حقوق الترجمة محفوظة لصالح تجمع أفلام العراق أحمد دبيس ! نور القريشي
"في الحلقات السابقة من "دورية الهلاك
"سأبقى هنا حتى أجد "نايلز كولدر "هل شاهدتم هذا القائد؟"
لقد قضيت يومآ "هل شاهدتم هذا القائد؟"
تتجول مع مجموعة
من وحوش السيرك
من مات وجعلك قائدآ للفريق؟
لسنا أبطال
نحن اللذان لانفعل شيئآ
أنتِ جبانة
أنت محق "أخشى البحث عن "نايلز
ماذا تريد مني؟
منذ أن قررت العيش داخل جسدي
أمست حياتي كابوسآ
كان لدّي كل شيء ولكنك أفسدت الأمر
أنت أفسدت كل شيء
"أخبريني "جاين
ألستِ الشخصية الأساسية داخل حديقة الحيوان الصغيرة داخلكِ؟
شياطينك الداخليين
أنتِ شخصية من مجموعة شخصيات
محبوسة داخل جسد واجد
وادعآ أيها اللعين
ياألهي ماالذي فعلته؟
- أسف - لا تتأسف
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمــع أفـــلام العـــراق
ترجمة وتعديل | أحمد دبيس ! نور القريشي |
|| دورية الهلاك ||
♪ عيدُ ميلاد سعيد ♪
♪"عيدُ ميلاد سعيد ،عزيزي "أليوت ♪
♪ عيدُ ميلاد سعيد ♪
صحيح ، أسف
في البداية ، كان هناك النور
وخلق النور الضل
وكان الضلُ جيدآ
في البداية
كان هناك النور
وخلق النور الضل
وكان الضلُ جيدآ
- ماما - بلى ،عزيزي
متى يمكنني إنقاذ العالم ؟
قريبآ
عندما ينتهي الكتاب ، كل شيء سيكون واضحآ
إليس هذا صحيحآ يا عزيزي ؟
أين فتى عيد الميلاد السعيد ؟
ها أنت ذا
لقد خبزتُ كعكتك المفضلة
واو
تيآ ، لقد نسيتُ السكين
أركض
أنت لست هنا لإنقاذ العالم ، يا بني. أنت هنا لإنهائه
لست المُخلّص أنت بحاجة الى
يا ويحك!
كان ذلك قريبآ
"اليوم هو اليوم ، "إليوت الكتاب كامل
إنه يومك لإنقاذ العالم
سيكون رائعآ!
عزيزي
إنزل الى الأسفل
هذه الكعكة لن تأكل نفسها
"إليوت"
"إنزل الى الأسفل وكُلّ هذه الكعكة اللعينة ،"إليوت
في الأيام الفليلة الماضية شعرتُ بشعور الغريق
كان عبدّة الكتاب غير المكتوب نشطون مرة أخرى
أشعر بالأختلاف هذه المرة
كما لو أن الأوغاد قد نجحوا
علامات دموية في كل مكان ، إذا كنت تعرف أين ننظر
من قتل "كوك روبن"؟
"أنا،"قال العصفور،"مع القوس والسهم"
"أنا"قالت الذبابة،"بأم عيني
"لقد رأيته يموت"
"من سيحفر قبره ؟"
"أنا،"قال الغراب،"لأنني سأدفنه"
"تبآ،"حيث ينمو الموت
بابا
هل يمكنني أخذ قيلولة معك؟
بالطبع يمكنكِ. تعالي الى هنا
ماهذا بحق الجحيم؟
-مهلآ (جاين) لم أكن -أنتظري
لاتلمسني
-لا تتحدث معي -حسنآ
- "حسنآ "جاين\-N ،"لستُ "جاين" أنا "هامرهيد
وزوجتك (شيريل) كيف قابلتها ؟
(الأسقف (جونسون) مدرسه (كارول الثانوية
الصف 46
كنا حبيبين في المدرسة الثانوية
ومتى قابلت الرقيب (جون بورز) ؟
-معذرة -"جون بورز"
كان الميكانيكي الخاص بك
تبآ لك
ماذا جرى الليلة الماضية؟
لماذا كانت "جاين"في غرفتي؟
أخبرتك إلا تتكلم معي
وأنا أسمعكِ لكن إيمكنكِ على الأقل ان تخبريني لماذا كانت "جاين"في غرفتي؟
"لم تكن "جاين
جاين" تأخذ أستراحة"
لقد كانت "بيبي دول" ولقد أفسدت الأمر أيضآ لهذا أنا هنا
هل فعلت شيئآ خاطئآ ؟
-تعتقد؟ - ماذا، ماذا فعلتُ؟
"براغواي"
"البارغواي" ماذا عنها؟
أنا لست المعالج الخاص بك أكتشف ذلك بنفسك
هاه؟
فقط لأطلاعنا على مكان وجود الرئيس المحتمل
هناك 37 أبعاد معروفة في الكون
كما ترون ، لقد قمت بتعيينهم بخريطة
التحدي الذي نواجهه كفريق ، هو تحديد
-بلى؟ -لسنا فريق
أنت تواصل القول أننا فريق لكننا لسنا كذلك
"لاري" ،"كلبف" ماذا عنكما؟
هل تريدان أيجاد الرئيس؟
بالطبع
أترين؟
محموعة أشخاص
هدف مشترك
يبدو وكأنه فريق لي
بلى
-أين "ريتا"؟ - أنا هنا
أعتقد أن بطاقة الدعوة الخاصة بي علقت في الويسترن يونين
أو هذا يعني عدم أشراكي في الأجتماع في الوقت الحاضر؟
لا هذا ولا ذاك
إنه إجتماع حول المكان الذي نقف فيه بحثآ عن الرئيس
على مايبدو هناك 37 بعدآ
أفهم ذلك ،نعم
ريتا"،نرحب بك أذا أردتي الجلوس"
ولكني فكرت فحسب، نظرآ لمحادثتنا
ربما تودين عدم المشاركة
كما تعرفين ، لاتشاركي
لكني متأكد إنه يمكننا التفكير بشيء لتفعليهِ إذا أردتِ
أين كنت ؟
-إذا نظرنا إلى الأساسيات -اللعنة
على المستوى دون الذري والمستوى الذري
شكرآ لوقوفك لأجلي يا (لاري)
ذكرني أن لا أعتمد عليك في أي شيء
لستُ بمزاج جيد "ريتا"، ربما يوم أخر
بالطبع لا أنت على جانبه
"صحيح ، تريديني أن أتضاهر أن "فيك غير محق بشانكِ
حاول دعمي لمرة واحدة فحسب
"جاين" لديها "كليف" من يتبقى لي؟
أتعتقدين أن لدّي خيار ؟
هذا الشيء بداخلي يريد أن يشارك
-فقط "كولدر"!
من هذا؟
"كولدر" أنت وغد عجوز
أين أنت بحق الجحيم؟
عبدّة الكتاب الغير مكتوب عادو
معذرة يا سيدي
-"كولدر" -سيدي
"نايلز كولدر" ليس هنا
أين هو بحق الجحيم؟
لانعلم أين هو
أو لهذه المسألة،متى سيعود
ولكن ، إذا كنت ترغب في ترك رسالة أخبرنا من أنت
رسالة؟ بالطبع
ماذا عن هذه؟ "عزيزي "كولدر"، أيها الأحمق"
أريد القرش الذي سرقته
"لأن العالم على وشك الأنتهاء ،مرة أخرى"
"التوقيع، صديقك القديم "كيب
"هذا هو أسمك؟"كيب
"أسمي "كيبلينغ "ويلوغبي كيبلينغ"
فرسان الهيكل في حال كنتِ تتسألين
أفترض أن هذا لايعني شيئآ لكما
أنا مشهور جدآ في العالم هل نقول ، الغرابة الدولية
لذا أمضوا قُدمآ تحققا مني
في هذه الأثناء، سأكون في المكتب المقرف ذلك
أنقذ العالم
إذا (كولدر) لم يخبر أيا منكم عن طائفه الكتاب الغير مكتوب ؟
من؟ ماذا؟
ما هي طائفة الكتاب الغير مكنوب؟
كابوس ملعون لنبدأ بهذا
إنهم عازمون على جلب الدمار للعالم
الكتاب ، الذي يعتقدون أنه كلمة الله ، يتم كتابته بينما نتكلم
بمجرد أنتهائه
ستحاول الطائفة قراءته
أذا نجحوا في ذلك سيتم أستدعاء العين
"الخالق الهادم"
وسينتهي العالم
من هذا الرجل؟
هل هو عم شخص ما؟
ها أنت ذا
"راهبات "ريزر ليدي قاموا بزيارتي هذا الصباح
الراهبات.
بيد كل منهن شفرة حلاقة مستقيمة
يمكنها قطع الجدار
لا يتطلب الأمر عالم صواريخ ليعرف أنها علامة
الكتاب على وشك الانتهاء.
إذن
علينا أيجاد الكتاب
قبل أن تجده الطائفة
أنتظر. ماذا تقصد ب "تجده"؟
- الكتاب هو شخص -هذا غير منطقي
وأين هذا الكتاب؟
سوف يخبرنا بافوميت
من؟
العرافة أنها قادمة
هل سيكون أي شيء مفهومآ اليوم؟
ماهذا بحق الجحيم؟
♪ بعد تسعة أيام ♪
♪ سيسمحون للفرس الركض بحرية♪
♪لأن الكتاب كان على وشك الاكتمال♪
♪ هناك أم وأب♪
♪ "مستعدين وسعيدين ل"إليوت ♪
♪ ليكون الشخص♪
♪في ضاحية سولت ليك ♪
♪ في عائلة باترسون ♪
♪والبوابات مفتوحة على مصراعيها ♪
♪ إلى مدينة نورنهايم ♪
♪مهما حاولت ♪
♪ الوقت ليس لصالحك ♪
♪ لأني كنت في الصحراء على حصان بدون أسم ♪
أقول تبآ لهذا الوغد ورأس الحصان الذي ركبه
انها ليست مخطئة
جاء السيد(بين) من قبالة الشارع
ونترك البحث عن الرئيس ؟
بلضبط لسنا أبطال خارقين
لا أحد يجبركِ على أن تكوني جزءآ من هذا
تعرف ماهو موقفكِ
هل تحققتم من صحة قصته؟
تقريبآ هو عضو في فرسان الهيكل.
وساحر الفوضى الراسخ
وهذا يفسر بعض الأشياء الغريبة التي رأيناها حتى الآن
ولكن هناك بعض الثغرات في ماضيه وبعض الضلال
ونحن من المفترض أن نصدق بسكير" ديفيد كوبرفيلد" بأن العالم سينتهي؟
لا أعلم ان كنتُ أثق ب (كيبلينغ)
لكني أؤمن برأس الحصان
أستمروا بالحديث خذوا وقتكم
ليس الأمر كما لو كنا نحاول
وقف نهاية العالم أو أي شيء
أنت تؤمن برأس حصان أزرق
بلى
أنا لا أفهم أي شيء بعد الآن
نحن معك
سعيد لأنكم تمكنتم من تخصيص وقت لي في جدول أعمالكم
-ماهذا؟ -ماذا يبدو لك يا صاحب الأثداء المعدنية؟
أنها بوابة
"تدخلون من خلالها وتجدون الكتاب،"إليوت
لذا أنت تدخن بعض العصي السرطانية
وفجأه يمكنك فتح الباب إلى اي مكان ؟
أتعتقد أن هذا تبغ ؟
سحقآ، دعونا ندخل
أنتظري؟
ماذا كان هذا؟
"غرامان من رماد "مايكل أنجلو
أنت ليت بخير
أغلق البوابة أغلق البوابة
-أعيدوا كتابي -أعربي من هنا
ياألهي
دعني أذهب
إنها تغويذة الأخفاء
تخفيه من أنظار الطائفة وتوفر لنا بعض الوقت لأكمال المهمة
لقد أنقذنا الطفل ماذا يوجد هناك أيضآ؟
الآن نقتله
-ثم نحرقه -محال،لن يحدث
-لا -نجن لانقتل الأطفال
أو نحرق الكتب أنه كلاهما
يارقاق،الآن ليس الوقت المناسب لأيقاف الخطة من أكتمالها
أذا تم قرأءته
أنتهى الأمر
إذن ، نوقفه قبل أن يتم قراءته
- يجب أن يكون هناك طريقة أخرى. -بلى ، بالتأكيد
أمر سهل، كل ماعلينا فعله هو إغلاق بوابات"نورنهام" اللعينة
وبعد ذلك يمكننا علاج السرطان
ما هي (نورنهايم) بحق الجحيم ؟
نورنهايم" هي شبح مدينة أختفت قبل قرون"
كانت الطائفة تحاول قرائته هذا هو المكان الذي يأتون منه
حسنًا. لذا نغلق البوابة ما مدى صعوبته؟
البوابات ليست بوابات
أنها ندبة علي أيديهم
وعندما تُفتح البوابات يتم أطلاق المزيد من القتلة
قتلة؟
بلى، وأنا لاأقصد عجائز مثيرات يرتدين قبعات
الطريقة الوحيدة لإغلاق البوابات
هو العثور على الشخص المصاب بالندبة و خياطة الجرح
هل يعرف أحدكم كيفيه الخياطة ؟
عجبآ،فجاءة أصبحت مفيدة
لمحاربه القتلة طبعًا
يمكننب أن أحيك
أنا أحيك،حسنآ؟
خيط تنظيف الأسنان؟
"خيط أسنان "جانيس جوبلين
اقوي الخيوط الروحية المعروفة في العالم
الشيء الوحيد القوي بما فيه الكفاية لخياطة البوابة
الآن ، أسنمعوا عن كثب
لاتكونوا أغبياء لاتعبثوا
أغلقوا البوابة فحسب
سأذهب مع (هامرهيد)
سوف يغج هذا المكان بالقتلة
يجب أن أذهب
"حسنآ،عدا أنا ذاهب مع "هامرهيد
"حسنآ "كليف" يذهب مع "هامرهيد
بقيتنا سيبقون هنا ويحمون الطفل
أين هذه البوابات بالضبط ؟
سؤال جيد
هذا سوف يخبرنا أين
اللعنه ، هذه أخر قطعة
- علكة؟ -"علكة المعرفة"
ستعطيني الاجابه
أين يمكننا العثور على بوابات" نورنهايم" ؟
لقد ابتلعها
هل كان ذلك متعمدا ؟
لن يتم هضمها أبدآ ، كما تعلم ستبقى في معدتك
حصلت عليه
شكرآ لكِ (فليت)
"حسنآ ،"هامرهيد
قبل أن ينتهي العالم ، أتمانعين لو أخبرتني ما الذي وضعني على قائمتكِ اللعينة ؟
وما الذي تعنيه "باراغواي" بحق الجحيم ؟
تبآ
-ماذا؟ -إذا قلت لك ، هل ستتركني لوحدي ؟
بالطبع
"البارغواي" كشفت النقاب عن أمور كثيرة
كل تلك المذبحة ، الدماء
خدعت "جاين" جيدآ لكن هذا لاينطلي عليّ
(كليف) ، أنت وحش لعين
أنت مجرد حزمه أخرى من الذكورة السامة
عجبآ،كان ذلك دعابة رائغة
"من شخص تسمي نفسها "هامرهيد
لقد رأيتكِ وأنتِ في الحدث
أنتِ عدوانية بقدر ما أنا عليه
الفرق هو أنني موجودة لسببِ ما
ما هو عذرك ؟
يجب أن نستعد في حال لم يستطيعوا إغلاق البوابات
أو تعويذه الحجب لا تعمل
لم يكن هذا مجرد الاعتماد على السحر الخاص بك
نحن على استعداد للقتال.
سوف أؤمن المحيط وأتاكد من أن كل شيء محكم
"لاري"
هل يمكنك البقاء بالقرب من الطفل في حال تخطي أي شيء من خلانا؟
بالطبع
احتاج صلصة حاره
افحص الثلاجة في الطابق العلوي
أتغتقد أن "لاري" يختلف عني؟
سيكون أول من يخبرك بأنه ليس بطل لا أحد منا كذلك
انا لا أراه بهذه الطريقة
"لايمكنك أرغامنا على فعل شيء لسنا راغبين به "فيك
مهما حاولت أثبات ذلك
لستُ هنا لأثبات أي شيء
هراء
أتعلمين؟ ربما ، أنتِ محقة
ربما "لاري" ليس بطل
ولكن الشيء الذي بداخله
قد يكون الأمر جنونيا أيضا
أنظر الى هذا المكان
مرحبآ؟
كم عدد الأرواح التي أزهقت هنا ،برأيك؟
في الظلال؟
أنا مشغول قليلآ في نفض الغبار هنا للتفكير في ذلك الآن
مرخبآ؟ من هناك؟
مهلآ أيها الكاهن نحن هنا لمساعدتك في تضميد الجرح
أنا (كليف)
(كليف) ها القدر من الأسبانية الذي أعرفه
حسنآ لنبقي الأمر سهلآ ولطيفآ
حسنآ هامرهيد" هل أنتِ مستعدة؟"
هامرهيد"؟"
(هامرهيد) ساعديني في أغلاق بوابة اليد هذه
حسنآ
هنا
-دعني أساعدك ، أيها الوغد! -مهلآ ، مهلآ
تمامآ كما ساعدت كل هؤلاء الناس الذين وثقوا بك
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
لقد وثقت بك
لا أعلم ماذا حدث لكِ
ولكن هذا ليس حول ذلك
تبآ لك
أنتظر
سحقآ
هل هذه "نورنهايم "؟
هل نحن في "نورنهايم" اللعينة؟
هذا ليس ثلجآ
أنتِ أفسدتي الأمر، أليس كذلك؟
الساحر اللعين أعطانا وظيفة واحده
لإيقاف نهاية العالم ولكن ، لا
كان عليكِ أن تفتحي البوابة على مصراعيها وتسحبيني معكِ
- أسفة ، يا سيدي - أنتظري، أي واحدة أنتِ؟
(بيني فارذينغ)، يا سيدي
رجاء ً لا تؤذني لو سمحت ، سيدي
أين هي (هامر هيد) ؟
أنا عالق في (نورنهيم)
وألم أصرخ صوب (هامر هيد)؟
أنا آسف ، يا سيدي لقد عوفيتَ (هامر هيد)
كانت الكنيسة محرضّة للغاية
تبا ً
أتشعري كأننا قد رأينا هذا المكان مسبقا ً ؟
كلا ، سيدي ، أنا آسفة
قولي بأنك آسفة مرة ً أخرى
! متطفلون
ليس لديكم أية عمل هُنا
هذا صحيح تقنيا ً
ستأتون معنا
حسنا ً هل أنت ٍ مستعدة للقتال يا (بيني)؟
نعم ، سيدي
جديا ً؟
حسنا ً ، أنت َ تعلم لقد أستغليتني على على طول الطريق الآن
وأنت تقوم بإغضابي أكثر مما فعلت هي
بئسا ً لـ (نورنهيم)
ماذا تفعل؟
لا أحد يحرس العتبة
كطقوس الصلوات التي يهيئوها واحد على كل باب
في حال كانو بإستطاعتهم المرور من هناك قُم بإلتقاط الفتى
حسنا ً ، تعسا ً لكل شيء
العالم يوشك ُ على النهاية
... تلك التميمة
"أحبني فعلا ً" أو رسالة بريد معقولة
"ليال ٍ صعبة" .... أقوى بكثير لكن
لا أستطيع ُ تذكّر الكلمات
لا تتسائل عن السحر
فإنه ُ قد أنحاز َ لنا بصورة جيدة حتى الآن، أليس كذلك ؟
أنا آسف، هل تعتقد حقا ً بأن هذا سيُنقذني ؟
فعلت ُ كل ما بوسعي يا فتى
لنكن ْ صادقين
أنا غاضب نصفيا ً ، وما تبقى منك الكثير من الأشياء الغير مؤهلة على نحو ٍ صارخ
ولكن، حظا ً سعيدا ً لنا جميعا ً، صحيح؟
شغّل تقييم النظام يا (غريد)
الفئة ، الأسلحة المتكاملة
هل نحن ُ محبوسون جميعنا؟
جيدة بالنسبة لما عليه منزل قديم ومتهالك
سأُسعد ُ عندما أعلم بأن أصدقائك قاموا بغلق البوابات
هل ثملت؟
إطلاق مخزون السلاح
أنا أيضا ً
(سكوتش)، تم التحقق، (فودكا) تم التحقق (بوربون) تم التحقق
(غين) تم التحقق
هل أنت َ متأكد بأنك َ لا ترغب برأس صريح في حال لو ألزمنا الأمر أن نرمي به لاحقا ً؟
يا الهي، كلا
إذا ما قاتلنا لربّما أود ّ أن أفرط في الشراب
كلا
إذا ً ، ما هي خطتك ؟
أستمحوا كل شيء ٍ آت ٍ عبر َ هذا الباب؟
أمحي ؟ نعم ، من بين الأشياء الأخرى
قليل ٌ من الإيمان لأجل وضعها مع الأدوات
لا يُصطاد ُ الكتاب من قِبل مجموعة من قاطعي الطريق
سأفسّر هذا علميا ً على أي حال ما يكون تفعله ُ في أي يوم ٍ من الأسبوع
لا أحد يهتف ُ بشدة لأجلك أكثر مما أفعله ُ أنا
ولكن أن كانت علومك وما أفعله ُ أنا لا يجديان نفعا ً
سيتوجب عليك َ إعادة النظر في خياراتك
هل تتحدث بشأن قتل الفتى ؟
أنا أتحدث بشأن تدمير الكتاب
ذلك الكِتاب يحمل ُ أسما ً
(أليوت)
ومُحال أن أقتلُه ُ أو أي ّ شيء بهذا الخصوص
لأنك بطل
وما انت َ تماما ً؟ جديا ً ؟
كيف َ اختلط (نايلز) معك؟
الرجل ُ الذي عرفته ُ منذ ُ أن كنت ُ في السادسة من العمر
لم يحلم حتى بما تقترحه ُ
يبدو أن كلينا يعرفان (نايلز كاولدرز) مختلف
أنت َ وبقية أولئك الأغبياء
"لديك "رئيس
عم ٌ لطيف ، سريع ، ويحمل ثنية ً على ظهره ويقدم بعض النصائح المفيدة
وأنت لديك (نايلز) ذلك القاتل بدم ٍ بارد؟
لدي ّ رجل
والذي يصنع القرارات التي عليه ِ أن يصنعها للحفاظ على دوران العالم
رجل ٌ رغبته ٌ أن يتعايش مع تلك القرارات ويكون ُ مطاردا ً منها للأبد
لا بأس
أنت شاب
يمكنك ّ أن تتحمل أن تكون غبيا ً قليلا ً
في حال كنت َ محظوظا ً
لربّما تعيش ُ لفترة ٍ أطول قليلا ً
ربّما سيحشدوك َ في زوايا مظلمة
بعدها ستفاجأ نفسك بما أنت قادر ٌ على فعله
ربّما لا يجدر بك أن تقوم بتشغيل هاتفك
أحد ٌ ما بإمكانه تتبعنا
هذا جمال
نعم
أصلحناه ُ معا ً
ثلاثتُنا ساعتين في اليوم
فعلنا ً كل ّ شيء ٍ معا ً
أنا آسف يا (أليوت)
تعلم، كانوا أصدقائي الوحيدين
لم أكن أعلم ُ حتى أنهم يحبّوني
أخبروني بأن لدي ّ قدرا ً
سأغدوا بطلا ً
أنقذ ُ العالم
... ولكن هذا ، أنا
لا أرغب ُ به
أكره ُ تلك الكلمة
"بطل"
أنها خطرة
لقب ٌ ما يتمسك ُ الآخرون بك
ويُفترض ُ بك أن تحمله ُ
ولكن هذا ما أنتُم عليه ِ جميعا ً ، صحيح؟
كلا
حاولت ُ أن أكون َ بطلا ً مرة فحطمت ُ كل ّ شيء أملكه ُ
أنت محظوظ
محظوظ؟
لا تستطيع العيش لأجل الآخرين
عليك َ أن تكون محقا ً مع نفسك
أنت َ تتعلم هذا الآن
أخذ َ مني هذا حياتا ً لأتصوره ُ
وأنا لا أملك ُ الحياة
هل سمعت َ بـ( كيبلينغ) المتعبدون الذين يتبعوني
سيأخذونني ، وسيقرأونني وسنموت
- لا تعلم ُ هذا - كان يجب علي ّ البقاء في المنزل فحسب
دعهُم يقرأونني تغاضى عن الأمر
لا تقل هذا يا (اليوت) حاول أن يكون لديك القليل ُ من الإيمان
الإيمان؟
شاهدت ُ أمي اللعينة تشّق حنجرة أبي فحسب ! تبا ً لإيمانك
أنا آسف
سينتهي العالم برمته ِ بسببي
لربّما يجب أن آخذ هذا على عاتقي أقتل ُ نفسي فحسب
(جون بورز) كان الميكانيكي الخاص بك
نعم، أعلم ُ من هو أنا فقط لا أشعر ُ بالراحة عندما أتحدث بشأنه ِ
- ولم َ ؟ - لأن الأمر غير مبرر
لا أعتقد بأنك َ تصدق هذا.
لكم من المرات علينا الذهاب إلى ماضيي ّ؟
.. الذين أعرفُهم
يا الهي
أو الذين عرفتَهم ، لا يمكنُهم فعل شيء بالنسبة لهذا.
هذه حصيلة اللحاق بسباق سيء
هل ترغب ُ بنهاية العالم ؟
هل هذا ما توده ُ فعلا ً ؟
هل عتقد بأن هذا سيُخرجك َ مني بالطريقة الحسنة؟
ماذا تريد ُ بحق ّ الله ؟
لم تستمر بهمزي؟
ليس لدي ّ وقت ٌ لألعب َ الألعاب معك.
ها أنت ّ ذا.
انظر ، أعلم ُ أنه من الأسهل لك أن تخرج عندما يكون ُ هو تحت الحبس,
ولكن علينا فعلا ً أن نعمل على هذا
لدي ّ شيء لأريه ِ لك.
الآن، أعلم ُ أننا حاولنا التواصل بطرق عدة وبنجاح محدود
ولكن لدي ّ مشاعر على أن أثبتها هذه المرة
لربّما يكون ُ هذا الجهاز هو الإجابة.
أنت مؤلف من طاقة لم يتم اكتشافها بعد.
وهذا مصمم ٌ لتحويل الطاقة
إلى تردد مسموع
كل ما أحتاجه ُ منك َ أن تدخل إلى داخل هذه الآلة لأجل أن نحاول
إيجاد صوتك
ماذا قلت ؟
أرغب ُ فقط بمساعدتك
كلاكما
جيد جدا ً.
الآن ، سأسألُك بضعة أسئلة بسيطة
وأرغب ُ منك َ أن تُجيب عبر الكلام إن أمكنك َ
هل لديك أسما ً ؟
من أين أتيت؟
أين َ ملاذك؟
هل تذكُر أنك َ تواصلت مع طائرة القائد (تراينور)؟
كيف حافظت على نفسك داخل جسم القائد (تراينور)؟
كيف تعيش ُ هناك؟
عذاب.
كيف ذلك؟
العذاب؟ كيف ؟
جسديا ً؟
كلا مهلا ً.
دعه ُ يستمر.
لدي ّ عدة أسئلة أخرى أرغب ُ بطرحها عليك
كيف حافظت على نفسك داخل جسم القائد (تراينور)؟
كيف تعيش ُ هناك؟
عذاب.
كيف ذلك؟ العذاب؟ كيف؟
جسديا ً؟
كلا ، مهلا ً.
دعه ُ يستمر.
لدي ّ عدة أسئلة أخرى
إذا ً (لاري) هو بطل كل ّ هذا بالصدفة وأنا لا أعلم؟
هذا ما سيكون ُ ألأمر عليه هل ستفرغ من غرورك؟
لا أحد يرغمك َ على أن تكون َ جزءا ً من هذا
نحن ُ نعلم أين تقف
عيني
أيها الحمقى ، أتريدون الصمود هنا وإنتظار شيء فظيع ليشرحكم إلى أشلاء؟
تفضل
ما الذي تفكّر في فعله يا (اليوت)؟
ألم ينبغي عليك أن تكون أسفل السلالم برفقة (لاري)؟
لم َ؟ لأكون بمأمن ؟
هذا غير مبرر على الإطلاق
أنا أُقاتل القدر، لم َ؟
حياتي محطمة لا محالة ... لذا
قررت ُ بأنني سأُساعد الكل وأقتل ُ نفسي فحسب
حسنا ً ، هذا الطابق الثاني فحسب
لم لا تقتل نفسك
لربّما تُكسر ُ ساقك أو ذراعك
إضافة ً إلى ذلك، لنكن منصفين، عليك أن تموت وتُحرق إذا ما رغبت َ حقا ً بإنقاذ الجميع
هذا لا يهم
لأنني ضعيف ٌ جدا ً لم أحاول حتى
أنا فاشل
أنا فاشل ، والعالم بأسره ٍ سيدفع ُ ثمن ذلك
توقف عن هذا
سيكون الأمر بخير
تعال هُنا
... هذا العالم
هو مكان جميل ، و فظيع
أنه مذهل
لا تحتاج إلى إذن لإنهائه ِ
ربّما المتواجدون في هذا المنزل لا يستطيعو أنقاذك
فشلنا في السابق
ولكن هل تسمح ُ لنا على الأقل بأن نحاول؟
والآن ما هذا؟
أهلا ً بالضيوف
مهرجون عمالقة ؟ ، كلا
أهربا ، وسيقوم الـ(هودمين) بجمعكم مرة ً أخرى
يجب أن تكونوا تحت ضيافتنا
... لا أرغب ُ بأن
أن أُلسع يبدو أنّه مؤذي
إذا ً ما الذي يُفترض ُ به أن تكونوا؟
نحن ُ الـ (آرغونز)
الكهنة الأعلى لـ(نورنهيم)
مهلا ً
أنا أعرفك
حاولت َ سرقة الكتاب منّي
أنتم والدا الفتى
كنا كذلك ولكنّنا أعتلينا
كجائزة لحماية الكتاب الذي لم يُكتب بعد حتى أنتهائه ِ
هذه جائزتُك؟
(نورنهيم) بأسرها هي لنا
الأب يأخذ ُ لفة نصر حقيقية
كانت معاناته ُ مختصرة
وعلى ذلك ستكون هي مجدنا
لأنه قريبا ً "سوف ينهض الـ "ديكرياتور
وتعيين الحق ّ في الوجود
وبعدها نحن ُ
جميعُنا
سوف نتوقف عن ذلك
أكره ُ أن أقاطعك َ ولكن هذا لن يحدث
أ لأنك ستقوم بإيقافنا؟
لقد تأخرتُم كثيرا ً أيها الضيوف
وكل ّ من في (نونهيم) قد ذهبوا لإسترداد وقراءة الكتاب الذي لم يُكتب بعد
حظا ً سعيدا ً في إيجاده ِ. سنضع ُ عليه تهجئة ما مع بصقة غريبة وكل شيء
أنه ُ غير مرئي بالنسبة لك
لا تستطيع قراءة ما لا تراه
ولكنك َ مُخطئ
لقد رأينا كل ّ شيء
مضى ! هل سمحت َ له بالذهاب؟
ما خطبك؟
- لقد وثقت ُ بك - لم أفعل أي ّ شيء ، بل هو من فعل
- من ْ هو ؟ - لم قد يفعل ُ هذا؟
ألم تفهم هذا؟ من هو؟
أنه ُ متخبط فحسب كما ما أنا عليه
تحتاج إلى أن تنسجم مع نفسك
لا أحد سيُفسر أي شيء لي ، أليس كذلك؟
(أليوت) بخير ، أنه ُ مروّع ،، ولكنه ُ بخير
- ....فكرت ُ أنك بصدد - قتل نفسي ؟
نعم ، كنت ُ كنت ُ أفكر حول هذا
تحدثت إلي ّ حول كيفية بقائي بمأمن
لا أعلم ُ لماذا ، لكنّي أعتقدت ُ بأن هذا الجامح سيُنقذه ُ
أجلب الفتى أسفل السلالم أنهم هم
أنت معي وأنت خذ القاعة
تاكد بأن لا أحد يأتي صوب أسفل السلالم ، هيّا
هل بإمكاني الوثوق بك؟
هل بإمكاني الوثوق به ؟
أنه ُ يحب القتال
أسرع، أسرع
من ْ من بين العالم وضع هذه هُنا؟
أنه (ويلوغبي) أنها سحر يُفترض به أن يحمي المختبر
قام بتغطيسها في (سريراتشا)
حسنا ً ، دعنا نُجمعها معا ً مجددا ً
قُم بتفعيل المدفع الصوتي يا (غريد)
العلم
ما غرض ُ هذا؟
السحر
هذا هو ، لقد دخلوا
- فرسان ذابلين بالطبع - فرسان ذابلين؟
أغتياليين، جراحين مؤلمين
مصنوعين من جلد ٍ ميت ورسائل لم تُرسل بعد مطلقا ً
في أي ّ وقت الآن
متى ما تكون مستعدا ً
هياّ توقف عن لعب الألعاب
أنطلق أو أيّا كان
هذا لن يُجدي نفعا ً
لا بأس الامر ُ كله بخير
- لا أرغب ُ بالموت - ولن تموت
سنقوم بجمع كل هذه الخرز المقززة ونحافظ على سلامتك
بينما الكل يُقاتل أو أيّا كان ما يحدث خارجا ً
نحن ُ بصدد أنقاذ العالم أو أيّا كان
ومن ثم ّ سأحضى بـ (مانهاتن) ثابتة وأذهب إلى السرير
لست ُ مهتما ً بمصيري
لست ُ مهتما ً بإنقاذ العالم لا أريد ُ أن اموت فحسب
اصغ ِ كنت ُ في حال جيدة وأنا في طريقي للخرو من هُنا عندما أوقفتني
والله يعلم ُ لم َ فعلت ُ شيئا ً جيدا ً
أحاول أن أكون شخصا ً جيدا ً وأنت فعلا ً تقوم بإفساد هذه اللحظة لأجلي
لذا أخرس وقُم بإلتقاط الخرز الغبية
! خلفك
علم جميل
سحر جميل
ماذا حدث لسلاحك الذي في ذراعك ؟
يستخدم الكثير من العُصارة
.. إلى جانب ذلك
لسنا بحاجة إليه
لدينا هذا
نلنا منهم وهربوا
دعنا نذهب ونقضي عليهم
كلا ، هذا ليس صحيحا ً
أنهم لا يغادرون فحسب
ما هُم ؟
يا للهول (هودمين)
أنهم الحرس الملكي الخاص بـ (نورنهيم)
ربّما قام كل ٌ من الآلي والطائشة بإلقاء الكرة على أولئك
هذا سيء
تبا ً لهم فلنستمر بالقتال
يجب علينا أن نقضي على أولئك مهما يكن
أنت َ على حق علينا ذلك آسف
آسف على ماذا؟
.... (كيبلينغ) أيها
- خُذي - جيد، تفقد تحت الكرسي
لن يكون هذا ضروريا ً
- هل أنتهى الأمر ؟ - فُزنا ؟
ليس بعد ، ولكننا سنفوز
عليك ِ أن تعتني به ِ
هناك الكثير منهم
كلا ، رجاء ً
! (اليوت)
يا (غريد) أنقل كافة الطاقة للقنبلة الأيونية
أحتويها داخل الغرفة ودعهم يتمزقون
أذا ً هذا هو الأمر ؟ هل سنتبادل التحديق حتى نهاية العالم؟
لن يطول أمر قراءة الكتاب
بإمكاني الشعور بهذا
الكتاب؟ تقصدين ولدك ِ؟
بالنسبة لي، أنه الكتاب الذي لم يُكتب بعد
على أن أبوح بهذا لك ِ يا سيدتي
كنت ُ أبا ً سيئا ً حقا ً
تعلمين بأنني قد تفقدت ُ هذا لفترة وجيزة
ولكنك ِ حصلت ِ على الحصة الأكبر من هذا
تربية ولدك ِ الوحيد
لأجل فقط أن تضحي به لعبّاد الموت
بعد أن قمت ِ بقتل والده أمامه؟
هناك بعض رفوف الهراء العُليا
قومي بدعمي (تايني تيم)
أم سيئة جدا ً يا سيدي
هذا من منظور واحد فحسب
بالنسبة لك ، أنا أم ٌ سيئة
وبالنسبة للأغلبية كنت ُ حامية جيدة للكتاب
كان سعيدا ً دائما ً
كلا هذا ليس بمنظور هذا وهم
وفي الحقيقة أنت ِ مريضة نفسيا ً
لا توجد هُناك حقيقة
. هناك فقط الإدراك
الطريقة التي نرى بها الأشياء
الطريقة التي نرى بها أنفسنا
كلا لا يُمكن أن يكون هذا حقيقيا ً هل ترين هذا؟
(جاين)؟ (جاين)؟
(جاين)؟
ثم هنالك كيف نرى بعضنا البعض
هل حقا ً هذا ما تروني عليه ِ؟
(كلارا)؟ هل تعتقدين بأني أرى (جاين) كمن هي أبنتي؟
توقفي عن هذا ، رجاء ً
.. أولا ً
يجب أن ترى جوهرك َ الحقيقي
أنت َ لست َ أكثر من مادة عضوية في حاوية
ألست َ كذلك ؟
أنت ؟ (يونغ كاي)؟
طفل خائف ومُصاب
ولكن قريبا ً ، سيرى الجميع ما سيكون ُ الأمر ُ عليه
لأن الـ(ديكرايتور) سيصنع كل ّ شيء للاشيء.
يا إلهي ، هل هذا هو الـ (ديكرايتور)؟
لقد تأخرنا كثيرا ً
"ربّما يجب أن أقوم بـ "ليال ٍ صعبة
مـــع تحيـــات تجمـــع أفـــلام العـــراق