علمنا سويا يضع .ضغطًا على علاقتنا
.لقد اتخذت قراري بالفعل ،سأفعل أي شيء لأجلك
.حتى لو كان التخلي عن الموسيقى
أليس هذا ماكنت ستقوله؟ - .أجل -
(مرحبا، أنا د(هاربر .من مركز الفحوص الجينية
.لقد وصلتنا نتائجكِ
أرجوكِ أعيدي الاتصال بنا .لجدولة مراجعة بأسرع مايمكن
أين كنت ظهيرة الأمس؟ - .ليام) كان معي) -
أوصلني لموعد عند الطبيب
.لم أرغب أن يعرف أي شخص عنه
.إنه خطأي أنكِ و(جين) تتعاركان
.كان ينبغي علي إخباركِ فقط أنكِ من أردت
.آسفة بشأن كل شيء
خصوصا
(بريستون هيلينغزبروك)
لقد صادفت صديقا مشتركا
.أخبرني عن أكثر الفضائح سرية
كل ماكنتِ في حاجة له
هو موعد مع فتى وسيم
.يرتدي ملابس سباحة
أنا أبتسم لأننا عثرنا على قضية تستحق
.أن نتبرع لها بأول شيكاتنا
.و(كيليب) رائع إلى حدما أيضا
.يبدو كأنكِ في حاجة للتحدث
كيف كذبت علي، (راج)؟
هل ظننت أنني
...سأنساك و وأصبح سعيدة يوما ما؟
وبعدها في اللحظة التي بدأت فيها فعليا
عيش حياتي، عندها سيكون الوقت المناسب
لأكتشف أنك كذبت علي؟
.وأنك تحتضر هنا... وحيدًا
هل أنقَذتِ الكون؟
.نحن أنقذنا الكون
إذا أخبري رئيسي
.أنني عملت وقتًا إضافيا
!توقف
.(هكذا انتهى دور (ليام كورت
.إليك
شعرت أن ذلك .كان قاسيًا قليلا
أتظنين أن علي إعادته مرة أخرى؟
.لا، لا تفكر في ذلك حتى
في الواقع، إنه وقت البدأ .بالتحدث عن القادم
وهو السبب الذي يجعلني أحاول تدبير لقاء
(مع (سينثيا بينيت .المنتجة الرائعة
."عمليا هي تمتلك ال"سن دانس
انتظري، أليست هذه الأفلام للفنانين المتدربين؟
.ليام)، أنت مستعد) .ثق بي
هل سيكون علي إظهار مؤخرتي؟
.فقط إن ربحت الأوسكار
.اسمع، دع كل شيء لي
لن أسمح لأي شيء أن يعترض طريق
.تحقق أحلامنا - .حسنا -
.علي أن آخذ الميكرفون - .حسنا -
.أحسنت صنعًا
.آسف بشأن هذا - .لا، لا، لا، لا -
.أنا من يجب عليها الإعتذار
أقدّر قدومك معي
الأسبوع الماضي ،للقيام بفحص السرطان
لكنني لم أقصد
.(جعل الأمور غريبة مع (فانيسا
.ستتخطى الأمر
مازلت لا أصدق أنها ظنت بأن هناك
.أمرًا يجري بيننا
أعلم، هذا جنوني، صحيح؟
...إذا
متى ستصلكِ النتيجة؟
،لقد طلبت من الطبيبة أن ترسلها بالبريد
.لكنها لم تصل بعد
لا أريد التفكير بها
.(إلى مابعد جنازة (راج - .أجل -
هل فكرت في التحدث مع (نافيد)؟
.لا. هذا سيعقد الأمور فقط
ماذا تعنين؟
...أعني، إذا علم
فسيعود، تعلم؟
السبب الرئيس الذي جعلني لا أخبره
عن شعوري قبل أن يرحل "إلى "برينستون
هو أنني لم أرد الوقوف .في طريق حياته الجديدة
نعم، لكنكِ في حاجة .إلى شخص كي تتحدثي معه، تعلمين
شخص صديقته الحميمة .لن تشعر بالغيرة
.اسمع، (ليام)، شكرًا لك على كل شيء
.لقد كنت صديقًا رائعًا
...هذه مشكلتي، و
،من الآن وصاعدًا .سأتعامل معها لوحدي
.أحسنت صنعًا هناك
.أخبرني عن أعمق أسرارك غموضًا
أريد معرفة كل شيء .(عن (بي جي هيلينغزبروك
."يمكنك تفقد صفحتي على "الويكيبيديا
.فهي دقيقة بشكل فظيع - !إحصلوا على غرفة -
.هناك فقط، حوالي، 18 منها في هذا المنزل
أتعلمين شيئا؟
.ويلسون) على حق) .ينبغي أن أذهب
.ويلسون) حمقاء) - .شكرًا جزيلًا لك -
بي جي)، آسفة للتحدث) ،في الأعمال الآن
،ولكن بمعدل مبيعات حقائبنا
سيكون علينا ترقية بعض المعدات
...في المصنع - ،حسنا -
سأحضر لك شيكًا .بنهاية اليوم
.وسأراكِ لاحقًا
.نعم، إنه قاتل متسلسل
.جديا
.على الأرجح لديه رؤوس في ثلاجته - لم لا -
تتصلين ب(جين) وتسأليها عن ماذا كانت تتحدث
(عندما أخبرتكِ بأن (بي جي .لديه فضيحة سرية
،حسنا، أيها العبقرية، لقد جربت ذلك .لكنني لم أستطع الوصول إليها
ستبقى في الخارج في مخيم لليوغا
"في جنوب "فرنسا .لأسبوع قادم
.إليك فكرة مجنونة أخرى، إسأليه
(آني)
.هذا الملجأ الأخير
.علاقتنا رائعة
.أظن حقا أن (بي جي) قد يكون الشخص المنشود
لن أقوم بتخريب كل شيء
.بتصرفي على أنني لا أثق به
.أنتِ تعلمين معه هل لاحظت أي شيء غريب؟
.ليس فعلا فهو من الأطفال الأنانيين
.أصحاب الصناديق الإئتمانية
.وحياتي مملوءة بأمثاله
.آسفة
.دعينا نتحدث عنكِ
كيف حال راكب الأمواج الجميل ذلك؟
تقصدين (كيليب)؟
.لن يحدث
.هو بالفعل ملتزم في علاقة
.فهو يريد أن يصبح قسًا
.يا إلهي - .بالضبط -
،هو في معهد القساوسة
والعام القادم، سيقوم .بأخذ نذور عدم التزوج
.إذا لازال لديكِ وقت
نعم، أنا متأكدة للغاية .أنني سأذهب بالفعل إلى الجحيم
لا أريد أن أضيف لها .إفسادي قسًا
،ولكن أيضا
.(ينبغي علينا التركيز على (آيفي
.نعم، أنتِ على حق
كيف تظنين حالها؟
،حسنا، هذا الصباح كانت تعد
،رقائق بانكيك الشوكولا كأنه صباح عادي
وليس يوم .جنازة زوجها
.تتصرف كأن كل شيء على مايرام
.لأنني على مايرام
!هاهي ذي - .مرحبا، بك -
يارفاق، أرجوكم توقفوا عن النظر إلي
كأن أحدهم .قام بركلي
.عزيزتي، لا بأس أن تكوني حزينة
.أعرف
.بالتأكيد، أنا حزينة
،لكن كما قلت كنت أعرف أن هذا سيحصل
.(منذ اللحظة الأولى التي تورطت فيها مع (راج
لذا دعونا فقط نتجاوز هذا اليوم، حسنا؟
.بالتأكيد - .كما تريدين -
.حسنا
.أجل، أعرف
كيف حالها؟
.من الصعب معرفة ذلك لا أظنها
.بكت حتى - حسنا، أنا سأفعل -
.مايكفي من ذلك لنا جميعًا
هل أحضرت المناديل؟
.كلا
لقد تركتها في السيارة .مع هاتفي، كما يبدو
.حسنا، سأهتم بهذا - .حسنا -
،حسنا، سعيدة أنكم هنا يارفاق
،لكنني أقسم إن قال لي شخص آخر
أنه آسف ...لخسارتي
.يارفاق، انظروا من هنا - (نافيد) -
.مرحبا، يارفاق
نافيد)، هل سافرت كل) هذا الطريق
من "نيو جيرسي"؟ - ،عمليا -
."من "فيلاديلفيا"، "أوماها" ثم "دينفر
كل الرحلات كانت محجوزة .بسبب عطلة الربيع
.لم أكن أعرف ما إذا كنت سأصل في الموعد
.(مرحبا، (آيفي - .مرحبا -
.آسف جدا لخسارتكِ
.أنا بخير
...حقا، أنا .. أنا فقط
أتمنى لو لم تكن .قد مررت بكل هذه المتاعب
.شكرا لك
.نعم
.مرحبا
كيف هي الأمور في "برينستون"؟
.بخير، أظن
استغرقت بعض الوقت .لأتعود على كوني الشاب الجديد
لكنني أعمل في .مجلة الكلية
.حسنا، هذا جيد
.(لازلت لا أصدق ماحدث مع (راج
.أظنني كنت بعيدًا عن التواصل
إيد) أخبرتني أن (ديكسون) أصيب) .بنوبة قلبية
.لا أصدق أنه لم يخبرني
أعني، لم هذا؟
متأكدة أنه علم بأنك تقضي
وقتا رائعا في الجامعة
.ولم يرغب في إفساد ذلك عليك
.نعم، ربما
.لازلت سأقوم بركل مؤخرته
إذا كيف حالك؟
.بخير
.حسنا، كان من الجيد رؤيتك
.(هاتف (ديكسون
(هذا مكتب (كارتر ثومبسون
."من تسجيلات "هاوس أوف كي
هل (ديكسون) موجود؟
لا، لكن هل يمكنني أخذ رسالتك؟
.سنحاول الإتصال لاحقا
كارتر) يريد ترتيب لقاء) ليعطي (ديكسون) رده
.على الأغنية التي أرسلها الأسبوع الماضي
انتظري. الأسبوع الماضي؟
.سأخبره
.المراسم على وشك البدأ
.ينبغي أن نذهب إلى هناك من كان هذا؟
.اتصال بالخطأ
.جيد .هيا
.توقفي عن هذا
.نحن في جنازة
.أنا أرتب اللقاء
.حسنا، توقفي عن هذا
.(ينبغي أن نركّز على (راج - .أنا مركّزة -
،الحياة قصيرة
.ويجب أن نغتنم كل فرصة
.يبدو أن لدينا موعدًا ظهر اليوم
يا إلهي، ألست رائعة؟
.(لكنني لست بروعة (سيلفر
.فانيسا)، هيا)
.أخبرتك بما تمر به
لابد أن يكون من الصعب عليها التواجد في جنازة
شخص مات لتوه بسبب السرطان
.في الوقت الذي ربما يكون لديك الجين السرطاني
.حسنا
صديقها الحميم عاد ."إلى المدينة من "برينتسون
لماذا لا تدعها تبكي
على كتفه من باب التغيير؟
.هو لم يعد صديقها الحميم
بالإضافة إلى أنها لا تريده
.أن يعرف عن الفحص
لماذا لم يخبرني (ديكسون) أنه
بالفعل أرسل أغاني إلى المنتج؟
.لم يكن عليه الكذب
.ربما هو لم يكذب
لماذا لا تسأليه وحسب؟
.لا أستطيع
الطبيبة قالت .أن لا أضغط عليه
وأنا بالفعل أشعر .أنني أخنقه
لابد أن يكون هناك .تفسير ما
.تعرفين شيئا؟ أنت على حق
،أعني، عندما لم يقبلني أحد آخر .ديكسون) وثق بي)
.سأقوم بعمل المثل معه
.لو كان هناك شيء ما، فسيخبرني
.لقد وقّعت عقدًا غنائيَا
.ماذا؟ ياصاح، هذا رائع
.إهدأ فقط
.إيد) لم تعرف بعد)
لم لا؟
.لأن الشركة لم ترغب بها
.قالوا أن ماضيها سيثبّطنا
.ستعرف
ربما لا، حسنا؟
لقد أخبرتها بالفعل
.أنني بدأت العمل على الأغاني مجددا
،و، لا أعرف ،ربما خلال أسابيع قليلة
سأخبرها أن الشركة أحبتها
.وتريد التوقيع معي
.ياصاح، هذه أسوأ خطة على الإطلاق
حسنا. أعني، ماذا يفترض علي أن أفعل غير هذا؟
.أعني، لا أريد جرح مشاعرها
هذه الفتاة مهمة حقا
.بالنسبة لي، يارجل
...لكن كذلك مهنتي، و
والفرص كهذه تحدث فقط .مرة في العمر
أفهمك. لكن انظر ماذا .(حدث لي عندما كذبت على (سيلفر
... ،حتى بعد كل هذا الوقت .بالكاد يمكنها التحدث إلي
هذا الطعام الهندي .يجعلني أتعرق
.سأذهب لتنشق هواء نقي
.مرحبا
الوضع شديد هناك، صحيح؟
.نعم، أظن
فانيسا)، صحيح؟)
.أجل. آسفة
.أشعر أنني أعرفك
.سيلفر) تتحدث عنك دائما)
حقا؟
.لابد أنها تشعر براحة كبيرة لعودتك
.لا أستطع تخيل ماتمر به
ماذا تعنين؟
كونها في جنازةِ
.شخصٍ مات بسبب السرطان
.آسف
.يا إلهي
،يا إلهي هي لم تخبرك؟
.إنني أتحدث كثيرًا
.آسفة، لايجب أن أتواجد هنا
.انتظري، أرجوك
أخبريني، ماذا يجري مع (سيلفر)؟
حسنا، لكنني أخبرك فقط
.لأنني قلقة حقا عليها
يارفاق، هل يمكننا الخروج من هنا؟ ساعتان من
.الحزن تقريبا أكثر ما أقدر عليه
.نعم، هيا، لنوصلك إلى المنزل
.آيفي)، انتظري)
.سيدة (كير)، مرحبا
(كنتِ زوجة (راج
وأعرف مقدار .حبكما لبعضكما البعض
لهذا أظنه
.سيرغب في أن تحصلي على رماده
...أنا
.أنا آسفة
...أنا
.لا أستطيع
(من الغريب عودة (راج
،إلى المنزل لكن علي أن أقوم
.أنه وعاء جميل
.أتمنى فقط أن تتحدث (آيفي) معنا
لكي نقول ماذا؟
،لقد عرضت عليها إصطحابها للتسوق
.وهي رفضت .لقد نفذت أفكاري
.أنتِ على حق ينبغي عليها التحدث
.مع شخص لديه نظرة روحية
.(شخص ك(كيليب
ال"بيلف"؟
"...القس الذي أريد"
.نعم، فهمتكِ
ماذا؟ كنت سأقول
"القس الذي أريد مصادقته"
(يمكنه أن يساعد (آيفي
وتعلمين، يدرسكِ
.عن الخطايا السبع المميتة - !حسنا، توقفي -
.(سأراه فقط من أجل (آيفي
.حسنا، متأكدة تماما أن الكذب خطيئة أيضا
.سأذهب
.أنا و(بي جي) لدينا جلسة تدليك
.القلق يقتلني سأجعله يسترخي
وبعدها سأسأله مباشرة
.عن سره الكبير
ما الخطب؟
.(إنه (بي جي
".علي إلغاء موعد المنتجع، طرأ أمر ما"
.أظن أن عليه قتل أحدهم
،فلم (ليام) سيكون كبيرا
،والعروض ستتدفق عليه
.لكن، تعلمين، في الوقت الراهن
نريد عمل شيء
.يظهر موهبة (ليام) الحقيقية
عظيم. هذه نسخة حديثة عن
."ذا بروثر كرمازوف"
.النص رائع
.(و(ليام) مثالي لدور (أليكس
.هذا دور البطولة نحن نفكر
.في (ريان رونالدز) من أجل هذا الدور
.(أنا أعرض على (ليام) دور (توماس
راعي الإسطبل؟
.بالكاد لديه سطور يتحدثها
نعم، لكنه يتعرق كثيرًا
.ويخلع قميصه
ظننتكِ قلتِ أنكِ تريدين .(إظهار موهبة (ليام
ما الذي تحاولين قوله؟
...عزيزي، أنت بديع ...الكاميرا تحبك
ولكن لن يؤذيك .أن تأخذ بعض الدروس في التمثيل
.لا تعرفين عن ماذا تتحدثين
.ليام) نجم)
.ربما، لكنني أعرض دور راعي الأسطبل
.يمكنكم قبوله أو تركه
.أظننا انتهينا هنا
.أجل
ماذا تفعل هنا؟
ماهذا الأمر عن فحص السرطان؟
من أخبرك؟
.هذا لا يهم السؤال هو، لماذا لم تفعلي أنتِ؟
.بسبب، (نافيد)، أنه ليس بالأمر المهم
ليس بالأمر المهم؟ (سيلفر)، لقد تعرضتِ للفحص .من أجل الجين السرطاني
.لا أصدق أنكِ لم تخبريني بهذا
.حسنا، أنت لم تكن هنا لأخبرك
مامعنى هذا؟
يعني أنك غادرت، حسنا؟
،إذا لأنني قررت الذهاب للدراسة
.نسي الجميع كيف يستخدمون الهاتف الخلوي
كيف تجعل الأمر متعلقًا بك؟
.نحن لسنا سويا حتى
،قد لا نكون سويا .لكنني لا زلت أهتم بشأنكِ
حسنا، اسمع، (نافيد)، هذا شيء
.أريد أن أعبره لوحدي
!لكن نتائج الفحص هذه لن تؤثر فيكِ فقط
كيف أمكنكِ أن تكوني بهذه الأنانية؟
ترى، ظننت أن الأنانية
كانت الاتصال بك والطلب .منك أن تعود للمنزل
لكنني لم أفعل هذا لأنني لم أرغب
في إفساد .حياتك الجديدة الرائعة
.الآن فهتمك
...(سيلفر) - لا، إنسى الأمر، حسنا؟ -
لن تجعلني أشعر بالذنب .بشأن هذا
إنها حياتي، ولست آبه .حقًا بما تظنه
.آسف
!أخرج من هنا
.(شكرًا لموافقتك على التحدث مع (آيفي
.الأمر يستحق المحاولة
أحيانًا الناس يشعرون براحة أكبر
.عند التحدث مع الغرباء
.أجل
،دعيني فقط أتنظف هنا .وأخلع هذا الزي
إذا فأنت لا تحب الإعلان
عن موضوع "أنك ستصبح قسًا" هذا, صحيح؟
.ليس كثيرًا، يبدو أنه يفزع الناس
.يبدأون في التصرف بشكل مختلف حولي
.نعم، يمكنني ملاحظة ذلك
كأنهم يظنون
أنني سأحكم عليهم .بدخول الجحيم أو شيئا من هذا
.الحقيقة هي، أنني مجرد شاب عادي
.لدي عيوب كأي شخص آخر
.لو كنت فقط
.(هذا (ديكسون
معك (كارتر). اسمع، لازلت أريد ،التحدث معك بشأن أغانيك
،لكن طرأ شيء ما
هايلي راينهارت) ستقدم عرضا)
."هذه الظهيرة في ال"ساينت روك
مساندها مرض .واضطر للانسحاب
مارأيك في القدوم والانضمام إليها من أجل أغنية؟
أنت جاد؟
.نحن لم نتدرب على أي شيء
تعرف أغانيها، صحيح؟
إذا كان بإمكانك القدوم إلى هنا .خلال ساعة، فستشارك
لو سار كل شيء على مايرام، قد (تطلب منك (هايلي
.مرافقتها وأخذ مكان في جولتها
،يارجل! هذا، هذا رائع .لكنني لا أعرف
.هذا يحدث بسرعة كبيرة جدا
...أنا لم أخبر حتى
.كل أصدقائي
.هذا أمر كبير
فرص كهذه لا تأتي .كل يوم
.جيد، إحسبني مشاركًا
عظيم، سأرسل لك .كل التفاصيل بالإيميل
.جيد
اسمع، أنا أفعل هذا فقط
.لأن أصدقائي قلقين علي
ليس كأنني حقيقة أملك شيئا لأقوله، حسنا؟
.إذا تبًا لهذا .فلنذهب لركوب الأمواج
.سأخبر (آني) أنني أصلحت كل شيء
تعلم أنني لست كاثوليكية، صحيح؟
أعني، لست متأكدة حتى .ما إذا كنت أؤمن بوجود الرب
.لا بأس بهذا
.الرب الذي أؤمن به يمكنه التعامل مع هذا
حسنا، إذا ماذا تريدني أن أقول؟
أعني، عن ماذا تريدنا أن نتحدث؟
تريدني أن أخبرك عن مدى غرابة
رؤية (راج) في علبة؟
تريدني أن أتحدث
عن مدى الكآبة التي كان عليها الأمر كاملا؟
،أعني، الجنازة بالكامل ،حسنا
...كانت فقط
.(لم تكن تعبر عن (راج
.لم تكن مثله
لقد كان مرحًا
وساحرًا ..وكان فقط
.كان مفعما بالحياة
.كل شخص يقول وداعًا بطريقته
ربما تلك الطريقة التي احتاجت .عائلة (راج) أن تقولها بها
.وهذا لا يجعلها صالحة لكِ
.أجل
اسمك الأخير (سوليفان)، صحيح؟
أسبق وحظيتِ بسهرة أيرلندية؟
.كلا
.لقد ذهبت إلى مليون منها
،نشرب الكثير من الوسكي
،ونتبادل القصص عن الرجل الميت
.وإلى حدما نفتعل المشاكل
.هكذا نقول وداعًا
هل يشعركَ بتحسن؟
.عندما لا يكون هناك معركة بقبضات اليد، أجل
شيء كهذا يبدو أكثر ك(راج)؟
.في الواقع، أجل
.لنفعل هذا
.هيا
حسنا، (بي جي)، إلى أين تذهب حقا؟
!الشرطة! الشرطة! اهرب
(نايومي)
.بي جي)، يا إلهي)
.أشعر بالخجل الشديد
لا يمكنك العثور على .حمام في وسط المدينة
ماذا يجري؟
.حسنا، لا بأس
جين) سمعت من أحد أصدقائك)
.أن لديك سرًا ما .ولقد كانت محقة
.علمت أنك لا يمكن أن تكون حقيقيًا
.كنت أعرف هذا - .إفتحيه -
.لا، لن أقوم بفتح هذا
هل لديك أي فكرة كم مرة تم إيقافي
هذه السنة لوحدها؟ - .إفتحي الصندوق -
سيجار؟
.إنها كوبية
.لذا، عمليا، أجل هي غير قانونية
.رجلي تراوده الشكوك قليلا
هل تدخن السيجار؟
هذا... لا, لا يمكن أن يكون .هذا هو سرك الكبير
.إنها عادة سيئة
أخذها أثناء حملة .أرنولد) الإنتخابية)
.انتظر
.ل(أرن..)، يا إلهي
.أنت جمهوري
!هذه هي، (جين) تكره الجمهوريين
أعني، عمليا هذا .يجعلها تقطع علاقتها
!لكنني لست كذلك
!يمكنني العيش مع هذا
!يمكنني بالتأكيد العيش مع هذا
.أشعر براحة كبيرة - .آسفة -
.كان ينبغي علي الوثوق بك
.أنتِ على حق
.كان ينبغي عليك
.لقد كان مذِلا للغاية
نعم، أنا لا أمثل عادة أنني أتبول أمام شاب
حتى يكون قد انتقضى .شهر على الأقل ونحن نتواعد
حسنا، أتعرفين ماذا؟ أنا جادة، حسنا؟
.لقد أفسدت هذا الأمر حقا
هل تظنين ربما يكون بإمكانك (التحدث مع (بي جي
وإخباره أنني لست معتوهة تماما؟
تعنين أن أكذب عليه؟ - !نعم، بالضبط -
وبعدها يمكنك الذهاب
،إلى قسّكِ المثير للإعتراف .إنه فوز للجميع
.حسنًا
فقط لأنني بالفعل سأذهب للتحدث
.مع (بي جي) بشأن أعمالنا الخيرية
لكن أرجوكِ عديني أنكِ ستتوقفين عن إختراع
مشاكل خيالية، وستصبحين سعيدة لأن هناك شابًا منجذبًا نحوكِ
.ولن يأخذ نذور عدم الزواج
.أعدكِ
ولا تنسي، لدينا تلك السهرة الإيرلندية
.ل(راج) على الشاطئ الليلة
صحيح. هل أستطيع عمل أي شيء؟
.أجل، في الواقع
.(أحضري (راج
أنت تقرأ كتابًا عن التمثيل؟
،نعم. أتعرفين بعض هذه الطرق
.في الواقع معقولة
،مثل، عندما طعنني الكائن الفضائي كان بإمكاني أن أفكر
في أنني سأتعرض لحادث ...دراجة نارية
.مع كائن فضائي
لا أعرف، لم أكمل .الفصل بعد
حسنا، إذا، إن كنت تريد ،قراءة شيء
.جرب هذا
.تهانينا
.(ستلعب دور (أليكس
ماذا؟ - .نعم -
عن ماذا تتحدثين؟
.تعلم كيف تجري الأمور
،يعتذر بعض الأشخاص .لذا يأتي دورك
.ظننت أن تلك السيدة (سينثيا) تكرهني
.لقد كانت تخادعك
لقد أرادت التمكن منك .لكي نأخذ أموالا أقل
لكن عندما عدت وأخبرتها
،أنك لن تشارك في الفلم على الإطلاق .استسلمت
،الآن تعلم دورك .ستبدأ التصوير الأسبوع القادم
،في غضون ذلك .سأبحث عن منزل جديد
ماخطب هذا المكان؟
ليام)، لا نستطيع الاستمرار في العيش) .في غرفة الحانة الخلفية
.حسنا، انتظري، هذا يحصل بسرعة كبيرة
.بالطبع هو كذلك
.هكذا خططت للأمر
أنا لا أصطدم .بشيء أقل من نجم
.مرحبا - .مرحبا -
ديكسون) قال أن بإمكاني النوم هنا) .لبضعة أيام
.أتمنى أن يكون هذا ممكنا - .بالتأكيد -
أعني، طالما أنك لا تمانع تقسيم
.شطيرتين على ثلاثة أشخاص
.ديكسون)... لقد غادر للتو)
حقا؟ - .نعم -
أعني، لقد خططنا لكامل اليوم
أن نأكل أطعمة سريعة .ونشاهد أفلام الكرتون
.أظن أن لديه موعدًا مع الطبيب
منذ متى؟ أعني، أنا أكتب
كل مواعيده .في هذا الدفتر
.أجل، ليس لديه واحد اليوم
حسنا، تعلمين، عمليا .ذلك الشاب تعرض لأزمة قلبية
.لذا على الأرجح أنه نسي إخباركِ
.أو من الممكن أنه يكذب
.إيد)، اسمعي)
.أحيانا الناس لا يخبرونكِ بكل شيء
.هذا لا يعني أنهم لا يهتمون لأمرك
قد يعني فقط أنهم .يحاولون حمايتكِ
.نعم، أظنك محقا
.بالطبع أنا محق
.سأقوم بإخراج هذه الشطائر
،انتظري، دعيني فقط
.أتأكد أنني أحضرت مضاد الحموضة
هل أرسلتكِ (نايومي) إلى هنا لتتجسسي علي؟
.لقد سمعت عن كل شيء
وأعلم أن (نايومي) قد تخرج ،عن السيطرة بعض الشيء أحيانا
ولكنها حقا واحدة من أفضل .الأشخاص الذين أعرفهم
،لديها قلب كبير ..و... الله يعلم لماذا
.تظنك رائعا
لذا هل يمكنك رجاءً أن تعطيها فرصة ثانية؟
.أعلم أنها مجنونة
.أحب الجنون
.أنا أجعلها تتعب بعض الشيء فقط
.حسنا، أنتما الاثنان مناسبان تماما لبعضكما البعض
،هناك أمر آخر
.بشأن تمويل العمل الخيري
هل وصلك الشيك؟
.نعم، وصلني
ولكنني مررت بالبنك .ولم يتم صرفه
.سأهتم بهذا
.ليست مشكلة
،بي جي)، لو كانت هناك مشكلة) .فيجب أن تخبرني عنها
.نعم، أظن هذا
.شكرا لكِ
،نايومي) محقة. هناك) .هناك سر ما
حسنا، عندما بلغت 18 وحصلت على
،الدفعة الأولى من صندوقي الإئتماني .تصرفت بشكل جنوني
،تعلمين، الفتيات .الخمور، الاحتفال
.كنت أحتفل طوال الوقت
.صورة جميلة
.نعم، لقد كان وقتا جميلا
،لكن جدي ،على الرغم من ذلك
ظن أنني أسبب إحراجًا .لاسم العائلة
لذا وضع بندًا في صندوق إئتماني يقول
،أنني إذا لم أتزوج بوصول عمري ل28
فسأخسر المال، وسيعود .لعائلتي
.المشكلة هي، أنني سأبلغ 28 بعد أسبوعين
.يالها من طريقة لتتأخر
،حسنا، الطريقة التي فكرت بها
،أنني إذا لم أتزوج بحلول هذا الوقت ،فسأعثر على فتاة
،وأتزوج، وتعلمين ،إذا لم ينجح الزواج
سيتم الاعتناء بها .لما تبقى من حياتها
،أعرف أنه ليس شديدة الرومانسية .لكنني لم أكن كذلك أيضا
.(وبعدها قابلت (نايومي
.ويلسون)، أظنها الشخص المنشود)
يجب أن تخبرها .بشأن بند الزواج هذا
لا أستطيع، لا أريدها أن تظن
بأن مشاعري تجاهها لها أي علاقة
مع حقيقة أنني قد .أخسر كل شيء
.ستعرف في النهاية - .ربما لا -
،لدي محامين يعملون على ذلك
.وقد يكون هناك طريقة للخروج من هذا
(بي جي)
.أسبوعين .آني)، أسبوعين)
،إذا لم أجد حلا لهذا
.أعدكِ أنني سأخبرها
.لكن عليكِ أن تثقي بي
.نحن نُعِدُّ للسهرة
.آني) طلبت مني إحضار البطانيات)
.أجل .هنا
،مارأيك في أن تحصلي على وظيفة مساعدة أخرى؟
لأنني... حصلت على دور البطولة .في فلم جديد
.جيد لك
أنت بخير؟
(كيف أمكنك إخبار (نافيد عن فحص السرطان؟
بماذا كنت تفكر؟ - ماذا -
.لقد جرى بيننا شجار كبير
.وهو بالضبط مالم أكن أريده
.ليام)، لم يكن يجدر بي الوثوق بك أبدًا)
.سيلفر)، لم أكن أنا، أقسم لكِ)
من قد يكون غيرك؟
(فانيسا)
لماذا لم أفكر بهذا؟
.لا، هي لن تفعل هذا - .بالطبع ستفعله -
.فهي تكرهني
.ليام)، أنا آسفة)
.لا، لا بأس
إليك، سأقابلك .في السهرة
تبدو رائعة، أظننا .مستعدين للقيام بالعرض
.(لابد أنكِ (هايلي راينهارت
.حية وعلى وشك بدأ حفل
هل تريدين توقيعًأ؟
لا، أنا في الواقع أبحث .(عن (ديكسون ويلسون
(أظنه في الكواليس مع (كارتر
.يستعدون للعرض
العرض؟
انتظري. (ديكسون) سيؤدي اليوم؟
معكِ؟
.نعم، أنا متحمسة حقا لذلك
،كارتر) اسمعني أغنيته) .وأحببتها
.جيد
حسنا، هل تريدينني أن أوصل ل(ديكسون) رسالة؟
نعم، في الواقع، هل يمكنك أخباره
أن صديقته الحميمة عرّجت على المكان؟
.أنا لم أرتدي ملابسًا مناسبة لهذا
ستشعرين بتحسن عندما ...تشتعل النار، لكن
.إليكِ
أفضل؟
.أجل. شكرا
هل يعني هذا أننا نتواعد الآن؟
.آسفة, دعابة سيئة
.سأذهب لإحضار بعض الأخشاب للنار
.(هاهو (راج
أكانت تلك حركة أم حركة؟
.إنه يتعامل بودية فقط
هلّا توقفت عن تعذيب نفسك
.وأخبرتيه عن شعوركِ
.ولكن أولا توقفي عن تعذيبي، رجاءً
ماذا قال (بي جي)؟
فقط أنه... موافق .على جنونكِ
،حتى أنه إلى حدما معجب به .وهو أمر مخيف
!شكرًا لكِ
،شكرا لكِ، شكرا لك !شكرا لك، شكرا لك
.حسنا، أنا مدينة لك بواحدة
أعدك، أنني لن أفعل أي شيء آخر
،لإفساد هذا على الإطلاق، حسنا؟
.حسنا - .حسنا -
.حسنا
.إيد)، أرجوكِ دعيني أوضح لك)
ماذا هناك لتوضحه؟
.أنت عمليًا خنتني
.على الأقل، هكذا يبدو لي الأمر
لكن أنتِ من قال أن علينا .أخذ إستراحة
ديكسون)، لست حمقاء، حسنا؟)
لماذا لم تخبرني فقط منذ البداية
أنك تريد العمل لوحدك؟
.لأنني لم أرد العمل وحيدًا
.الشركة طلبت مني ذلك
حسنا؟
."كان هذا بعد ال"ديزرت فالي
قالوا أن لا أحد سيصدق .أنكِ تغيرتِ
وليكن؟
كنا نعلم دائما أنه سيكون علينا .التعامل مع ذلك
.إلا في حال كونك صدقتهم
.إيد)، تعلمين، الأمر ليس كذلك)
،لا أعرف ما الأكثر أيلامًا
كونك فضّلت مهنتك ،على علاقتنا
.أو كونك لم تؤمن بي أبدًا
أعلم أن وقت السهرة ،حان تقريبا
.لكنني أظن بأنني سأبقى هنا فقط
لقد حصلت على مايكفي من .الحزن لنهاية أسبوع واحدة
هل أخبرت (نافيد) بشأن (سيلفر)؟
عن ماذا تتحدث؟
.فحص السرطان
،أحدهم أخبره .ولم أكن أنا
و(سيلفر) قالت أنها أنا؟
.إنها تكذب
.لا أظن ذلك
.أخبريني الحقيقة
كيف حصلت على الدور في الفلم؟
.لقد أخبرتك بالفعل
.سينثيا) كانت تخادع) - .توقفي عن الكذب علي -
،حسنا، اسمع، لقد قمت ببعض الأبحاث
واكتشفت أن (سينثيا بينيت)، الأم المتزوجة ،التي لديها طفلين
.تنام مع مساعدها
،لذا عرضت عليها مقايضة ،أنت تحصل على الفلم
.وهي تحتفظ بعائلتها الصغيرة السعيدة
قمت بابتزازها؟
.لقد أهانت موهبتك
اسمع، آسفة لو جعلك هذا ،غير مرتاح
.ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأعمال
.كل مافعلته، فعلته لأجلك
.حسنا؟ يجب أن تصدق هذا
.كل شيء قاله عنكِ الجميع صحيح
هل هاجمتكِ (أدريانا) حتى؟
(ليام)
،المنزل المتهالك الذي قمت بأخذي إليه
هل ترعرت هناك حقا؟ - .بالطبع -
...حادث الدراجة النارية أكان حادثًا حقا؟
!علاقتنا كانت كذبة واحدة ضخمة
،حسنا، (ليام)، عزيزي، استمع .أنت تتحدث بجنون
لا، لا، لا. أريدكِ أن تغادري .بحلول موعد عودتي
.أنت لا تعني هذا
.بلى، أعنيه
!خذي حماقاتكِ وأخرجي من هنا
.ليام)، أرجوك)
.أحبك
نحن هنا الليلة لنتشارك أحزاننا
.ونحتفي بالروح التي فقدناها
.ليس هناك قوانين
.قولوا ماتشاؤون
.كونوا صريحين
.للموتى، نحن ندين لهم بالحقيقة فقط
!(ل(راج - !(ل(راج -
.راج) كان يتمنى لي الأفضل)
.أنا جادة
،كان يقول لي "نايومي)، أنت المفضلة لدي)"
.لقد سمح لي أن أحلق رأسه ذات مرة
تعلمون، عندما بدأ .شعره بالتساقط
،لنواجه الأمر... حتى مع الصلع
.كان شابا هنديا وسيما
اكتشفنا أن اسمه
،"يقرأ بالعكس (جار) "جرة
واسمي يقرأ بالعكس ."مايل) "بريد)
ضحكنا تقريبا .ل45 دقيقة
،وبعدها قلت له
"ياصاح، جديا، ماذا هناك في هذا الحشيش؟"
،كان مستمعا جيدا تعلمون؟
كنت أشتكي بشأن ،شيء أحمق
وبعدها أتذكر أنه تعرض ليوم كامل .من العلاج الكيميائي
،يجعلني إلى حدما أتمنى
.لو أنني استمعت إليه قليلا
لم يكن يهتم بماضيك
.أو الأخطاء التي قمت بارتكابها
.كان يأخذك بظاهرك فقط
.لم يشعر أبدا بالسوء على نفسه
.حتى عندما كان السرطان ينخر فيه
.كان... إيجابيا
.لن أنسى الزفاف أبدا
(كيف كان ينظر إلى (آيفي
.أثناء وقوفه أمامها في المذبح
...لا أعرف ...أعطاني أملا أنه
يوما أحدهم قد ينظر .إلي هكذا
كان هناك شيء في الطريقة .التي يقول بها وداعًا
،ينظر مباشرة إلى عينيك كأنه يعرف
،أنها قد تكون المرة أخيرة لذا يرغب
في إعلامك بمدى أهميتك .بالنسبة له
أي شخص آخر؟
.انتظر
حسنا، أعلم أنكم يارفاق
جميعا تقولون هذه الأشياء (الجميلة عن (راج
،حسنا، لكن الحقيقة هي، أعني .راج) مجرد كاذب)
،لقد كذب علي وأخبرني
.أنه لم يعد يحبني
،وأعلم أنه ظن بأنه يحميني
ولكننا... كان من المفترض .أن نبقى سويا حتى النهاية
أعني، تزوجته لكي يكون بإمكاني قضاء
.ماتبقى من حياته معه
وبعدها قام فقط بأخذ .ذلك مني
.والآن هذا مابقي لي
الوقت الذي كان .بإمكاننا قضاؤه معًا
والمحادثات التي كان .من الممكن أن نحظى بها
.والأشياء التي لم أقلها أبدا
.لا يمكنني استعادة ذلك
.أنا أستحق المزيد
.لابد أن يكون هناك المزيد
تظنها ستكون على مايرام؟
.أجل
لقد توقفت عن محاولة إخفاء مشاعرها
وأصبحت أخيرا صريحة .عن مقدار هذا الفقد
.الحقيقة ستحررك دائما
أنتِ على مايرام؟
.لا، ليس تماما
لم أكن صريحة تماما .مع صديق لي
وأظنني قلقة فقط ،من أنني إذا قلت الحقيقة
.فقد تغير علاقتنا إلى الأبد
،حسنا، من تجربتي إذا كان الناس يتحدثون
إلي عنها, فهذا لأنهم بالفعل قرروا
.أنهم يريدون قول الحقيقة
.أنت على حق
.ينبغي أن أكون صريحة فقط
.أنا متعبة للغاية
على الأرجح ينبغي علي الذهاب .للمنزل والحصول على قسط من الراحة
أراك لاحقًا، حسنا؟
.آسف لقولي أنكِ أنانية
.لقد تجاوزت حدودي بكثير
...فقط، سماع (آيفي) الليلة
.لا يمكنني تحمل فكرة فقدانكِ
.كنتَ على حق، تعلم
.الأمر لا يتعلق بي فقط
...إنه
إختياراتنا في الحياة
.تؤثر في جميع الأشخاص الذين نحب
هل أستطيع إخباركِ شيئا؟
،الليلة التي سبقت مغادرتي للجامعة
كنت إلى حدما أتمنى .أن تطلبي مني البقاء
.نعم، أردت ذلك
،سيلفر)، مهما يكن ماسيحدث)
،من الآن وصاعدًا ...سوف
سوف أكون موجودا هناك .في كل خطوة
حقا، آسف لأنه كان عليك .المرور بكل هذا وحدكِ
هل (ديكسون) هنا؟
...(إيد)
.(ديكسون) ذهب في جولة مع (هايلي راينهارت)
ماذا؟
،نعم، أظن أن العرض
الذي قاموا به سويا سار بشكل جيد
وقامت بدعوته للانضمام .لما تبقى من الجولة
لا أصدق أنه غادر .بدون أن يخبرني
.حسنا، لقد حاول الاتصال بكِ
،ترك لكِ عدة رسائل .لكنكِ لم تردي
،حافلة الجولة كانت ستغادر الليلة وقال
أنها فرصة أكبر .من أن يضيعها
.كان عليه القيام باختيار
.نعم، أظنه فعل
.إيد)، هيا)
.الأمر ليس كذلك
ديكسون) يحبك، حسنا؟)
،عندما يعود
.أنتما الاثنان ستجدان طريقة لإنجاح الأمور
تماما كما فعلت أنت و(سيلفر)؟
نايومي)، أنت هنا؟)
أنتِ بخير؟
.أنا مخطوبة
،أعلم أنه سريع جدا
،لكن عندما تعرفين أنه الصواب لم الانتظار؟
.لم أكن أبدًا بهذه السعادة في حياتي
فانيسا) أخذت كل مافي مسجلة المال)
وكل الأموال التي وضعتها .في شركة الإنتاج
هل هذا .. ؟
.آسف للغاية
.آنسة، تلك المياه عنيفة
يجب أن تكون لديك رغبة في الموت
.لتخرجي هناك الليلة
.لا شيء يدوم للأبد