1
00:00:00,140 --> 00:00:02,797
....سابقاً في صائدي الظل
2
00:00:02,822 --> 00:00:03,922
ماذا حدث للتو؟
3
00:00:03,947 --> 00:00:05,569
أحتاج إلى ازالة
هذه العلامة من جبهتي
4
00:00:05,594 --> 00:00:07,494
لابد وأنك تعرف شيء -
....لا أعرف
5
00:00:07,519 --> 00:00:09,187
ربما هناك مصاص دماء يعرف
شيء بخصوص ازالة العلامة
6
00:00:09,212 --> 00:00:11,572
هناك أسطورة، بأن هناك مصاص دماء مختبئ
7
00:00:11,597 --> 00:00:12,983
"في بالوعات "نيويورك
8
00:00:13,008 --> 00:00:14,882
أيزي) سوف تحضر لي خريطة)
المجلس لنظام البالوعات
9
00:00:14,907 --> 00:00:16,405
على الأقل حتى لا نضيع هناك
10
00:00:16,430 --> 00:00:19,700
لست متأكدة من أن جلب ذئبة لمقابلة
مصاص دماء قديم
11
00:00:19,725 --> 00:00:21,134
هي أفضل طريقة لجعله يخبرك بما لديه
12
00:00:21,159 --> 00:00:22,578
بالتأكيد أنتِ محقة
13
00:00:22,817 --> 00:00:24,731
توقف
14
00:00:25,875 --> 00:00:27,907
أين (كلاري)؟ -
لقد قتلتها -
15
00:00:27,932 --> 00:00:29,214
(ماذا لو أن شقة (ليليث
16
00:00:29,239 --> 00:00:31,076
لم تنفجر أبدًا ولكن بدلاً من ذلك
17
00:00:31,101 --> 00:00:32,746
تم نقلها قبل حدوث الإنفجار
18
00:00:32,771 --> 00:00:34,126
و(كلاري) بداخلها حية؟
19
00:00:34,396 --> 00:00:35,727
(جوناثان)
20
00:00:35,752 --> 00:00:37,055
بشحمة ولحمة
21
00:00:37,080 --> 00:00:40,058
ماذا فعلت والدتك بي؟ -
إنه رمز لإرتباطنا -
22
00:00:45,081 --> 00:00:47,143
نحن الآن شخص واحد، أختي الصغيرة
23
00:00:47,168 --> 00:00:49,505
أنت وأنا... شخص واحد
24
00:01:00,759 --> 00:01:02,594
ماذا كان هذا؟
25
00:01:04,046 --> 00:01:06,190
مجرد تغيير بسيط في المكان
26
00:01:19,430 --> 00:01:20,710
"ما الخطب؟ أنتِ في "باريس
27
00:01:20,735 --> 00:01:21,992
أعتقدت أنكِ ستكونين سعيدة
28
00:01:22,017 --> 00:01:23,779
آسفة
29
00:01:23,804 --> 00:01:25,772
أنا لست، مبتهجة
30
00:01:25,797 --> 00:01:27,715
لتقييدي بأخي ذي الدماء الشيطانية
31
00:01:27,740 --> 00:01:29,781
أفهم من هذا أنك تخافي من رابطنا الصغير
32
00:01:30,341 --> 00:01:32,832
بالمناسبة، أنا أسامحك على محاولة قتلي
33
00:01:34,504 --> 00:01:36,905
كيـف يعمـل هـذا الشـيء
34
00:01:38,222 --> 00:01:40,437
إذا تأذى أحدنا
فإن الآخر يتأذى أيضًا؟
35
00:01:40,774 --> 00:01:43,289
.يبدو الأمر كذلك
36
00:01:43,520 --> 00:01:44,841
لابد أنه تأثير ذلك الحرف الذي
37
00:01:44,866 --> 00:01:46,340
استخدمته (ليليث) لإحيائك
38
00:01:46,365 --> 00:01:47,845
حسنًا، إن لم يكن بوسعنا أن نكون عدوين
39
00:01:47,870 --> 00:01:49,450
ربما نكون حليفين
40
00:01:50,525 --> 00:01:52,319
لم تتسنى لنا الفرصة قط للتعرف على بعضنا
41
00:01:52,344 --> 00:01:54,236
وأي مكان أفضل من "باريس"؟
42
00:01:54,567 --> 00:01:57,570
موطن (رونوار) و(ماتيس) و(فان غوخ) والآن
43
00:01:57,595 --> 00:01:58,560
(مورجنسترن)
44
00:01:58,585 --> 00:01:59,762
بالله عليك
45
00:01:59,787 --> 00:02:01,185
(أنت فنانة رائعة، (كلاري
46
00:02:01,210 --> 00:02:03,550
أنا معجب بفنك
سأذهب لأشتري بعض الطعام
47
00:02:03,686 --> 00:02:05,961
ماذا عن شراء بعض معدات الرسم
48
00:02:05,986 --> 00:02:07,856
ويمكنك أن تريني كيف ترسمين؟
49
00:02:12,426 --> 00:02:13,862
جوناثان)، انتظر)
50
00:02:14,468 --> 00:02:15,770
خذني معك
51
00:02:16,412 --> 00:02:18,218
إذا كنت حقا تريد أن تعرفني
52
00:02:18,243 --> 00:02:19,742
لا يمكنك إبقائي سجينة هنا
53
00:02:19,767 --> 00:02:21,529
أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة
54
00:02:21,554 --> 00:02:23,392
يبدو لي بسيطاً جداً
55
00:02:24,481 --> 00:02:26,633
إذا آذيتك، سأؤذي نفسي
56
00:02:26,793 --> 00:02:29,231
وإلى جانب ذلك، كلانا مطلوب القبض
"عليه من "المجلس
57
00:02:29,256 --> 00:02:30,805
لن أحاول الهرب
58
00:02:31,118 --> 00:02:33,468
كيف أتأكد من أنك
تخبريني الحقيقة؟
59
00:02:34,079 --> 00:02:35,656
لا يمكنك ذلك
60
00:02:36,295 --> 00:02:39,215
عليك أن تثق بي
61
00:02:39,511 --> 00:02:42,021
هل هذا يعني أنك تثقين بي؟
62
00:02:43,847 --> 00:02:45,446
لا أعرف
63
00:02:46,870 --> 00:02:49,140
لكن... ما قلته
64
00:02:49,165 --> 00:02:51,630
حول أن الأمور قد
تكون مختلفة
65
00:02:51,655 --> 00:02:53,155
إذا قامت أمي بتربيتك
66
00:02:53,180 --> 00:02:55,175
وتربية (فلانتين) لي
67
00:02:56,718 --> 00:02:58,442
لقد دفعني للتفكير
68
00:02:59,839 --> 00:03:02,805
ربما أدين لك بفرصة
69
00:03:03,805 --> 00:03:06,805
ترجــــــــمة
الفريق المصري
70
00:03:26,984 --> 00:03:30,109
صائدي الظل - الموسم الثالث
الحلقة 12 - الخطيئة الأولى
71
00:03:31,519 --> 00:03:34,736
كما تعلم، يقولون أن التماسيح
تعيش في هذه الأنفاق
72
00:03:35,031 --> 00:03:36,688
نعم، أسطورة حضرية
73
00:03:36,713 --> 00:03:39,217
ربما شخص ما شاهد شيطان راوم
وأصيب بالفزع
74
00:03:39,242 --> 00:03:41,193
نعم، هذا يجعلني أشعر بتحسن
75
00:03:42,148 --> 00:03:44,163
هل أنت متأكدة من أننا لا نحتاج إلى الخريطة
76
00:03:45,289 --> 00:03:47,453
أعرف جيداً هذه الأنفاق من الداخل
77
00:03:47,939 --> 00:03:49,630
اعتدت على التسلل عندما كنت صغيرة
78
00:03:49,655 --> 00:03:51,186
واصطياد الشياطين هنا
79
00:03:51,211 --> 00:03:52,921
بالتأكيد. نشاط المراهقين التقليدي
80
00:03:52,946 --> 00:03:55,080
لذا، فإن معظم نشاط الظلال في المدينة
81
00:03:55,105 --> 00:03:56,783
يتمركز في هذا المنطقة
82
00:03:56,808 --> 00:03:59,025
إذا كان مصاص الدماء الخاص بك موجود
83
00:03:59,050 --> 00:04:00,764
يجب أن يكون هنا
84
00:04:00,889 --> 00:04:02,254
هذا غريب قال (رافائيل) أنه
85
00:04:02,279 --> 00:04:04,890
"أقدم مصاص دماء في "نيويورك
،إن لم يكن العالم
86
00:04:06,013 --> 00:04:07,301
هل تسمعي هذا؟
87
00:04:12,138 --> 00:04:14,096
حقاً؟
88
00:04:14,468 --> 00:04:17,210
المحاربة الشرسة (إيزابيل لايتوود) تخاف من القوارض؟
89
00:04:17,235 --> 00:04:18,620
أتعرف، أنا لست خائفة منها
90
00:04:18,645 --> 00:04:21,859
أنا أشعر بالاشمئزاز منها
وهذا مختلف تماماً
91
00:04:26,785 --> 00:04:27,952
هيا أيها الجرو
92
00:04:27,977 --> 00:04:29,856
حان الوقت للنهوض ومواجهة اليوم
93
00:04:29,881 --> 00:04:31,733
جرو؟ -
باندا؟ -
94
00:04:31,896 --> 00:04:33,684
لا -
حسناً -
95
00:04:34,629 --> 00:04:36,083
لماذا أنت مستيقظ مبكراً؟
96
00:04:36,108 --> 00:04:37,475
مع كل شيء يحدث
97
00:04:37,500 --> 00:04:40,280
أواجه صعوبة في النوم
98
00:04:41,671 --> 00:04:43,071
لماذا ترتدي ملابسك؟
99
00:04:43,096 --> 00:04:46,270
كان علي أن أستيقظ وأذهب
إلى سوق المزارعين قبل الفجر
100
00:04:46,295 --> 00:04:47,850
،لأحضر مكونات فطارنا
101
00:04:47,875 --> 00:04:50,939
والذي باعتراف الجميع، لم يكن مثالياً
102
00:04:50,964 --> 00:04:53,067
هل تعرف كم عدد البرتقال المطلوب
103
00:04:53,092 --> 00:04:54,995
لصنع كوب من العصير؟
104
00:04:55,885 --> 00:04:56,993
أكثر من الذي اشتريتها
105
00:04:57,018 --> 00:04:59,132
أعتدت أن أجعل السحر يقوم
بهذه المهمات الصغيرة
106
00:04:59,157 --> 00:05:00,645
لكن علي أن أعترف
107
00:05:00,670 --> 00:05:03,025
هناك أمر رائع للقيام
بالأشياء بالطريقة البشرية
108
00:05:03,050 --> 00:05:04,837
أهناك مناسبة خاصة اليوم؟
109
00:05:04,862 --> 00:05:06,292
إنه يومك إجازتك
110
00:05:06,317 --> 00:05:08,548
وأريد استغلاله كما يبنغي
111
00:05:13,893 --> 00:05:15,792
في الواقع هذا أمر رائع حقاً
112
00:05:16,739 --> 00:05:18,855
أعتقد ذلك
113
00:05:23,645 --> 00:05:26,238
اشرب. لقد حان الوقت
للتمارين الصباحية
114
00:05:29,848 --> 00:05:31,125
تبدو حيا
115
00:05:32,903 --> 00:05:34,761
تبدو رسمي للغاية
116
00:05:34,786 --> 00:05:36,489
أنا أحب رؤيتك
117
00:05:36,514 --> 00:05:37,830
كصائد ظل
118
00:05:39,587 --> 00:05:41,060
لا تغازلني
119
00:05:41,272 --> 00:05:42,587
قلل مركزك
120
00:05:53,381 --> 00:05:55,050
لست بحاجة إلى التمارين كما أعتقد
121
00:06:04,371 --> 00:06:06,386
أخبرني أنك لست، مُنذهلاً بعض الشيء
122
00:06:15,562 --> 00:06:17,748
أهذه كانت كلماتك الأخيرة
123
00:06:17,905 --> 00:06:19,747
ليس بالضرورة
124
00:06:31,606 --> 00:06:33,189
نسيت أن أخبرك
125
00:06:33,214 --> 00:06:36,844
(تدربت مع مع المعلم الكبير (ميتسويو ماييدا
126
00:06:36,869 --> 00:06:38,976
هل هناك اكتسبت خبرتك بالتبجح بمن تعرفهم؟
127
00:06:39,001 --> 00:06:40,442
.إساءة خسيسة
128
00:06:44,482 --> 00:06:46,002
أنت تستحقها
129
00:06:51,222 --> 00:06:52,255
.لم أكن أعلم أنه يُفترض بها أن تكون منافسة
130
00:06:52,290 --> 00:06:54,887
هل سأسمح لك فقط بالفوز؟
131
00:07:03,259 --> 00:07:04,743
من المفترض أن نعمل سوياً
132
00:07:06,325 --> 00:07:08,438
تصبح لطيف، عندما تكون جاداً
133
00:07:12,049 --> 00:07:14,049
قلت لك لا تغازلني
134
00:07:28,555 --> 00:07:30,092
احتفظ بهذه الفكرة
135
00:07:31,105 --> 00:07:32,697
غرفة النوم
136
00:07:44,851 --> 00:07:46,978
مرحباً، يجب أن نتكلم
137
00:07:49,843 --> 00:07:51,957
هل فحصت تلك القراءات
في الغلاف الجوي؟
138
00:07:51,982 --> 00:07:54,065
نعم -
وماذا وجدت -
139
00:07:54,090 --> 00:07:55,191
كنت على حق
140
00:07:55,216 --> 00:07:56,436
(ليلة قضينا على (ليليث
141
00:07:56,461 --> 00:07:58,328
"وليلة كان (سايمون) في كنيسة "تالتو
142
00:07:58,353 --> 00:08:00,909
كان هناك نفس الانخفاض
في الضغط الجوي، في كلا المكانين
143
00:08:00,934 --> 00:08:03,504
كانت الشقة تتحرك
144
00:08:03,529 --> 00:08:05,169
حسنا. هل سجلت قراءة أخرى؟
145
00:08:05,194 --> 00:08:07,292
.نعم، كما في المرتين السابقتين
146
00:08:07,317 --> 00:08:08,451
أين؟
147
00:08:08,476 --> 00:08:10,264
"جبال "الأورال". "سيبيريا
148
00:08:10,289 --> 00:08:11,463
اذاً، ما زالت الشقة تتحرك؟
149
00:08:11,488 --> 00:08:13,101
على الأقل، لم يتم
تدميرها في الانفجار
150
00:08:13,126 --> 00:08:15,059
و(كلاري) يمكن أن
151
00:08:15,084 --> 00:08:16,467
تكون على قيد الحياة
152
00:08:16,492 --> 00:08:17,921
أجل
153
00:08:18,684 --> 00:08:20,160
،انصت
154
00:08:20,185 --> 00:08:22,206
أنا مدين لك باعتذار
155
00:08:23,713 --> 00:08:25,396
كنت على وشك الاستسلام
156
00:08:25,421 --> 00:08:27,084
وأنت لم تفعل
157
00:08:27,667 --> 00:08:29,069
شكرا لك
158
00:08:32,043 --> 00:08:34,234
أكانت هذه الأنفاق دائما هكذا
159
00:08:34,388 --> 00:08:36,179
مخيفة عندما كنت صغيرة؟
160
00:08:36,539 --> 00:08:39,515
لا اعرف. أنا لم أصل إلى هذا الحد من قبل
161
00:08:40,417 --> 00:08:42,721
انصت. أعتقد أنني أرى شيئًا
162
00:08:44,768 --> 00:08:45,833
سايمون)، انتظر)
163
00:08:50,361 --> 00:08:51,935
لا أقصد أي أذية
164
00:08:51,960 --> 00:08:53,794
أعتقد أنك مصاص دماء الذي أبحث عنه
165
00:08:53,824 --> 00:08:55,841
أنا فقط أريد أن أطرح بعض الأسئلة
166
00:08:56,149 --> 00:08:58,884
"حول هذا الشيء الذي يسمى علامة "قابيل
167
00:08:59,393 --> 00:09:00,813
التي يمكن أن تؤذيك حقًا
168
00:09:00,838 --> 00:09:02,024
إذا حاولت مهاجمتي الآن
169
00:09:02,049 --> 00:09:03,660
إذاً أرجوك
170
00:09:04,020 --> 00:09:05,878
دعنا نتحدث فقط
171
00:09:17,187 --> 00:09:18,991
.لديك علامة "قابيل " أيضاً
172
00:09:19,463 --> 00:09:21,476
يا بني العزيز
173
00:09:21,864 --> 00:09:23,671
(أنا (قابيل
174
00:09:35,981 --> 00:09:37,847
اعثري على ماتريدين لبسه
175
00:09:39,973 --> 00:09:42,276
...رائع. تلك الملابس
176
00:09:43,044 --> 00:09:44,285
براقين
177
00:09:44,310 --> 00:09:45,525
....نعم في الواقع
178
00:09:45,820 --> 00:09:47,694
(كانوا ينتمون إلى (ليليث
179
00:09:48,065 --> 00:09:50,470
لحسن الحظ، لن تكون
بحاجة إليهم بعد الآن
180
00:10:13,809 --> 00:10:16,605
باريس" هي موطن رابع أكبر معهد في العالم "
181
00:10:16,630 --> 00:10:18,261
وكلانا هاربين، لذا
182
00:10:18,839 --> 00:10:21,020
من الأفضل أن نبقي أحرفنا مخفية
183
00:10:28,052 --> 00:10:30,050
أنت تبدين فاتنة
184
00:10:31,378 --> 00:10:32,817
شكراً
185
00:10:35,232 --> 00:10:37,460
أتعرف... سيكون من الصعب
186
00:10:37,485 --> 00:10:39,183
لي الاختباء بهذا الشعر
187
00:10:39,208 --> 00:10:40,767
...اعطنى شفرتك سوف
188
00:10:40,792 --> 00:10:43,327
لا أعتقد أننا وصلنا لهذه المرحلة من الثقة
189
00:10:46,828 --> 00:10:48,365
.اسمحي لي
190
00:10:54,455 --> 00:10:55,980
.هلا ذهبنا
191
00:10:56,958 --> 00:10:59,201
لا أعتقد أننا وصلنا لهذه المرحلة من الثقة
192
00:11:05,155 --> 00:11:07,618
أعذرني على سلوكي هناك
193
00:11:08,102 --> 00:11:10,209
لقد مر قرونًا
194
00:11:10,234 --> 00:11:12,449
منذ أن سمحت لأي شخص بالإقتراب
195
00:11:12,814 --> 00:11:14,815
"ولكن عندما رأيت "المتنقل بالنهار
196
00:11:14,848 --> 00:11:16,602
يبحث في أنفاقي
197
00:11:16,730 --> 00:11:18,829
.رأيت أن أقدم استثناءً
198
00:11:20,650 --> 00:11:22,563
كيف عرفت أنني كنت "المتنقل بالنهار"؟
199
00:11:22,761 --> 00:11:25,415
جئت في وضح النهار، أليس كذلك؟
200
00:11:26,419 --> 00:11:29,093
(أجل. أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك (قابيل
201
00:11:29,118 --> 00:11:30,927
قابيل). إبن (آدم) عليه السلام)
202
00:11:30,952 --> 00:11:32,869
(قاتل (هابيل
203
00:11:36,225 --> 00:11:39,211
.أنا آسف. ظننت أنك كنت تكره أخاك
204
00:11:39,236 --> 00:11:42,191
هذه هي القصة التي يقولها الناس
205
00:11:42,989 --> 00:11:44,406
ما الذي حدث بالفعل؟
206
00:11:45,824 --> 00:11:48,216
ماذا تعرف عن (آدم) عليه السلام و(ليليث)؟
207
00:11:49,378 --> 00:11:52,924
كان لديهم إنفصال سيء
(ثم انتقل (آدم) عليه السلام إلى (حواء
208
00:11:52,949 --> 00:11:54,981
و(ليليث) لم تنسى الأمر أبداً
209
00:11:55,994 --> 00:11:58,800
أقسمت أنها تنتقم
210
00:11:58,825 --> 00:12:00,583
لقد جاءت خلفي
211
00:12:01,194 --> 00:12:02,994
طفل (آدم) عليه السلام الأول
212
00:12:03,019 --> 00:12:05,906
جعلتني أنقلب على أخي
213
00:12:06,157 --> 00:12:08,741
،"تشاجرت أخيراً أنا و"هابيل
214
00:12:09,668 --> 00:12:11,116
....وقمت
215
00:12:11,141 --> 00:12:12,988
بضربه بصخرة
216
00:12:14,590 --> 00:12:17,183
في اللحظة التي رأيت فيها الدم
كان قد مات
217
00:12:18,718 --> 00:12:20,718
سقطت عليه وشربت
218
00:12:20,978 --> 00:12:22,781
كيف أصبحت مصاص دماء؟
219
00:12:24,136 --> 00:12:26,800
ليليت)... حولتني)
220
00:12:26,825 --> 00:12:29,800
بسحرها الشيطاني دون علمي
221
00:12:31,106 --> 00:12:33,371
دماء (هابيل) السماوية
222
00:12:34,597 --> 00:12:37,003
"جعلتني "متنقل بالنهار
223
00:12:41,109 --> 00:12:43,135
هل أعطتك (ليليت) علامة (قابيل)؟
224
00:12:43,358 --> 00:12:46,593
هذا التمييز ينتمي
(إلى الملكة (سيلي
225
00:12:46,618 --> 00:12:48,685
بالطبع
226
00:13:00,276 --> 00:13:02,337
كانت مخلصة لوالدي
227
00:13:03,398 --> 00:13:06,194
ظنت أن العلامة ستحميني
228
00:13:07,705 --> 00:13:09,788
ثم بدأ الكابوس
229
00:13:09,813 --> 00:13:12,067
لقرون، تجولت في الأرض
230
00:13:12,092 --> 00:13:14,151
في كل مرة أجد ملجأ
231
00:13:14,176 --> 00:13:16,793
كان الجيران يطاردونني مثل المسخ
232
00:13:16,818 --> 00:13:21,093
تخيل أن تختبئ طوال قرون من الحشود الغاضبة
233
00:13:22,758 --> 00:13:25,738
والاستيقاظ في بحر من الجثث
234
00:13:26,955 --> 00:13:28,829
ثق في. حصلت على هذه العلامة مؤخراً
235
00:13:28,854 --> 00:13:31,871
.وأعرف تماماً ما تقصده
236
00:13:34,728 --> 00:13:36,825
بالطبع
237
00:13:38,202 --> 00:13:40,777
.بالطبع، أنت الوحيد الذي قد يفهم
238
00:13:42,818 --> 00:13:44,418
سايمون)، هل هذا أنت؟)
239
00:13:44,443 --> 00:13:46,057
.لا بأس. إنها صديقتي
240
00:13:46,082 --> 00:13:48,458
لا. لا أريد أن أؤذي أحداً
أرجوك، دعني وشأني
241
00:13:48,483 --> 00:13:50,087
(قابيل)
242
00:13:50,491 --> 00:13:52,326
لا أحد سيتعرض للأذى
243
00:13:52,899 --> 00:13:55,465
.أريد فقط التخلص من هذه العلامة
244
00:14:01,670 --> 00:14:03,274
للقيام بذلك سوف تحتاج
(لرؤية ملكة (سيلي
245
00:14:08,660 --> 00:14:10,592
لكنك ستحتاج إلى أخذ هذا
246
00:14:29,493 --> 00:14:31,149
هل هذا
247
00:14:31,174 --> 00:14:32,906
(الحجر الذي قتلت به (هابيل
248
00:14:34,768 --> 00:14:36,767
سوف تعرف الملكة ما يجب القيام به
249
00:14:37,744 --> 00:14:39,991
حاولت إزالة طقوس مرة واحدة
250
00:14:40,016 --> 00:14:43,307
ولكن... كنت خائفا جداً من الموت
251
00:14:43,738 --> 00:14:45,151
الموت؟
252
00:14:48,855 --> 00:14:50,789
هل اشتقت إلى عينيّ القط؟
253
00:14:51,369 --> 00:14:53,677
أعتقد أنك استمتعت بوقتك
254
00:14:53,702 --> 00:14:56,172
آمل أن لا تشعر بالإهانة
255
00:14:56,197 --> 00:14:57,833
إذا تابعت تدريبي في مكان آخر
256
00:14:57,858 --> 00:14:59,691
،إنه إلهاء بسيط
257
00:14:59,716 --> 00:15:02,087
الرغبة في تقبيل المدرب
كل خمس دقائق
258
00:15:02,610 --> 00:15:05,336
نعم الأرجح إنها فكرة جيدة
259
00:15:11,291 --> 00:15:13,825
ظننت أنه ربما يمكننا
البقاء لفترة من الوقت
260
00:15:13,850 --> 00:15:15,567
فكرة جميلة، ولكن
261
00:15:15,592 --> 00:15:17,010
لدينا بالفعل مكان نذهب إليه
262
00:15:17,035 --> 00:15:18,726
(هناك معرض في (تشيلسي
أريد زيارته
263
00:15:18,751 --> 00:15:20,700
"وشاحنة "سوفلاكي" في حي "كوينز
264
00:15:20,725 --> 00:15:22,632
الرفاق كانوا يتصفحونه على تويتر
265
00:15:22,974 --> 00:15:25,942
أتعلم، لم تكن
أبداً تجيد التخطيط
266
00:15:26,039 --> 00:15:27,506
هل أنت متأكد من عدم وجود خطأ؟
267
00:15:27,531 --> 00:15:28,697
لا
268
00:15:28,732 --> 00:15:30,393
الأمر فقط
269
00:15:30,943 --> 00:15:33,737
لقد اعتدت على الشعور أن
لدي متسع من الوقت
270
00:15:33,770 --> 00:15:35,472
.للقيام بكل ما أريد
271
00:15:36,640 --> 00:15:38,790
لأنك كان لديك متسع من الوقت. حرفيا
272
00:15:38,815 --> 00:15:40,489
ولكن الآن لدي
273
00:15:40,514 --> 00:15:43,531
الأن ماذا؟ 40 أو 50 سنة متبقية؟
274
00:15:45,091 --> 00:15:50,254
أشعر بأن الوقت بات أكثر قيمة بالنسبة إليّ
275
00:15:50,279 --> 00:15:52,509
ماجنوس، 50 عامًا زمن طويل
276
00:15:52,700 --> 00:15:54,626
(أنا أعلم ذلك، يا (ألكساندر
277
00:15:54,919 --> 00:15:57,323
ولكن كان لديك حياة
كاملة لتعيشها كفاني
278
00:15:57,348 --> 00:15:58,768
....وبالنسبة لي
279
00:15:59,149 --> 00:16:00,815
هذا أشبه بتنبيه
280
00:16:01,613 --> 00:16:03,700
(خاصة الآن بعد موت (كلاري
281
00:16:05,541 --> 00:16:07,837
أريد تحقيق أقصى
استفادة من كل لحظة
282
00:16:22,393 --> 00:16:24,297
هذا حقاً أمر جيد
283
00:16:26,365 --> 00:16:27,899
حسناً، كلام جيد
284
00:16:27,924 --> 00:16:29,692
والآن، ارتد حذاءً مريحاً
285
00:16:29,717 --> 00:16:31,566
.لدينا أماكن كثيرة نقصدها اليوم
286
00:16:37,754 --> 00:16:39,635
هذه هي الإحداثيات
287
00:16:39,660 --> 00:16:41,328
يجب أن نكون قد أغفلنا شيء ما
288
00:16:41,524 --> 00:16:43,266
دعنا نتفقد الجوار
289
00:16:49,092 --> 00:16:51,061
لدي أثار
290
00:16:54,337 --> 00:16:56,489
تبدو وكأنها لأنثى
291
00:17:17,462 --> 00:17:19,526
(هذا الشعر لـ (كلاري
292
00:17:32,139 --> 00:17:34,726
يجب أن تكون قد وصلت
إلى هذا الحد ثم انهارت
293
00:17:35,079 --> 00:17:36,856
حسنا، أي يكن الشخص الذي كان خلفها، قد
294
00:17:36,881 --> 00:17:38,873
حملها وعاد بها إلى الشقة
295
00:17:39,425 --> 00:17:41,489
(كان (جوناثان
296
00:17:41,829 --> 00:17:43,617
ماذا؟
297
00:17:43,642 --> 00:17:46,453
كان في التابوت عندما
(انفجرت علامة (قابيل
298
00:17:46,918 --> 00:17:48,929
يجب أن يكون قد هرب أيضا
299
00:17:49,187 --> 00:17:51,226
(هل تعتقد أن (ليليث
أعادته إلى الحياة؟
300
00:17:51,413 --> 00:17:53,813
أينما كانت، فهي في حاجة إلينا
301
00:18:06,594 --> 00:18:08,727
أشعر وكأنه قرن آخر، أليس كذلك؟
302
00:18:09,617 --> 00:18:11,644
إنه هادئ ومسالم جداً
303
00:18:12,690 --> 00:18:15,270
حسنًا، بعد كل شيء مررنا به
304
00:18:15,295 --> 00:18:16,960
نحن نستحق القليل من السلام
305
00:18:17,161 --> 00:18:18,854
اليوم، نحن فقط أخ وأخت
306
00:18:18,879 --> 00:18:20,965
في أجمل مدينة في العالم
307
00:18:20,990 --> 00:18:22,538
أتعرف، أود زيارة
308
00:18:22,563 --> 00:18:24,072
"متحف "رودين
309
00:18:24,990 --> 00:18:27,648
كنت مهووسة بمنحوتاته
في فصل الفن
310
00:18:27,673 --> 00:18:29,573
رودين" المفضل لدي"
311
00:18:29,598 --> 00:18:31,348
لكن المتحف قريب
312
00:18:31,373 --> 00:18:32,866
"من معهد "باريس
313
00:18:33,131 --> 00:18:34,826
ألا يمكننا التزام الحذر فقط؟
314
00:18:34,851 --> 00:18:36,906
ليس قبل أن يخف البحث عنا
315
00:18:37,538 --> 00:18:39,083
ماذا عن إحضار شيء للأكل؟
316
00:18:39,108 --> 00:18:42,045
أعرف مقهى رائع يقدم أفضل أنواع
الشوكولاتة الساخنة في العالم
317
00:18:42,745 --> 00:18:44,616
شكولاته ساخنة؟
318
00:18:45,546 --> 00:18:47,222
ثقي في
319
00:18:54,037 --> 00:18:56,580
لم تكن تمزح، هذا المكان مدهش
320
00:19:00,033 --> 00:19:01,994
أتعرفي، سوف يجلب
لك آخر إذا كنت تريدين
321
00:19:02,152 --> 00:19:04,313
أنت تلتهمينها كمستذئبة
322
00:19:05,016 --> 00:19:06,622
آسفة، لم يكن لدي متسع من الوقت
لتناول الطعام
323
00:19:06,647 --> 00:19:08,563
.بعد أن فقدت الوعي في القطب الشمالي
324
00:19:12,126 --> 00:19:14,272
سيدي؟ -
سيدي؟ -
325
00:19:14,297 --> 00:19:15,852
واحد أخر من فضلك؟
326
00:19:15,877 --> 00:19:17,688
حسناً يا سيدي
327
00:19:27,715 --> 00:19:30,751
كان هذا أول مكان أقصده
"بعد فراري من "إيدوم
328
00:19:31,669 --> 00:19:33,384
كان بشعاً
329
00:19:33,537 --> 00:19:35,466
كنت محروق تماماً بسبب حب أمي
330
00:19:35,491 --> 00:19:38,086
لذا أخفيت رأسي تحت قلنسوة
على أمل ألا يلاحظني أحد
331
00:19:38,991 --> 00:19:40,811
ثم، أتى أجمل صبي
وسأل إن كان يمكنه
332
00:19:40,836 --> 00:19:42,175
مشاركتي بالطاولة.
333
00:19:42,256 --> 00:19:43,966
نظر إلى وجهي مباشرة.
334
00:19:43,991 --> 00:19:46,104
كأن حروقي لم تكن موجودة حتى.
335
00:19:46,776 --> 00:19:48,903
(سيباستيان فيرلاك).
336
00:19:52,019 --> 00:19:55,545
كان حقاً... طيب.
337
00:19:55,723 --> 00:19:57,419
مليء بالضياء للغاية.
338
00:19:58,099 --> 00:20:00,066
كان كل شيء رغبت أن أكون عليه.
339
00:20:00,295 --> 00:20:02,819
لذا أنت خطفته وقتلته؟
340
00:20:02,844 --> 00:20:05,331
لم يكن القتل أبدًا
جزءً من المخطط.
341
00:20:06,112 --> 00:20:07,654
لكن رؤية الكره بعينيه
342
00:20:07,679 --> 00:20:09,518
كل مرة أجلب له وجباته...
343
00:20:09,776 --> 00:20:11,569
جعلتني أشعر كأنني وحش.
344
00:20:11,594 --> 00:20:12,841
وكل الوقت الذي أمضيته في المعهد،
345
00:20:12,866 --> 00:20:15,760
لقد كنت مرعوبًا
346
00:20:16,154 --> 00:20:18,778
من أنكم جميعًا كنتم لتكتشفون
حقيقتي وتكرهونني أيضًا.
347
00:20:19,008 --> 00:20:21,075
كنت تحاول تدميرنا.
348
00:20:21,100 --> 00:20:22,774
لماذا قد يهمك رأينا؟
349
00:20:22,799 --> 00:20:24,767
لا. أنا لم أرد قط أذية أي منكم.
350
00:20:24,792 --> 00:20:26,933
فقط (فالنتين). الطريقة التي أنت
351
00:20:26,958 --> 00:20:29,457
وآل (لايتوود) كفلتموني بها...
352
00:20:32,140 --> 00:20:33,849
جعلتني أرغب في أن أكون طيبًا.
353
00:20:36,063 --> 00:20:38,998
لأول مرة في حياتي،
كان الناس مهتمون.
354
00:20:39,023 --> 00:20:41,161
هل يمكنك تخيل ذلك الشعور؟
355
00:20:41,186 --> 00:20:43,193
نعم، يمكنني.
356
00:20:44,331 --> 00:20:46,156
لن أنسى أبدًا كيف أن آل (لايتوود) وقفوا بجواري
357
00:20:46,181 --> 00:20:48,199
بعد أن أختفت أمي.
358
00:20:52,243 --> 00:20:54,321
والآن، قد لا أراهم ثانية قط.
359
00:20:57,493 --> 00:21:00,090
أعرف أنه أمر مؤسف، (كلاري).
360
00:21:01,207 --> 00:21:03,290
لكن يمكنني أن أكون بجوارك الآن.
361
00:21:04,342 --> 00:21:05,995
إن سمحت لي.
362
00:21:10,389 --> 00:21:12,970
سحقًا للأمر. علينا الرحيل.
363
00:21:14,213 --> 00:21:16,115
حسنًا، اجلب الفاتورة.
364
00:21:17,311 --> 00:21:19,010
سأبقى هنا.
365
00:21:25,924 --> 00:21:27,435
سيدي؟ سيدي.
366
00:21:27,460 --> 00:21:28,274
الحساب، رجاءً.
367
00:21:28,299 --> 00:21:30,073
20.89 رجاءً.
368
00:21:30,098 --> 00:21:31,681
شكرًا.
369
00:21:38,241 --> 00:21:39,673
تفضل، سيدي. طاب يومك.
370
00:21:39,698 --> 00:21:41,079
شكرًا.
371
00:21:57,248 --> 00:21:59,835
(ماغنوس)، هل يمكننا
فحسب الإبطاء لثانية؟
372
00:21:59,860 --> 00:22:01,474
بالتأكيد. لدي خطة لراحة سريعة
373
00:22:01,499 --> 00:22:02,957
مباشرة أمام مطعم
صيني يعمل متأخرًا.
374
00:22:02,982 --> 00:22:05,125
لا، أنا فقط أقصد، أعني حالًا.
375
00:22:05,150 --> 00:22:06,207
أفترض أنك محق.
376
00:22:06,232 --> 00:22:08,099
أمر مرهق التنقل من مكان لمكان
377
00:22:08,124 --> 00:22:10,889
دون بوابات.
كيف تفعلون هذا أيها الفانون؟
378
00:22:11,007 --> 00:22:12,259
نحن لا نفعل.
379
00:22:12,585 --> 00:22:15,370
أمر الفناء هذا
برمته سيتطلب بعض...
380
00:22:15,395 --> 00:22:16,996
التعود عليه.
381
00:22:17,021 --> 00:22:18,718
ربما أكثر مما أدركت.
382
00:22:18,743 --> 00:22:21,981
لقد كنت محظوظًا لعيش حياة خالية من فومو.
(فومو تعني الخوف من فوات الشيء)
( Fear of missing out)
383
00:22:22,599 --> 00:22:25,334
لا يمكنك لومي لرغبتي
في جعل كل لحظة تُحسب.
384
00:22:25,984 --> 00:22:27,884
بالطبع لا.
385
00:22:27,909 --> 00:22:29,387
الأمر فحسب.
386
00:22:29,631 --> 00:22:31,285
الأمر بخصوص اللحظات
387
00:22:31,310 --> 00:22:32,806
هو أنك سوف تفوتهم
388
00:22:32,831 --> 00:22:34,926
إن كنت دائمًا تطارد
اللحظات التالية.
389
00:22:37,072 --> 00:22:38,591
حين يكون عمري 90،
390
00:22:38,616 --> 00:22:41,475
لن أتذكر المعرض الشائع
391
00:22:41,500 --> 00:22:44,638
أو الطعام الأغريقي المدهش
الذي تناولناه إن لم نبطئ...
392
00:22:45,301 --> 00:22:48,239
وتذوقنا لحظات كهذه...
393
00:22:49,808 --> 00:22:52,502
حين أحدق بعيني الرجل الذي أحبه.
394
00:22:54,490 --> 00:22:55,992
بالطبع.
395
00:22:56,460 --> 00:22:59,354
كل ما أحتاجه أمامي مباشرة.
396
00:23:00,122 --> 00:23:02,027
مدهش، كيف أن جرو في العشرينات
397
00:23:02,052 --> 00:23:04,060
يمكنه تعليم رجل مسن حيل جديدة.
398
00:23:04,085 --> 00:23:07,297
رجاءً لا تحاول أن تجعل
من "جرو" أمرًا حقيقًا.
399
00:23:07,322 --> 00:23:08,912
- لا.
- لا.
400
00:23:12,863 --> 00:23:15,406
ما الأمر؟
401
00:23:15,803 --> 00:23:17,636
إنها رسالة من (جيس).
402
00:23:17,984 --> 00:23:19,821
(كلاري) قد تكون حية.
403
00:23:29,808 --> 00:23:31,924
هذا حقًا مهيب.
404
00:23:32,237 --> 00:23:33,846
هناك تاجر تحف فنية
في "سانت-جيرمان"
405
00:23:33,878 --> 00:23:35,478
يحتفظ بساعات غريبة.
406
00:23:35,915 --> 00:23:38,159
كنت أفكر يمكننا زيارته.
407
00:23:38,527 --> 00:23:40,482
تاجر تحف فنية؟
408
00:23:41,692 --> 00:23:44,651
انصت، (جوناثان)، إن كان
سيفلح أمر الأخوة هذا،
409
00:23:44,676 --> 00:23:46,302
عليك أن تكون صريح معي.
410
00:23:46,706 --> 00:23:48,850
كان المفترض أن تكون مفاجأة.
411
00:23:49,813 --> 00:23:52,083
سيف نجم الصباح ظهر في "باريس".
412
00:23:52,381 --> 00:23:54,378
كنت سأهديك إياه.
413
00:23:56,114 --> 00:23:58,014
كنت ستهديني سيفًا؟
414
00:23:58,039 --> 00:23:59,545
إنه أثر عائلي عتيق،
415
00:23:59,732 --> 00:24:02,366
رمز لكرامة "مورغنسترن".
416
00:24:03,368 --> 00:24:05,234
هذا غريب... سماع كلمتا
417
00:24:05,259 --> 00:24:07,428
"كرامة" و"مورغنسترن" في
نفس الجملة.
418
00:24:07,810 --> 00:24:09,939
أعتادت عائلتنا أن
يكونوا أبطالًا عظام
419
00:24:09,964 --> 00:24:11,962
حتى (فالنتين) قام بسرقة أسمنا.
420
00:24:11,987 --> 00:24:13,720
الأمر يعود لنا لتغيير ذلك.
421
00:24:22,417 --> 00:24:24,521
حاذر أين تذهب!
422
00:24:25,096 --> 00:24:27,040
آسف، خطأي.
423
00:24:27,065 --> 00:24:29,660
أنا سائحة... غبية.
424
00:24:29,685 --> 00:24:31,767
لا مشكلة، آنستي.
425
00:24:49,277 --> 00:24:51,771
شكرًا مجددًا لإدخالنا.
426
00:24:51,796 --> 00:24:53,054
من دواعي سروري.
427
00:24:53,275 --> 00:24:54,651
دائمًا أسعد لخدمتك
428
00:24:54,676 --> 00:24:57,007
أنت و... خليلك؟
429
00:24:57,032 --> 00:24:58,122
نحن مجرد أصدقاء.
430
00:24:58,900 --> 00:25:00,128
أصدقاء جيدون.
431
00:25:00,416 --> 00:25:03,426
في تلك الحالة، علينا
التسكع ثانية وقت ما.
432
00:25:03,826 --> 00:25:06,319
اجلب صديقك إن أردت.
433
00:25:09,905 --> 00:25:11,981
من المثير كم أنت محبوبة
بين عشاقك السابقين.
434
00:25:12,006 --> 00:25:15,155
كلما قل إدهاشهم كلما زادت سرعة تحولهم لسابقين.
435
00:25:15,558 --> 00:25:17,707
أنت فحسب لم تقابلي
الرجل المناسب بعد.
436
00:25:32,372 --> 00:25:34,895
مرحبًا، أيها المنتقل بالنهار.
تبدو بخير.
437
00:25:34,920 --> 00:25:36,382
إن كنت سعيدة
بلقائي، إذًا لماذا
438
00:25:36,407 --> 00:25:37,816
استبعدتيني من مملكتك؟
439
00:25:37,841 --> 00:25:40,444
أنت لم تنهي المهمة الموكلة إليك.
440
00:25:42,000 --> 00:25:43,166
قتل (ليليث).
441
00:25:43,191 --> 00:25:45,387
علامة "قابيل" منحة
عظيمة، أليس كذلك؟
442
00:25:45,412 --> 00:25:46,811
لا. ولقد قابلت فتاك (قابيل).
443
00:25:46,836 --> 00:25:48,723
أظنه كان ليكرر عاطفتي.
444
00:25:48,957 --> 00:25:50,797
أنت رأيت (قابيل)؟
445
00:25:51,014 --> 00:25:52,721
- كيف حاله؟
- ليس بخير.
446
00:25:52,746 --> 00:25:54,337
أخبرني أنك تعرف
كيفية إزالة العلامة.
447
00:25:54,362 --> 00:25:56,359
وأنا أرغب في إزالتها.
448
00:25:57,073 --> 00:25:58,841
حالًا.
449
00:26:01,078 --> 00:26:02,558
جيد
450
00:26:02,583 --> 00:26:04,193
الآن وقد تم إعادة نفي
(ليليث) إلى "ادوم"
451
00:26:04,218 --> 00:26:06,115
أنت حر للتصرف فيها كما تشاء.
452
00:26:06,140 --> 00:26:08,247
لكن لنزع العلامة،
ستحتاج أداة معينة
453
00:26:08,272 --> 00:26:09,849
....والتي هي
454
00:26:11,505 --> 00:26:13,624
أرى أن لديك الحلية المناسبة.
455
00:26:13,725 --> 00:26:15,496
لكن هل تملك الشجاعة؟
456
00:26:15,831 --> 00:26:17,909
هذه المراسم تعرض خطر جليل.
457
00:26:17,934 --> 00:26:20,236
أعرف، كالموت.
458
00:26:20,261 --> 00:26:21,618
لا أهتم.
459
00:26:21,805 --> 00:26:23,247
أنا مستعد.
460
00:26:23,272 --> 00:26:24,718
شجاع جدًا...
461
00:26:24,743 --> 00:26:26,104
لكن في الواقع،
462
00:26:26,299 --> 00:26:27,699
لن تعرف كيف سيكون رد فعلك
463
00:26:27,724 --> 00:26:29,905
حتى تحدق في وجه لموت.
464
00:26:31,253 --> 00:26:32,812
يمكننا تأكيد أن الشقة
465
00:26:32,837 --> 00:26:34,583
قفزت مجددًا مبكرًا هذا الصباح.
466
00:26:34,608 --> 00:26:36,604
ولدينا سبب مقنع لنظن
أن (كلاري) كانت فيها.
467
00:26:36,959 --> 00:26:39,180
المشكلة هي أنها قد
تكون في أي مكان.
468
00:26:39,205 --> 00:26:41,444
حسنًا، ليس "أي مكان".
469
00:26:41,539 --> 00:26:42,673
ماذا تقصد؟
470
00:26:42,698 --> 00:26:45,369
المساكن البين بعدية
تتحرك على شبكات خطوط لاي.
471
00:26:45,394 --> 00:26:47,384
بناءً على حجم وطاقة الشقة،
472
00:26:47,409 --> 00:26:49,280
هناك فقط حفنة من
المناطق القابلة للسكن
473
00:26:49,305 --> 00:26:51,512
ذات تقاطعات شبكية
كبيرة كفاية لدعمها.
474
00:26:51,537 --> 00:26:53,313
حسنًا. لنحضر لائحة بكل الأماكن
475
00:26:53,338 --> 00:26:55,438
التي تطابق الوصف ونبحث
في أي مؤسسات قريبة
476
00:26:55,463 --> 00:26:57,251
عن نشاطات استثنائية.
477
00:26:57,276 --> 00:26:59,937
(ماغنوس)، لا بد وأن لك بعض
الأصدقاء المشعوذين عالميًا
478
00:26:59,962 --> 00:27:01,815
يمكنهم المساعدة
بالمراقبة لصالحنا؟
479
00:27:01,840 --> 00:27:03,587
حسنًا، أنا لست ممن
يذكرون الأسماء،
480
00:27:03,612 --> 00:27:06,098
لكن... سأقوم بعدة مكالمات.
481
00:27:06,123 --> 00:27:07,458
حتى لو تفقدنا كل هذه الأماكن،
482
00:27:07,483 --> 00:27:09,950
لا يزال مثل إيجاد
إبرة في كومة قش.
483
00:27:10,216 --> 00:27:12,375
إذًا يستحسن أن نبدأ الآن.
484
00:27:15,742 --> 00:27:17,775
سوف نعثر عليها.
485
00:27:28,707 --> 00:27:30,038
هذا ليس أول مكان
486
00:27:30,063 --> 00:27:32,390
أتوقع إيجاد سيف صائد ظل
ضائع منذ دهر.
487
00:27:32,415 --> 00:27:34,004
إذًا أمامك الكثير لتتعلميه.
488
00:27:40,343 --> 00:27:43,110
مغلق. آسف.
489
00:27:44,343 --> 00:27:46,165
أثق أنك يمكنك القيام بإستثناء.
490
00:27:47,973 --> 00:27:50,132
عملات من عينان رجل ميت.
491
00:27:50,157 --> 00:27:52,177
مفضلة بشكل خاص
لدى شيطان "فيتيس".
492
00:27:52,202 --> 00:27:53,760
لا تسألني عن السبب.
493
00:27:53,785 --> 00:27:55,381
أهو شيطان؟
494
00:27:55,818 --> 00:27:58,169
لا داعي للقلق، صديقي...
495
00:27:59,466 --> 00:28:00,681
(ميريك).
496
00:28:00,706 --> 00:28:04,342
صديقنا (ميريك) غير مؤذ نسبيًا.
497
00:28:04,367 --> 00:28:06,187
جزء من الطبقة الوسطى
الشيطانية الكبيرة
498
00:28:06,212 --> 00:28:08,331
التي نادرًا ما تُذكر.
499
00:28:08,356 --> 00:28:10,398
إنهم يحيون بهدوء وسطنا،
500
00:28:10,711 --> 00:28:13,016
يعملون في مصارفنا،
مدارسنا، ماخوراتنا،
501
00:28:13,041 --> 00:28:15,175
يذكون بلطف الرذائل الصغار.
502
00:28:15,200 --> 00:28:16,907
للجزء الغالب، إنهم
يتحركون تحت المراقبة.
503
00:28:16,932 --> 00:28:18,508
تعرفي، أراهن أن (ميريك) هنا
504
00:28:18,533 --> 00:28:20,688
لم يتلقى مخالفة عبور الشارع.
505
00:28:20,713 --> 00:28:23,287
ماذا تريد؟
506
00:28:23,588 --> 00:28:25,285
سيف نجم النهار.
507
00:28:25,310 --> 00:28:27,955
سمعت أنك تملكه، وأود عقد صفقة.
508
00:28:30,755 --> 00:28:32,918
سأتحدث معك،
509
00:28:32,943 --> 00:28:35,451
لكن هي ستقف بالخارج.
510
00:28:35,476 --> 00:28:37,200
يمكنني شم
511
00:28:37,225 --> 00:28:39,158
دمك "نيفلم" من هنا.
512
00:28:40,990 --> 00:28:44,567
أختي وأنا بالأحرى... مرتبطان.
513
00:28:45,054 --> 00:28:46,910
سأفضل لو أنها بقيت.
514
00:28:46,935 --> 00:28:49,246
لقد بقيت بعيدًا عن نظر
المعهد لأعوام.
515
00:28:49,271 --> 00:28:51,037
لا أرغب بمشاكل الآن.
516
00:28:51,062 --> 00:28:52,993
عد غدًا بدونها.
517
00:28:53,018 --> 00:28:55,851
حتى تختفي خلال الليل مع كنوزك؟
518
00:28:56,043 --> 00:28:58,241
لا أظن هذا.
519
00:29:07,136 --> 00:29:09,293
ماذا لو انتظرت بالخارج؟
520
00:29:09,893 --> 00:29:11,810
لا مكان للهرب إليه، صحيح؟
521
00:29:30,237 --> 00:29:32,113
أظن لدي أمر ما.
522
00:29:34,130 --> 00:29:36,993
صائد ظل في "باريس" بلغ للتو عن فقدان شفرته.
523
00:29:37,018 --> 00:29:38,245
هل لديهم أي مشتبه فيهم؟
524
00:29:38,316 --> 00:29:40,101
يظنونه أنه صائد ظل مارق.
525
00:29:40,360 --> 00:29:41,899
شابة.
526
00:29:42,593 --> 00:29:43,980
(كلاري).
527
00:29:45,553 --> 00:29:47,937
هل يمكنني أن أعرض
عليك شراب "كالفادوس"؟
528
00:29:47,962 --> 00:29:50,854
تخط الرسميات. أرني السيف.
529
00:29:50,879 --> 00:29:54,503
أولًا، أريد معرفة
مع من أعقد عملًا.
530
00:29:54,528 --> 00:29:57,007
(جوناثان مورغنسترن).
531
00:29:57,495 --> 00:30:00,480
أنت ابن (فالنتين).
532
00:30:01,527 --> 00:30:03,531
السيف ملكية موروثة في العائلة.
533
00:30:04,000 --> 00:30:06,615
آسف. لا صفقة.
534
00:30:07,123 --> 00:30:09,147
لن أكون مسؤؤلًا عن وضع أداة
535
00:30:09,172 --> 00:30:12,422
بتلك القوة في يد
أحد من آل (مورغنسترن).
536
00:30:12,447 --> 00:30:14,580
أنا لست مثل والدي في شيء.
537
00:30:15,140 --> 00:30:17,624
أنا نصفي-شيطان
وأعرف مدى خوف
538
00:30:17,649 --> 00:30:20,203
"من طريقة التي نتعامل بها بواسطة "المجلس
والشياطين العظماء
539
00:30:20,228 --> 00:30:21,994
الذين يحكموننا في الجحيم.
540
00:30:22,019 --> 00:30:24,143
حان الوقت لتغيير ذلك.
541
00:30:27,132 --> 00:30:30,101
تظنني أريد التغيير؟
542
00:30:30,254 --> 00:30:32,535
آخر شيء أريده هو أن
يقوم (مورغنسترن) آخر
543
00:30:32,559 --> 00:30:36,127
بإستخدام ذلك السيف،
ويفتح أبواب الجحيم.
544
00:30:36,627 --> 00:30:39,442
لذا أنت... لن تساعدني؟
545
00:30:39,629 --> 00:30:41,228
أبدًا.
546
00:30:42,851 --> 00:30:44,147
حسنًا.
547
00:30:44,172 --> 00:30:46,536
حسنًا، أخمن أنه إن لم أتمكن
من الحصول على ولائك...
548
00:30:46,561 --> 00:30:48,801
سأحصل على خوفك.
549
00:30:49,638 --> 00:30:53,253
أين السيف؟
550
00:30:54,610 --> 00:30:55,873
اختفى.
551
00:30:56,203 --> 00:30:58,376
أنا بالفعل بعته.
552
00:30:58,401 --> 00:30:59,823
لمن؟
553
00:30:59,848 --> 00:31:02,940
ذلك يُقال "إلى من".
554
00:31:12,705 --> 00:31:15,047
أخمن أن علي إيجاده وحدي.
555
00:31:44,300 --> 00:31:45,641
توقف!
556
00:31:45,930 --> 00:31:47,801
أظن لديك شيئًا يخصني.
557
00:31:47,826 --> 00:31:49,596
آسفة. أنا أحاول إرسال كلمة
558
00:31:49,621 --> 00:31:51,015
لزملائي في "نيويورك"
559
00:31:51,363 --> 00:31:53,424
أنت صائدة ظل. علمت هذا.
560
00:31:53,449 --> 00:31:56,242
يمكنني التفسير.
اسمي (كلاري فيرتشالد).
561
00:31:56,267 --> 00:31:57,680
تم خطفي بواسطة أخي.
562
00:31:57,882 --> 00:31:59,395
إنه بالغ الخطورة.
563
00:31:59,420 --> 00:32:01,717
إنه بداخل ذلك المتجر.
رجاءً، عليك مساعدتي.
564
00:32:01,742 --> 00:32:03,608
وفر قصتك. أنت قادمة معي.
565
00:32:10,620 --> 00:32:13,593
انصت إلي! عليك طلب الدعم.
566
00:32:27,075 --> 00:32:29,142
(جوناثان مورغنسترن)
داخل ذلك المتجر.
567
00:32:29,167 --> 00:32:31,065
إنه يحاول شراء
نوع ما من الأسلحة.
568
00:32:31,090 --> 00:32:33,458
مهما كان ما تقوليه،
آنسة "فايرتشايلد".
569
00:32:33,758 --> 00:32:35,306
أنت لا تصدقني؟
570
00:32:35,331 --> 00:32:36,941
(كلاري فايرتشايلد) ماتت!
571
00:32:36,966 --> 00:32:38,476
وكذلك (جوناثان).
572
00:32:38,501 --> 00:32:39,786
لا.
573
00:32:44,943 --> 00:32:47,052
لقد نجونا.
574
00:32:47,077 --> 00:32:48,336
ماذا؟!
575
00:32:48,361 --> 00:32:50,910
استغلتني ملكة الجحيم لبعث ابنها.
576
00:32:58,952 --> 00:33:00,403
كان ذلك وشيكًا.
577
00:33:02,520 --> 00:33:04,063
أنت آمنة الآن
578
00:33:04,088 --> 00:33:05,027
معي.
579
00:33:38,940 --> 00:33:40,206
أيفترض بي معرفة ما علي فعله؟
580
00:33:40,231 --> 00:33:41,463
ببساطة ضع حجر "قابيل"
581
00:33:41,488 --> 00:33:43,603
على الرمح الذي علمك.
582
00:33:45,033 --> 00:33:46,337
ذلك كل شيء؟ لا كروم؟
583
00:33:46,362 --> 00:33:49,546
لا أحاجي؟ فقط... الحجر على عصا؟
584
00:33:49,571 --> 00:33:52,338
سأذكرك أن (قابيل)
لم ينهي الشعائر.
585
00:33:52,363 --> 00:33:54,786
مخاطرة الموت كانت عظيمة جدًا.
586
00:34:02,935 --> 00:34:04,582
(سايمون)...
587
00:34:04,822 --> 00:34:06,782
رجاءً، الأمر لا يستحق.
588
00:34:07,502 --> 00:34:10,238
لأحرص على ألا يتعرض أي شخص
589
00:34:10,263 --> 00:34:13,293
أحبه للأذى خلالي، إنه يستحق.
590
00:34:14,131 --> 00:34:15,796
فقط...
591
00:34:17,579 --> 00:34:19,636
في حال لم تسري
الأمور على ما يرام...
592
00:34:21,607 --> 00:34:23,486
هل يمكنك تبليغ (بيكي) بحبي لها؟
593
00:34:26,053 --> 00:34:27,920
والعناية بأمي؟
594
00:34:29,891 --> 00:34:31,640
- و(مايا)...
- توقف.
595
00:34:32,965 --> 00:34:34,632
سوف تنجو.
596
00:35:08,078 --> 00:35:10,790
مهلًا. حسنًا.
ذلك يشعرني بالدفء قليلًا.
597
00:35:12,067 --> 00:35:14,232
أنا حذرته بالفعل من الخطر.
598
00:35:38,755 --> 00:35:39,949
(سايمون)!
599
00:35:39,974 --> 00:35:42,367
لا تقتربي مني.
فقط انتظري حتى ينتهي!
600
00:35:43,185 --> 00:35:45,622
إن توقف الآن، ستعود العلامة.
601
00:35:57,276 --> 00:35:58,974
(سايمون)...
602
00:36:01,121 --> 00:36:02,806
(سايمون)، استيقظ! (سايمون)!
603
00:36:02,831 --> 00:36:04,965
لقد تم غلي دمه حتى تبخر.
سيحتاج المزيد،
604
00:36:05,000 --> 00:36:06,650
وأكثر إن كان سينجو.
605
00:36:06,675 --> 00:36:08,792
إن لم تساعدي، فأخرسي.
606
00:36:08,817 --> 00:36:10,900
إنه يحتاج دم فان.
607
00:36:12,815 --> 00:36:15,161
أو "نفليم".
608
00:36:25,007 --> 00:36:26,903
عد إلي، (سايمون).
609
00:36:28,248 --> 00:36:29,974
أمامك الكثير لتعيش له.
610
00:36:40,580 --> 00:36:42,020
شكرًا للملاك.
611
00:36:42,451 --> 00:36:44,296
فقط واصل الشرب.
612
00:36:44,321 --> 00:36:45,737
تحتاج لقوتك.
613
00:36:45,762 --> 00:36:47,795
سيحتاج دم أكثر من ذلك
614
00:36:47,830 --> 00:36:49,278
إن كان سينجو.
615
00:37:05,384 --> 00:37:07,087
عليك أن تعضني، (سايمون).
616
00:37:07,112 --> 00:37:08,371
السم...
617
00:37:08,396 --> 00:37:09,387
لا بأس.
618
00:37:09,588 --> 00:37:10,649
لا بأس.
619
00:37:10,674 --> 00:37:11,513
لا أستطيع.
620
00:37:11,538 --> 00:37:13,368
عليك فعله.
621
00:37:14,625 --> 00:37:17,860
فقط انظر إلى عيناي. اتفقنا؟
622
00:38:04,582 --> 00:38:06,123
كان ذلك لا يُصدق.
623
00:38:06,148 --> 00:38:07,589
أنت قتلت رجلًا، (جوناثان).
624
00:38:08,077 --> 00:38:09,561
صائد ظل.
625
00:38:09,771 --> 00:38:11,677
وأنا فعلتها من أجلك.
626
00:38:12,780 --> 00:38:14,559
رؤيتك بين ذراعيه هكذا،
627
00:38:14,584 --> 00:38:15,754
قام بإضعافي
628
00:38:15,779 --> 00:38:17,412
لم يكن مثل أي قتل
قمت به قبلًا قط.
629
00:38:17,437 --> 00:38:21,611
(كلاري)..كان شعورًا جيدًا للغاية!
630
00:38:22,584 --> 00:38:24,078
أنت تجعلني طيبًا.
631
00:38:24,103 --> 00:38:26,146
ليست الطيبة هكذا، (جوناثان).
632
00:38:26,737 --> 00:38:29,180
القتل بذلك الشكل لا يجب
أبدًا أن يمنحك شعور جيد.
633
00:38:29,205 --> 00:38:30,130
حقاً؟
634
00:38:30,155 --> 00:38:31,881
سمعت ما فعلتيه بوالدنا.
635
00:38:32,432 --> 00:38:33,636
على ضفاف بحيرة (لين)،
636
00:38:33,661 --> 00:38:35,329
رؤية حياته تنزلق من يديك،
637
00:38:35,354 --> 00:38:36,917
كيف كان ذلك الشعور؟
638
00:38:38,267 --> 00:38:41,164
نعم. ذلك ما ظننته.
639
00:38:43,201 --> 00:38:45,201
ما الذي نفعله هنا، (جوناثان)؟
640
00:38:45,226 --> 00:38:48,540
سيف نجم النهار... ليس هدية.
641
00:38:49,486 --> 00:38:51,089
إلام تخطط؟
642
00:38:51,114 --> 00:38:53,165
أود أخبارك، (كلاري).
643
00:38:53,506 --> 00:38:56,602
لكن بصدق، أنا بدأت
أشك في دوافعك.
644
00:38:57,116 --> 00:38:58,949
تمهلوا!
645
00:38:59,339 --> 00:39:01,106
لا تطلق!
646
00:39:02,627 --> 00:39:05,085
إن قتلته، سأموت كذلك.
647
00:39:06,097 --> 00:39:08,072
الجميع، توقفوا!
648
00:39:10,850 --> 00:39:12,583
علمت أنه لم يجب علي قط الثقة بك!
649
00:39:12,608 --> 00:39:14,536
لنكن واقعيين، (جوناثان).
650
00:39:14,561 --> 00:39:16,141
نحن لم نثق ببعضنا قط.
651
00:39:20,156 --> 00:39:21,594
أيتها العاهرة الصغيرة!
652
00:39:31,737 --> 00:39:33,729
(كلاري)!
653
00:39:51,036 --> 00:39:53,157
لا يمكنني تصديق أنني أحملك.
654
00:39:54,067 --> 00:39:56,172
لا يمكنني تصديقه أيضًا.
655
00:40:10,435 --> 00:40:13,662
دائمًا انتابني هذا الحلم أن
يومًا ما، سأصحبك إلى "باريس".
656
00:40:14,737 --> 00:40:16,584
حسنًا، ها نحن هنا.
657
00:40:17,181 --> 00:40:19,631
لست واثقًا أن هذا
بالضبط ما تخيلته.
658
00:40:20,786 --> 00:40:22,318
لا...
659
00:40:24,239 --> 00:40:26,247
بشكل ما، إنه أفضل.
660
00:41:15,407 --> 00:41:20,338
الى اللقاء مع الحلقة 13