبتي؟
.ياصاح, إهدأ
،آني) طلبت مني مراقبتها)
وقمت بتغطية حقيبتك .بمنشفة لتكون بأمان
،لقد كانت هنا منذ ثانية
.أقسم لك
.لا يمكن أن يحدث هذا
.لا, أنت لا تفهم
.أحتاج إلى تلك الحقيبة
.لا
لابد أن رجلا يلبس بكيني .رحل بحقيبتك
.جديا, يارفاق .هذا ليس مضحكا
.أنا رجل ميت
.لدي شعور أنك لست سعيدا لرؤيتي
.بالتأكيد أنا سعيد لرؤيتك
.أنا فقط, أنا فقط كنت أتمنى لو لم تأتي
أوستن), ماذا يجري؟)
لماذا لا تريدني هنا من أجل عيد ميلادك؟
لأنني لا أريد التواجد هنا .من أجل عيد ميلادي
ماذا؟ - اسمعي, أعياد الميلاد أمر مهم بالنسبة لوالدي, حسنا؟ -
.وهو يحب جعلها خاصة بالعائلة فقط
حسنا, بلا إهانة, ولكن من يهتم لما يفكر به والدك؟
.إنه عيد ميلادك
من يظن نفسه؟
.ذلك الرجل
.والدي هو ذلك الرجل
جود ريدج), أسطورة الأغاني الريفية؟)
.نعم
هذا والدك؟
أوستن), لماذا لم تخبرني؟)
.إنه ليس أنت فقط، أنا لا أخبر أحدا
ماذا, لأنه رائع للغاية؟
لا, كونك من جماهيره رائع جدا, حسنا؟
.ولكن كونك ابنه أمر آخر
.لأنها شهرته هو, وليست شهرتي
أنا أقف في ظله .عندما أكون معه
.حسنا, حسنا
،حسنا, بينما أنا هنا
هل يمكننا الوقوف في ظله سويا؟
يمكنك على الأقل .أن تذهب لتناول مشروب معي
.حسنا, نعم
،أعني, بعد قضاء ليلة مع والدي
.سأحتاج إلى شراب على أي حال
اسمعي, سيقوم بتنظيم حفل عيد ميلاد
من أجلي بعد حفله .ولا يمكنني الخروج منه
لذا لماذا لا تمرين عليها
،وسوف نتسلل للخارج .ونستمتع بعض الشيء
حسنا؟
.حسنا
.أتمنى ذلك
.حسنا
.أراكِ
آسف لأننا لم نتمكن من العثور على .حقيبتك يا أخي
.نعم, خذ هذه التذكرة للمغسلة
.إنها لبدلتي المفضلة
.أريد أن أدفن بها
بلا إهانة, ولكن هؤلاء الرفاق
.(يبدون خارج طبقتك, (ليام
أرجوك. لقد قضيت الصيف كله .على قارب صيد
طالما أنني تمكنت من اللعب ضد
،مجموعة من عاملي الميناء أصحاب الأوشام
.أظن أن بإمكاني التعامل مع هذه المجموعة
كيف حالك, يافتى؟
.سعيد لأنك أتيت
كيف حالك؟ - .بخير -
أتمنى أن تكون قد اشتريت .الكثير من عملات اللعب, يا أخي
،تعلم ...إنها ليست كثيرة إلى هذا الحد, ولكن
.ياصاح, أنت تقتلني .النقد ليس مقبولا هنا
.المكان سيعطيك بطاقة
،حسنا, غرفة البوكر هناك
.والإستراحة هناك
،وبيني وبينك
هل ترى هذه الجميلة هنا؟
.هذه هي المسؤولة
سوف تحضر لك .أي شيء تريده
أنا أدعوها "متجر المخدرات"
أنت بخير؟
.أنت تتعرق - .نعم -
ماذا هناك؟
.يا رجل, أنا صديق سيء
لقد نسيت تماما .مشكلتك مع المقامرة
.يجب أن نذهب - .نعم, لنخرج من هنا -
.لا, لا, يارفاق
صدقوني, أنا مسيطر .على هذا الإدمان
بالإضافة إلى أنه سيكون تشجيعا إيجابيا
.رؤيتك تخسر كل أموالك
.حقيبتي
.يجب أن أذهب للتحدث مع هذا الرجل
إلى أين تظن أنك ذاهب؟
...كنت س - .لا, لا -
.الجلوس على هذه الطاولة بالدعوة فقط
إذا أراد (ليام) إحضار ،حاشيته الصغيرة
.فيجب أن تطلب منه
مستعد؟
.قم بشراء عشرة
.توقف, ماذا؟ ... هذه $10,000, يافتى
.ياصاح, أنا مسيطر على هذا
ما الفائدة من امتلاك المال
إذا لم أكن قادرا على الاستمتاع بعض الشيء, صحيح؟
.هيا, أيها الحاشية
هل أنت متأكد؟
مرحبا, ياسيدة, هل يمكنني الحصول على كوب قهوة عندما يكون لديكِ ثانية؟
.نعم, نعم
كيف كان الوضع هناك في الخارج؟
،المياه متجمدة ولكنه يعجبني بعض الشيء
.عندما لا يكون مزدحما
إذا هذا سبب عدم ذهابك إلى "فيغاس"؟
أنا فقط لم أستطع تخيل الاحتفال
بينما يتلقى (راج) علاج .السرطان
تعرفين ما أعني؟
لذا بدلا عن ذلك, حجزت تذكرة الليلة
لقضاء ماتبقى من الوقت .معه إلى أن ينتهي
.سيكون سعيدا جدا لرؤيتك
لقد كنت أتحدث معه هذا الصباح
،قبل أن يذهب للعلاج
ويمكنني أن أعرف .مدى الخوف الذي ينتابه
لأنه كان يقوم بعمل ذلك الشيء حيث كان يحاول
المزاح بشأن قدرته على التعامل .مع العلاج الكيميائي بنفسه
...وأنا فقط
...لا أعرف
،علمت منذ اللحظة التي قال فيها هذا
أنه لم يكن علي .تركه يذهب بدوني
.نعم
.أظن أنني أعرف ماتعنين
.لنخرج من هنا
لماذا لا نذهب أنا وأنت وحقيبتك
لمشاهدة عرض أو شيء من ذلك؟
.لا أستطيع
.يجب أن أذهب
حسنا, إذا إلى أين سنذهب؟
.لا, نحن لن نذهب إلى أي مكان
.اسمع, رؤية (سيلفر) كانت أصعب مما ظننت
أنا فقط, أحتاج بعض الوقت وحيدا, حسنا؟
.نعم, نعم
.لا تقلق
.فقط قابلني في وقت لاحق
.جيد
.سأرفع المبلغ
.سأشارك
"فل بوت"
.هذا سيء
."لأن لدي "ستريت فلش
.نعم
،أنت تربح القليل وتخسر القليل, صحيح؟
ما رأيك أن نذهب لنتخلص من أحزاننا
في البوفيه أو شيء من ذلك؟
.لا أظن أن بإمكاني تحمل ذلك
.لقد خسرت لتوي 80 ألف دولار
نايومي), سوف تدمرين عقل) .أوستن) بهذا الزي)
أنت التي ستصدمين .(باتريك)
.مرحبا
.سيلفر), تبدين جميلة حقا)
.لا تنظروا إلي هكذا
أشعر بشعور جيد لأنني متأنقة
.ولست منحنية فوق الكمبيوتر
.حسنا, أنت تستحقين الاستمتاع بعض الشيء
.شكرا لك أي أفكار؟
."حسنا, هذه "فيغاس
،اعثري على غريب طويل وأسمر
،وإذهبي معه إلى غرفته
وقومي بعمل اسوأ الأشياء .التي يمكنك تخيلها
،وإذا تمكنتِ من الاسيقاظ في الصباح ونظرت لنفسك
في المرآه ولم تشعري ،بالاشمئزاز الكامل
.سأصاب بخيبة أمل كبيرة
حسنا, لقد كنت أفكر أكثر ب
"سيرك دي سوليل" أو "سيلين ديون"
.ولكنني نسيت أنني كنت أسأل شخصا مجنونا
.لا, لا, لا
.لقد كنت متجهة للخارج
(ماريسا)
.نعم
لا مشكلة. يمكنني أن ارسل لك هذه .في الحال
.بالتأكيد. إلى اللقاء
حسنا, إذا, يبدو أنني سأكون
.أجمل فتاة في مركز الخدمات
.لا, اسمك ليس على القائمة
.أوستن) ليس لديه شخص إضافي)
لابد أن يكون هناك خطأ ما، حسنا؟
.صديقي هنا في انتظاري
اسمعي, أنا لا أقول أنكِ ،لست صديقته
ولكن هل أنت متأكدة أنكِ صديقته؟
.حسنا, أنا آسف
مجموعة من المقلدين الأغبياء ،يسمح لهم بالدخول
،إلى حفل عيد ميلاد صديقي وأنا عالقة هنا في الخارج؟
.إنهم جزء من العرض .الآن تنحي جانبا
(مارلين)
هل تريدين جني المزيد من المال؟
كيف حالك, عزيزتي؟
اشتقت إليك. أفكر دائما بكل الأشياء الممتعة
التي من الممكن أن نفعلها .لو كنا في نفس المكان
إذا, ماذا لو أن المسافة التي بيننا اختفت فجأة؟
.حسنا, هذا سيكون رائعا
اسمعي, الشخص
.الذي سأتناول معه العشاء وصل لتوه
.يجب أن أذهب. أشتاق إليك
هل لديك خبرة كبيرة في تركيب الأسلاك؟
فقط لأنني تابعت مسلسل "ذا واير"
...وهم .في العادة يعثرون على المايك
.سوف أراقبك من السيارة
،إذا حدث أي شيء .سأكون هناك في 10 ثواني
.من الأفضل أن نسرع .العميل هنا
ماذا تظنين فيها؟ أعني, مخدرات؟ أجزاء من جسد؟ ألا يمكننا أن نفتحها فقط؟
إذا لاحظوا أن الطرد ،قد تم التلاعب به
.فقد يضعك هذا في موضع خطير
حسنا؟ ولكن أنا لم أكن ،"سآتي كل هذا الطريق من "لوس أنجلوس
.إذا لم أظن أن هذا مهم
،نعم, حسنا, مهما يكن مافيها أتمنى أن يكون كافيًا
لوضع عمي وأصدقاءه الدنيئين .في السجن
.فقط أن يخرجني من هذه الفوضى
!آسفة. خدمة الغرف
.هذا كان وشيكا
.تفكير جيد
.ياصاح, سيجن جنوني هنا
هذا المكان يجعلني .أشعر برهاب الأماكن المغلقة
.جديا, دعنا فقط نخرج من هنا
.نعم, حسنا, لقد فات الأوان على هذا
،إذا لم ينقلب الوضع لمصلحتي .فسأصبح مفلسا
.وأنا لا أعني مدخراتي فقط
.أعني, كل ما أملكه في هذا العالم
.دراجتي, حانتي, كل شيء
.اسمع, فقط أسدي لي خدمة
لا تدعني أخسر
آخر 100 دولار أملكها على وجه الأرض, حسنا؟
.سأشارك
مارلين), أين كنت؟)
.لقد كنت أشاهد فتى عيد الميلاد
.ممتع للغاية .أنت الفقرة الأخيرة في الحفل
!اصعدي إلى هناك وغني
،الفتاة لا يمكنها الوصول إلى النغمة
.ولكنها عوضتها بالحماسة
!عيد ميلاد سعيد, يا بني
ماذا تفعلين؟
!حسنا, اسمع, لم يكن لدي خيار
.البواب كان أحمقا للغاية قال أن اسمي لم يكن
.على قائمة الضيوف - أنا لم أضع اسمكِ -
على قائمة الضيوف. لقد كنت أتمنى .الخروج من هنا وملاقاتكِ
أوستن), إذا لم تكن تريدني هنا, فقط قلها)
.الأمر ليس أنني لا أريدكِ هنا
.أنا لا أريد أي منا هنا
أوستن), لم أكن أعلم)
.أنك و(مارلين) تعرفان بعضكما البعض
.أبي, هذه (نايومي), صديقتي
.سعيدة للقائك
،أبي, شكرا على الحفل
ولكننا في الواقع ...سنخرج من هنا و
هيا, بني, إذا مرّت صديقتك
،بكل هذه المشاكل لتقابلني
فأظن أنها تستحق بعض الوقت
!مع ملك الأغاني الريفية
.انظروا لهذا, جميعكم
!ابني حصل على صديقة جميلة
.ثقوا بي, أنا متفاجئ مثلكم تماما
يجب أن أكون مجنونا لأظن بأن ابني
يستطيع الوصول إلى مستوى النجاح .الذي وصلته في الحياة
ولكن عندما أرى هذه الرائعة ،تمسك بذراعه
يجب أن أفكر
ربما القليل مني
قد وصل إليه .بعد كل شيء
.دعيني أسألك شيئا, عزيزتي
هل ألقى باسمي عليكِ ،منذ اللقاء الأول
أم أنه انتظر حتى الموعد الأول
فقط ليفوز بك؟
،أعلم أنها صدمة بالنسبة لك, أبي
ولكنني أحيانا أواصل العيش
.بدون استخدام اسمك
.إهدأ, يابني .أنا أمزح معك فقط
أعتقد أنني نسيت نقل .حس الدعابة إليك
.أظن ذلك .سنخرج من هنا
انتظر, بني. عيد ميلادك هي فرصة خاصة للغاية
لك كي تقضي بعض الوقت منفردا
.مع والدك العجوز الطيب
ولا يجب أن اذكر بأنني ألغيت عرضي الثاني .لأكون هنا معك
هل تعلم مقدار المال الذي كلفني إياه ذلك؟
،لا, بالتأكيد لا تعرف
لأنك تظن أن الأهم
.هو قضاء الوقت مع صديقتك
لا, لا, أنتما الاثنان يجب أن تقوما
.بعمل مايتعلق بعيد الميلاد سويا .سأرى (أوستن) لاحقا
.(شكرا لكِ, (نانسي
.أنت جميلة حقا
.هيا, بني
.إنها ليلتك .لنذهب
لا أصدق أن (نافيد) يقيم علاقة في الأعلى مع فتاة عشوائية
..في "لاس فيغاس", إلا في حال
هل تظنين أنه كان يخونني طوال هذا الوقت؟
أنت تسألين الحمقاء التي فكرت أن مفاجئة صديقها
كثير السفر ومحب النساء فكرة جيدة
."في حانة ب"لاس فيغاس
،نعم, ولكن هيا كيف كنت ستعرفين
أنه رجل حقير كاذب؟
.أعني, بالتأكيد, لم يكن بإمكاني معرفة ذلك
حسنا, عندما تكونين مستعدة
،لإجراء المكالمة وهجره سأكون هنا, على الأرجح فقط
.هنا في هذا المكان بالضبط
.إسكتش", رجاءً"
ما المشكلة؟ ألم يجري الموعد بشكل جيد؟
لقد كانت واحدة من أكثر الليالي .رومنسية في حياتي
إذا, ماسبب هذا الحزن بالضبط؟
ما الفائدة من المواعدة؟
أعني, لكي أقع في الحب وأقطع علاقتي مع الناس
لما تبقى من حياتي؟ ،لا توجد نهاية لي
لا توجد حكاية خرافية حيث يلتقي أمير
بأمير آخر ويعيشان حياتهما .بسعادة أبدية
تيدي), يمكنك أن تكون كما أنت بالضبط)
.وتحظى بكل ماتريد
،المثليون يمكنهم أن يتزوجوا .ويكونوا عائلات
.الأمر لا يتعلق بزواج المثليين
،إنه يتعلق بي أن أكون مثليا متزوجا تعلمين؟
لقد تخيلت نفسي على الدوام .في زواج عادي
،الزوجة, الأطفال نوع العائلات السعيدة
.الإعتيادي
نوع العائلات التي ستحظى .به أختي
الأمور كانت أسهل بكثير
عندما كنت أعرف كيف سيكون شكل حياتي، تعلمين؟
ماذا تفعلين؟
أنا أرفض الجلوس هنا
،ورؤية ثلاثتنا بحالة مزرية حسنا؟
!هذه "لاس فيغاس", اللعنة
.هذا هو المكان الذي تتحق فيه الأحلام
.إنه من الجميل, إنه من الجميل أن أقابلك أخيرا
.عمي قال أشياءً رائعة عنك
أنت, أنت في الأصل من "لاس فيغاس", صحيح؟
.أعطني الحقيبة
.أعلم بماذا تفكر
.لقد أتيت كل هذه المسافة إلى "فيغاس" لتوصل جوارب
لديك قدرة رائعة
.على قراءة الآخرين - .هذا كان اختبارً, ولقد نجحت فيه -
سأخبر (آمال) أنك جندي .جيد, أنت تنجز الأعمال
يمكنني أن أعدك, في المرة القادمة .لن يكون هناك جوارب في تلك الحقيبة
.ياصاحب العضلات, نحن بانتظارك
.سأضع كل شيء
.إما أنك شجاع للغاية أو أحمق للغاية
.وأنت يمكنك أن تفوز للمرة الرابعة أو لا يمكنك
.تبا .هذا كثير جدا علي
.سأنسحب
!نعم! شكرا لك, شكرا لك
.علي أن أذهب
.ياصاح, أنت بالكاد بدأت بالفوز
ألا تريد البقاء واستعادة ماتبقى من أموالك؟
.بالطبع, لا
كيف كان أداءك في البوكر؟
.لقد نجوت, بالكاد
.تبدو مثل ليلتي
،المرة القادمة التي أرغب فيها بهدر أموالي
ذكرني أن الأمر يكون ممتعا .إذا كانت حوالي, 20 دولارًا
،مهما يكن مانفعله هنا فمن الأفضل أن لا تكون له علاقة
.بالأغاني الريفية
.تيدي) و(شاين) سيتزوجان)
.أعزائي - أي منكما حامل؟ -
.آسف
.لا أصدق أنني جعلتك تجبرنني على فعل هذا
يارفاق, هذا ليس للأبد, حسنا؟
.ليس هناك رخصة زواج حسنا, أريدك فقط
أن ترى كيف يكون شعور الوقوف .في الممشى مقابل شاب آخر
فقط فكر فيها على أنها .تدريب نهائي وأنتم بالزي الرسمي
لكي لا يبدو مخيفا وغير معقول
.عندما يحين الوقت الحقيقي
،حسنا, ياسادة لدي زوجان عمرهما 90 عام
.ينتظران لتجديد عهود زواجهما
إذا مستعدون؟
.نحن مستعدان نعم
.نريد أن نقول عهودنا بأنفسنا - هل سنفعل؟ -
.فقط تحدث من قلبك
.(أولا, أود أن أشكر (ألفيس
هذا الزفاف بالتأكيد كان سيصبح .مختلفا بدونك
،شكرا لك
.شكرا جزيلا لك
تيدي), أعلم أن الوقوف هنا) .مخيف بالنسبة لك
وإذا أخذت بالإعتبار أنني رأيتك ،"وأنت تهبط من المنحدر في "أسبانيا
فأنا أعلم أنك شاب لا يخاف .الكثير من الأشياء
.أن تكون شجاعا لا يعني أن لا تكون خائفا
إنه يعني أن تكون خائفا .ولكن أن تفعلها على أي حال
وهو السبب الذي يجعلني معجبا بك الآن أكثر
."من "اسبانيا
.هذا جميل بالتأكيد
العريس الثاني, ماذا لديك؟
،حسنا, إذا ها أنا ذا, ونعم .أنا أشعر ببعض الفزع
لم أتخيل أن يحتوي زواجي أيا .من هذا
.كل شيء مختلف
.باستثناءك أنت
.وهذه الكاميرا الملتصقة بوجهك
لأنه، ماذا سيكون زواجي بدون
سيلفر) وكاميرتها؟)
أو بدونكم جميعا .هنا لدعمي
.لا مشكلة
وتقبلكم لي, وجعلي أشعر أنه لا يهم
.إذا لم يكن هذا ما تخيلته تماما
،لذا نعم
أنا أقف في كنسية زواج "في "لاس فيغاس
.وأتزوج من شاب
.(بواسطة شاب آخر يرتدي ملابس مثل (ألفيس
.لم أكن لأفعلها بطريقة مختلفة
!نعم
،بسُلطَة هذه البدلة
.أعلنكما عريس وعريس
ديكسون)؟)
ماذا يحدث لي؟
.عزيزي, سيكون كل شيء على مايرام
.أنا هنا
.شكرا لكِ
.أنا هنا
.(ل(تيدي) و(شين
يارجل, لقد كان أجمل زفاف يحظى ."به رجلان في "فيغاس
حسنا, أنا لن ولم أكن قادرا ..على عمل هذا بدونك
.بدونكم جميعا
.نخبكم لهذا
.نعم, تهانينا
هل رأيت أخي؟
ليس منذ أن أعطيته آخر .قطعة بوكر ليدخرها
ليام), هل أعطيت مدمنا) قطعة بوكر
وتركته وحيدا في "لاس فيغاس"؟
!يا إلهي
.مرحبا
إذا كيف كان
أسطورة الأغاني الريفية .جود ريدج)؟ أخبريني)
الشيء الوحيد الأسطوري في هذا الرجل .هو مدى حماقته
.(إنه عيد ميلاد (أوستن
.ولقد جعل كل شيء عنه
أعني, هل يمكنك تخيل الحصول على أب كهذا؟
.لا. على أحدهم أن يوقفه عند حده
.فكرة جيدة
.حسنا
،"مرحبا, سيدي "أسطورة الأغاني الريفية ،ربما تكون غنيا ومشهورا
.ولكن أفضل مالديك هو ابنك
بالتأكيد أنت لا تعرف هذا .من الطريقة التي تعامله بها
.لا يعرف أحد أنك والده أصلا إنه يبقي الأمر سرًا
.لأنك أحمق
.هذا كان مؤثرا للغاية, عزيزتي
صديقتك لديها .الجرأة, يابني
.ربما يمكنك تعلم شيء منها
.لا أصدق أنك فعلت هذا للتو
.نعم, ولا أنا أيضا .كان على أحدهم عمل هذا
وظننت أنه يجب أن تكون أنت؟ ماذا, هل ظننتِ
(أنني كنت أنتظر طوال حياتي للسيدة (نايومي كلارك كي تقف في وجه والدي؟
...الطريقة التي يعاملك بهذا هذا الرجل .أوستن), لقد كنت أحاول المساعدة فقط)
إذا كان عليك البقاء خارج .الأمر
.أنا أعرف والدي, أنت لا تعرفينه
.وأنت لم تساعديني
.لقد جعلتِ الأمر أسوأ
ديكسون), أنت هنا؟)
.يا إلهي - (آني) -
.حسنا, يمكنني أن أفسر لكِ
ماذا تفعل هنا؟
هل جلبت المخدرات إلى غرفة الفندق؟
..آني), لا)
لم يقم أحد بدعوتك إلى هنا, حسنا؟ يا إلهي, لا يمكنني أن أصدق
مدى غبائنا جميعا
لإعتقادنا أنك لن تهبطي .لمستوى أدنى
.أنا آسفة - .إيد)، لا) -
.لا يجب أن تفعلي هذا
.آني), هذه المخدرات لي)
اسمعي, الحقيقة هي, لقد كنت أستخدم أدوية التركيز
.ولم أستطع التوقف
لقد حاولت, ولكن (أدريانا) في الواقع .كانت تحاول مساعدتي
إذا فقد علمتي أن أخي لديه مشكلة إدمان
ولم تقولي شيئا؟
كيف يفترض بي أن أخبرك ،بأن (ديكسون) لديه مشاكل
في الوقت الذي لا تتحدثين فيه معي حتى؟
.(نعم, لقد فعلت شيئا شنيعا ل(سيلفر
ولكنني تعبت من المشي في الجوار وأنا أشعر بأنني
.شخص سيء بينما أنا لست كذلك
حسنا, أتعلمين شيئا؟
.هذا لا يهم حتى .(مايهم هو مساعدة (ديكسون
.لقد كنت هناك من أجله, وأنت لم تكوني هناك
.إيد), حقا ليس عليك أن تذهبي)
سأكون هناك من أجلك ."عندما تعود إلى "لوس أنجلوس
هل تحدثتِ مع (أوستن)؟
لقد اقترحت حل الأمور في الليموزين ،ونحن في طريقنا إلى المطار
ولكن والده أجبره على ."البقاء في "فيغاس
.عيد ميلاده كان سيئا للغاية
.ياصاح, أنا آسف جدا لأنك فقدت كل ذلك المال - .لا لست آسفا -
،الشبان مثلك .لقد كنت ثريا طوال حياتك
،وتعرف كيف تتعامل مع هذا, ولكن أنا
لأول مره في حياتي يكون لدي شيء حقيقي
لأخسره, ولقد كلفني فقط .عشرة آلاف دولار لأكتشف ذلك
.لقد كانت عقوبتي خفيفة
.أنا أعاني من آثار الثمالة
هل تزوجنا بالأمس؟
.نعم. هذا كان أمر خاصة ب"فيغاس" بالنسبة لنا
،اسمع, هذه الرحلة كانت غير معقولة
ولكن حيث أننا سنعود ...إلى "لوس أنجلوس" والحملات
..."مايحدث في "فيغاس .أتفق معك تماما
اسمع, لا أريدك أن تقلق, حسنا؟
."هناك الكثير من المنشآت الممتازة في "لوس أنجلوس
انتظري, أتعنين إعادة التأهيل؟
.آني), (آني), هذا مكلف للغاية)
،أنا أهتم فقط بكونك ستصبح أفضل .حسنا؟ لذا دعني أهتم بهذا
.(مرحبا, (باتريك .اشتقت إليك أيضا
.(أعلم. أنا آسفة جدا, (ماريسا
.ظننت أنني أرسلت الفيديوهات بالفعل
ولكنني سأرسلها لك .الآن
.حسنا, وداعا
.سيلفر), أسرعي)
.أنا لن أوقف الطائرة من أجلك
.سآتي .أعطيني ثانيتين
.اللقاء 15
سيلفر)؟) - .قادمة -
.اللقاء 14
.حسنا. أنا أحتاج لإجازة