‫"في الحلقات السابقة..."
‫- يعرفون كل شيء ‫- يمكنني أن أوفر الحماية لك ولابنك
‫لكني أحتاج إلى معلومات مقابل ذلك
‫نحتاج إلى الفيديو، آمر السجن (سايكس) ‫هو الوحيد الذي يمكنه التوقيع
‫أريد كل تصوير كاميرات المراقبة ‫من غرفة الزيارة في هذا التاريخ
‫- ما هذا؟ ‫- سأخبرك بمن قتل والدك
‫لكن عليك أن ترد الجميل
‫- (لوري)، أهذا... ‫- أمي
‫اتصلت بـ(بولا غلادن)، الحارسة التي كذبت ‫بشأن رؤية (نيت) الأب يحاول انتزاع المسدس
‫- هذا مزيف ‫- هناك صورة لك وأنت تلتقي به
‫هل ستكذب بشأن ذلك أيضاً؟
‫- ماذا؟ ‫- ليس (إيميت) هو المحامي في الصورة
‫- من هو؟ ‫- (زافير كاستيلو)
‫"أخو (لوريل)"
‫- السيد (ليهي) ‫- أنت لست محاميتي
‫ليس بعد، لكني كنت أتابع قضيتك
‫تفضل أرجوك
‫لا أحد سيستطيع أن يأخذني من (أناليس)
‫قامت الآنسة (كيتنغ) بعمل رائع ‫في القضية الجماعية، لا أحد ينكر ذلك
‫حققت لي انتصاراً كبيراً ‫في المحكمة العليا
‫حققت انتصاراً لنفسها ‫لكن لم يتم تحديد موعد لمحاكمتك
‫لا، قالت إن القاضي سيحدده في أي يوم
‫- قد لا يأتي ذلك اليوم أبداً ‫- هراء
‫تترك مستقبلك بين يديّ امرأة واحدة ‫ومجموعة من طلابها
‫أستطيع أن أقدم إليك فريقاً من المحامين ‫لديهم موارد غير محدودة
‫لا نريد أن ينتهي بك الأمر ‫في مستشفى للأمراض العقلية
‫نريد أن نعيد إليك حريتك
‫من أرسلك إلى هنا؟
‫بربك! أنا مسجون مع بعض ‫أفضل المحتالين في البلاد
‫أتظنني لا أعرف حين أرى شخصاً ‫يحاول تجميل الحقيقة؟
‫سيد (ليهي)، أي محامٍ ذكي سيريد أن تكون موكله
‫هذه البدلة الأنيقة والحذاء البرّاق ‫لن يعطياك نصف رجولة (أناليس)
‫- لا أظنك تعرف ما تخاطر به هنا ‫- هل ستعرّفني بمصلحتي؟
‫- حياتك تعتمد على هذا القرار ‫- وحياتك تعتمد على خروجك من ذلك الباب
‫أتريدني أن أطردك؟ ‫قد أكون عجوزاً، لكني أستطيع تحطيم أسنانك
‫أظن أنك ستندم على هذا
‫- أنا آسفة جداً يا (نيت) ‫- أخبرينا لماذا فعل هذا فحسب
‫لم يكن أبي سيتركنا نفوز ‫لا أنا ولا (أناليس)
‫لا تقحميني في هذا
‫أعني فقط أن أخي لا يفعل هذا بمفرده
‫- هل تدافعين عنه؟ ‫- لا
‫- لماذا لم تحذرينا منه إذن؟ ‫- لم أره منذ سنوات
‫لكنه الآن رجل قادر أن يقتل والدته
‫- لا، أحاول أن أفهم هذا، مثلك ‫- أرسلت والدك إلى السجن
‫لئلا أضطر للتعامل مع عائلتك ثانية يا (لوريل)
‫لطالما عرفت أن (هورهي) سيشكّل تهديداً
‫- لا تحمها ‫- اكتشفت للتو أن والدتها توفيت
‫مات الجميع، والد (نيت) و(ويس) ‫كلهم ماتوا بسببك
‫- ليس بسبب (لوريل)، بل عائلتها ‫- سأفعل ما بوسعي لإصلاح هذا
‫حسناً يا (أناليس)؟ ‫لم أعتقد أن هذا سيحدث
‫- لأنك لا تفكرين أبداً ‫- ما أقصده أنها ليست غلطة (لوريل)
‫أنت محق، إنها غلطتك
‫لأني لم أرغب بتعيينها كمتدربة أصلاً ‫رغباتك هي من قررت ذلك
‫- حسناً، اكرهيني إذن ‫- لا أريد أن أكره أحداً
‫أريد استعادة حياتي فحسب ‫لأن هذه ليست حياة
‫هذا جحيم، كلنا نعيش في الجحيم ‫وأريد أن أتخلص من هذا
‫ربما علينا فحص الحمض الوراثي ‫لنتأكد أنه شعرها
‫أو يمكننا تسليمه للفيدراليين ليضيفوه ‫على الأدلة للوحة جرائم القتل التي ارتكبناها
‫ليسلخ شقيق (لوريل) ‫فروات رؤوسنا بعدها؟
‫أعني إن لم نرد أن ينتهي بنا الأمر مقتولين
‫وإن لم ترغبي بلقاء والديك الحقيقيين ‫ببدلة السجن، فعلينا أن نجد خطة
‫منذ متى تريدين لقاء والديك الحقيقيين؟
‫أرسلت طلباً سخيفاً، سيستغرق الرد عدة أسابيع ‫سأكون قد غيرت رأيي عندها على الأرجح
‫- ماذا قالت (أناليس)؟ ‫- فقط إنها تكرهني، وذلك مفهوم
‫أحتاج إلى أن أشم رائحة الطفل السحرية الآن
‫نعم، وأنا أيضاً
‫قلت لك إني لست موافقاً
‫ظننتك ستعود لصوابك ‫بعد ليلة من النوم المريح
‫لفّقت لي تهمة إرهاب، بروفيسورة (كيتنغ) ‫هي السبب الوحيد لكوني خارج السجن الآن
‫لقد قتلت أباك، أظنها مدينة لك ‫بأكثر من استشارات قانونية مجانية
‫لماذا لم تُسجن إذن؟
‫إنها عبقرية، وذلك أوضح الآن ‫وقد جعلتك تقف في صفها
‫أنا لست في صف أحد ‫ولا في صفك
‫اقرأ هذا قبل أن تقرر
‫- من هو؟ ‫- حبيب والدتك السابق
‫كانا يتعاطيان المخدرات معاً
‫مخدراتها
‫واجهت والدتك الكثير ‫ولا تستحق الذهاب للسجن يا (غابرييل)
‫لكنّ الخيار في ذلك لك
‫إما أن تختار (أناليس) ‫أو أن تختار والدتك
‫- لديك 5 دقائق تقريباً ‫- أحتاج إلى دقيقة فقط
‫سجلات هاتف (كروفورد) مزيفة
‫أتظنين أني أمتلك القدرة ‫على تزييف سجلات هاتف؟
‫لست أنت، لكني متأكدة أن لديك متبرع ‫يعمل في مجال التكنولوجيا
‫- أظننا سنواجه ذلك في المحكمة ‫- من أخرج لك أوراق التبني الخاصة بي؟
‫أنا متأكدة أنه نفس المتبرع ‫أم أنه المدعي العام (ميلر)؟
‫انظري أين نحن يا (أناليس) ‫هذه هي حقيقتي
‫متى أصبح ابتزازي شيئاً يرضي (المسيح)؟
‫أنت أوصلتني إلى هذه الورطة
‫أمضيت 30 عاماً لبناء الحياة التي أحلم بها ‫وتدمر كل ذلك بسبب كذبة نشرتِها أنت
‫أتظنين أني أمتلك السلطة لجعل المباحث ‫الفيدرالية يحققون مع حاكمة؟
‫أحدهم امتلكها، ونجح في ذلك
‫لكني بريئة، الرب يعرف ذلك ‫حتى إن لم تصدقيني
‫لا أدري من المزيف أكثر ‫أنت أم سجلات الهاتف
‫اتركي الفيدراليين يعرفون ذلك إذن
‫لم يكن لدي خيار سوى إرسال ‫سجلات السيد (كروفورد) بنفسي
‫- بدأ ذلك يحدث ‫- "ما هو؟"
‫الفيدراليون هنا
‫إنهم يقبضون على (إيميت) الآن
‫اذهبي إليه، وأخبريه بأني سأصلح الأمر
‫- ستصلحينه؟ ‫- هذا عمل عائلة (كاستيلو)
‫- ماذا؟ ‫- "إنهم يلفقون هذا لـ(إيميت)"
‫"يمكنني إثبات ذلك ‫اذهبي لمساعدته فحسب"
‫- لا أستطيع ‫- كنا مخطئتين يا (تيغن)
‫ومن ستطارد تلك العائلة بعده برأيك؟
‫أنا
‫آسفة، لن أتدخل في هذا
‫ها هي أرقام هاتف (ميلر) المؤقت ‫أنا و(نيت) اتصلنا بكل الأرقام
‫هذا الرقم هو الوحيد المفصول الآن
‫- توقف ‫- قد يكون هذا رقم (زافير)
‫- وذلك سيثبت أنهما عملا معاً ‫- لا نريد المزيد من الافتراضات
‫أنت محق، الافتراضات ليست أدلة
‫- لكن إن فكرنا جيداً... ‫- أعمل على هذه القضية منذ أسابيع
‫وأقول لنفسي إن (ميلر) ‫كان يستحق الموت
‫- ما زال ذلك صحيحاً ‫- لم يقل شيئاً عن العمل مع أحد تلك الليلة
‫كان سيقول من كلّفه بهذا، لكنه لم يفعل
‫لا مزيد من التخمين
‫لم أفعل هذا يا (نيت)
‫أنت و(بوني) مخطئان في هذا
‫أمي، ما زال الوقت مبكراً على أي من ذلك
‫حسناً، اسمها (بوني)، وهذا كل ما سأقوله
‫وإن سمعت أنك اتصلت بسكرتيرتي ‫لمعرفة المزيد عنها، فسوف...
‫لن أحضرها للمنزل في عيد الميلاد ‫على الأرجح، حسناً؟
‫سأتصل بك لاحقاً، أحبك أيضاً
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫هذا يعتمد
‫أتريد أن تصبح المدعي العام؟
‫لا تريد أن تكون المدعي المؤقت ‫بل الدائم
‫لكن ليس لديك نفوذ ‫ولا تمتلك النقود المطلوبة للحملة
‫يمكننا تقديم الشيئين لك ‫كما فعلنا مع (دينفر)
‫- والدك في السجن لأنه قتل (دينفر) ‫- (أناليس كيتنغ) قتلت (دينفر)
‫ماذا تقول؟
‫كان (دينفر) سيرسل (كيتنغ) إلى السجن ‫اكتشفت ذلك، فأصلحت المشكلتين في نفس الوقت
‫- لدي دليل ‫- قدّمه للمباحث الفيدرالية
‫- وسيساعدونك لإخراج أبيك من السجن ‫- ليس هذا سبب حضوري
‫- نعم، عرضت للتو شراء حملتي الانتخابية ‫- لنستطيع مواجهة (أناليس)
‫أعرف أنك تريد ذلك أيضاً
‫كيف؟
‫أنت تعرف عميلنا في المحكمة العليا، صحيح؟
‫هل الوقت مبكر على البدء بالشرب ‫أم علينا أن نأكل للتغلب على مشاعرنا؟
‫أتعرفين من لا يمكنه فعل أي من هذين الشيئين؟ ‫كل من ماتوا على هذا اللوح
‫الذين قتلنا نحن بعضهم
‫حسناً
‫- لن تستخدم الحاسوب بعد الآن ‫- لماذا؟ أتخافين مواجهة شعورك بالذنب؟
‫- ليس الوقت الآن مناسباً للتفكير في هذا ‫- يعرف الفيدراليون أننا الأشرار
‫الكيس الذي يحتوي رأس والدة (لوريل) ‫في الغرفة الأخرى
‫هذا هو الوقت المثالي للتحدث عن هذا
‫- يريدني (غابرييل) أن أذهب ‫- للدراسة؟
‫يقول إن الأمر طارئ
‫- ماذا عن (ميكيلا) و(آشر)؟ ‫- أو عرّابيّ (كريستوفر) الموجودين أصلاً؟
‫أتعتقدان أن (فرانك) و(أناليس) ‫عليهما تربية طفلي؟
‫لا، أظن أنك أنت ستربين طفلك
‫- هذا تحسباً لحدوث شيء فقط ‫- لن يحدث شيء
‫(كونر)، انظر إلى حياتنا
‫تحتاجين إلى خطة احتياطية بالتأكيد
‫وأفهم اختيارك لـ(أوليفر) ‫فأنا أريده أن يربي كل أطفال العالم أيضاً
‫لم أقل إني أريد طفلاً ‫فماذا عن كل الأطفال؟
‫- أطلب منكما التفكير في الأمر فقط ‫- لا، لقد أصدرت وثائق الوصاية القانونية
‫التي تحمل اسمينا!
‫فعلت ذلك بعد أن التقيت بوالدتيكما ‫اللتين كانتا رائعتين
‫(لوريل)، أنا متقلب المزاج وأناني
‫لدي فشل مرضيّ ‫في الاهتمام بمشاعر الآخرين
‫تهتم بـ(أوليفر)، وكان ذلك واضحاً في الزفاف
‫- كان زفافاً ‫- بالطبع، لم تقصد شيئاً من ذلك
‫اسمعاني، هذا ليس متعلقاً ‫بما هو أفضل لمصلحتي أو لمصلحتكما
‫بل الأفضل لـ(كريستوفر)
‫وحين أتذكر طفولتي ‫كنت أمتلك النقود والامتيازات
‫وكل ما يقدمه المنزل المستقر ‫باستثناء شيء واحد
‫الحب، حسناً؟
‫وأنتما تمتلكان من ذلك أكثر من أي منا
‫- من أدخلك إلى هنا؟ ‫- قلت إني محاميتك، عليك توكيلي فحسب
‫اتهمتِني بقتل رجل يا (أناليس)
‫لأن هذا ما أرادني (هورهي كاستيلو) ‫أن أظنه
‫نعم، أعرف، ارتسمت على وجهي ‫نفس النظرة حين عرفت
‫لكن من غيره يستطيع تزوير سجلات هاتفك؟
‫وحين تفكر في أن الحاكمة أعطتها لي
‫- ألديك دليل؟ ‫- نعم
‫اسمع، لن أضيع وقتك في الاعتذار ثانية
‫بل أعدك بأن أخرجك من هنا ‫لتترشح لمنصب المدعي العام
‫وأنا لا أقدم ذلك الوعد لأحد
‫أقنعت (أناليس) (إيميت) ‫وستتصل بنا فور أن تخرجه
‫هل اتصل بك (نيت)؟
‫(بوني)
‫كان محقاً ‫مستحيل أن يكون هذا رقم (زافير)
‫- لِم لا؟ ‫- انظر إلى التاريخ
‫كنت في منزل (جولي) عندها ‫وكان (رون) معي طوال الوقت
‫- وكان يتصل في كل ساعة ‫- حسناً؟
‫مستحيل أنه كان يخطط لقتل والد (نيت) ‫أثناء كل ذلك
‫- أعرف أنه يصعب تصديق ذلك ‫- لم يكن من ذلك النوع يا (فرانك)
‫كنا مخطئين
‫- عليّ أن أبقى هنا ‫- لا أرتاح لهذا
‫أحبك، لكني أستطيع مواجهة هذا الآن
‫سأصحح ما حدث ‫وسأساعدك على إيجاده إن كان هذا ما تريدين
‫تريد أن تساعدني على إيجاده ‫كما لو كان الأمر سهلاً
‫وأنت، أتريدين إيجاده؟
‫حدّثني عن يومك
‫أرجوك، أحتاج إلى التحدث عن شيء طبيعي
‫"يا إلهي! طبيعي"
‫حسناً، عن (بيغي) حين أمضت 10 دقائق ‫وهي تحاول إخباري بأنها لا تستطيع تحديث هاتفي؟
‫كن لطيفاً معها
‫"أنا لطيف أكثر مما ينبغي ‫هذه هي المشكلة"
‫ليست هذه صفة سيئة
‫- إنها سيئة بالنسبة إلى مدعٍ عام ‫- توقف
‫أنا جاد
‫- كيف ستشعرين إن قررت عدم الترشح؟ ‫- أردتَ هذا طوال حياتك
‫أفكر في (دينفر) وكل المثيرين للشكوك ‫الذين كان عليه التعاون معهم للفوز بالانتخابات
‫- "افعل ذلك على طريقتك إذن" ‫- وهل ذلك سهل؟
‫بربك!
‫آسف يا حبيبتي، لكني متعب
‫- "هل ستتصلين بي في الصباح الباكر؟" ‫- بالطبع
‫أحبك
‫وأنا أحبك أيضاً
‫- "(رون)" ‫- مرحباً
‫- أتمنى أن يكون لديك خبر جيد ‫- نعم
‫أنا أقبل
‫ماذا تريد مني؟
‫يا آمر السجن
‫أعطيت تصوير كاميرات المراقبة لـ(وينتربوتوم) ‫وكانت هدية أخيرة لكليكما
‫أعطيته لها لتستطيع حمايتك
‫فاسمعني، وإلا سنلغي الاتفاق
‫- ماذا تريد؟ ‫- (زافير كاستيلو)
‫- هل كان له علاقة بنقل والدي؟ ‫- من؟
‫أنا جاد، كان (ميلر) هو الوحيد ‫الذي تحدثت إليه عن أبيك
‫"أقرب وقت يمكننا نقله فيه ‫هو صباح الاثنين"
‫سيكون المستشفى الذي حصلت له على مكان فيه ‫قد ملأ الفراغ في ذلك الوقت
‫- عليك أن تنتظر مكاناً جديداً ‫- حسناً، أنت لا تفهم
‫أحتاج إلى حدوث ذلك النقل ‫قبل ليل الغد على أقصى حد
‫- لا ننقل السجناء ليلاً ‫- فليكن هذا استثناءً
‫الاستثناءات هي ما تجعل الأمور ‫تسير بشكل سيئ حين تدير سجناً
‫بربك يا رجل! ‫أرجوك، ساعدني في هذا، حسناً؟
‫هذا مهم بالنسبة إليّ
‫وهكذا استسلمت، خالفت حدسي ‫وقبلت النقل الليلي
‫وها نحن ذا، جئت لتلومني ‫كأني ارتكبت خطأ
‫- أخطأ الحرس ‫- هذا يكفي، انتهينا
‫هذه القصة ليست منطقية
‫كنت شرطياً، تعرف ما يحدث ‫حين يحاول متهم انتزاع سلاحك
‫- لم يحدث ذلك ‫- يحدث دائماً
‫خاصة حين نتعامل مع حالات المرضى العقليين
‫وكان والدك من أسوئهم
‫"متصل مجهول"
‫- ألو ‫- "هذه مكالمة هاتفية على حساب المتلقي"
‫"من دائرة شرطة (فيلادلفيا)، المقاطعة العاشرة ‫لقبول المكالمة، قولي نعم"
‫- نعم ‫- "هذا أنا"
‫- ماذا حدث؟ ‫- ذهبت إلى آمر السجن
‫- خرجت الأمور عن السيطرة ‫- ماذا فعلت؟
‫دفعته فقط، لكني أحتاج إلى المساعدة
‫- بالطبع، سأتصرف ‫- "انتظري"
‫قال (سايكس) إن (ميلر) ‫طلب منه القيام بالنقل ليلاً
‫ألم أقل لك؟ ‫كان لـ(ميلر) دوراً في ذلك
‫سأخرجك في أسرع وقت ممكن
‫كان مذنباً يا (بون)
‫"رسالة من (بوني): اعتُقل (نيت) ‫بتهمة الاعتداء والضرب، سأهتم بالأمر"
‫هل تلقيت خبراً سيئاً؟
‫مشكلة عائلية
‫وأخيراً
‫هذا تصوير كاميرات المراقبة الذي يظهر لقاء ‫(زافير كاستيلو) بالسيد (ليهي) الخريف الماضي
‫إن لم يكن هذا كافياً لإطلاق سراح موكلي
‫فعليكم إلقاء نظرة أفضل إلى سجلات الهاتف ‫التي أعطتها لكم الحاكمة
‫آسف، هل أخبرناك بالدليل الذي لدينا ‫ضد السيد (كروفورد)؟
‫قامت عائلة (كاستيلو) ‫بفبركة سجلات الهاتف
‫يمكنني أن أخبركما بالسبب الآن ‫أو يمكنكما التحدث إلى أبيه في السجن
‫إذن، تظنين أن (هورهي كاستيلو) ‫خطط لقتل السيد (ليهي) للانتقام منك
‫وقد نجح في ذلك، حين قتله ‫حطّم ذلك قلبي، ودمر حياتي المهنية
‫وها نحن ذا
‫سيد (كروفورد)، لا أظن أن علي أن أخبرك ‫بأن اختيارك لمحاميتك يثير قلقنا
‫- قلقون أم تشعرون بالتهديد؟ ‫- أنت شخص ذو علاقة
‫في موت موكل السيدة (كيتنغ)
‫تماماً، كيف ستمثلني إذن ‫إن قتلت السيد (ليهي)؟
‫وهو لم يقتله بالمناسبة ‫أيمكنه أن يخرج الآن؟
‫- ليس بعد ‫- قدمت إليك المشتبه به على طبق من فضة
‫- ماذا تريد أكثر؟ ‫- أريد تفسيراً
‫للتسجيل الذي وجدناه ‫في مكتب السيد (كروفورد)
‫"(إيميت) مذنب، أريد النظر إليه مباشرة ‫لأجعله يتوتر"
‫هل أنت مستعد الآن لتعيين محام آخر؟
‫إن أريتك هذا ‫فذلك يعني أني ائتمنتك على حياتي
‫هذا طلب كبير في هذه المرحلة من علاقتنا
‫- هلّا تستمتعين إليّ؟ ‫- حسناً، أنا هنا
‫تريدني (تيليسكو) أن أساعدها ‫في إيجاد شيء ضد (أناليس)
‫رفضت، لكن...
‫بعد ذلك، أحضرت لي هذا
‫إنه حبيب أمي السابق، ستقول (تيليسكو) ‫إن أمي أعطته المخدرات
‫- هذا يكفي لاتهامها بالقتل ‫- إنها تكذب
‫- في كل الأحوال، إن عرفت أمي... ‫- ستعرف أمك في النهاية يا (غابرييل)
‫لا، إن عرفت الحقيقة بشأن المخدرات...
‫ما معنى هذا؟
‫- مهلاً، أنت فعلت هذا؟ ‫- سأخبرك بعد أن تنجحي في اختبار النقابة
‫- لتصبحي محاميتي ‫- أنا محقة إذن، أنت فعلت هذا
‫فقط أخبريني بشيء عن (أناليس) ‫يتعلق بقضية (سام) أو (ميلر)
‫- (أناليس) لم ترتكب خطأ ‫- لِم لا تتوقف (تيليسكو) إذن؟
‫- لا أدري ‫- بل تعرفين
‫- تعرفين كما يعرف الجميع في ذلك المنزل ‫- كلا، لا نعرف
‫وماذا كانت (لوريل) ستخبر (تيليسكو) ‫لتحصل على الحصانة؟
‫ماذا؟
‫(لوريل كاستيلو)، انزلي إلى هنا فوراً
‫- ماذا حدث؟ ‫- سأجعلها تخبركم
‫- أخبركم بماذا؟ ‫- هل التقيت بالعميلة (تيليسكو)
‫لتعرض عليك الحصانة؟
‫- حصانة من ماذا؟ ‫- هل يكذب (غابرييل)
‫أم (تيليسكو) تكذب أم أنت تكذبين؟
‫- لم ألتق بها بشأن الحصانة ‫- كذبت علينا إذن
‫لا، أردت أن أطلب منها المساعدة ‫لمعرفة إن كانت أمي هي المتصلة
‫- فطلبت منها صفقة؟ ‫- ذكرت (تيليسكو) صفقة حصانة
‫- لكني رفضت بالطبع ‫- لماذا لم تخبرينا بذلك؟
‫- حتى لا يحدث هذا ‫- أو لأنك تفكرين في التخلي عنا
‫لديّ ابن، حسناً؟ ‫عليّ التفكير في كل فرصة لحمايته
‫- هل تركت أدويتك ثانية؟ ‫- ماذا تعني يا (كونر)؟
‫قبل ساعة، طلبت مني أنا و(أوليفر) ‫أن نكون وصيين على (كريستوفر)
‫- لنعرف الآن عن هذا؟ ‫- ماذا؟
‫- أتقصدين وصيين كوالدين؟ ‫- لِم طلبت منا إن كنت ستقبلين الصفقة؟
‫لأني لم أقبل الصفقة ‫وهذا ما جعل (تيليسكو) تذهب إلى (غابرييل)
‫لننقلب على بعضنا البعض ‫وانظروا، نجحت في ذلك
‫كيف تريديننا أن نصدق شيئاً ‫مما تقولينه بعد الآن؟
‫- أين ستذهبين؟ ‫- ستحضر مسدسها على الأرجح
‫هذه بطانية (كريستوفر) من يوم الزفاف ‫انظروا
‫هذه دماء (ميلر)، كان يمكنني ‫استخدام هذه للحصول على الحصانة
‫والاختفاء مع ابني، لكني لم أفعل ‫لأني مخلصة لكم جميعاً
‫كما أنكم مخلصون لي
‫عليك الذهاب إلى المباحث الفيدرالية ‫ومساعدة (إيميت)
‫- لم أعد أستطيع تمثيله ‫- ماذا حدث؟
‫لديهم تسجيل لنا في مكتبك ‫في تلك الليلة
‫- يا إلهي! ‫- السجين (نيت ليهي)
‫- (نيت) في السجن؟ ‫- اذهبي إلى (إيميت) فحسب
‫نحن مدينتان له
‫إن كنت لا تستطيعين تمثيله ‫فأنا لا أستطيع أيضاً
‫"لكنك الوحيدة التي تعرف عائلة (كاستيلو)"
‫كما قلت، هم من يرعبونني
‫(تيغن)، نحن أقوى وأذكى من أن نسمح ‫لهؤلاء الأوغاد بإخافتنا من المواجهة
‫أم أني الوحيدة القوية؟
‫أنا في طريقي إليه
‫مرحباً
‫- هل ستخرجينني؟ ‫- (بوني) تعمل على ذلك
‫لِم لا تفعلين أنت؟
‫- بالكاد دفعته يا (أناليس) ‫- ليس هذا ما يقوله الشهود
‫- أريد معرفة الحقيقة فقط ‫- حتى إن كان ذلك يعني
‫أن يحدث لك ما حدث لأبيك؟ ‫تُحتجز حتى تفقد صوابك؟
‫- أنا لست مثله ‫- كفّ عن البحث عن الإجابات بالعنف إذن
‫وإلا، فسينتهي الأمر بنا جميعاً هنا
‫أخرجيني فحسب
‫"طعن السيد (ليهي) الشرطية (غلادن) ‫في ساقها، ثم حاول انتزاع مسدسها"
‫الطريقة الوحيدة لأسمح لك بالتنفس ثانية ‫أن تخبريني من أمر بقتل (ليهي)
‫أومئي بالموافقة
‫إن كذبت، فسيلتف هذا الحبل ‫على رقبة ابنك بعدك
‫سأخبرك، أقسم لك
‫حسناً، ودّعي حياتك
‫- لقد دفع لنا، حاولنا أن نرفض ‫- من دفع لكم؟
‫(زافير كاستيلو)
‫سيد (كروفورد)، ربما لم تفهمنا ‫حين قلنا "تعارض مصالح"
‫لم آت بصفتي محاميته ‫بل لإعطاء إفادة
‫آنسة (برايس)، لا علاقة لك بهذا الأمر
‫لا، أنا شاهدة أساسية في هذه القضية
‫هذه الذاكرة تحتوي أدلة كثيرة
‫على أن سجلات الهاتف يمكن تلفيقها ‫وأن ذلك حدث فعلاً على يد عائلة (كاستيلو)
‫ألا تظنين أنه من المناسب لكم ‫أن تقدّمي هذا الدليل الآن فقط؟
‫أتعني لأني الشاهدة مجهولة الهوية؟
‫صفقتي مع العميلة (تيليسكو) ‫كانت تتعلق فقط بتوفير وثائق (أنتاريس)
‫المرتبطة بالأنشطة غير القانونية ‫بشأن تحولها لشركة عامة
‫الأدلة في هذا القرص الصلب ‫ليست جزءاً من ذلك
‫هل أنت مستعدة للشهادة ‫بذلك تحت القسم؟
‫- نعم ‫- لا، هذا خرق للسرية
‫- وقد تطردين من النقابة ‫- فقط إن تكلم أحد من الموجودين هنا
‫لكني سأقدم على هذه المخاطرة ‫لأني متأكدة من براءة السيد (كروفورد)
‫من أي تورط في قتل (ناثانيال) الأب
‫هذا لا يفسر ما يجعل عائلة (كاستيلو) ‫يورّطون السيد (كروفورد) بجريمة القتل
‫بلى في الواقع
‫سأترشح لمنصب المدعي العام، ويُعرف عن عائلة ‫(كاستيلو) سيطرتهم على المدعين العامين
‫وبعد أن تعاملوا معي في (كابلان أند غولد) ‫عرفوا أنهم لا يستطيعون شرائي
‫- أيمكننا أن نتصالح الآن؟ ‫- مستحيل أن نسهل عليك الأمر هكذا
‫أتفق معها، وأنا اللطيف بينهم
‫(كونر)
‫وجدت الحل، (كوبيكا) ضد ولاية (نيويورك)
‫من يمكنه إعطائي ملخص القضية؟
‫سأساعدكم، كان السيد (كوبيكا) مقاول قمامة ‫شهد على المافيا، وقُتل
‫وجدت المحكمة أن العملاء الذين تولوا القضية ‫لم يقوموا بواجبهم في توفير حماية معقولة لمخبر
‫- أهذا يتعلق بـ(غابرييل)؟ ‫- ليس (غابرييل) فقط، بل والدة (لوريل) أيضاً
‫أخبرت (تيليسكو) بأن والدتك ‫المخبرة التي دخلت ضمن برنامج حماية الشهود
‫قد تكون في مأزق، ولم يفعلوا شيئاً ‫وانظروا ماذا حدث
‫سنأخذ الكيس إلى الفيدراليين
‫وسنقول إن (تيليسكو) ‫قصّرت في واجبها لحماية (ساندرين)
‫سيطردون (تيليسكو) ‫وستتوقف عن تهديد (غابرييل)
‫أخبروني بأني لست الذكي المثير ‫الذي تريدون جميعاً مضاجعته الآن
‫لا
‫كان هذا تحذيراً
‫إن عرف أخي أننا ذهبنا إلى الفيدراليين ‫فسيقتلني أنا و(كريستوفر)
‫- لن يعرف ‫- كان يفترض ألا يعرف مكان أمي أيضاً
‫حسناً، كانت تلك أفضل فكرة لدي
‫كانت (غلادن) تكذب طوال الوقت
‫فلماذا سنصدق فجأة أنها تقول الحقيقة؟
‫أستطيع أن أكون مقنعاً جداً
‫كما تعرفين
‫ماذا عن تعهدك بأن تصبح أفضل؟
‫ربما سيكون الجميع أفضل ‫إن كنت (فرانك) الذي يعرفونه
‫- هل تصدقها؟ ‫- بالطبع
‫(زافير) ينفذ أوامر (هورهي)
‫وبالنسبة إلى الباقي...
‫على كلينا أن نعرفه
‫ماذا تعني بـ"الباقي"؟
‫- (أناليس)؟ ‫- هل أنت مستعدة لفعل ما وعدتِ به؟
‫بماذا وعدت؟
‫إصلاح هذا لنا جميعاً
‫- (زافير)، مرحباً ‫- سيدتي، ابتعدي من فضلك
‫(ميتش)، إنها أختي
‫- أنا سعيد جداً لرؤيتك ‫- وأنا؟
‫هل أنت سعيد لرؤيتي أيضاً؟
‫"هذا هاتف (ميكيلا برات)، الرسالة النصية ‫أو الإلكترونية أفضل من الرسالة الصوتية"
‫اسمعي، إن لم ترغبي بمساعدتي، فلا بأس
‫اعتدت مواجهة الأمور بمفردي على أي حال
‫ظننت فقط أن شخصاً أذكى مني ‫سيساعدني في هذه المشكلة، لكن...
‫"لا تقلقي"
‫"سأكون بخير"
‫- لماذا بدأت أشفق عليه؟ ‫- لأنه ذكي، وهذا ما يريده
‫- أريد مساعدته ‫- (ميكيلا)!
‫أخبرنا (غابرييل) بأن (تيليسكو) ذهبت إليه ‫رغم أنه لم يكن مضطراً لذلك
‫لِم يفعل ذلك إن لم نثق به؟ ‫وأعرف أن هذا يجعلني أبدو ساذجة
‫لكن... ليس لديه أحد
‫- ونحن لدينا بعضنا البعض ‫- ظاهرياً
‫كادت (لوريل) تتخلى عنا ‫وكانت فكرتي جيدة
‫هي الوحيدة التي رفضتها ‫لكنها الطريقة الوحيدة لنتغلب على (تيليسكو)
‫ونعطّل عمليتها السخيفة عملية (بون فاير)
‫علينا أن نتصرف الآن، ونطلب منها السماح لاحقاً ‫هذا ما ستفعله (أناليس)
‫- وما فعلتِ مع (سايمون) ‫- كفّ عن التحدث عن (سايمون)
‫لقد نجح ذلك، صحيح؟
‫أرى أن نصوّت، إن لم يكن القرار بالأجماع ‫فلن ننفذه
‫من يوافق؟
‫هل ستنكر أن هذا أنت ‫وستقول إن أحداً فبرك صورة رأسك؟
‫- هل هي من تجبرك على فعل هذا؟ ‫- توقف
‫- قال أبي إنها غسلت دماغك ‫- هلّا تخبرني لماذا فعلت هذا فحسب؟
‫- لا تقل إنك فعلته لأجل أبي ‫- وما الذي تظنينني فعلته؟
‫- دفعت للحرس ليقتلوه ‫- لا، حاولت إقناعه بطرد محاميته فقط
‫- لماذا؟ ‫- لأن هذه المرأة دمرت عائلتنا
‫بربك! كانت عائلتك مدمرة ‫قبل أن أظهر
‫أردت أن تؤذيني ‫وكانت هذه هي طريقتك المريضة لفعل ذلك
‫لو أردت أن أؤذيك، لأذيتك أنت ‫وليس العجوز
‫كيف؟ بإحراق منزلي وأنا بداخله؟ ‫أم بسلخ فروة رأسي؟
‫- ماذا؟ ‫- تعرف ما تقصده
‫- لا، لا أعرف ‫- ما فعلته بأمي
‫بلغنا أن لديك دليل ‫بشأن (ساندرين كاستيلو)
‫نعم يا سيدي، جئت نيابة عن (لوريل كاستيلو) ‫لأنها تخاف الحضور إلى هنا بنفسها
‫- لماذا؟ ‫- لأن آخر مرة جاءت فيها إلى هنا
‫تحدثت إلى العميلة (تيليسكو) ‫وأخبرتها بأن والدتها قد تكون في خطر
‫ولم تفعل شيئاً و...
‫وصل هذا إلى بابها
‫إنه لـ(ساندري كاستيلو)
‫نعتقد أن ابنها قتلها
‫- لم أتحدث إلى أمي منذ شهور ‫- لأنها لم ترد أن تعرف مكانها
‫- نعم، لكنك عرفت مكانها ‫- لا
‫لكنها اتصلت بي في عيد الميلاد ‫تعرف ذلك على الأرجح
‫لأنك عرفت مكانها من تلك المكالمة
‫أنت آخر من رأيتها على قيد الحياة ‫يا (لوريل)، ولست أنا
‫وتوسلت إليّ لأغفر لها ‫وتمسكت بي وطلبت مني ألا أرحل
‫لأنها عرفت أني أنا و(كريستوفر) ‫لن نكون بأمان
‫وذلك ما حدث بالضبط
‫كانت محقة
‫- لقد تحولت إلى نسخة عن أبي ‫- "كانت والدتك تتصرف بحذر فحسب"
‫مستحيل أن يكون عليّ أن أصبح والدك
‫رغم أني أظن أني سأكون ماهراً في ذلك ‫لأني أظنك رائعاً جداً
‫ومضحكاً وذكياً
‫مثل والديك تماماً
‫ليس ذلك مفاجئاً
‫إن لم تمت (لوريل) ‫ربما علينا أن ننجب طفلاً
‫- أعرف ‫- هلّا تخبرنا بالحقيقة فحسب يا (زافير)؟
‫كل ما أردته لك أن تكوني سعيدة ‫وانظري إلى ما فعلته بك هذه المرأة
‫قلت لك إنه سيكذب، أيمكننا أن نذهب؟
‫- اذهبي أنت، ما زال لديّ ما أقوله ‫- لا يهمني ما ستقولينه
‫ماذا عرضت على (ميلر)؟
‫أخبرني، هل وعدت بأن تجعله المدعي العام؟
‫وأن تدفع تكاليف حملته الانتخابية؟
‫أتريد أن تصبح المدعي العام؟
‫لكنك لم تستطع إقناعه ليصبح في صفك ‫لأنه يسهل خداعك
‫وذلك ما فعله
‫- أتمنى أن يكون لديك خبر جيد ‫- نعم، أنا موافق
‫- "ماذا تريد مني؟" ‫- تحدث إلى آمر السجن
‫اطلب منه أن ينقل العجوز صباح الخميس
‫- سيكون حراسي يعملون عندها ‫- صباح الخميس، فهمت
‫لقد صدقتَه
‫اعتقدت أنه سيساعدك ‫لكنّ الفتى خدعك
‫لأنك لم تستطع رشوة مدعٍ عام مؤقت ‫مثير للشفقة لتحصل على ما تريد
‫أنت لا تفهم، يجب أن يتم هذا النقل ‫قبل ليلة الغد على أبعد تقدير
‫- لا ننقل السجناء في الليل ‫- فليكن هذا استثناءً
‫أنا متأكدة أن هذا يحدث كثيراً في حياتك ‫ويستغل الناس سوء تقديراتك
‫لهذا حاول والدك بهذه القوة ‫أن يستعيد (لوريل)
‫هي من تشاركه آراءه وحدسه ‫وكنت أنت مخيباً لآماله
‫لهذا تحاول جاهداً لتفوز بحب والدك ‫لكنك تفشل في كل مرة
‫كما فشلت في هذا
‫من قال إني فشلت؟
‫"أكد الشرطة للتو أن (ناثانيال ليهي) الأب ‫المدعي الرئيسي في قضية المحكمة العليا مؤخراً"
‫"قُتل بالرصاص مساء اليوم"
‫"لم تظهر تفاصيل بعد"
‫"لكن قال صحفي إن (ليهي) كان يُنقل ‫إلى مصحة عقلية عند وقوع إطلاق النار"
‫محاولة جيدة في عملية النقل المبكرة
‫أظن أني استهنت بك، كما استهنت بي
‫إن خدعتني ثانية، فسأقتل كل من تحبهم
‫وأولهم حبيبتك
‫أنا متأكدة أن والدك ‫ليس سعيداً بالفوضى التي سببتها
‫- لست ماهرة في هذا كما تظنين ‫- هل عرضت عليك الحاكمة هذه الخطة؟
‫هل وعدتك بإخراج والدك من السجن ‫وبمنحه عفواً؟
‫(لوريل)، سأكون هنا وقتما تحتاجين إليّ ‫حسناً؟
‫- احذري مما تريدين الوصول إليه في هذا ‫- لِم عليّ أن أحذر؟
‫أنت من تحاول مساعدة الحاكمة ‫في القضاء عليّ، لكني ما زلت صامدة
‫لماذا جئت إلى هنا إذن؟ ‫فقط لتصرخي علي؟
‫اخرس، أنت ممل بقدر ما تظن نفسك
‫لكنك خسرت هذه الجولة يا عزيزي
‫ولدى الفيدراليون كل ما يحتاجون إليه ‫لاعتقالك أيها المثير للشفقة
‫سلّم نفسك، وقد يسمحون لك ‫بمشاركته زنزانته
‫اتركني فحسب، أنت وأبي
‫نعم، هذا أنا
‫- إنهم يعرفون أكثر ‫- "بالطبع"
‫"إذن، هل ننتقل للخطة المساندة؟"
‫لم تترك لنا خياراً آخر
‫هذا جنون!
‫حسناً، أعرف أن هذا ليس احتفالاً بحد ذاته
‫لكن أشعر بأن علينا أن نشرب نخباً ‫لأننا تسببنا بطرد عميلة فيدرالية
‫ونطلب من (أناليس) أن تدفع لي 64 ألفاً
‫حتى إن جاء (زافير) وحاول قتلنا
‫إذن، من يريد مشروباً؟
‫أرجوكما أخبراني بأنه لم يمت أحد آخر
‫- قد تموت (ميكيلا) حين تعرف هذا ‫- ماذا؟
‫تسللت إلى دائرة المواليد في (لويزيانا) ‫وعرفت والدها الحقيقي
‫- من هو؟ ‫- اسمه (دوايت)
‫يبدو أنه اسم رجل لطيف
‫كانت (أناليس) تعرفه
‫مرحباً
‫- وجدت حلاً لمشكلتك... (آشر) قام بذلك ‫- ماذا تقصدين؟
‫العميلة (تيليسكو) لم تعد موظفة ‫في دائرة المباحث الفيدرالية
‫- ماذا؟ هل أنت جادة؟ ‫- أنت بخير
‫حتى يأتي العميل التالي
‫أنا آسف، هل تمانعين في ذلك؟
‫لست متأكدة
‫نستحق أن نشعر بالسعادة أحياناً
‫مرحباً، سيدة (مادوكس)؟
‫أريد التحدث إليك عن ابنك (غابرييل)
‫لا أدري إن كان علي أن أشرب ‫لأحتفل أم لأنسى أحزاني
‫كلا الأمرين، نجوت من المباحث الفيدرالية ‫لكن ليس من عائلة (كاستيلو)
‫كنت تخفين الكثير
‫نعم
‫- لكني كنت أبدو رائعة وأنا أفعل ذلك ‫- تبدين رائعة دائماً
‫- تفضلي ‫- أنا أحب شرب الجين
‫لا تتحرك حتى أعود، سنشرب حتى الثمالة
‫مساء الخير يا إخوتي في (بنسلفينيا)
‫كما يعرف الكثيرون منكم، ذُكر في الأخبار ‫أن المباحث الفيدرالية تحقق بمكتبي
‫بشأن وفاة (ناثانيال ليهي) الأب ‫والمدعي العام (رونالد ميلر)
‫ورغم أني أستطيع التأكيد ‫على أن هذه التقارير صحيحة
‫إلا أني أستطيع التأكيد لكم أيضاً ‫بدون شك
‫أن هذه الادعاءات مجرد أكاذيب
‫"لذا، ليس أمامي خيار آخر ‫سوى قول ما لديّ لكم هنا الليلة"
‫- لماذا طلبت حضوري؟ ‫- (نيت ليهي) الأب
‫هناك من يطرحون الأسئلة ‫ويهددونني، و...
‫من؟
‫لا أريد أن أقول، أريد فقط...
‫أريد أن أقول الحقيقة
‫أتريدين صفقة؟
‫فقط إن أخبرتني من أعطاك الأمر
‫المدعي العام (ميلر)
‫- هل تصدقها؟ ‫- بالطبع
‫(زافير) ينفذ أوامر (هورهي)
‫وبالنسبة إلى البقية...
‫علينا نحن أن نجد الحل
‫ماذا تعني بالبقية؟
‫عمل (ميلر) على أن يتم النقل ‫في الليل
‫قبل الوقت الذي أراده (زافير) ‫حتى لا يتم تنفيذ أمر القتل
‫كان بريئاً
‫لا يمكن أن يعرفا
‫أنت أم صالحة، عليك أن تحمي ابنك ‫لا أن تقلقي من أن أتسلل عبر نافذته ليلاً
‫أرجوك، سأفعل ما تريده
‫هذا رقم هاتف ‫مساعدة المدعي العام (وينتربوتوم)
‫اطلبي منها صفقة ‫وأخبريها بأن (ميلر) أمر بعملية القتل
‫لا أدري لحساب من كان (ميلر) يعمل ‫لكنه دفع لنا
‫وجهزني قبل أن أدلي بشهادتي في الاستجواب
‫رغم أني احترمت الفيدراليين وتركتهم ‫يقومون بعملهم في الأسابيع الماضية
‫إلا أني فقدت الآن ثقتي بنزاهة تحقيقهم
‫هذه حملة تشويه مزيفة لأقصى درجة
‫ما الأمر؟
‫لقد اعترفت (غلادن)
‫(رون) هو من أمر بقتله
‫لا تكرهي نفسك بعد الآن، حسناً؟
‫انتهى الأمر
‫"ما ترفض المباحث الفيدرالية ‫إخباره للعامة"
‫هو أن هناك شخص آخر مرتبط بجريمتيّ ‫قتل السيد (ليهي) والمدعي العام (ميلر)
‫"هذا الشخص تحت حماية شركة محامين قوية"
‫هل كان (ميلر) بريئاً؟
‫أنت أم، وتعرفين أن بعض الأشياء ‫يجب ألا يعرف الأطفال عنها
‫(أناليس)
‫فعلت الكثير لحمايتي
‫وأريد فقط أن أشكرك
‫فلنذهب إلى المنزل
‫أظن أن هذا ما يجعل الفيدراليين
‫يتجاهلون الدليل الدامغ ‫الذي رأيته بعينيّ
‫"دليل يثبت أن شخصاً واحداً ‫رتّب عملية قتل السيد (ليهي)"
‫أخبريني بأنك أخرجتِه
‫- لن يبقى حراً لمدة طويلة ‫- "ماذا؟"
‫وجّهت الحاكمة الاتهام إلى (إيميت) ‫على شاشة التلفاز
‫"أساس نظامنا القضائي يقوم ‫على أننا أبرياء حتى تثبت إدانتنا"
‫"لقد أثبتُ براءتي للسلطات ولكم جميعاً"
‫"ولا أظن السيد (كروفورد) يستطيع فعل ذلك"
‫يفترض أن أصعد إلى الطابق العلوي ‫لأشرب معه الآن
‫"ماذا سأخبره بحق السماء؟"
‫- حسناً، هدئيه حتى أصل ‫- "حسناً، ومن سيهدئني أنا؟"
‫أنت مصدر قوتي، لا تصابي بالذعر
‫"أيمكنني الحضور للنوم في منزلك الليلة إذن؟"
‫"لأنك تعرفين أن (هورهي) ‫سيرسل قتلته الآن على الأرجح"
‫لن أسمح بحدوث ذلك
‫(لوريل)؟
‫(لوريل)، أين أنت؟
‫(لوريل)؟
‫- أين (كريستوفر)؟ ‫- في غرفته، لماذا؟
‫ما الخطب يا (فرانك)؟
‫إنه نائم
‫هل هو بخير؟
‫لقد اختفى يا (أناليس)
‫اختفى، كلاهما مختفيان
‫- لا، إنه يظهر هنا ‫- إنه تصوير متكرر
‫لقد أخذوه يا (أناليس)، أخذوه
‫(لوريل)
‫Retail by: Null96