...سابقا في 90210
كيف يكون عملك كعاهرة ليس بالأمر المهم؟
.أنا مرافقة
أنا لا أفعل أي شيء .لا أريد فعله
وشايتك بي قد يكون لها بعض
.(العواقب الغير جيدة على (آني
.هي لن تفعل هذا - حقا؟ -
(آني) قابلت (باتريك)
.لأنه عينها كمرافقة له
فتاتان يمكنك القول أنهما تعرضتا للإيقاف الليلة الماضية
.للبغاء - ماذا؟ -
.الشرطة تطرح مجموعة من الأسئلة
.لا يمكنهم عمل أي شيء بدون دليل
والدتها البيولوجية فتاة محلية .ماتزال في المرحلة الثانوية
.(هكذا حصلنا على (مايسي
مايسي)؟) - .نافيد)، علينا ان نتحدث) -
هل تواعدين الرجل الذي تبنى طفلة (أدريانا)؟
.أدريانا)، علي إخبارك شيئا)
.قد ترغبين في الجلوس لأجل هذا
أتظن أن بإمكاني إصابة نافذة (هولي) من هنا؟
أي نوع من البيض هذا؟
،تلك لم تكن بيضة .إنها حصاة
!هيا، لنذهب
.يا إلهي
إحترق تماما؟
حسنا، لو كان بإمكانك الحصول ،على أي شيء في العالم
ماذا سيكون؟
.لا أعلم
.لا أظن أنني سأصل إلى هناك
لماذا؟
،لأنني كنت أفكر ماذا لو دفعنا
هذا المكان إلى مستوى جديدة؟
أعني، القيام بإعادة .إفتتاح كاملة للحانة
.بإزالة كل العقبات - .هذه فكرة -
!صباح الخير
.مرحبا، أيها المبتسمة
كيف الحال؟
حسنا، (نيك) اتصل
.ولقد تحدث مع (سونيا ريز) بشأني
.صاحبة "معرض سونيا ريز" بوسط المدينة
،هيا، يارفاق .الجميع ،تقريبا، يتحدثون عنها
حسنا، على العموم، المهم هو
مايزال هناك مساحة .في عرضها الجماعي القادم
.من أجلك؟ هذا رائع
.وهي تريد أن ترى أعمالي اليوم
.هذا رائع .نيك) نجح حقا)
.إنه يؤمن بك
،ارتبطي بالشخص المناسب .وكل شيء سيكون ممكنا
اسمعي، (فنيسا)، أنا فقط لا أظن .أن "الأوف شور" في حاجة لإعادة افتتاح
أعني، لدي من الأعمال .بالضبط ما أستطيع التعامل معه
نعم، ولكن ليس بقدر .مايمكننا التعامل معه سويا
.أنا أؤمن بك
،وبعد كل ما مررنا به
أريد حقا إعطاءك سببًا .لتُؤمن بي أيضا
أرجوك؟
.حسنا، إفعلي أفضل مالديك
.تفوقي على نفسكِ
.شكرا لك
،علي أن ألتقي بمعيد
ولكنني لا أعرف حتى .كيف يبدو
.معيد، أستاذ، مهما يكن
.جميعهم لا يمكن مواعدتهم أبدا
وماسبب اللقاء؟
.بشأن مقرر أو شيء من ذلك
مقرر؟ هل تذهبين إلى المقررات أساسًا؟
.أنا أبقي يدي في الموضوع
فقط لأنني عثرت على ضالتي في تجهيز الحفلات
لا يعنني أنني سأتخلى .عن مسيرتي الأكاديمية
مازلت تجهزين للحفلات؟
.ظننت أن (رايتشل) طردتكِ
يمكنك القول أنها بشكل واسع فتحت لي مغارة
.الفرص وألقت بي داخلها
...بالحديث عن ذلك
هل يصرخ خاتمها
"فندق "بيل إير أم "لودج" الرياضي؟
."بيل إير"
إذا أنتم تنظرون إلى
.إلى أول حفل سأقوم بتجهيزه
.ينبغي أن أنصرف أيضا
جديا؟
.نحن لم نتحدث منذ عيد الشكر
هل ستستمرين في التهرب جديا؟
.فقط قوليها
.موضوع المرافقة بكامله
.أعلم بماذا تفكرين
.أريد أن أعرف فقط كيف حالكِ
.أنا أحاول العودة للحياة الطبيعية
ولقد بدأت بتلقي ،شيكات الميراث
.لذا فالنقود ليست مشكلة الآن
.لا يجب أن تقلقي بشأني
.ولكنني قلقة
(لأن مافعلتيه مع (باتريك
.لا يعبر عنكِ أبدا
كيف انتقلت من هذا ل...؟
أتظنين أنني لم أسأل نفسي هذا السؤال
ألف مرة؟
.لقد بدأ الأمر من اللا شيء
أنا وتلك الفتاة (بري) كنا نتسكّع فقط
.مع بعض الشبّان
.ولكنني أقسم لك، أن الأمر انتهى الآن
(أنا لن أشاهد (باتريك ،بعد الآن، للأبد
.ولا أي شخص آخر مثله
.جيد
.(هاهو (غريغ
.عظيم. شكرا
.أنا سعيدة أننا تمكنا من التحدث
.سأعثر عليك لاحقا
!آني)! مرحا)
أنت بالتحديد الشخص .الذي كنت أبحث عنه
ماذا تريدين؟
هذه ليست طريقة .لطيفة للتحدث
لقد خسرت لتوي كل شيء ."في حريق "الكابا
هل تهتمين حتى؟
.آسفة، هذا كان فظيعا
حسنا، على الأقل لم يتأذى أحد، صحيح؟
بغض النظر، أحتاج مكانًا
.أضع فيه رأسي الفقير المتشرد
،نايومي) لديها العديد من الأماكن) أليس كذلك؟
.لا، لا. فكرة سيئة
.لا، فكرة جيدة
كيف يفترض بي أن أعثر على شقة
بينما الطريق السريع مغلق طوال عطلة الأسبوع؟
.بري)، فكري)
الشرطة لا تزال تحقق
في أعمالك الصغيرة، صحيح؟
على الأرجح ليست الفكرة الأفضل لنا
.أن نتسكّع سويا
.أنتِ شديدة القلق
.هيا
.هذا التحقيق لن يصل إلى أي شيء
ألم أتواجد دائما لأجلك؟
هل الأمر بتلك الصعوبة أن أطلب منك التواجد لأجلي؟
حسنا، قد أكون على علم بمكان ما .يمكنك النوم فيه لبضعة أيام
لا يجب أن تثقلي كاهلكِ
بالتفاصيل المتعبة
مثل أين ستُجلِسين عمّتك العدوانية
،لكي لا تشعر بالإهانة ولكن دون أن
تتحاور عن طريق الخطأ .مع أهل زوجكِ
.(يا إلهي، هذه عمتي (إيفون
.لذا أنتِ في حاجة لي كل أخطط لكي حفلكِ
:شعاري يقول ".شاهد، استجيب، حيّيد"
حقا؟
لأنك لم تشاهدي
،أو تستجيبي لي .(آنسة (كلارك
وأنا كنت هنا في هذه الغرفة .منذ وقت طويل
.آسفة
من تكون؟
."هال بلور), معيدك في "الفيزياء 100)
.لدينا موعد للقاء عند 10 صباحا
.اتصلي بي
.(يا إلهي! (هال بلور
.أنا آسفة للغاية
.هنا، أرجوك
.لابد أنني فقدت الشعور بالوقت
يبدو أنكِ تفقدين الشعور .(بالوقت كثيرا، آنسة (كلارك
وأنا متأكدة أنني سأفقده مجددا
الآن حيث أنني أتحدث .(معك، سيد (بلور
.حسنا، دعيني أساعدكِ على التركيز
مشروعك النهائي كان يجب تقديمه .قبل 3 أيام
.الفيزياء 100" جزء من المنهاج الرئيسي"
،إذا رسبتِ في هذه المادة
.فلن تنتقلي للسنة الثانية
انتظر. ماذا؟
.لابد أن يكون هناك شيء أستطيع فعله
...درجات إضافية أو تمديد، أو
هل سبق وسمعت بالمصطلح الفيزيائي "دعه ينزلق"؟
.محاولة جيدة هل قمت باختراع هذه
بينما كنتِ منشغلة بالرسائل
بدل الاستماع إلى الدرس؟
يا إلهي, لا يجب أن أعاقب !على الوظائف المتعددة
.أنا مشغولة بشكل فظيع
بماذا؟
إقامة الحفلات؟
نعم، حفلات لا تتم دعوة الجميع إليها؟
لو كنت قد أقمت ...حفلا ونسيت دعوتك
في الواقع، 5 حفلات في الفصل .الماضي وحده
ورأيتك وأنت تضعين قائمة المدعويين
"ل"التعري للتصويت .في دفتر الفيزياء الخاص بك
.يا إلهي
.أنا أشعر بالخجل
هال), أنا آسفة جدا) .لأنني نسيت دعوتك
.هذا كان خطأً
."خطؤكِ كان إهمال "الفيزياء 100
.لست مهتما بحفلاتك الغبية
...القاعدة الأولى للنجاة بفعلتك
.لا تعد أبدا لموقع الجريمة
.لقد نفذت أوراق المرحاض مجددا
،ماذا تفعلون يارفاق ترمون بالأشياء عبر النافذة؟
.يا إلهي
.سأحضر بعضها بعد الدرس
.شكرا
أنت على مايرام؟
.نعم، يارجل. أنا متوتر فقط
بشأن غسيلك الموجود .في المجففة، يارجل
.فهو هناك منذ فترة
.سوف يتجعد
.توقف عن التصرف كمذنب
.حسنا؟ سوف تفسد الأمر على كلانا
ألا يهمك أننا أحرقنا منزل "الكابا"؟
بالطبع يهمني، حسنا؟
.لقد كان حادثًا
.ولم يتأذى أحد
.(لقد فقدوا بضع ملصقات ل(رايان غوسلينك
فقط إنسى الأمر برمته، حسنا؟
.حسنا
.هل هناك أحد بالمنزل؟ مرحبا
.مرحبا
.مرحبا، يارفاق
،يبدو، انظر (أنها أختي (آني
.(وصديقتها من "الكابا"، (بري
حسنا، إذا، أنتم تعلمون يارفاق .أن منزل "الكابا" احترق
.نعم
لذا، على أي حال، (بري) في حاجة .لمكان تبقى فيه
...وظننت أنكم يارفاق
.فقط لبضعة أيام .ارجوكم
.ستكون مساعدة كبيرة حقا لي
.(ول(بري
،ياإلهي، (بري)، تعلمين هذا سيء
."أقصد احتراق منزل "الكابا
...ولا تسيئي فهمنا
،نعم، نعم، أرجوك، أرجوك .لا تسيئي فهمنا
.الأمر فقط أن لدينا مساحة صغيرة هنا
.تعلمين، (نافيد) على الأريكة
.نعم، بالتأكيد - .بري) فقدت لتوها كل شيء) -
لا أمانع في النوم على الارض
.لبضعة أيام
حقا؟ عظيم، أترون؟
.شكرا، يارفاق
!أنتم الأفضل
.شكرا لكم. شكرا لكم
.سيكون الأمر ممتعا للغاية
.أعدكم
أيعجبك؟
ما كل هذا؟
."إنها خطتي لإعادة افتتاح "الأوف شور
لن تصدق ما الذي .فعلته حتى الآن
.وكل شيء يجري بصورة سليمة لأجل الغد
انتظري. غدا؟
."غدا "الكارماغيدن
.إنهم يخبرون الجميع بأن لا يقودوا
وهو السبب الذي يجعله اليوم .المثالي لإعادة الافتتاح
.أعني، لقد فكرت بالأمر
لم تكن هناك أي حركة المرة الماضية، صحيح؟
،لذا هذه المرة سيفكر الناس
...لا توجد حركة، والسماء صافية"
".فلنذهب إلى الشاطئ
.لا يمكننا الإعتماد على هذا
.هذه الجعة، إنها مكلفة
كيف دفعتِ مقابل هذا؟
لقد قمت فقط باستخدام المال .الذي أخذته من حافظة النقود
.هذا المال من المقرر أن يذهب للبنك
كيف يفترض بي أن أدفع الفواتير هذا الشهر؟
،حسنا، أنت قلت
".تفضلي، تفوقي على نفسكِ"
.أنا لا أقوم بأي شيء غير مكتمل
،ليام)، افتتاح الحانة هذه) .ستشكل نجاحا عظيما
.نعم، الآن سيكون عليه ذلك
،"لدي مؤتمر الليلة في "سان دياغو
ولكن لا زال علي العودة (لإحضار (مايسي
.قبل الغداء غدا
.شكرا لكِ .احتفظي بالباقي
.والطريق السريع سيتم إغلاقه مرة أخرى
."الكارماغيدن"
لم يتمكن أحد من القيادة المرة الماضية، أتتذكر؟
نعم، أعلم، ولكن الحاضنة لديها إنفلونزا
.ولا يمكنني التأخر
إذا كنت قلقًا من العودة .في الوقت المناسب, يمكنني توصيلها
.لا، لا يجب عليكِ عمل هذا
.لا تكن سخيفا
.مايسي) رائعة)
.سيكون الأمر من صالحي تماما
بالإضافة إلى أننا سنقضي
،"الكثير من الوقت سويا في "نيويورك
.لذا سيتوجب عليها التعرف علي
.فقط أخبرني أين وفي أي وقت
.حسنا، شكرا
.هذه إنقاذ حقيقي لحياتي
إنها فقط تلك المدرسة الصغيرة
."عند "الأولمبيك" و"الهامبلي
.لا يمكنك أن تخطئيها
بعد الظهيرة. سأتصل قبلها .وأخبرهم أن يتوقعوكِ
.مثالي
.من الأفضل أن أستعد للذهاب
.حسنا
.حظا سعيدا
.شكرا - .نعم -
.إذا ما أخبرني به (نافيد) كان صحيحا
هل كنت واقفة هنا؟
.لقد سمعت كل شيء
أنتِ لن تقومي بتربية .(ابنتي، (سيلفر
لماذا تواعدين الرجل الذي تبنى طفلتي؟
هل تحاولين الانتقام مني؟
أتظنين أن لهذا علاقة بك؟
(أنا لم أعلم حتى بشأن (مايسي .(عندما قابلت (غريغ
نعم، ولكن بعدها عرفتِ .ولم تقولي شيئا
!لأنه ليس هناك ما أقوله
.يمكنني مواعدة من أريد
.غريغ) متطلق)
.(هذا ليس ما أردته ل(مايسي
(هناك سبب لاختياري (غريغ و(ليزلي)، حسنا؟
،لقد وهبتها لعائلة سعيدة
وليس لأحمق ما يريد "الانتقال إلى "نيويورك
مع فتاة تبلغ ال18 من العمر !وتكرهني
.(الحياة تستمر، (أدريانا
.والناس ينفصلون
.(يجب أن أتحدث مع (غريغ
.(لا، أنت اخترتي أن لا تكوني في حياة (مايسي
.هي ليست طفلتك، إنها طفلته
.فقط إبقي بعيدة عن هذا الأمر
.لا يمكنك إخباري بما علي فعله
لدي فقط بعض ،المساحة في المعرض
.لذا أنا أختار بعناية
ولم أتمكن من العثور على مصور جديد
.منذ أحضرت (نيك) هنا قبل 3 سنوات
هل، .. درستِ معه؟
،"نعم، نعم، لقد حضرت دروسه في "سي يو
"وبعدها ذهبنا إلى "غينيا الجديدة
،وقمنا بالتصوير سويا
.لذا بالتأكيد تعلمت منه الكثير
.حسنا
حسنا، لابد أنها كانت تجربة .تعليمية جيدة
.إذا أنتم تشاهدون بعضكم البعض
.حسنا، نعم
...هو في "أفغانستان" حاليا، لذا
،نحن نرى بعضنا إلى حدما عبر السكايب ،تعلمين كيف يجري ذلك
.لا، أنا أعرف فعلا
.لقد كنت مع (نيك) إلى ماقبل عام مضى
.أخشى أن هذه لا تناسبني
.نايومي)، أحتاج إلى خدمة) - .ليام)، حمدا لله) -
أنت جيد في استخدام .يديك، كما أعرف
علي بناء شيء يبرهن
،على معرفتي بأساسيات الفيزياء .وهو مالا أعرفه
هل يمكنك مساعدتي؟
ربما. إذا علمت عن .ماذا تتحدثين
(أنا أتحدث عن (هال بلور ،معيدي التعيس
الذي لا يملك أي فكرة عن قلة الوقت ...الذي أملكه
!لأوازن الأشياء على عصا
،لقد قرأت الكتب ...وحضرت الدروس
...لبعض الوقت .. أنا فقط
.أنا لست جيدة في هذا النوع من الأمور
لم أكن سأنجح في العلوم بالثانوية
.دون ... مساعدة
نعم، لقد كنت أتمنى إلى نوعا ما .أن تساعديني
.(لدي مشكلة مع (فينسا
حقا؟
أيٌ من أسمائها المزورة صدمك هذه المرة؟
.نعم .. تلك كانت حادثة
.ولقد تخطيتها
بنفس الطريقة التي يمكنك بها تخطي أن يتم صدمكِ
.بواسطة فتاة تملك اسما مستعارً
.ولكن هذا مختلف
."إنها ترغب في إعادة افتتاح لل"الأوف شور
.هذه تبدو كفكرة جيدة
لقد أخذت كل نقودي الجاهزة وأنفقتها على بعض المخططات
،لتقوم بالافتتاح غدا ."خلال "الكارماغدن
.هذا الجزء لا يبدو موثوقا للغاية
.حسنا، أنا نوعا ما قلت لا بأس بذلك
.لم أظن أن الأمر سيصبح بهذا الجنون
لذا كنت أتمنى إلى أن تتمكني من استخدام معرفتك
في الحفلات لمساعدتي؟
.نعم. حسنا
حفل هو بالتحديد نوع المشروع .الذي أحتاجه الآن
هل تمانع إذا قمت بدعوة صديق خاص؟ - بالتأكيد. لماذا؟ -
دعنا نقول أنني قد أتمكن من موازنة
حاجة معيدي لوقت جيد
مع قلة الوقت المتوفر .لدي لعمل هذ المشروع الغبي
!هذا مثالي
.جيد
.هذا الدجاج رائع
.حسنا، شكرا لك
أنا و(أوستن) نحاول دوما ،الطبخ في المنزل
ولكن دائما ماينتهي بنا المطاف ...قريبا من حرق ال
.المنزل تماما
.(لم يكن عليكِ عمل هذا، (بري
أرجوكم. أنتم يارفاق طيبون للغاية وكريمون
،لمجرد سماحكم لي بالبقاء هنا .إنه أقل مايمكنني عمله
.حسنا، إنه أقل ما يمكننا عمله
نعم، تعلمين، لقد خرجتِ .من منزلكِ بسبب الحريق
،للمعلومية، هل هناك أي تحديثات، أو شيء من ذلك؟
.بري) لا تريد التحدث عن ذلك)
.لا، لا بأس
.أعني، لقد كان أمرا فظيعا
أتعلم أنهم خربوا المنزل أيضا؟
حقا؟
،وضعوا أوراق المرحاض على الأشجار، ولطخوا المنزل بالبيض .أمور الفاشلين الإعتيادية
أعني، إنه واضح للغاية أن هؤلاء الحمقى هم
..من بدأوا الحريق، ولكن ،لسبب ما
.قائد الإطفاء لم يترك الأمر يمر
لقد قال بأن الحريق
،بدأ في الحمام وأنه يبدو مثل
.عمل متعمد، وليس مجرد فعل طائش
قلتِ الحمام، صحيح؟ - .نعم -
.إليكِ - .شكرا لك -
هل كان هناك نافذة مكسورة في الحمام؟
الأهم، هل اشتم رائحة فطيرة تفاح؟
.لماذا، نعم صحيح، أنت تشمها
هل سمعت ذلك؟
الحصاة التي ألقيت بها .لم تكسر نافذة حمام
.ربما لسنا نحن من أشعل الحريق - هذا سيكون دفاعك؟ -
،عندما خربنا المنزل كسرنا النافذة الخاطئة؟
...اسمع، ياصاح، أنا أقول فقط - أنت تتحدث كثيرا, حسنا؟ أنا لن أسقط -
لأنك لم تتمكن من إبقاء فمك .مغلقا ورغبت في الإعتراف
حسنا، لن يحتاج أي شخص أن يعرف .بأننا خربنا ذلك المنزل
أتفهمني؟
.حسنا .حسنا
.تبدون جادين للغاية يارفاق
،عن ماذا تتحدثون أزمة الديون الأوربية؟
لا، فقط ... عن مدى .عشقنا لفطيرة التفاح
.نعم. الفطيرة
.حسنا، تفضلوا
.حسنا
.سنفعل
هل يمكنني مساعدتك؟
.(نعم، أنا هنا لاصطحاب (مايسي
.والدها اتصل
.(أنا (آيرين سيلفر
.لا مشكلة
!ليام)، انظر)
يمكننا وضع الكثير من الأشخاص هنا
إذا قمنا فقط بتشجيعهم للخروج
...إلى الشاطئ، و
.مرحبا
.(أنا (نايومي كلارك
.(لابد أنكِ (فينسا
.نايومي) هنا للمساعدة) - .حسنا، أنا لا أحتاج أي مساعدة -
أترين، لدي خطة
.لجعل (ليام) و"الأوف شور" علامة تجارية
.إنها منافسة
لقد استبدلت واحدة
.من مئات أغطية الجعة بهذا الغطاء
من يحصل عليه, يفوز ،بمشروبات مجانية لشهر
...هنا في "الأوف شور"، مع .(ليام كورت)
.سنبيع الكثير من الجعة السيئة بتلك الطريقة
.تعجبني الفكرة
ولكنكِ ستحتاجين
إلى ماهو أكثر بقليل من المنافسة
.والمشروبات المجانية لتجعلي الحفل ينجح - .(استمعي إلى (نايومي -
.فهي خبيرة
إضافة إلى منافسة أغطية الجعة
.بجعل الجعة نفسها حصرية أكثر
أعرف مطبعة بإمكانها عمل
طلبية مستعجلة لملصقات لهذه الزجاجات
.عليها صورة ل(ليام) من إعلانه
.لا، لا، لا، ليس مجددا
.تعجبني الفكرة، واصلي الحديث
ماسيجعلها من نوع الحفلات
التي تجعل الأشخاص الذين لا يحضرون الحفلات عادة يتوقون لحضورها
،مقاعد لكبار الشخصيات
،أغاني رائعة، طعام رائع
...فرقة - فرقة؟ -
نايومي)، من سيدفع مقابل هذا؟)
يجب عليك أن تنفق المال .لتجنيه، ياعزيزي
.أظن أن علينا الاستماع لها
.أعني رغم كل شي، فهي الخبيرة
لا أصدق أنك أخبرت .(أدريانا) بأنني أواعد (غريغ)
نافيد)، أنا وأنت لدينا) ،لدينا مشاكلنا، حسنا
ولكن فكرة أنك تخون ...ثقتي، وتخبر
.من المستحيل أن لا تعرف
.لقد تعبت من الأسرار
.الأسرار كادت أن تدمر حياتي
.لذا قررت أن تدمر حياتي
أنت تدرك أن (أدريانا) مجنونة، صحيح؟
.هذا ليس منصفًا
.إيد) تغيرت)
..يا
.(إنه (غريغ
"شكرا لاصطحابك (مايسي). أنا في طريقي"
...ماذا؟ أنا لم
".لقد كنت مبكرة حتى"
"أتمنى أن تقضوا وقتا سعيدا يافتيات"
...يا إلهي، أنا لم
.(أنا لم أحضر (مايسي
انتظري، انتظري, عن ماذا تتحدثين؟
.(إنها (أدريانا)، (نافيد
لقد سمعت (غريغ) وهو يطلب ...مني عمل ذلك
!(لقد اختطفت (مايسي
.سأتصل بالشرطة - انتظري، دعينا فقط نفكر بهذا -
لدقيقة، حسنا؟
.(سيلفر)
.(إيد) لن تؤذي (مايسي)
.صحيح. نعم
.لأن كل شيء على مايرام .أدريانا) تغيرت)
!الآن استمعي فقط .(إنها تحب (مايسي
هيا! حسنا؟ .وكانت ترغب في رؤيتها
وسمعت أنكم جميعا ...ستذهبون إلى "نيويورك"، و
.لابد أنها شعرت بيأس
.(لا يهم كيف تشعر (أدريانا
.(هذه طفلة (غريغ ماذا يفترض بي أن أخبره؟
نافيد)، ماذا يفترض بي أن أقول؟)
(سوف نعثر على (إيد) و(مايسي قبل أن يعود، حسنا؟
.أنا متأكد أن (إيد) في الجوار
.لنذهب. سأساعدكِ في البحث
.إذهب
.هذا ليس عدلا
كما لا أريد أن أكون الفتاة التي تحصل على عرض
،فقط لأنها نامت مع شاب ما
أيضا لا أريد أن أكون الفتاة
التي لا تحصل على العرض لأنها نامت .مع شاب ما
النوم مع شاب ما يأتي في نهاية .الكثير من المشاهد السيئة
،قبل أن أنسى كان هناك شرطيان
.هنا اليوم
شيئا بشأن تحقيق ما
جاريٍ مع أعضاء "الكابا"؟
انتظري... مازال هناك تحقيق؟
،"قالوا أنهم يستجوبون فتيات "الكابا
."وأخبرتهم أنكِ لم تعودي من فتيات "الكابا
.بري) قالت أن الأمر انتهى)
.حسنا، إذا .. لا أعلم
.تحدثي مع (بري) بشأن ذلك
.علي أن أذهب
.الناس حسّاسون للغاية اليوم
مرحبا؟
هل (بري) هنا؟
.لا
.لقد عادت إلى الجامعة
لماذا؟
....أنتِ على مايرام؟ هل أيمكنني مساعدتكِ؟
.لا .علي فقط أن أعثر عليها
.يا إلهي
.هناك شرطيان يصعدان الدرج إلى هنا
هناك ما....؟
ديكسون ويلسون)؟) أوستن تالريدج)؟)
.(أنا (ديكسون
.أوستن) ليس هنا الآن)
لدينا مذكرة لتفتيش منزلكم
لها علاقة بحريق منزل ."أخوية "الكابا
ماذا؟
وأنتِ؟
.(أنا (آني
.إنه أخي
...أيها الضابط
ماذا يجري؟
.شاهد مجهول اتصل وأبلغنا بمعلومة
.إبدأ بغرفة النوم
لماذا يظنون
أن لديك علاقة بحريق "الكابا"؟
.لقد كنا هناك
ماذا؟
لماذا؟
اسمعي، لقد كنا نقوم بانتقام غبي من (هولي)، حسنا؟
أقسم أنه
لم يكن شيئا سوا البيض .وأوراق المرحاض ... هذه هي
سائل الإشعال هذا كان مخبأً .(تحت السرير، سيد (ويلسون
هل هذه غرفة نومك؟ - .أجل -
ولكن لم يسبق لي مشاهدة هذا .من قبل في حياتي
.أنت رهن الاعتقال
.لديك الحق في التزام الصمت
أي شيء تقوله أو تفعله
من الممكن وسيستخدم ضدك
.في المحكمة
.لديك الحق في توكيل محامي
...وإذا لم يكن بإمكانك تحمل نفقاته
ظننت راعي البقر المتصنع .ذلك صديقي
لماذا يوقع بي؟
أي نوع من الأشخاص يفعل هذا؟
.لا أعلم
.ولكنه لا يبدو كفعل (أوستن) بالنسبة لي
حسنا، من قد يكون غيره؟
هو لم يرد الدخول في أي نوع من المشاكل
...بسببي .لقد أخبرني بذلك
"لذا على الأرجح هو "المجهول .الذي قام بالمكالمة
لا أحد غيره يعرف .أننا كنا هناك تلك الليلة
حسنا، ماذا عن سائل الإشعال؟
بري) قالت أنهم يشكون في) .أن الفعل متعمد
انتظر، (بري)؟
هل تعلم (بري) أنكم يارفاق كنتم هناك تلك الليلة؟
.لا أعلم
لماذا ستهتم حتى؟
،لقد طهت لنا العشاء تلك الليلة، نعم
ولكنني كنت أشعر بالذنب الشديد حيث سألتها
.العديد من الأسئلة بشأن الحريق
.عندها غضب (أوستن) جدا
حسنا، (ديكسون)، هل بإمكانك العودة إلى المنزل بمفردك؟
قالوا أن الكفالة ستكون جاهزة .خلال ساعة أو مايقاربها
.نعم، أستطيع لماذا؟ إلى أين ستذهبين؟
.هناك شخص أحتاج للتحدث معه
(أدريانا)
.ليست هنا
.نعم، يمكنني رؤية ذلك
،ديكسون) لا يجيب على هاتفه) .لا أعلم أين نبحث أيضا
كان ينبغي علينا إخبار الشرطة .عندما عرفنا بالأمر
.كنت متأكدا أنها لن تبتعد
لقد كنت مخطئا بشأن الكثير .من الأشياء، كما أظن
.نعم
.سيلفر)، أنا آسف)
(لم يكن يجدر بي إخبار (إيد .(أي شيء عنكِ أو عن (غريغ
.هذا لا يهم الآن
لقد مضى زمن بعيد منذ أن قضيت .أي وقت في هذه الغرفة
.نعم. أنا أيضا
.هناك الكثير من الذكريات
.نعم
.حتى بعض الذكريات الجيدة
.هناك الكثير من الأشياء هنا
،أعني، أعلم أنها تتدخر الكثير
ربما يمكننا العثور
.على دليل نعرف به أين هي
.لقد كنت أعرف (أدريانا) جيدا
.أتمنى فقط لو كنت أعرف في ماذا تفكر الآن
!لا، هذا لا يساعدني إطلاقا
!لا يصدق
الملصقات جاهزة, ولكنهم لن يتمكنوا .من توصيلها اليوم
.أمر له علاقة بحركة المرور
.لم أتوقع ذلك مطلقا
.وقاموا بإضافة تكلفة للتعجيل
كان سيكون لطيفا جدا منهم
لو أعطونا هذه المعلومات .قبل أن نقدم الطلبية
.يارفاق، نحن على مايرام
،أعني، تعلمين لماذا نحتاج للملصقات
وقائمة الشخصيات المهمة بينما لدينا
هذا؟
ماذا .. ماهذا؟
.أدخلت لمسة (ليام) على الزي الموحد
لقد أعطاني ذلك الرجل صفقة رائعة .تقريبا، حوالي المئة منها
!حسنا، هذه هي
!نايومي)، أحضري سيارتكِ)
سوف نحضر تلك الملصقات وأنا سأتولى أمر الحفل
قبل أن يجرحني أحدهم .وأبدأ بنزف المال
.لا أستطيع المغادرة الآن
يجب أن أبقى هنا لأتأكد .من أن كل شيء مثالي
ليام), إن لم تكن هذه أفضل) حفلة يحضرها
معيدي, فلن يسمح لي أبدا .أن أتخطى مشروع الفيزياء
مشروعك الفيزيائي سيكون بوضع الملصقات
!على كل زجاجة جعة ترينها
!أنا لا أعرف هذه المطبعة، وأنت تعرفينها
!وأنت من أعد هذه الصفقة، لست أنا
.وأنتِ لديك سيارة، وأنا ليست لدي
!حسنا ... لا بأس
!يا إلهي
.تعالي هنا - (آني) -
.علينا أن نتحدث
.تبدين غاضبة
.غاضبة؟ نعم، يمكنك أن تقولي ذلك
أرجوكِ أخبريني أنكِ لم تقومي بتوريط أخي
."في حريق "الكابا
لماذا قد تظنين هذا؟
ربما لأن الشرطة ماتزال تحقق
،في خدمة المرافقات
ولم يتمكنوا من تفتيش منزل الأخوية
!لأنه تحول إلى رماد
هل يمكنك خفض صوتك؟
هل تريدين أن تدخل كلتانا السجن مع (ديكسون)؟
...إذا، أنا على حق أنت كنت الشخص
.الذي أعطاهم المعلومة
(بري) - ...لا -
هل تريدين معرفة ماحصل؟
.حسنا
،اسمعي، الشرطة لم تكن ستدع هذا الأمر
.لذا كان علي التخلص من قائمة زبائني
،عندما كان الجميع في الخارج
،ألقيت بها في حوض الاستحمام ،وأشعلت فيها النار
وبعدها غادرت للقاء "فتيات "الكابا
في منافسة الشرب من البرميل ."بين "الغريك" و"المراهقين
وبعدها لفقتي التهمة لأخي؟
أنا لست متخصصة في الكيمياء، حسنا؟
كيف كان يفترض بي أن أعرف بأن قائد الإطفاء بإمكانه
!معرفة أنه فعل متعمد
أعني, لا أريده في طريقي !من أجل هذا أيضا
آني)، وعندها سمعت مصادفة) ديكسون) و(أوستن) يتحدثون)
حول كيف أنهم خربوا .منزل "الكابا" تلك الليلة
.لقد كان الأمر مثاليا تماما
.لقد سمعتيهم بسببي
.لقد جعلت (ديكسون) يدخلك للمنزل
.الذنب كله ذنبي
لا، أرجوكِ لا تلومي .نفسك على هذا
أعني، ماذا سيحصل ل(ديكسون)؟ انتقام سار بشكل خاطئ؟
،بماذا سيحكم خدمة المجتمع؟
أنا؟ سأدخل السجن للبغاء
وأنت ستتعرضين للإذلال ."والفصل من "السي يو
...أعني، هذا إلى حد ما .فوز للجميع
...اسمعي، لا أستطيع إخباركِ ماذا تفعلين
.(ولكن إما أنت أو (ديكسون
.لذا فكري بالأمر
!عظيم
لن نتمكن أبدا من العودة في الوقت المناسب .لجعل هذا الحفل ينجح
لماذا لا يقود هؤلاء الأغبياء الذين أمامنا وحسب؟
!خضراء! خضراء
ماذا بهم، ألديهم عمى ألوان؟
.تجاوزيهم
.لا يمكنني تجاوزهم
.(التقاطع بالكامل مسدود، (ليام
.لم يكن يفترض بي الاستماع إلى أي منكما
أنت الشخص الذي أراد الذهاب عبر الطرق
.إلى "كوداهي" الآن
.لأن على أحدهم أن يسيطر على هذا الحفل
.ومن الواضح، أنه لم يكن ليصبح أنتِ
متى أصبح افتتاح الحانة خارجًا عن السيطرة؟
.فينسا) لديها بعض الأفكار الرائعة حقا)
نعم، حسنا، ربما كان يفترض أن تسأليها
عن بعض النصائح .لتنجحي في الفيزياء
.(هيا، (ليام
فينسا) تظن فقط أن بإمكانك القيام) .بأمر كبير في حياتك
الثقة في شخص يؤمن بك .ليس خطأً
نعم، حسنا، الشخص الوحيد
.الذي سأتمكن من الوثوق به هو نفسي
.حسنا، إذا ثق في نفسك
حسنا، كما تثقين أنتِ بأنكِ ستنجحين في الفيزياء دون مساعدة؟
نايومي)، المساعدة الوحيدة التي حصلتِ عليها في الثانوية) .(كانت من (ماكس
حسنا، أتعلم شيئا؟ لو كان (ماكس) موجودا ...هنا الآن، لكان
قال لي توقفي عن اللعب في الأرجاء .وفقط نفذي مشروع الفيزياء
(إذا لماذا لا تقومين بعمل ماكان (ماكس سيطلبه منكِ؟
لماذا لا تثق ب(فينسا)؟
ماذا، هل عثرت على شيء ما؟
.فقط هذه
.لقد كنتم أصدقاءً جيدين يارفاق
.أحيانا من الصعب تصديق أن هذا انتهى
نعم، حسنا، (أدريانا) قامت باتخاذ .الكثير من القرارت السيئة حقا
هذا لا يعني أنها إنسانة .(سيئة، (سيلفر
انسي الأمر. ليس كأنكِ ستسامحينها .مجددا على أي حال
.نعم
.(إنها إلى (مايسي
ماذا؟ - .إنها من عام 2008 -
.(هذا هو العام الذي ولدت فيه (مايسي
عزيزتي (مايسي)، عمرك لم يبلغ" يوما واحدًا بعد
.وأحبكِ جدا وقلبي مفطور"
.أنت صغيرة جدا، ومثالية جدا"
قريبا، والداك الجديدان سيأتيان" ،ليأخذاك إلى حياة أفضل
وأريدكِ أن تفهمي لماذا" .تركتك
.عندما كنتِ بداخلي، كان لدي قلبان"
وعندما وهبتكِ لأمك" ،ووالدك
.فأنا ائتمنتهم بأحدهما"
سيكون بإمكانهم إعطائك كل شيء" .لا أستطيعه أنا
أريد أن تشاهد ابنتي غروب الشمس "...في "البافيو بارك" مع
..."البايفيو بارك"
.نعم، إنه قريب بجوار الزاوية
.ينبغي أن نذهب - .لا، لا ، لا، لا -
.يجب أن أفعل هذا لوحدي
،حسنا، اسمعي، قبل أن تقولي أي شيء
دعيني على الأقل أقول هذا، حسنا؟
لم أكن أعرف
(بشأنك أنت و(نيك حسنا؟
لقد كان الأمر غريبا علي .بقدر غرابته عليكِ
ولا أعرف لماذا قام ،بوضعنا سويا
ولكن من الواضح إما أنه أصبح حقيرا للغاية
...أو تعلمين، ربما
ظن حقا أننا سنفكر أنا وأنت
.بأن العمل أهم منه
.كلا الأمرين على الأرجح صحيحين
حسنا، إذا هل هذا يعني
أنه قد يكون بإمكاننا وضع رأي ذلك الأحمق جانبًا
ولنتحدث فعليا عن عملي؟
أعني، ألا تظنين
أنني أستحق رأيك بصراحة؟
أتريدين رأيي بصراحة؟
،ملفكِ جيد للغاية .ولكن كله وجوه
.وأنا لا أحب الوجوه
(نيك) لا ينام مع (آني ليبويتز)
.ولكنني لم أكن لأضع أعمالها أيضا
.(ليس أنك تشبهين (آني ليبويتز
.صحيح
إذا، عمليا، ماتقولينه هو
أنكِ لا تحبين أعمالي
.لأنك في الواقع فقط لا تحبينها
.فهمتك
،فقط لتعلمي
أنا لا ألتقط الصور من أجل (نيك)، حسنا؟
،أنا ألتقطها لأن علي عمل ذلك
وليس مهما من يعجب بها .أو من لا يعجب
.انتظري
أنت لن تمشي كل الطريق ."إلى "بيفرلي هيلز
حركة المرور لن تتحرك من مكانها ...لساعات، لذا
ملفكِ الذي أحضرتيه إلى هنا
جميعها أفضل أعمالك، صحيح؟
.من الأفضل أن ألقي عليها نظرة
حقا؟
.شكرا
ألن تقومي بحل هذه العقد معي؟
.آسفة
ستتركينني أقوم بكل العمل؟
.مرحبا
ماذا حدث؟
.سمعت أن (ديكسون) تم إعتقاله
.نعم
.أنا في انتظاره
،لقد خرج بكفالة .ولكنه علق في الزحام فقط
.حسنا، اسمعي، أنا لم أشي به
أعلم أنني كنت قاسيا للغاية معه
،بشأن جعله لا يتحدث عما حصل ولكن هذا فقط
لأنني عندما كنت في ال14, دخلت في مشكلة ،بسبب سرقة سيارة
.ودخلت في مشاكل عديدة لسنتين
نعم، حسنا، أظن أن هذه .أكبر قليلا من ذلك
.ولكن لا تقلق
.(أعلم أنك لست الشخص الذي أوقع ب(ديكسون
.(لقد كانت (بري
بري)؟)
عن ماذا تتحدثين؟
.هي من بدأ الحريق تلك الليلة
وبعدها وضعت
علبة سائل الإشتعال (في غرفة نوم (ديكسون
عندما اكتشفت أنكم يارفاق .كنتم هناك تلك الليلة أيضا
.الذنب كله ذنبي
الآن علي أن أذهب لإخبار .الشرطة بكل شيء
حسنا، الشرطة لن تصدق
.أن (بري) قامت بإحراق منزلها بنفسها
سيصدقون عندما أخبرهم أنها كانت تدير
.خدمات مرافقات خاصة بها
.وهو الأمر الذي أعرفه، لأنني عملت عندها
ماذا؟
.(هكذا دفعت مبلغ إعادة تأهيل (ديكسون
.حسنا، ولكن لا يمكنك إخبار الشرطة بهذا
لا يمكنني ترك (ديكسون) يتورط في المشاكل .بسبب شيء لم يفعله
.إنه أخي
...اسمعي، أنت و(ديكس) وكل أصدقائكم
أعني، أنتم يارفاق .كالإخوة والأخوات
،أما أنا، فقد كنت دائما "ابحث عن الصدارة"
.هناك الكثير ستخسرينه بقولكِ الحقيقة
(وإذا علم (ديكس .فسيقتله هذا
.لقد تعبت فقط من عدم فعل الصواب
.كنت سأعيدها
.أعلم
.بعد أن تشاهد غروب الشمس
.إنه مكتوب في رسالتك
أردت إعطائها إلى والديها (ليعطوها إلى (مايسي
...عندما تكبر بمافيه الكفاية
.ولكنني لم أستطيع
لأنكِ فعلتِ شيئا ،لا يمكنك التراجع عنه
ولا تعلمين ما إذا كانت .ستسامحكِ
.لقد خنتها
هذا أمر يلازمني .كل يوم
حاولت بشدة أن أتأكد
،من أنها ستعثر على عائلة حقيقية
.عائلة لن تتفرق
هل سيساعدك إن أخبرتكِ بأن (غريغ) والد طيب؟
وإذا كان كل مايقوله عن (ليزلي) صحيحا
.فهو يجعلها تبدو كأم جيدة
.(لقد فعلتِ الصواب، (إيد
.لم يكن بإمكانك الاحتفاظ بها
هل تظنين أنها ستسامحني يوم؟
.ستفعل
.أنا أسامحكِ
.أوستن)، هيا، أخرج) !أعلم أنك من فعل هذا
اسمع، (ديكسون)، لا تفعل، حسنا؟ .الذنب كله ذنبي
.أريد إخبارك بالحقيقة - بشأن ماذا؟ -
بشأن كيف أن صديقا متصنعا أوقع بي؟
...أو كيف أنه سيدفع الثمن بالقوة؟
نحن على وشك مشاهدة
.بعض العدالة على طريقة الحدود
مارأيك أن أقوم بتسليم نفسي للشرطة بدل ذلك؟
لا أحد سوف ...ماذا؟
.أردتِ إخباره الحقيقة
.أنا من أشعل الحريق
،"بعد أن خربنا منزل "الكابا
(كنت لا أزال غاضبا من (هولي ،لذا عدت
وتسللت للداخل وأخذت مجموعة ،من رسائل الحب القديمة
،وألقيت بهم في الحوض
،وسكبت عليها شيئا من سائل الإشعال
أنت جاد؟
.نعم، لم أكن أعرف بأنها ستنتقل للستائر
.تخطيط سيء، على ما أظن
.ياصاح
.هذا سيء
.نعم، هذا سيء
لماذا تقول كل هذا؟
.لأنني لا أملك ما أخسره
.ليس كبعض الناس
اللعنة، لم أكن أريد الذهاب .إلى "سي يو" هذا العام على أي حال
.دعهم يطردونني
سأتحصل على شهرين من المراقبة
.وربما وشم جميل من السجن
.اهتموا ببعضكم البعض
،لقد استغرق وقتا
.ولكنه فعل الصواب
.نعم
.انظري لهذا
.ظننت أن اليوم سيكون كارثة كاملة
."هؤلاء فرقة "أل أمريكان ريجكت
.أجل عندما بدأت أتصل
،لأعثر على فرقة اتضح
أنهم فوتوا حفلهم لأنهم علقوا في الزحام
،على بعد ثلاثة مربعات من هنا
.لذا كانوا سعيدين للعثور على مكان يغنون فيه
.أنا لا أفهم
من أين قدم كل هؤلاء الناس؟
.لقد كانوا هنا بالعفل
قمت فقط بتمزيق قائمة كبار الشخصيات
وخرجت إلى الشاطئ وأحضرت
كل من كان عالقا .في هذا الطرف من المدينة
إلى حد كبير كما توقعته .سيكون منذ البداية
.اسمع، أعرف ماذا لديك هنا
.ومايمكنك عمله
.إذا فأنت تؤمنين بي
نعم. هل فات على الأوان على أن أقول، أخبرتك؟
.(تناولي مشروبا على حسابي، (نايومي
.لقد أصبت في هذه
.نعم، ليس بعد
أين (هال)؟
.(أخبرتهم أنه (مارك زكربيرغ
.يا إلهي
.أنت عبقرية
.أعذروني، آنساتي
.(أحتاج، السيد (زكربيرغ
.مرحبا
.هذه أفضل ليلة في حياتي
مارأيك بهذا؟
،سأضيف لكِ بعض الدرجات الإضافية
.وعندها لن ترسبي في المقرر
.لا
.أفضل القيام بالمشروع بنفسي
...الدرجات ستسلم غدا, لذا أنت
...سيكون عليك عمله الآن، لذا
.إذا سوف أقوم ... بعمله الآن
سأقوم بتفسير عمل الجاذبية
.بواسطة توازن الأثقال
.يا إلهي، فعلتها
.لا أصدق
.أنا مع القليل من الإيمان
.إنها رائعة
أي" للمشروع وبعدها"
بالجمع مع حضورك الضعيف
،ودرجاتك المتدنية في الاختبار
.هذا سيعطيك "سي" في المقرر
.الآن يمكنك العودة إلى موعدك المزدوج
.جيد
.آنساتي، إنه لكم
.هذا كان رائعا
وأنا متأكد أنني لم أسهل .الأمور عليك
.آسف
.حسنا، لا يجب أن تعتذر
اسمع، لديك كل الأسباب ،لتشكك فيني
.وأنا آسفة على الطريقة التي إلتقينا بها أول مره
الاصطدام بي بسيارة .كان بداية قوية
أتثق بي الآن؟
.بالتأكيد
ويعجبني مافعلتيه .في الحانة
.ربما تصبح شيئا في الواقع
.نعم
.لا, هذا حقا لا يثير اهتمامي
انتظري, إذا ماسبب قيامنا بكل هذا؟
ليام)، ماكنت أبيعه اليوم) ."لم يكن "الأوف شور
.كنت أنت
وعزيزي، لقد تم بيعك
مثل الآيسكريم .في يوم صيف حار
.هناك الكثير في الحياة بعيدا عن هذه الحانة
(مايسي)
.مرحبا، عزيزتي
.مرحبا، أبي
.اشتقت لكِ
أين كنتِ؟
علقتِ في الزحام؟
.(مرحبا، (غريغ
.إنها جميلة
(أدريانا)
ماذا تفعلين هنا؟
أنا... أردت فقط أن أرى ما .إذا كانت بخير
(عندما سمعت أنك و(ليزلي
...قطعتما علاقتكما، أنا - ...لقد اتصلت علي -
.(لأنها أرادت مقابلة (مايسي
.لأنني و(أدريانا) أصدقاء
وأنتِ لم تخبريني؟
.كان ينبغي أن أخبرك
ولكنني ظننت فقط أنه
.(سيكون وقتا جيدا لتقابل (إيد) (مايسي
.ولقد سار الأمر بشكل جيد للغاية
ماذا؟
أنا... حسنا, أنا لا أعلم .حتى من أين أبدأ
(قرار مقابلة (مايسي لوالدتها البيولوجية
لا يعود إليك (ولا ل(أدريانا
(إنه قرار (مايسي ،وحاليا
.هي صغيرة جدا على أن تعرف ماذا تفعل
.أعلم، أنا آسفة
.كان ينبغي ... أنا لم أفكر
.لا، أنتِ لم تفكري
.ولقد كذبتِ علي
كان ينبغي أن تخبريني .(أنكِ تعرفين (أدريانا
كيف سأثق بك مع (مايسي)؟
كيف سأثق بك الآن في أي شيء؟
.غريغ)، هذا خطأي)
حسنا، (سيلفر) إنسانة طيبة .وصديقة جيدة
.ليس لديك أي فكرة جيدة إلى أي حد
،حسنا، اسمعي، أقدر لكِ ولائك
.ولكن الأمر لا يخصك
.لا يمكنك التواجد في حياة ابنتي
.أو حياتي
.حسنا
.أفهمك
."استمتعوا ب"نيويورك
.مرحبا
.(لقد كان من الجميل حقا مقابلتك، (مايسي
.حسنا، عزيزتي
.أحضري خيولكِ
.فتاة طيبة
.شكرا لكونك أبًا جيدا