.أنا وأنت ننتمي لبعضنا
.يمكننا أن نقهر أي شيء
ربما نحن
.من قدّر لنا أن نكون سويا
.(لقد نمت مع (سيلفر
هل أخبرتك؟ - .كلا، أنت فعلت للتو -
،كنت أعرف أمر معتقدك
وكنت أعرف أنك تريد ...أن تصبح قسًا، و
.كنت أعرف أننا لا يمكن أن نكون سويًا
أتمنى أن لا تشعر .بأنك ارتكبت خطأً
.آني)، أنا لن أندم على هذا أبدًا)
حتى (ديكسون) لن يقوم بإحراق منزل
.ويلفق التهمة لشريكه
توجب علي فعل مافعلته لحماية أحدهم، حسنًا؟
هناك المزيد في هذه القصة .مما لا تعرفينه
...(ماذا سيكون بالنسبة ل(ديكسون مزحة سارت بشكل خاطئ؟
سأذهب للسجن
.للدعارة
.لقد قمت بتضحية حقيقة لأجلك
أنا أطلب منك أن تقفي .وتفعلي الصواب
أن أجعلها تنتشر بأنني كنت عاهرة
.هو آخر شيء أحتاجه
لماذا تعطيه
هوية مزورة؟
.لأنني لا أملك واحدة حقيقية
.أنا في هذه البلاد بصورة غير نظامية
يبدو أن لدي تطابق في الهوية .للمشتبه به على الطريق 207
.هناك شبّان رائعون حقًا هناك
.في الواقع، لقد أحببت شابًا رائعا ذات مره
أيعني هذا أنك ستواصلين التخطيط لزفافي؟ - .أجل، بالتأكيد -
.هاهو العريس الآن
...نايومي)، أريدكِ أن تقابلي)
ماكس)؟)
.أجل
.(نايومي)
ماذا؟
...قلت أن .أنها تعجبني أجل
.كثيرًا
.جيد، جيد، آسفة
.لقد شردّتُ لثانية فقط
لا زال جنونيًا بعض الشيء
.أنني أخطط زفافك
.أعلم عالم صغير، صحيح؟
.كنت تخبرني عن أعمالك
إنه برنامج يخدم 500 شركة
ليزيد استخدامهم للتسويق عبر الإعلام الاجتماعي
.في مجال الأعمال
.الطرح الأول للبرنامج جمع 80 مليون دولار
لم أفهم كلمة مما قلته
إلى أن ذكرت 80 مليون دولار، لكن .هذا الجزء يبدو رائعا
.أنا سعيدة جدا لأجلك
.شكرا - أظن أن عليك خلع -
هذه السترة وتجربة تلك
.التي أرسلتها في وقت سابق
.حسنا، هانحن ذا
.اخلع هذه - .حسنا -
لابد أنك تعملين الكثير .من أجل هذا
...وأعلم أنه ،يبدو متسرعًا بعض الشيء
(لكن منذ أن إلتقيت أنا و(ماديسون كانت
.هناك تلك الزوبعة الرومانسية
،حسنا، أظنك عندما تعرف تعرف، صحيح؟
ماكس)؟) - نعم؟ -
متأكد أنك موافق على قيامي بالتخطيط لزفافك؟
.لا بأس لدي... إذا كنت كذلك
.بالطبع، أجل
بصدق، أنا قلقة فقط .(بشأن (ماديسون
أعني، لابد أنه
صعب عليها مع تاريخنا .وكل هذا
.كلا، لا تقلقي بشأنها
...فهي ليست ك .تعلمين، باقي الفتيات
ليس لديها عظم الغيرة .في جسدها
هي فقط
.لطيفة وفرحة
ماكس)؟)
عزيزتي، أنت ... بخير؟
ما الخطب؟
.وصيفة الشرف اعتذرت للتو
.لديها قوباء
حفل توديع عزوبيتي .مساء الغد
...نايومي)، أكره أن أطلب منك)
...لقد فعلت الكثير فعلا
لكن، هل تمانعين في استضافته؟
.كل شيء جاهز كل ماعليك فعله
أن تتأكدي من أن كل شيء .يجري بسلاسة
،التخطيط لزفافك شيء
...لكن استضافة حفل توديع عزوبيتك هذا... ليس غريبًا بالنسبة لك؟
تعنين بسببكِ أنت و(ماكس)؟
.لا بأس
.جميعنا لدينا ماضِ
في الثانوية، كنت مهووسة .(ب(نيك كارتر
أجل، نحن نتحدث
."عن الصياح ل"باك ستريت بويز
...مثلكِ أنتِ و(ماكس)، إنه
.تاريخ قديم
.صحيح، تاريخ قديم
.جيد
.سعيدة أننا اتفقنا على هذا
.إذا اتفقنا
.(شكرًا جزيلًا لك، (نايومي
...أنت .الأفضل
.أو الثانية
(القادم الجديد (ليام كورت"
يجب أن يتوقف عن محاولة" الحفاظ على الكوكب
ويعود لعرض ."الملابس الداخلية
نعم، هل يمكننا رجاءً تغير الموضوع؟
لا أريد التفكير .في الفلم أو العرض الأول
أنا أحاول .تخفيف الجو فقط
تلك الليلة لم تكن .رائعة بالنسبة لي أيضا
لماذا؟ ماذا حرقت هذه المرة؟
أظن أن هذا .مايظنه الجميع
أنا مشعل الحرائق .الذي طرد من الجامعة
مايُصَعِّب علي .العثور على عمل
.إلا إذا كنت تريد إعطائي واحدًا
ظننتك تدير
مهنة (أدريانا) الجديدة .في الأغاني الريفية
.كلا
.ليس بعد الآن
.مرحبا - .مرحبا -
اسمع، أتمنى أن لا تكون قد دعوتني إلى هنا
لتحاول إقناعي كي نعود ،للعمل سويا
لأنني حقًا لا أستطيع العمل .مع شخص لا أثق به
أردتك أن تعرفي فقط
أنني تلقيت اتصالا (من (برونو جاكوبي
وهو يرغب في تصوير .فيديو موسيقي لكي
أتمزح معي؟ - .كلا -
وبغض النظر عن ،ماتظنينه فيّ
أنا لست ذلك النوع من الشبان .الذين لن يوصلوا ذلك
.لذا إليك
ويارجل، آسف بشأن .الانتقادات لفلمك
أعرف شعور أن يعتقد .الجميع أنك سيء
،للمعلومية أظنك
.كنت صاحب الدور الأفضل في هذا الفلم
.نعم، شكرا
لكن قلقي .ليس بسبب النقد
.(إنها (سيلفر
.إنها تمر بالكثير
.هذا آخر ماتحتاجه
كيف حالها؟
...أظنها .لا تزال حائرة
.جيد
كيف يكون هذا جيدًا؟
.لأنه يعني أن لدي فرصة
طالما أنها لا تعرف يقينًا ،ماذا تريد
.سأظل أحارب لأجل ما أريد
.أعذرني
هل تعلم أين يمكنني العثور على (كاليب والش)؟
.أحتاج التحدث معه حقًا
.لقد ترك المعهد
تركه؟ - أجل، قال أنه يشعر -
.بأنه لم يعد يستحق المنصب
.هذا بالضبط ماكنت أخشاه
إنه يعاقب نفسه .بسبب شيء فعلته أنا
،أنا الشخص السيء .ليس هو
هل يمكنك التحدث معه
،أو تعلم أن تغفر له أو شيء من ذلك؟
.أستطيع
.والله يغفر دون موعد
،لكنه يحتاج أن يغفر لنفسه
،وعند الناس .الأمر عادة ليس بتلك البساطة
.وهذه هي الأغنية
إذا ما رأيك؟
أهي ريفية بما يكفي؟
.أعني، أجل، الموسيقى جيدة
حقا؟ - .لكنها كثيرة الكلمات رغم ذلك -
.مضحك جدا
.أترين، هذه مشكلتي
،يجب أن آتي بموضوع جيد .وأنا عالقة تماما
برونو جايكوبي) قال أن علي كتابة)
.شيء شخصي ومن القلب
ربما يمكنك الحصول على بعض الإلهام
من موعدي لوضع .استراتيجية علاج السرطان
هناك أغنية ريفية حزينة .بالتأكيد
،صدقي أو لا تصدقي
.تلك الأغنية على الأرجح ستكون ناجحة
.لكنني ... سأبحث في مكان آخر
...ربما شيء .في هذه المجلة
.لا أصدق أنني في المجلات
ما الذي أصبحت عليه حياتي؟
.حسنا، تبدين جميلة
...السؤال الحقيقي هو"
ماذا ستختار؟"
"الأعين في غرفة النوم أم العضلات في غرفة النوم؟
متأكدة تمامًا أن هذان الشابان .يكرهانني الآن
أخترتُ وقتًا جيدًا .لأبعد جهاز دعمي
.يارجل
ماذا تفعل هنا؟
.أنا أبحث عن عمل
،أجل، (إيد) تخلت عني ،وتعلم
لا أريد دفعها .لأي شيء
لذا علي العثور على .طريقة أخرى لجني بعض المال
.اسمع، يارجل
...آسف حقا ،أنني كنت قاسيًا عليك
تعلم، عندما عدت .إلى المدينة
أظنني كنت أعتني .ب(ديكسون) فقط
.أجل، أعرف
لا بأس، تعلم؟
إنه سيء فقط عندما يُعاقب الفريق البريء
.على شيء لم يفعلوه - .أجل -
ماذا تفعل هنا؟ ألن تذهب إلى "برينستون"؟
.كلا، ليس بعد الآن .أقوم بوضع جدولي
."سأسجل في "سي يو
.جميل - ،أجل -
(بما يجري مع (سيلفر
.أظنني يجب أن أبقى هنا
أعني، لقد سمعت للتو .(ماحدث بينها وبين (ليام
أنت تتصرف بشكل أفضل بكثير
.مما كنت سأفعله
...لن أكذب ...إنه
إنه ليس أفضل خبر .سمعته
.لكن الأمر ليس وكأنها خانتني
،كانت فقط، تعلم .في وضع سيء
.(إن كان هناك شخص يجب أن يلام، فهو (ليام
أعني، لقد استغلها .حقًا
.كما قلت، عاقب الفريق المخطئ
.أجل - .مرحبا، يارفاق -
.(ماكس ميلر)
كيف حالك؟
.ماكس ميلر) النسخة 2.0)
...ماهذا
بشأن أنك ستتزوج؟
.في الواقع، لهذا أنا هنا
...(نايومي) ستستضيف حفل عزوبية (ماديسون)
،خطيبتي وهذا جعلني افكر
أن عليكم الحضور يارفاق .إلى حفل توديع عزوبيتي
.ياصاح، إنه شرف لي
(لقد تحدثت بالفعل مع (ليام
."وعرض بسخاء "الأوف شور
(أجل، (ليام
.يحب مشاركة كل شيء
.أوستن)، أنت ينبغي أن تأتي أيضا)
أنت جاد؟
بعد كل ماحصل (مع (نايومي
تريدني في حفلك؟
الفرقة التي عينتها ،اضطرت للاعتذار
وأعلم أن لديك الكثير من الاتصالات
...في عالم الموسيقى، لذا
،ظننت ربما أن بإمكانك .تولي أمر الترفيه
.أجل، بإمكاني عمل هذا
.عظيم
.عظيم - .سآتي -
،حسنا، إذا .أراكما الاثنان هناك
.تهانينا - .شكرًا، يارجل -
.من الجيد حقًا رؤيتك
.أنت أيضا - .أجل -
.حسنا، يارجل
.أراك لاحقًا - .بالتأكيد -
.حان وقت معاقبة المذنب
هل رأى أي منكم (دييغو فلورس)؟
...أعذرني، هل
هل يعرف أي أحد هنا دييغو فلورس)؟)
أرجوك؟
.أجل، أجل، أجل
آيفي)، أليس كذلك؟)
.أجل
أجل، جميعنا نعرف دييغو)، حسنا؟)
.إنه صديقنا
لكن، تعرفين، لا أحد من هؤلاء ،الرفاق لديه أوراق أيضا
لذا هم لا يريدون أن تتم مشاهدتهم وهم يتحدثون معك
.(بعد ما جرى ل(دييغو
حسنا، لم أقصد أبدًا .وضعه في مشكلة
.حسنا؟ سأسلم نفسي
وسأوافق على .علاجهم
أعني، هيا، ربما الشرطة
.ستعمل شيئا من أجله أيضا
.دييغو) ليست لديه وثائق)
،حسنا، إذا قبضوا عليه
،ستتم إدانته بالجريمة .وسيُرَحّل
،هيا لابد أن يكون هناك شيء
.يمكنني عمله هنا - أنتي السبب -
.الذي جعله يختبئ من الأساس
حسنا، لقد تسببتي بالفعل .في مايكفي من المتاعب
.دعيه وشأنه
اسمعي، إذا كنت حقًا (مهتمة ب(دييغو
.فلن تحاولي رؤيته مجددا
هلا وضعتي الغرسات؟
،نايومي)، هذا مكتب طبيب)
."وليس ال"غيرلز غو وايلد
،بالحديث عن ذلك سأستضيف
حفل توديع عزوبية الآنسة المثالية
.مساء الغد .جميعكم ستأتون
انتظري. (ماديسون) دعتنا؟
،حسنا، يبدو أنها لا تملك أي مشكلة
(مع حقيقة أن (ماكس .كان ذات مرة مهووسًا بي
قالت أن أصدقاؤه .هم أصدقاؤها، لذا أجل
.حتى أنها تريد من (إيد) أن تغني
.هذا جميل جدا
.جميل جدا
،لا أحد بهذه المثالية .(بغض النظر عن ما يظنه (ماكس
،حسنا
...هل من المحتمل أنك قد تكونين ...وفقط اسمعيني
غيورة بعض الشيء؟
أنا، غيورة؟
آسفة، لكن ليس .كأنها أفضل مني
.لديها عيوب أيضا
لكنها تخفيهم بطريقة .أفضل من أغلب الناس
،جديًا، يارفاق ماذا لو كان لديها
سر عميق مظلم .من ماضيها أو شيء كهذا
(أعني، أنا ظننت (بي جي ،هو (كريس بين) العائد
.وانظروا ماذا حصل لذلك
.حسنا، لديك حق هنا
بالضبط، يجب أن أعرف .عيوب تلك الفتاة
.(من أجل (ماكس
.(مرحبًا، (إيرين
.مرحبا
.(أنا د(برونسون
إذا، سمعت أنكِ مستعدة للتحدث .عن تحديد موعد للجراحة
حسنا، نعم .لست متأكدة بعد
،لكن حتى أهتم بهذا أشعر
،أني قنبلة موقوتة تمشي تعلمين؟
.أفهم ذلك
من الجميل .أن لديك الكثير من الدعم
نحن هنا فقط لمساعدتها .على اختيار الغرسة
شخصيًا، أظن أن عليها .اختيار الكبير أو العودة للمنزل
اختيار حجم الثدي
.على الأرجح واحد من الأجزاء السهلة
.لكن لديك الكثير مما يجب أن تقرريه
مثل ماذا؟
استئصال الثدي الوقائي .لن يؤثر على خصوبتك
لكن الكثير من النساء يضعون
موضوع إزالة المبيض إلى مابعد .حصولهم على أطفال
،لكنها إذا انتظرت طويلًا
فقد تصاب بسرطان المبيض، صحيح؟
.الخطر يزداد مع الوقت
لكنني ظننت أن بإمكانها الحصول على أطفال لاحقًا
.إذا جَمّدت بويضاتها
التخصيب يعطي .معدل نجاح أكبر
هل أنتِ حاليًا في علاقة؟
.في الواقع، هي في علاقتين - .كلا، لست في أي علاقات -
أهذه مشكلة؟ - .كلا، على الإطلاق -
لكن إذا كنتِ في علاقة ،وأردت الحصول على أطفال
فمن الأفضل أن تقومي .بذلك قبل أي من الجراحتين
الأخبار الجيدة هي، بمجرد ،أن تختاري ماذا تريدين
.سيكون لديك الكثير من الخيارات
.مرحبًا
أنا أبحث عن (إيرين سيلفر)؟
.لازالت مع الطبيبة
.يمكنك الجلوس
.عظيم، شكرًا
ماذا تفعل هنا؟
.(أنا هنا لأجل (سيلفر
ليام)، سأهتم بهذا، حسنا؟)
هذا زاد قليلا عن حده، حسنا؟
.عليك أن تتراجع
.اسمع، أعلم أنك غاضب
لكنني لن أتراجع .حتى تخبرني (سيلفر) بذلك
،كل مرة آتي فيها هنا من أجل الإجابات
أغادر وأنا لدي .آلاف الأسئلة الإضافية
.حاولي أن لا تقلقي
.لست في هذا لوحدك
أجل، من الجيد أنك .في عيادة طبية
لن تحتاج الذهاب بعيدًا .عندما أكسر وجهك
أتمزح معي؟
لقد تلقيت لكمات .أقوى من جدتي
!يارفاق
ماذا تفعلان أنتما الاثنان هنا؟
.أنا هنا من أجلك
.لقد وصل لتوه .كنت هنا لأجلك منذ 10 دقائق
.لا يمكنني عمل هذا الآن
حسنا، ما الأمر الطارئ؟
وإذا كنت ستحاول جعلي انضم لجانبك
بشأن موضوع (سيلفر)، يمكنك .أن تنسى ذلك
لكن جديا، (ليام)، حقًا؟
،أعلم أنها ال5:00 في مكان ما
.لكن هذه زجاجته السادسة
كاليب)، هل أنت ثمل؟)
،لأول مرة في حياتي لم أعد
.متقيدًا بقواعد الفضيلة
أعلم أنك تركت المعهد ،بسببي
بسبب من أكون .وما فعلته
.آني)، أنا لم أتركه بسبب ذلك)
.تركته لأني ضعيف
.لقد كسرت عهدي
.استسلمت للإغراء
،حسنا، حتى لو كان هذا صحيحًا هل تظن حقًا
أن الشرب سيساعدك؟
،ماذا تقترحين أن أفعل أبدأ عملًا خيريًا؟
أبيع بعض الحقائب؟
هذا لم يجعلك أسعد، أليس كذلك؟
،كلانا ارتكبنا أخطاءً
وعلينا أن نتعامل .مع العواقب
.جميل
ماذا، أنتي وصديقكِ ،عدتما سويًا
لتشربوا بعض الخمور؟
ماذا، ليس هناك مجنونات يجب القبض عليهن اليوم؟
اسمعي، (كاليب) كان يحاول .(المساعدة، (آيفي
أنت الشخص الذي أدخل (كاليب) إلى حياتي، حسنا؟
ولو لم يقم بإيداعي ،ذلك العالم العقلي
عندها (دييغو) لم يكن ،سيخرجني منه
،وفي تلك الحالة لم يكن سيصبح الآن
،مختبئًا من الشرطة بينما أنا هناك أتسائل
.ماذا كنت سأراه مجددا
ماذا تعنين؟ - لا أستطيع العثور عليه، حسنا؟ -
أصدقاؤه لن يخبروني ،أين هو، أعني
لقد فقد كل شيء .وكله بسببي
هل لديك أي فكرة عن هذا الشعور؟
لم أتمكن حتى .من قول وداعًا
...آيفي)، أنا أبدا) - ،سواءً قصدتي ذلك أم لا -
آني)، يجب أن تكوني) أكثر حذرًا
عندما تعبثين .بحياة شخص آخر
...إذا
حفل توديع عزوبية في حوض سمكي
.مع عصير ليمون
ربما سر (ماديسون) العميق المظلم
.أنها في الثامنة
سأقول بخلخلة هذا الحفل قليلا
.لأكتشف
،حسنا، جميعًا
حان وقت الأسئلة .عن العريس والعروس
،لقد فكرتم في أسئلتكم
،وهي في القبعة ،والآن، بعد رشفة من هذا
.ماديسون)، سؤالك الأول)
.حسنًا
.هذا جميل بعض الشيء
.جميل، آنساتي
"أين قبّلتِ (ماكس) أول مرة؟"
!على الخد
.صحيح
.نسيت سؤالي
.إليك - .حسنًا -
"ماهو أقذر شيء فعلته (ماديسون)؟"
!أعرف هذا
،في مخيم للنوم (هي و(فريتزي
تسللا إلى جانب الذكور في إحدى الليالي ،وحفروا ثقوبًا
!في أسفل كل قواربهم
،حسنا، هذه فضيحة أليس كذلك؟
.السؤال التالي
كم عدد الأطفال"
(الذين يرغب (ماكس) و(ماديسون" !في الحصول عليهم؟" يارفاق
.انا لم أتزوج بعد
.لا أريد التفكير في الأطفال
.سأذهب للحصول على بعض الهواء
أريد ستة، ثلاث أولاد .وثلاث فتيات
أتعلمين أن ذكر حصان البحر
يحمل جميع الصغار؟
حقًا؟
.أجل
الأم تعطي بيوضها فقط وتدع الذكر
.يقوم بالعمل كله
!أحستني صنعًا يا أنثى حصان البحر
.أجل
هل يمكنني أن أسألكِ شيئًا؟
.أجل، بالطبع
كيف كان شعور أن تحملي ب(مايسي)؟
.أعني، أنتِ كنتِ هناك
...أجل، لكن
أتذكر قرائتي للرسالة التي كتبتيها
.عندما كان عمرها يومًا واحدًا فقط
وقلت شيئا عن
.وجود قلبين يدقان داخلكِ
أجل. أعني، رغم أنه كان مخيفًا
،معرفة أنها تنمو
أول مره
...شعرت فيها بركلها - .نعم -
لقد كانت أروع .تجربة في حياتي
تريدين سماع شيء جنوني؟
.أجل
،عندما ظننت أنني حبلى
...كنت أشعر بفزع شديد
.وارتباك
لكن عندما اكتشفت أنه ...كان مجرد إنذار كاذب
.افتقدته نوعًا ما
.هذا ليس جنونيًا
حسنا؟
أحيانا نحتاج
.خسارة لترينا مانريده حقًا
.مثلي أنا وأنتِ
،عندما كانت الأمور سيئة بيننا
كل ماكان بإمكاني التفكير به
.هو محاولة إعادة علاقتنا
سعيدة أنكِ .لم تتخلي عنا أبدًا
.أنا أيضا
.لقد غيرت "الأوف شور" حقًا
.لقد تعرفت عليها بصعوبة
،حسنا، تعلم ...ظننت
الآن حيث أن لدي ،بعض المال
فمن المفروض أن أعامل أصدقائي .بشكل جيد
نعم، بالتأكيد لديك الكثير منهم، صحيح؟
...حسنا
،لأخبرك الحقيقة
أنا حقًا لا أعرف .كل هؤلاء الرفاق
أعني، أظن أن بعضهم ،يعمل عندي
مساعدتي .أرسلت الدعوات
أجل، أظن عندما تكون ،ناجحا جدا
.يرغب الجميع في قطعة منك
لابد أنه من الصعب .عليك معرفة من أصدقائك الحقيقيين
.بالحديث عن الأصدقاء المزيفين
ماكس)، كيف الحال؟)
.(هذا (كاليب
.مرحبا، يارجل
إذا، هذا الحفل فيه بار مفتوح، صحيح؟
.أجل، أجل، أجل
.ليبارك الله
دعوت قسًا ثملًا
لحفل توديع عزوبية؟
.لقد كان هنا طوال اليوم
لقد كان ثملًا جدًا .بحيث لا يمكنني تركه يغادر
ماكس)، لقد عملت) .بشكل جيد
ماذا عنك؟ ،أعني
أعني، سأستهلك كل أموالي
.لأتمكن من تقبيل فضائية
نعم، حسنا، قد تشعر باختلاف
.عندما تقرأ الانتقادات
أجل، من الصعب بعض الشيء تصديق
.أنهم كرهوا أداءك
أعني، هذا الرجل لديه الكثير من الخبرة
.بتمثيله أنه كان صديقي كل هذه السنوات - أترى، هو فقط -
(غاضب لأنني نمت مع (سيلفر
والآن لا يمكنها .إخراجي من رأسها
.لقد كنت بعيدًا بعض الشيء
.كلا، لم يفتك شيء
لازال ذات الأحمق .الذي كان عليه في الثانوية
الشاب الذي يظن أن بإمكانه ،الحصول على أي فتاة يريدها
لكننا لم نعد في .الثانوية بعد الآن
.يارفاق، هيا
هل يمكننا فقط الاستمتاع بعض الشيء؟ - ،أجل -
يمكنني الاستمتاع بركل .مؤخرته في رمي السهام
حسنا، أتعرف ماذا؟ .سنفعلها
.هذه ليلتك
.شكرًا لك، يارجل .حظاً سعيدًا
.حسنا، هذا كان محرجًا
هل يمكننا، ربما علينا .جعل الفرقة تبدأ الغناء
.ليس هناك فرقة
ماذا؟
قلت أنك ستهتم .بالترفيه
.لقد فعلت
هذا حفل توديع عزوبية, صحيح؟
!هذا العصير لذيذ جدًا
.أجل، إنه لذيذ
...أعطيني، أعطيني .إليك
.إجلسي، اجلسي
مستعدة للغناء؟ - .أجل -
،حسنا، اسمعي .لا أغاني حب، رجاءً
...لو توجب علي الاستماع
إلى مقدار عشقها ،مرة أخرى
فسأطعن نفسي .بالسكين
.حسنا
حسنا، إنها هذه .هنا
.حسنا - .شكرا -
.هذا كان رائعًا
من كان يعرف أنها تملكه داخلها؟
.لقد سجلته بالكامل
.أظنك وجدت موضوعًا لأغنيتك
.شكرا، يارفاق
أدريانا)، صحيح؟)
.أجل
...أنت
!مغنيتي المفضلة الجديدة
!أنت راعئة
اعترفي، (نايومي)، أنها ملاك
.وليس لديها أسرار
.حسنا، حان الوقت لإعطائها واحدًا
.يا إلهي
!(إنه (نيك كارتر
!يا إلهي، إنه هو حقًا
!لا أصدق
نيك كارتر)؟)
حسنا، أظنكِ
(المعجبة الكبيرة التي كانت (نايومي .تحدثني عنك
.لا أصدق أنك هنا حقًا
.نيك) صديق قديم)
أردت إعطائك .هدية زفاف مبكرة
.حسنا، من الجميل مقابلتك
.نايومي)، هذا رائع منكِ)
!من دواعي سروري
،لماذا لا تحتسون أنتما الاثنان بعض المشروبات
وتتعرفوا على بعضكم؟
!يا إلهي! يا إلهي .أنا آسفة جدًا
.يا إلهي، هذا دبق للغاية
أتعرف ماذا؟ الطاقم لديهم
قمصان إضافية .في غرفة التخزين
ماديسون)، لماذا لا تذهبين) وتساعدينه؟
هذا أكثر إندلاق زائف .رأيته في حياتي
إلى ماذا تتوقين؟
حسنا، تلك الفتاة الصغيرة ليست مثالية
.(كما يظنها (ماكس
.هي ثملة للغاية الآن
وبحكم خبرتي
،عندما تكون ثملة جدا
إذا وضعت إغراءً ،في طريقها
.فستنقض عليه
وما الإغراء الأكثر لها من
"فرد في "الباك ستريت بويز دون قميصه؟
.إلى الزاوية
ماخطبي؟
أنت سيء في البلياردو تقريبا
.كما أنك سيء في رمي السهام
ما التالي؟
أتعرف ماذا؟ يكفي ألعاب الأطفال هذه، حسنًا؟
،إذا أردنا منافسة حقيقية
.فدعنا ندخل الخمر
هل تظن حقًا أن بإمكانك هزيمة في الشرب؟
ألا تلاحظ أنني أملك هذه الحانة؟
.لقد ذهبت للجامعة - .لشهرين -
ياصاح، لقد ذهبت للحانة كل خميس
بعد الدراسة، حسنا؟
الآن سأهزمك في الشرب
،لتسقط تحت الطاولة ."بطريقة "برينستون
.لنفعل هذا
.آيفي)، ها أنت ذا)
كنت أبحث عنكِ .في كل مكان
.خذي هذا .اريدك أن تذهبي
لكن إلى أين، (آني)؟ ماذا يوجد على الرصيف 41؟
."قارب "ذا نايومي
،لقد أعادت ل(بي جي) الخاتم .لكنها احتفظت بالقارب
ظننته سيكون المكان .(الآمن لإرسال (دييغو
في الواقع أنا أعرف شعور
تخريب حياة .شخص آخر
.لكن ربما يساعدك هذا
،لم تتمكني من توديعه .والآن يمكنك
.(شكرًا لكِ، (آني
....أعني، حقًا، هذا
.كلا، لا تشكريني، فقط إذهبي - .حسناً -
هل رأيتكِ للتو تتحدثين مع (نيك كارتر)؟
ماذا يفعل هنا؟ هل سيغني أيضًا؟
أظنه يقدم عرضًا خاصًا
لأحد أكبر معجبيه .الآن
لذا بعد ذلك، (ماكس) بدأ
يدعوني "الفقاعة"، وبعدها ،لعيد ميلادي
أحضر لي تلك البجاما ذات فقاعات الصابون الصغيرة
...عليها - !نايومي)! مرحبا) -
اسمعي، أتمنى حقًا لو كان بإمكاني سماع
،ماتبقى من هذه القصة الرائعة
(لكن أترين، لقد وعدت (نايومي .أنني سأساعدها في أي شيء
.أي شيء على الإطلاق
فقط، لقد كان .جميلًا لقاؤك
.تهانينا مجددًا
الشيء الوحيد الذي كنتي تفعلينه هنا كان التحدث عن (ماكس)؟
.أعذرينا
،حسنا، انتهت اللعبة .أيها المتسللة
عن ماذا تتحدثين؟
لازالت لديك مشاعر تجاه (ماكس)، أليس كذلك؟
أعني، لهذا جعلتي تلك الفتاة المسكينة تشرب
وحاولت إغواءها .(ب(نيك كارتر
،كلا، كلا، كلا ،إنه كما أخبرتك
.(كنت أحاول حماية (ماكس
إذا كانت قادرة ،على خيانته
يجب أن يعرف ذلك .قبل أن يتزوجها
ليس هناك خطب فيها، حسنًا؟
ليس لديها عيب .مظلم عميق
الشيء الوحيد الخاطئ في تلك الفتاة .أنها ليست أنتِ
.لا تكوني سخيفة
أعرف مدى صعوبة .تخطي أحدهم
أعني، انظري إلي، لازلت .(أكتب أغنيات عن (ديكسون
وأجل، يمكنك أن تلقي ،نفسكِ على العمل
ويمكنك أن ترتبطي ،بملياردير
.(لكنك لازلت واقعة في حب (ماكس
كنتِ دائما واقعة .(في حب (ماكس
حسنا، حسنا، لازلت .(واقعة في حب (ماكس
إذا هذا مايحتاج معرفته .قبل أن يتزوجها
.كان جميلا لقاؤك
.مرحبًا
.شكرًا لقدومك
.أجل، بالطبع
ولماذا لا آتي؟
حسنا، أنا
الشاب الذي حرق .منزل أخويتكم
.صحيح .حسنا، الحوادث تحصل
ناهيك عن أني متأخرة جدًا ،في دفع مستحقاتي للأخوية
ولدي رحلة (إلى (أمستردام
.مع الفتيات في الصيف
.يجب أن أذهب لها
إذا كنت تبحثين عن ،جني المزيد
مامقدار المتعة التي يشتريها هذا؟
(أوستن)
أنا لا... لا أعرف .ما الذي سمعته
أعني، أعلم أن هناك الكثير ،من الإشاعات الجنونية
لكن نحن هنا ودفع لنا فقط ،لنستمتع، ونبدو جميلات
.ونقول النّكات - .(بري) -
.أنا زبون
حسنا، لماذا سأخبر أحدًا؟
حسنا. إذا، ربما يمكنني أن أرى
ما إذا كانت إحدى الفتيات .مهتمة بذلك
.لا أريد إحدى الفتيات
.أريدكِ أنتِ
حقًا؟
.أجل
اسمعي، لطالما كان لدي .شيء ما تجاهك
تعلمين، لكنني لا أبحث .عن علاقة طويلة
،أريد الحصول على بعض المتعة .دون ارتباط
.حسنًا
.ربما يكون بإمكاني عمل استثناء
.هناك غرفة في الخلف
.اعطني دقيقة
.حسنا، أجل - .دعني أستعد -
أتمنى فقط لو كان بإمكاننا الإبحار بعيدا والذهاب للعيش
في جزيرة مجهولة بمكان ما .أو شيء كهذا
على الأقل لن يواصلوا البحث عنك
.في منتصف المحيط
يمكننا اصطياد عشائنا بالرماح
والبدأ بالتحدث مع كرة الطائرة
."مثل (توم هانكس) بمفلم "كاست أوي
.نعم، ربما بلا كرات طائرة
.لدينا بعضنا البعض
أشعر أن هذا كل مانحتاجه، صحيح؟
ماذا لو أتيت معك؟
.كلا
.آيفي)، استمعي إلي)
،إذا فوتّي جلسات علاجك
.فستدخلين في مشاكل أيضًا
،ربما بعد عام أو نحوه
،عندما تنتهي كل هذه الإثارة ،يمكنني إخبارك أين أنا
،لكن إذا قبضوا علي
فسيرسلونني ."إلى "المكسيك
.لم أذهب إلى هناك منذ كنت في الثانية
الولايات المتحدة .هي الوطن الوحيد الذي أعرفه
لا أطيق فكرة أن هذا يحدث .(بسببي، (دييغو
لأنك فعلت شيئًا .جميلًا لأجلي
.لأنك اهتممت بي
اسمعي، ربما كان سيصبح أفضل
لكلانا لو أنني .أخبرتك بذلك
لكن على الأقل (آني) أعطتني .الفرصة لأفعلها بالشكل الصحيح
.(أحبك، (آيفي
.أحبك أيضًا
ما الذي أخرك كثيرًا؟
لم العجلة؟
.لدينا الليلة بأكملها
الليلة بأكملها؟
ما الذي سيكلفه هذا؟
السيدة لا تتحدث .عن المال، سيدي
أنا لا أدفع لكي .لتكوني سيدة
هيا، (بري)، هذه ليست .حفلتي الأولى
أحب أن أعرف .على ماذا سأحصل مقدمًا
.حسنا
.خمسة آلاف دولار
خمسة آلاف دولار، هذا مبلغ .كبير
.حسنا، لن يخيب ظنّك
،هذا مضحك
أنت جميل للغاية، ربما كنت لأفعلها .بالمجان
.شرطة لوس أنجلوس
وصلتنا معلومة أن هناك
بعض النشاطات الغير قانونية .هنا، أنتم مقبوض عليك
ماذا؟ - .لديك الحق في إلتزام الصمت -
أي شيء تقولينه
يمكن وسيتم استخدامه .ضدكِ في المحكمة
.يارفاق
أظننا جميعًا شربنا .الكثير الليلة
دعونا فقط ننهي الليلة؟
،قد تستسلم أيضًا .لأنك لن تفوز
ستحب ذلك، صحيح؟
...أنت
تظن نفسك أفضل مني بكثير؟
هناك أمر واحد ،أنت لست أفضل مني فيه
.(وهذا كوني ماتحتاجه (سيلفر
،يجب أن تكون البطل دائما أليس كذلك؟
.أنت ثمل
هل تهتم لأمرها حقًا؟
أم أنك تريد أن تكون معها لتتمكن من توفيرها؟
(هذا ما فعلته مع (آني
(وثم تلك الفتاة، (جين
.(وماذا كان اسمها, (فانيسا
.والآن تفعلها مجددا
لكن أتعرف ماذا، (ليام)؟
،تلك الانتقادات .كانت صحيحة
لقد فشلت في كونك البطل
...في فلمك الأحمق
.وفي الحياة الحقيقية...
.لقد أوقعت بي
.ظننتنا أصدقاء
حسنا، أظن أن هذه الصداقة انتهت
عندما حاولت توريط .ديسكون) بذلك الحرق)
.رد الدين أيها العاهرة
.حقا
أيها الشرطية، يجب أن تعرفي ،كل هؤلاء الشباب هناك
.كلهم دون السن القانوني
.رد الدين أمر سيء
حسنا جميعكم، سأحتاج رؤية هوياتكم
،نايومي)، تعالي بسرعة) .ماديسون) ثملة)
.وهي تحاول إطلاق الأسماك
ليس من العدل إبقاؤكم يارفاق .محبوسين هكذا
.ضعي المضرب أرضًا، سيدتي
!حسنا، أيها القروش، سأنقذكم
!أيها القروش - .يا إلهي -
.إسبحي بحرية، المحيط ليس بعيدًا
.يمكنكم بلوغه
لم تكن ستفعل هذا
لو لم تشرب 6 كاسات .من عصير الليمون
ستة؟
.أكثر أو أقل
حتى وهي ثملة، كانت تحاول .عمل شيء طيب
.أجل
(كيف أخبر (ماكس أنني لا أزال أحبه الآن؟
هذا سيجعلني .شخصًا أسوأ
جعلت خطيبتك اللطيفة البريئة ثملة
.وبعدها قبض عليها
لكن لاتزال لدي .مشاعر تجاهك
ما المغزى؟
...لا أستطيع إخباره. أنا
.لا أستطيع حتى النظر إلى عينيه
ماكس)؟)
كاليب)؟)
،أعذرني .(أنا أبحث عن (كاليب والش
لقد قدم مع كل الشبان .من حفل توديع العزوبية
.إنه في 21، لذا أطلقنا سراحه
أوستن)؟)
ماذا يجري؟
ولماذا (بري) هنا؟
لأن هذا الأحمق .تسبب في القبض علي بتهمة البغاء
كانت ستتركني أكتوي
.بحريق "الكابا" ذلك للأبد
كان علي العثور على .طريقة لجعلها تدفع الثمن
حسنا، أنا لست الوحيدة
.التي ستدفع
آني) متورطة في هذا)
.مثلي تمامًا
،إذا أسقطتني .فسأسقطها معي
.(سأعقد معكِ اتفاقًا، (بري
أنتِ أخبري الشرطة ،أنكِ بدأت ذلك الحريق
،وسأخبرهم أننا نتواعد
.وأنني لم أدفع لك مقابل الجنس
لماذا سأفعل هذا؟
لأنك ستفضلين
أن تعرفي بهذا الخطأ الوحيد ."على أن تعرفي بأنك سيدة "السي يو
هذا النوع من الأشياء .سيلاحقك طوال حياتك
.فكري في الأمر
.سآخذكم للحجز
.السيدات أولا
.هيا
.أيها الشرطية، لدي اعتراف
."إنه بشأن حريق "الكابا
(أوستن)
لم يكن عليك .الخوض في كل هذا
أعني، كان بإمكانك .إخبار (إيد) بالحقيقة فقط
لماذا تواصل حمايتي؟
،أظنه بسبب
(أن الشيء الذي فعلتيه ل(ديكسون
،الذي تشعرين بالخجل منه
.فعلتيه بدافع الحب
.أحترم ذلك
ماذا حدث لكم يارفاق؟
.لقد قمنا بمنافسة في الشرب
ماذا كانت الجائزة؟
أعراض استفاقة عنيفة؟
.كانت أنتِ
.أنت لا تصدقون يارفاق
.هذه حياتي
سأكون الشخص الذي يحدد ماذا يحدث فيها، حسنا؟
وماهو قرارك؟
.(أجل، هيا، (سيلفر
...فقط
لن يستسلم أي منا .حتى تقومي بالاختيار
حسنا، تريدون معرفة ما أريده؟
.أريد الحصول على طفل
أريد أن أصبح حبلى، وأريد .تجربة كل شيء
،وإذا كنت سأفعلها ،فيجب أن أفعلها الآن
لذا، أي منكما مستعد لذلك؟
.أجل، هذه ما ظننته
.أوستن)، انتظر)
ما الذي لازلت تفعلينه هنا؟
سمعت (بري) تعترف ."بإشعال حريق "الكابا
.أجل - .لم يكن أنت -
أنت كنت تحاول التغطية .(عن (ديكسون
أجل، أمور جنونية، صحيح؟
أنا آسفة حقًا على كل الأشياء التي قلتها
عن عدم مقدرتي على الوثوق بك
.وكونك لا تهتم إلا بنفسك
.لا بأس
،تعلمين، أنا فقط
.أريد العودة لحياتي
حسنا، قد أكون قادرة .على مساعدتك في عمل ذلك
هل يمكنك رجاءً أن تصبح مدير أعمالي من جديد؟
غنيت أغنية اليوم
متأكدة تمامًا أنها ستكون .نجاحنا الأول
.ألقي نظرة
لقد ذهبت للبحث ،عنك في السجن
.لكنهم قالوا أنهم أطلقوا سراحك
.تمنيت العثور عليك هنا
.العادات القديمة تموت ببطء
.عندما أشعر بالسوء، آتي إلى هنا
.كنت محقًا بشأني
لقد بدأت ذلك العمل الخيري
لأنني كنت في حاجة للشعور بتحسن
.لأنني لم أستطع مسامحة نفسي
لكنني فعلت الآن
،لأن مافعلته لأخي
.فعلته بدافع الحب
،وهذه علامة قوة
.ليست ضعف
.سأعيد فعلها من جديد
(آني)
.(انتظري، (آني
(كاليب)
أنت عليك أن تسامح نفسك الآن
،لأن مافعلناه .فعلناه بدافع الحب أيضا
وهذا لا يجعلك ضعيفًا .أو تافهًا
هل تستطيع بصدق أن تقول بأنك لن تفعلها مجددا؟
آسفة، هل يمكننا التحدث معكم يارفاق؟
ماذا يجري؟
نظن أننا عثرنا على طريقة
للحصول على المزيد .(من الوقت ل(دييغو
الشرطة لن تلمسني .إذا اتخذت من الكنسية ملجأً لي
طالما أنني داخل جدران ،المكان المقدس
.فأنا بأمان
لذا، هل ستساعدوننا؟
.لقد سمحوا لك بالخروج
،دفعت كفالة الجميع
.ويجب أن نظهر في المحكمة
...أظن
حسنا، بيني وبينك حيث أن رائحتي كالمخمرة
ورائحة (ماديسون) مثل ،فرخ السمك
فعلى الأرجح أنهم .أرادوا خروجنا من هناك
ماكس)، آسفة لأنني تركت كل شيء) .يخرج عن السيطرة الليلة
.إنها ليست غلطتك
.ماديسون) فتاة رائعة)
.إنها ... رائعة
.أجل
...هي
،لديها نوايا نقية
.وقلبًا عطوفًا
.أرى السبب الذي يجعلك تتزوجها
،عندما تعرف تعرف، صحيح؟
.لا أعرف
ماذا؟
ماذا لو كنا نتحرك بسرعة؟
ما رأيك؟
.أعني، أنتي تعرفينني
.كنتِ تعرفينني دائما
هل أرتكب خطأً؟
يا إلهي، لم أكن .محرجة لهذا الحد من قبل
.أو باردة لهذا الحد
نايومي)، آسفة جدا)
.أنني أصبحت مدافعة عن السمك
أقسم، أنني لن أشرب .مجدددا
هل يمكننا التوقف في طريقنا للمنزل؟
لدي هذه الرغبة الغريبة ."ل"تشيلي تشيز فرايز
أجل، سأحضر لك .كمية كبيرة منها