:90210 سابقا في ...لوحتك الإعلانية
على شارع هوليوود .حرفيا توقف حركة السير
إنهم على استعداد لتوقيع .عقد مربح للغاية معك
ماذا لو أن كل هذه المسافة التي بيننا
اختفت فجأة؟ - .هذا سيكون رائعا -
الشخص الذي سأتناول معه العشاء .حضر لتوه. علي أن اذهب
ماذا تظنين, أنني كنت أنتظر طوال حياتي
(من السيدة (نايومي كلارك أن تقف في وجه أبي؟
!أوستن), لقد كنت أحاول المساعدة فقط)
إذا كان يفترض أن تبقي .بعيدا عن هذا الأمر
ما الذي تفعله هنا؟ هل أحضرت المخدرات
إلى غرفتنا في الفندق؟
.آني), هذه المخدراتي لي)
لا أريدك أن تقلق, حسنا؟
هناك الكثير من المنشئات ."الرائعة في "لوس أنجلوس
أريدك فقط أن ترى ماهو شعور
أن تقف عبر الممشى أمام شاب آخر, تعلم؟
،لذا فكر فيها فقط على أنها .تدريب نهائي
أنا أقف في كنسية زواج
،"في "لاس فيغاس .وأتزوج من شاب
!سيلفر), أسرعي) .أنا لن أوقف الطائرة من أجلك
.قادمة .اعطني ثانيتين
حسنا, لقد قمت ،بالعديد من الأبحاث
ولقد عثرت على هذه .المنشأة الرائعة لإعادة التأهيل
،إنها واحدة من الأفضل في البلاد
"وأفضل من ذلك, إنها في "ساتنا باربرا لذا لن يكون عليك
.أن تذهب بعيدا
أربعين ألف دولار؟ .آني), لا يمكننا تحمل ذلك)
ديكسون), يجب أن نجعلك تتحسن, حسنا؟)
إذا ماذا سنفعل؟
نقيم حفل جمع تبرعات لي كما فعلنا ل(راج)؟
،فقط عوضا عن السرطان
أنا فاشل تخلى عن الدراسة
.ولديه مشاكل مخدرات
.لا يسعني الانتظار حتى أخبر أصدقائي بذلك
اسمع, الشخص الوحيد الآخر ،)الذي يعرف هو (أدريانا
.ولقد تحدثت معها
.وهي لن تقول شيئا
لذا سيكون علينا فقط أن نأتي ،ب10 آلاف دولار كعربون
ويمكننا إخبار الجميع أنك كنت في
.في جولة مع أحد الموسيقيين
،لا أعرف. أعني
أظن أن بإمكاني بيع .بعض تجهيزات التسجيل
ولكن حتى لو فعلت ذلك, لا يمكنني .أن أوفر هذا القدر من المال
أنت ركّز فقط على التحسن, حسنا؟
.أنا سأهتم بالمال
حسنا, إذا من أين ستأتين ب10 آلاف دولار؟
.قلت أنني سأهتم بذلك
.علي أن أذهب لأستعد من أجل موعد غداء
ياصاح, هذه القهوة أفضل بكثير
.من قهوة المستشفى
.لا تفهمني بشكل خاطئ أنا سعيدة جدا لأنني كنت هناك معك
...أثناء تلقيك العلاج الأسبوع الماضي
.ولكن العيادة مرهقة بعض الشيء
إذا لم أضطر للذهاب
،إلى المستشفى مجددا .فهذا سيكون رائعا
حسنا, الطبيب أعطاني بعض الأيام
،حتى تصلني نتائج فحص الدم
لذا حتى ذلك الوقت, دعينا نسترخي
ولا نفكر بشأن السرطان .لبعض الوقت
.سأشرب من أجل ذلك
.نخبك
(آيفي)
،)راج), أنت تعرف (نيك) .معلم التصوير الفوتغرافي
كيف حالك؟ .بخير, بخير
لم أشاهدكِ في الجوار مؤخرا. كل شيء على مايرام؟
.نعم. لا, كل شيء على مايرام
كنت فقط, (راج) كان يتلقى ،علاجًا للسرطان
لذا ظننت أنه من الأهم
.أن أكون معه وليس في فصل التصوير .بلا إهانة
.نعم, بالطبع أتمنى أن يكون كل شيء
.على مايرام - .شكرا لك -
طالما أنكِ هنا, أردت فقط أن أذكر لك ."موضوع معرض ال"سي يو
إنه معرض
لأفضل طالب تصوير .في الجامعة
الجائزة الأولى هي رحلة سفاري للتصوير "في "غينيا الجديدة
.مع مصور يعمل لأحد الصحف
.أظن أن لديك فرصة كبيرة
.آيفي), هذا يبدو رائعا للغاية)
.نعم, هذا يبدو رائعا
،)إنه فقط أنا و(راج ،عدنا لتونا إلى المدينة
لذا لا أظن بأننا سنخطط لعمل أي شيء
في أي وقت قريب, تعلم؟
.نعم, حسنا
.أعلميني إذا غيرتِ رأيكِ
.جديا, يارجل, حظا سعيدا
.شكرا لك. شكرا لك
.يعجبني هذا الرجل
.نعم, لا, هو... ليس كريها
.يا إلهي
هل يمكنني أن أخبركم فقط
بمدى روعة أن لا يكون لدي أي شيء
مختلف في جدولي؟
.نايومي), مرحبا. نعم, تفضلي بالجلوس)
.أظن أن (أوستن) لم يتصل بعد
.حسنا, أنا لم ألحظ ذلك حتى
ولكن عاجلا أم آجلا سيكتشف
"أن مافعلته له في "فيغاس .كان لأجل مصلحته الشخصية
حقا؟
حسنا, يبدو كأنكِ حشرت أنفكِ
في شؤونه الخاصة وجعلت الأمور .أسوأ مع والده
.(حسنا, إنها الفكرة التي تحتسب, (راج
،ولو كان يافعا على لرؤية ذلك
.عندها, حسنا, سيكون فاشلا بشكل واضح
بالإضافة إلى أن لدي العديد من الأصدقاء. ماذا تريدون أن تفعلوا اليوم يارفاق؟
،عزيزتي, آسفة .لدينا خطط بالفعل
نعم, وحيث أننا لا نعرف لكم من الوقت سأبقى
،على ظهر الكوكب
نحن إلى حدما نريد قضاء عطلة هذا الأسبوع .تعلمين, لوحدنا
حسنا, هذا يبدو أنانيا بعض الشيء, ألا تظنون ذلك؟
.نعم
حسنا, لا بأس. يارفاق استمتعوا .برفقة بعضكم البعض
.إلى اللقاء
.نحن أنانيان
!ها هو نجمي السنمائي
.(أنا مشغول بعض الشيء الآن, (وينتر
.(ليام), هذه رئيستي, (شيلا)
.وهي شريكة في الوكالة
إعلانك للساعات كان ناجحا للغاية
..لدرجة أنها قررت أن تأخذ مكاني
.ليام), من الجيد جدا أن اقابلك)
ما تحاول (ويبنتر) أن تقوله هو
أن الوقت قد حان لكي تأخذ .مهنتك إلى المستوى التالية
.ليس لدي أي فكرة ما الذي يعنيه ذلك
هذا يعني أن علينا اختيار !حملتك الإعلانية التالية
الآن, يمكنك أن تبيع الشامبو
.أو مزيل العرق الرائع هذا
اسمعي, (شيلا), السبب الوحيد الذي يجعلني ما أزال أقوم بعرض الأزياء
هو لكي أتمكن من عمل الأشياء
التي لم أكن أبدا قادرا على عملها .من قبل
أريد فقط الاستمتاع .بالحياة كتغيير
!ويمكنك عمل ذلك
خصوصا إذا كنت العارض على غلاف
."كونكويست أوف ديزاير"
النساء الشابات في كل مكان .سيصرخن باسمك
.لا
،أخبرتكِ .ليام) استثنائي بعض الشيء)
،وهو سبب احتفاظي بالأفضل للنهاية
."كولونيا تيتوس"
هذا المنتج يحول يوم الرجل العادي
،إلى مغامرة قاسية
مايعني أنك يجب أن تبدو متسلق صخور جيد
...أو تقود سيارات سباق أو
.انتظري
أقود سيارات سباق؟
.نعم
.إنه عقد لعامين
.وسيكون جيدا جدا لمهنتك
.دعيني أرى
.حسنا
.ضعي اسمي
.عظيم .سأرسل لك الأوراق
وأرجوك أخبرني أنك تضع .واقيًا شمسيا
نحن لا نريد لهذا الوجه
.ذو المليون دولار أن يتجعد
،لقد كان عملا في الغالب, تعلمين
.ولكن "فيغاس" فيها الكثير من المطاعم الرائعة
.لقد اشتقت إليك حقا على الرغم من ذلك
.وأنا اشتقت إليك أيضا
ماذا بكِ؟ .تبدين مشغولة البال بعض الشيء
.لا, أنا بخير
في الواقع, لقد كنت أعاني
.الكثير من المشاكل المالية مؤخرا
وحقا, حقا أكره أن أطلب ...هذا منك, ولكن
هل ستساعدكِ 5 آلاف دولار؟
.في الواقع, عشرة ستكون أفضل
حسنا, أنا سعيد أن المال .ليس مشكلة بيننا بعد الآن
أتمنى أن تعلمي
.أنني أفعل هذا لأنني أهتم لأمرك
.(أنت مميزة جدا بالنسبة لي, (آني
.لا أستطيع
أنا "مميزة" بالنسبة لك؟
"لقد رأيتك وأنت تخونني في "فيغاس مع إمرأة أخرى, حسنا؟
ولا يمكنك أن تخبرني بأنها كانت أختك
،أو شريكتك في العمل لأنني كنت أستطيع رؤية
!بالضبط ماكان يجري
هذا كل شيء؟
،)لا "أرجوكِ سامحيني, (آني لن أفعلها مجددا أبدا"؟
نعم, لقد كنت برفقة إمرأة أخرى ."في "فيغاس
،"وعندما أكون في "لوس أنجلوس ،أكون معك. أنا أسافر كثيرا
،وأكره أن أكون وحيدا ،لذا استخدم مرافقات
.وهي الطريقة التي إلتقينا بها، إذا كان بإمكانك أن تتذكري
ظننتك فهمتِ .هذا النظام
.يا إلهي
،وبعيدا عن التفاصيل .أنا لم أكذب عليكِ أبدا
،أنت مميزة جدا بالنسبة لي
.ولكن هذه هي علاقتنا
،أتمنى أن نستمر في رؤية بعضنا البعض
ولكنني سأتفهم .عدم رغبتكِ في ذلك
..أنا
.علي أن أذهب
!للغد حيث ستنتهي الإنتخابات
.نخبكِ
.حسنا، 14 فيديو في 40 يوم
!أنا مرهقة
كوني سعيدة لأنه لم يكن عليكِ الوقوف على المسرح
ل6 أسابيع, تصافحين الأيدي .وتقبّلين الأطفال
.أتمنى أن يجني عملنا الشاق ثماره
وأن تهزم (ماريسا) عَمّك لنستعيد العقلانية
."ونأخذ حقوق المثليين إلى "واشنطن
.هيا. الحملة الإنتخابية انتهت .توقف عن الخطابة
علينا أن نعرف ماذا سنفعل
.في ماتبقى من حياتنا
.لا للمزيد من السياسة بالنسبة لي .أنا سأبتعد
.يمكنني الإستفادة من إجازة
ربما بإمكاننا الإكمال من حيث ."توقفنا في "برشلونة
.ليس علي الذهاب إلى أي مكان
لأول مره منذ وقت طويل
.كل شيء يبدو كما يجب أن يكون
،تعلم, لدي عائلتي .وأصدقائي
.نعم - .ولدي أنت -
.سأشرب من أجل هذا
.نخبك
سيلفر)؟)
،في هذه القصة العاجلة تم تسريب فيديو
من قبل مصدر مجهول حيث ابن أخ
،)مرشح الكونجرس (تشارلز ساندرسون ،)تيدي مونتغومري)
يشاهد وهو يشترك .في زواج مثلي
لذا, نعم, أنا أقف "في كنسية زواج في "فيغاس
وأتزوج من شاب
.(بواسطة شاب آخر يلبس مثل (ألفيس
.ولكنني لم أكن سأفعلها بأي طريقة أخرى
استطلاعات الرأي تظهر أن هناك
(تراجعا في قاعدة المرشح (ساندرسون .المحافظة
(أخبار جيدة ل(ماريسا هاريسون يانغ
التي يبدو أنها الآن في طريقها .للفوز بانتخابات الغد المميزة
.يا إلهي
90210 الموسم 4 الحلقة 9 "A Thousand Words"
+
.هذا لا يعقل ليس لدى أي شخص آخر
.إمكانية للوصول إلى ذلك الفيديو
.نعم. أتسائل من أين حصلوا عليه
انتظر دقيقة. هل تظن أن لدي علاقة بذلك؟
.حسنا, أعلم أن (سيلفر) لم تفعل ذلك
كل ماكنت تتحدث عنه
في الشهر الماضي هو
مدى رغبتك الشديدة في إيصال رسالة .حقوق المثليين" للخارج"
.تيدي), لابد أن يكون هناك تفسير آخر)
حقا؟ مثل ماذا؟
أنت لم تتقبل أبدا حقيقة أن .قضيتك ليست قضيتي
.حسنا, تهانينا لقد حصلت على ابن العم الأحمق
.لكي تنسف حملة عمه الإنتخابية
.لقد كنت غبيا لوثوقي بك
تيدي)...؟)
(تيدي)
آني)! أنت لستِ عالقة مع) .صديق حميم
خذي استراحة من الدراسة .وتعالي للخروج معي
.أريد أن أصرف بعض المال
.في الواقع, الكثير من المال
.أنا لا أدرس .أنا مشغولة
بعمل ماذا؟
ببيع كل شيء أعطاني إياه .(باتريك)
.حسنا, هذه فكرة جيدة
تخلصي من الذكريات السيئة
،لحصولك على صديق غني
وسنأخذ كل المال الذي ستحصلين عليه
.ونذهب إلى "باجا" نهاية هذا الأسبوع
.أنا آسفة لدي شيء آخر أريد
.أن أنفق عليه المال
.حسنا, لا بأس .لا تقلقي بشأني
.سأذهب فقط للتسكع مع نفسي
.لا تبيعي حقيبتي
ألانا)! ها أنت ذي. أين) باقي أعضاء "زيتا"؟
كنت أفكر ربما بإمكاننا ،أن نسترخي, تعلمين
.ونصنع جدائل بشعور بعضنا البعض
جميعهم في الخارج يعيشون حياتهم؟
...حسنا
من غير الممكن
أن يكون لدى الجميع شيء !يفعلونه باستثنائي
.انتظري
.أنت حزينة ووحيدة .ربما علينا أن نخرج سويا
نحن لا نملك في الواقع .اي شيء مشترك
وأنا لا أتطلع .لتغير شكلي مرة أخرى
.هذا كتاب فظيع
اسمعي, لا يهمني أننا من خلفيات غير متشابهة
أو من دوائر اجتماعية مختلفة .أو مهما يكن الأمر
.مازال بإمكاننا الخروج سويا
حتى أنني سأدعكِ تختارين .ما الذي علينا عمله للمتعة
حقا؟ - .نعم, حقا -
.سنقضي وقتا ممتعا للغاية !سيكون رائعا
هيا, ما رأيك؟
.حسنا
ماذا تريد أن تفعل الليلة؟
تريد الذهاب إلى منتزه التزلج ربما
أو, لا أعلم, نذهب إلى فلم أو شيء من ذلك؟
ما رأيك أن ندخلك إلى عرض التصوير ذلك
الذي كان (نيك) يتحدث عنه؟
،حسنا, (راج), لقد بدأت منذ ،حوالي, الشهر فقط
.وأنا لم أعد أذهب إلى الفصل بعد الآن
بالإضافة إلى أنه لو كان شيئا ،أنا شغوفة به حقا
فمن الواضح أنني لم أكن سأتوقف .عن عمله
كركوب الأمواج؟
،آيفي), عندما كنت أتلقى العلاج)
بدأت أشعر بشيء
لم أشعر به منذ .زمن بعيد
.الامل
آيفي), لقد ذهبت إلى كلية الطب)
.حتى أنني اخذت إختبار القبول في الكلية
هل كنت تريد الذهاب إلى كلية الطب؟
.لم أكن أعرف ذلك
نحن لم نتحدث أبدا عن مستقبلنا
.لأننا لم نظن بأن لدينا مستقبلًا
لذا ربما يكون هذا هو الوقت .الذي نبدأ فيه بالتفكير أنه لدينا
لذا, (آيفي سولفان), ماذا تريدين أن تفعلي في حياتك؟
هل تعرفين تلك الحقيبة المصممة ،التي استعرتيها مني
التي أعطاني إياها (باتريك)؟
.اريد استعادتها
هل كل شيء على مايرام؟
.ليس فعلا
.إنه هنا
.هذا يعني أنه كان لدي طوال الوقت
ولكن كيف حصلوا على الفيديو؟
ربما بإمكاني مساعدتك إذا كانت لدي فكرة .عما تتحدثين عنه
أحدهم سرب الفيديو الذي إلتقطته
،لزفاف (تيدي) إلى الصحافة
وهو أمر مستحيل
لأنه لا أحد غيري يملك .إمكانية الوصول إليه
.يا إلهي
.انتظري دقيقة
.لا, لا, لا, لا, لا
...(ماريسا)
..أنا الآن أقف هنا
!يا إلهي
!لقد أرسلته إلى مكتب الحملة
هذا خطأي أنا. لابد أن احدهم .قام بتسريبه
.يجب أن أعرف من فعل ذلك
.حسنا
.أظن أنني سأستعيد تلك الحقيبة لاحقا
هل يمكنني الحديث معك لدقيقة؟
.نعم, بالتأكيد
.سأعود بعد دقيقة
ماذا هناك؟
حسنا, اسمعي, أنا فقط سأقول لك .ما أريد قوله
.حسنا
هل نحن ثنائي؟
أم أنكِ
"مارست الجنس معي في "فيغاس فقط لتبقيني بعيدا عن المخدرات؟
اسمعي, أريد أن أعرف فقط ما إذا كنتِ تُكِنّين لي المشاعر
،مهما كانت
.لأنني بالتأكيد أكِنّ لك المشاعر
.بالتأكيد لدي مشاعر تجاهك
حقا؟
.حسنا, جيد
.هذا رائع
تعلمين, لأنني أعرف أن (آني) تحدثت معك بشأن
،إبقاء أمر المخدرات هذا سرًا
ولكن ليس علينا أن نبقي علاقتنا سرًا, صحيح؟
ربما عليك أن تتحدث .مع (آني) بشأن ذلك
ماذا تعنين؟
،أنا معجبة بك
وكنت سأتصل بك عندما عدت
من "فيغاس", ولكن (آني) طلبت مني .أن أبقى بعيدا
ولماذا تفعل ذلك؟
.لأنها أختك
.إنها تحاول حمايتك فقط
نعم, حسنا, أختي أو غير ذلك, ليس عليها .أن تتحكم في حياتي
(ديكسون)
.جميل
.مجددا
.ابق هناك
.حسنا, جيد
الآن, تعلق بالداخل. نعم؟
.بالتأكيد
.ها أنت ذا
.انظر إلى هنا
.ممتاز
.حسنا, هذا كل شيء ل(ليام) الرائع
هذا كل شيء؟
من هذا الرجل؟
(شيلا)
.لم يسمحوا لي أن أقود سيارة السباق
.حسنا, بالتأكيد لن يسمحوا لك
ماذا تعنين ب, "بالتأكيد لن يسمحوا لي"؟
السبب الرئيسي الذي جعلني أقبل هذا العمل
.هو لأتمكن من قيادة سيارة السباق
ليام), ليس هناك شركة عاقلة)
تسمح لعارضها النجم .أن يقوم بقيادة سيارة سباق
.إنه امر خطير للغاية
لهذا هناك بند في عقدك
يحظر عليك المشاركة
.في أي نشاطات خطيرة
انتظري, ماذا؟
،طالما أنك متقيد بالعقد
،لا يمكنك أن, تتسلق الجبال, تركب الأمواج
تقود دراجة نارية
أو تفعل أي شيء قد يضر .وجهك الجميل هذا
.ليس أمام الكاميرا أو خلفها, مع الأسف
إذا عمليا ما تقولينه هو
أنني تخليت عن حياتي؟
.حسنا, على الأقل المكاسب جيدة
.علي أن آخذ هذه المكالمة
+
هل أنا أحمق هنا؟
أعني, حسنا, لم أتمكن من قيادة سيارة السباق
،لإعلانهم السخيف
ولكن سيكون بإمكانهم التحكم في حياتي الشخصية؟
هل هذا قانوني أصلا؟
.(إنه مثل الفترة التي واعدت فيها (جو جوناس
،تعلم, عندما تكون مشهورا
يرغبون منك أن تعيش هذه الحياة المزيفة
.وتكون كالعرض
ياصاح, مامدى روعة الأمواج اليوم؟
."شعرت كأننا في "ماوي
.أعطني البيرة, يا أخي
أتعلمين شيئا؟
.اللعنة على هذا .سأذهب لركوب الأمواج
ماذا عن العقد؟
.ما لا يعرفونه لن يضرهم
هل أخبرتِ (إيد) أن تبقى بعيدة عني؟
.مرحبا
.فقط أجيبي على سؤالي
.حسنا, نعم, لقد فعلت
لا أظن أنها ذات التأثير .الأفضل عليك
...وخصوصا ليس الآن
.لا يحق لكِ أن تتخذي هذا القرار
ليس لديك أي فكرة ما الذي يجري .في حياتي حاليا
.حسنا, هذا ليس عدلا
أنا أفعل كل ما باستطاعتي
.لأساعدك
أنا عمليا أقتل نفسي لكي أتمكن من
الحصول على المال لآخذك إلى .مركز التأهيل يوم السبت
.لا أريدك أن تأخذيني يوم السبت
.اريد (إيد) أن تأخذني
ماذا؟ لماذا تقول هذا؟
لأنني سئمت من محاولتك !(التحكم بحياتي, (آني
اسمعي, من تكوني أنتِ
لكي تقولي ل(إيد) أن تبقى بعيدة عني؟
.لقد قدمت إلى "فيغاس" لتنقذني
.ديكسون), أنا أختك)
.وأريد مساعدتك
إيد) هي أهم شخص في حياتي) .حاليا
.ولستِ أنتِ
.أقضي وقتا رائعا هناك اليوم
!(نحبك, (ليام
.سأضع هذه على التويتر
.اتسائل ما إذا كان بإمكاني جني المال منها
.خلاط
.مسكرة. مجوهرات
.لا, أيها السخيفة
.إنها لوحة العناصر الكيميائية
هذا شيء يمكنك العثور عليه في المنزل؟
.حسنا, سابدأ من جديد
.ارجوكِ توقفي إذا كان علي الاستمرار مع هذه اللعبة
لدقيقة إضافية, أقسم أنني سأصنع كعكة
بطول 6 أدوار .وسأقفز من قمتها
.ظننتكِ تقضين وقتا ممتعا
حقا؟
أعني, أليست هناك هواية
،تفضلين القيام بها أو حلم غير مكتمل؟
.النجوم هي حدكِ
...حسنا
.هناك ذلك الفتى
فتى؟
.الفتيان هم اختصاصي
.واصلي
.(اسمه (ستانلي
(ستانلي)
،إنه معي في فصل الكيمياء العضوية
ولكنني لم املك الشجاعة .لأتحدث معه بعد
.نحن بالتأكيد سنقوم بإصلاح ذلك
.نايومي), أرجوكِ)
.لا أريدكِ أن تتدخلي
.اسمعي, لا بأس لدي في كوني وحيدة
.جديا, أنا قوية هكذا
...انت, على الجانب الآخر
سوف نعثر على (ستانلي) وأنت !ستقومين بهز عالمه
(ماريسا)
(سيلفر)
.اعذروني
.هذه هي
.اللحظة التي كنا جميعا بانتظارها
غدا, يمكننا البدأ بتحويل هذه البلاد
.إلى مكان أفضل
اسمعي, علي أن أسألكِ
.عن الفيديو الذي تم تسريبه
لقد كنت أفكر كثيرا في هذا الأمر ...و
لابد أنه خرج من .مكتبك
..لا أعرف كيف أقول هذا, ولكن
.أنت تسألينني ما إذا كنت قد سَرّبت الفيديو
آسفة, حسنا؟
.لا أعلم في ماذا أفكر
.نعم. لقد فعلت
أنت سَرّبتيه؟
.يا إلهي, لا يمكنني تصديق ذلك
.اسمعي, ذلك الفيديو لا يقدر بثمن
.لقد دفعنا تماما إلى الأمام
كيف تمكنت من عمل ذلك؟
لابد أنكِ كنت تعرفين بأنني أرسلت .ذلك الفيديو عن طريق الخطأ
.أعني... لقد خنتني
.ولقد أفسدتِ حياة أعز أصدقائي
،اسمعي, (سيلفر), أنا أحب شغفكِ
وطاقتك وحقيقة
.أنكِ مثالية للغاية
ولكن جزءًا من نضوجك
.سيكون بمعرفة كيف يعمل هذا العالم حقا
.لقد فعلت ماكان يتوجب علي عمله لأفوز
والآن, سأقوم بعمل الكثير من الأشياء ،الجيدة للعديد من الأشخاص
.بمن فيهم صديقك
،ربما يكون مستاءً الآن .ولكنه سيتخطى هذا الأمر
.وأتمنى أن تتخطيه أنت أيضا
،شكرا لكم
.شكرا لكم, شكرا لكم, يا أصدقائي
.اليوم يوم جميل
يوم عملنا بجد كبير .لنجعله يحدث
،لذا هذا ليس فوزي أنا فقط .هذا فوزنا جميعا
.لذا تهانينا
+
.آيفي), هذه تبدو رائعة)
ألست سعيدة لأنك شاركتِ؟
الآن الجميع سيشاهدون
.مدى روعتك كمصورة فوتوغرافية
،)حسنا, ربما أنا لست رائعة, (راج
ولكنها جميلة جدا, أليس كذلك؟
.نعم
،وعندما تفوزين بالمركز الأول
أنا وأنت كلانا سيكون لدينا .شيء لنحتفل به
حقا؟ ماهو ذلك الشيء؟
،ظهر هذا اليوم
."تقدمت ل"جون هوبكنز
ماذا تعني بأنك تقدمت إلى "جون هوبكنز"؟
الكلية التي في "ميرلاند"؟
.نعم
لديهم واحد من
أكثر مراكز أبحاث السرطان تقدما .في العالم
،)أعلم ذلك, (راج .وهذا رائع لك
.أنا فقط... يا إلهي, أنا لا أعرف
،إنها فقط .حقا حقا بعيدة للغاية
."نعم, حسنا, وكذلك "غينيا الجديدة
...نعم, ولكن ذلك
،اسمعي, إذا فزتِ أنت بهذه الرحلة
،وإذا هزمت أنا السرطان
،وإذا قبلت في كلية الطب .سوف نجد حلا لهذا
.سويا
حسنا؟
.حسنا
،لنذهب للعثور على هذا الوسيم
لكي تتمكنا أنتما الاثنان .من العيش بسعادة للأبد
.يا إلهي. ها هو ذا
هذا هو (ستانلي)؟
.أعني .ياله من اختيار
.ماذا تنتظرين؟ إذهبي
.أغريه. إجعليه يفتتن بك
.إجعليه لكِ
.حسنا
.لا أعرف ماذا أفعل
يا إلهي. لقد حصلت على 6000 نقطة في اختبار الذكاء
ولا تعرفين كيف تتغزلين بفتى؟
.حسنا, حسنا
.أولا, إبدأي بضحكة صغيرة
،ضحكة تقول .أنا أقضي وقتا ممتعا"
"ألا تتمنى لو كنت تقضيه أيضا؟
.حسنا, حسنا, حسنا
.دعينا... ننسى أمر الضحك
سنتجازه مباشرة إلى .الجزء المتعلق بالتواصل العيني
فقط نظرة عادية ،وومضة تقول
"أنا مهتمة, ولكنني لست شديدة الاهتمام"
.عزيزتي, أنتِ لا تحاولين تنويمه مغناطيسيا
.هذا عديم جدوى
.علينا أن نعود إلى المنزل
...لا, إنه .لا, إنه يعمل
.إنها قادم إلى هنا. مرحبا
.مرحبا, آنساتي
.(مرحبا. أنا (نايومي كلارك
هذه المخلوقة الجميلة هنا .(هي (ألانا جوردون
هل تريد الانضمام إلينا؟
.لن تمانعوا إذا كنت أريد ذلك
.حسنا... هذا مريح
أتعلم شيئا؟ ،أنتما الاثنان تعرفا على بعضكما بشكل أفضل
.وأنا سأذهب لإحضار بعض المشروبات
ألانا), ماذا تفعلين؟)
.أنا لست مستعدة لأن أكون وحيدة معه
.حسنا, لا بأس
.سأذهب لأتحدث معه
.أنتِ أحضري لنا بعض المشروبات
.إجعلي مشروبي مضاعفا
.حسنا
.عمل جميل بالتخلص من الفتاة الأخرى
.عفوا
.لقد رأيت النظرة التي كنت تعطينني أياها
ماذا؟
.لا, لا, لا
.انا لم أكن أتغزل بك
.ألانا) هي من كان يفعل ذلك)
في الواقع, هي الشخص الذي .يفترض أن تلاحقه الآن
تعلمين, الفتيات الذكيات .ليسوا النوع الذي أفضله
...بينما أنت
.أنت بالضبط ماوصفه الطبيب
حسنا. لقد كنت .تلاحقينني طوال الليلة
الا تظنين أن بإمكانك إعطائي القليل من المساحة؟
.المزيد بعض الشيء
هذا ماتحصل عليه .عندما تصبح تحت أعين العامة
.المحبون لن يدعوك وشأنك - .إنها ليست من المحبين -
.إنها مساعدة وكيلتي
.ومن الواضح, أنها جليستي الجديدة
وظيفتها أن تتأكد من أنني !لن أحظى بأي متعة
.مطلقا
.انظر كيف كنا سعيدين
.نعم, وأحرار
.سأدفع أي شيء لأستعيد ذلك
لا يمكنني حتى الذهاب إلى مقهى
.دون أن يكون هناك شخص يلتقط صورًا لي
هل تريد الإبتعاد عن هؤلاء الأشخاص
والهروب من هنا؟
.هذا سيكون رائعا
.لنذهب
.تيدي), ها أنت ذا)
هل يمكننا التحدث لثانية؟
اسمعي, علي حقا أن أخرج .من هنا
.سنتحدث لاحقا .اعدك
.حسنا
.لابد أنكِ تمزحين معي
ألم تقومي بعمل مايكفي من الأضرار لحياتك الشخصية؟
الآن تريدين قلب أخي ضدي؟
(آني), لقد كان علي إخبار (ديكسون) .بما قلتيه
،حسنا؟ إنه يملك مشاعرا تجاهي
.ولا يريد إبقاءها سرًا
نعم, حسنا, الآن لديه .مشاعر تجاهي أيضا
إنه يكرهني, بينما أنا أحاول
قتل نفسي في محاولة .الدفع من أجل إعادة تأهيله
.ديكسون) لا يكرهكِ)
إنه لا يريدني أن آخذه
"إلى "سانتا باربرا .إنه يريدك أنتِ
لأنني لم أعد مهمة .في حياته بعد الآن
.(هذا لايبدو من أفعال (ديكسون
.يا إلهي
.مازال يتعاطى
.لا, لا
."لقد توقف بعد "فيغاس .لقد وعدني
.لا. (ديكسون) لا يستطيع .إنه مدمن
،وعندما تكون مدمنًا ،فأنت تقول أشياءً لا تعنيها
.وتشعر بأشياء ليست حقيقية
.أعني, لقد قال لي أشياءً أيضا
،ولكن ليس (ديكسون) من قال تلك الأشياء
.لقد كان الإدمان
.لا أعلم ماذا يفترض أن أفعل
.اسمعي, (ديكسون) يحبكِ
.ولكنه ليس على طبيعته الآن
،ويجب أن نكون هناك من أجله ..نحن الاثنتان
.بعض النظر عن مدى صعوبة ذلك
.مرحبا, أيها الجميلة
يا إلهي. جديا؟
،ستانلي), لقد أخبرتك) .أنا لست مهتمة بك
إليك أمرا ..يجب أن تعرفيه عني
،عندما أرى شيئا أريده .أحصل عليه
.وأنا أريدكِ
حسنا, أتعلم شيئا؟
،ربما يبدو لك أنني المرأة المثالية
.ولكن لدي عيوبي
.لا يهمني, لأنك جميلة للغاية
،نعم, من الخارج
،هذا واضح ..أنا مثير للغاية
،وبصراحة ...بعيدة عن منالك
..ولكن من الداخل
،أنا صديقة سيئة .حقا
.أنا... أنا أنانية .أنا سطحية
.أنا مغرورة
.وأحشر أنفي في شؤون الآخرين
،سأحكم عليك .وأتلاعب بك, وأكذب عليك
إذا أبعَدتَ شعري
...وأبعَدتَ
،وجهي
هذا ما ستبقى معه, حسنا؟
ثق بي, أنت لا تريد الدخول .في علاقة معي
.أنت مثيرة للغاية
ما رأيك
أن نخرج من هنا قبل أن تعود الفتاة الحمقاء إلى هنا؟
(ألانا)
+
.هذا بالضبط ما أتحدث عنه
،يمكنني رؤية الحياة التي أريدها
.ولكنها فقط بعيدة عن متناول يدي
..لا أعرف ما الأسوأ
هذا أم حصولك فعلا على الحياة التي تريد
.ورؤيتها تنزلق بعيدا عنك
.أظن أن كلاهما سيء
.نعم
أتعرف شيئا؟
.تبا لهذا
.لا أحد يمكنه إخبارنا من نكون
ألم تنسى شيئا ما؟
.ليس لدينا مفاتيح
لحسن الحظ أنني أعرف .بعض الامور عن السيارات
.نعم
متى أصبحت الحياة معقدة للغاية؟
قبل خمس دقائق مما كان يفترض أن تكون
.أفضل سنوات حياتنا
،مرحبا بكم في الجامعة .يافتيات
.لقد اشتقت لكم يارفاق
.نحن نعيش في منزلك
ولكنني أظن أننا جميعا كنا
.مشتتين للغاية بحياتنا الشخصية
لقد كنت مبتعدة جدا ،بمشاكلي الخاصة مؤخرا
أشعر أنني لم أكن هناك لأي .شخص يحتاجني، على الإطلاق
نعم, لا تلومي نفسك .على ذلك
يمكنك أن تحاولي التواجد لأحدهم
.وأيضا تفشلين في ذلك تماما
كل ما يمكنك فعله هو الإعتراف .عندما تقومين بعمل خطأٍ ما
.يا إلهي
هذا أكثر حفل مثير للشفقة .على الإطلاق
،جديا, أحدهم أشعل هذه الموسيقى الحزينة
،وقدم النبيذ
،إذا هل يمكننا جميعا أن نتحول ل30 لماذا لا نفعل؟
سوف أذهب للعثور على معلم آيفي) الجميل)
.يجب أن تحبوها
،)أعني, في عالم (نايومي لا توجد مشكلة
.لايمكن حلها بالتغزل
.فقط إذا كان الأمر بهذا السهولة
.صحيح
.مزادي انتهى
هذه هي؟
،أغراضي تساوي .مايقارب, عشرة أضعاف هذا السعر
.مرحبا, بالجميع .شكرا لقدومكم
حان الوقت الآن لنعلن عن الفائز لهذا العام
بالجائزة الكبرى
،"والرحلة إلى "غينيا الجديدة
.التي تم اختيارها من قبل حكامنا
..لذا, بلا مقدمات إضافية
(آيفي سولفان)
.تهانينا
!نعم
.تهانينا
.لا
هل تمزح معي؟
.هذا كان رائعا
لماذا لم نقم بعمل هذا من قبل؟
،لا أعلم, يارجل
!ولكن هذا بالضبط ماكنت في حاجة له
،يا إلهي, أن تخرج إلى ذلك المضمار
.وتجعل كل شيء يذوب بعيدا
.يارجل
..عليك بالتأكيد أن تشتري
.لنا سيارات سباق
.يجب أن افعل بالتأكيد
...وأنت... أنت فقط ..تحتاج لأن
.تقول للجميع أن يقبلوا مؤخرتك
أتعلم شيئا؟
لماذا لا نخرج سويا هكذا بشكل أكثر؟
أي وقت ترغب فيه باقتحام .مضمار سباق, أنا معك
!إذهب ! إذهب
!اللعنة
!إذهب, إذهب, إذهب, إذهب
.تهانينا
.شكرا
.على كل شيء - .لا, أنت تستحقينها -
...اسمعي
أعلم أن حياتكِ معقدة حاليا
ولا تعلمين ماذا ستكون ،خططك القادمة
ولكن كان علي أن أذكر ..هذا سابقا
المصور الذي ستذهبين إلى .غينيا الجديد" بصحبته هو أنا"
.هذا... أعني, هذا رائع
.نعم. تهانينا مجددا
،لقد كنت افكر بما قلته
.وأنت على حق
.أعلم تماما ماهذا
.وأنا موافقة عليه
+
يا إلهي. أين كنت؟ .لقد كنت قلقة جدا
هل كنتِ تنتظرينني؟
...لا, بالطبع لا. أنا
.ألانا), أريد أن أعتذر منكِ)
لقد أفسدت الأمور .بينك وبين (ستانلي), وأشعر بسوء شديد
لماذا تبتسمين؟ - !لقد قابلت فتىً -
ماذا؟
بعد أن أوضحت لي ،)مدى حقارة (ستانلي
.(جعلني ذلك أقابل (بول
!إنه رائع
وأنا لم أكن سأقابله أبدا .إذا لم تكوني هناك
.حسنا... على الرحب والسعة
!هذا رائع .يجب أن نحتفل
في الواقع... (بول) ينتظرني .في الخارج
سوف نقوم بتجربة هذا .المكان الذي يقدم الإفطار طوال الليل
هل تريدين القدوم؟
.لا, لا. لا, لا, لا, لا .هذا... لا, بالتأكيد لا
!إذهبي. استعدي, إذهبي
وارتدي ذلك الفستان الأحمر !الذي يجعل أثداءك تبدو جيدة
!أو مهما يكن ماتريدينه
.مرحبا (أوستن). هذه أنا
..أنا
لقد كنت أفكر بشأن ..ماقُلتَه, و
.وأنت أحمق للغاية
.ولكن ربما أنت على حق
أنا... لم يكن يفترض أن أتدخل .بينك وبين والدك
وأريد فقط .أن أخبرك بأنني آسفة
.نعم
.عد للمنزل
.شكرا لحضورك
أظن أنني الآن لست فقط
"الشاب المِثلِي الذي تزوج في فيغاس"
أنا أيضا "الشاب المِثلِي الذي قبض عليه ".للاقتحام والتسلل
...نعم .كنت سعيدة لأنك اتصلت
.حتى لو كنت من السجن
حسنا, لا أحد من عائلتي .يتحدث معي حتى
في اليومين الأخيرين خسرت تقريبا
.كل ما أهتم به
.انت الشخص الوحيد الذي بقي لي
.تيدي), يجب أن أخبرك شيئا)
...حسنا؟
،لم يكن (شاين) الشخص الذي سَرّب الفيديو
.لقد كنت أنا
انتظري... ماذا؟
أنا بطريقة ما أرسلت الفيديو .إلى مكتب الحملة عن طريق الخطأ
.وأنا... لو كان بإمكاني أن أستعيده, لفعلت
.أنا, آسفة للغاية
.فقط أرجوك سامحني
.أرجوك، أرجوك سامحني
.لا أعلم ما إذا كنت أستطيع
.على الأقل ليس الآن
.لقد استيقظتِ
،اسمعي, سأكون مسافرا طوال الأسبوع
ولكنني سأتصل بك بمجرد .عودتي إلى المدينة
.تبدين جميلة
،اسمعي, قبل أن تقولي أي شيء
لا أحب أن يتم إخباري .بما أفعل, أو كيف أعيش حياتي
لذا إن كانت بعض الأعمال تعني أن علي الوقوف
ومشاهدة الأخرين وهم ،يستمتعون بحياتهم
.فعندها بصراحة, سأبتعد وحسب
حقا؟
حسنا, هل يمكنك أن تكتب لي شيكا ب200 ألف دولار في طريقك للخارج؟
ماذا؟ - .هذه ماستكلفني أياه جرأتك الصغيرة -
،لقد كسرت رجلك وعقدك
والآن لن تكون قادرا على مواصلة
."الحملة ل"كولونيا تيتوس
،سيكون عليهم إستعادة المقدم بالكامل
ووكالتي سيكون عليها .تحمل الفاتورة
لذا إلا في حال كانت لديك 200 ألف دولار ،ترقد في مكان ما
.أخشى أنك لن تذهب إلى أي مكان
.لم تكن لدي أي فكرة
.هذا واضح
.إذا هذا ماسنفعله
.هيا كونكويست أوف ديزاير"؟"
،بعد أن تخرج من هذه الفوضى
.عندها يمكننا مناقشة مستقبلك
،ولكن حتى ذلك الحين
توقف عن النحيب بشأن .فقدانك لحريتك
.جميعنا نقدم التضحيات
.إنه يدعى النضج
لابد أن هذه أسرع توصيلة
.إلى "سانتا باربرا" على الإطلاق
لم تتمكني من التوقف في إشارة ضوئية أو أن ينفجر إطار السيارة أو شيئا من ذلك؟
أتمنى أن تكوني قد خططت .لزيارتي. كثيرا
تعلمين, سوف أبقي نافذتي مفتوحة
.لكي تتمكني من التسلل أثناء الليل
.انا أمزح. انا أمزح
اسمعي, أنا فقط سعيد ،أننا عثرنا على بعضنا
...لأنه
بصراحة, أنت الشيء الوحيد .الذي يبقيني متماسكا
.ديكسون), أعلم أن هذا مخيف بالنسبة لك)
،ولكن لكي تنجح عملية إعادة التأهيل
.لا يجب أن تكون لديك أي ملهيات
مايعني أن علينا تعليق الأمور بيننا .لبعض الوقت
لا, عن ماذا تتحدثين؟
أحد شروط إعادة التأهيل هو "لا علاقات"
.ظننتكِ قلتِ أن هذا حقيقي
.إنه حقيقي بالنسبة لي
ولكننا فقط لا نعرف ما إذا كان .حقيقيا بالنسبة لك
ولكن الشيء الأهم الآن
.هو أن تصبح في صحة جيدة
،حالما تخرج من إعادة التأهيل
يمكننا أن نتحدث .عن الدخول في علاقة
.إن كنت لا تزال تريد واحده
.حسنا إذا
،عزيزي
.آسفة لتأخري لقد علقت
في محل الخضار, كان علي العثور على هذه الفراولة الجميلة
.التي نحبها
وأتعرف شيئا, (راج)؟
لقد كنت أفكر بأمر ...غينيا الجديدة" هذا, و"
راج), ما المشكلة؟)
.آيفي), لقد اتصل الطبيب)
.فحوص دمي وصلت
حسنا... و؟
.لقد نجح العلاج
.ليس هناك علامة على السرطان
...انتظر, ماذا تعني بأن
العلاج ... نجح؟
.آيفي), سوف أعيش)
.يا إلهي
هل أنت .. ؟
!يا إلهي
.سوف أعيش - .يا إلهي -
JustAbdalla ترجمة twitter.com/justabdalla