..."سابقًا في مسلسل "دعاوي قضائية
هل تم تصميم هذا الشيء بأكمله من أجل عودة الإستعادة إلى المفاوضات؟
لقد تم تصميمه إما لإعادتها
أو المخاطرة بما سيأتي
توماس لن يرغب في العمل مع سايمون
عندما يكتشف هذا
ولن يعرف عن ذلك
لأننا لن نخبره
على الأرض، المحفظة والهاتف
نفس الشيء الذي حدث لك حدث لي
الصفقة التي قمت بها كانت خدعة
من أجل عودة الاستعادة إلى التفاوض
أنت تعلم - أنت مُحق أنا أعلم -
سآخذ عرض غلين بالمعدل الأصلي
وسأضع إعلان عنه
لا يمكنكِ فعل ما فعلناه
أنا أخبركِ، ستندمين
أنت لم تندم على ذلك
أنت لا تعرفين ما يحدث بمرور الزمن
عندما تفعلين شيء من هذا القبيل
أنا مستاء لأنني فقدت عميلاً
لا، أنت مستاء لأنني فضلت توماس عليك
لويس لم يحصل على الرجل الخطأ
وكذلك أنت وأنا
الأمر ليس عن الرجل الخطأ
الأمر يتعلق بتولي الأمور بنفسك
وماذا يحدث عندما تفعلي ذلك
لقد كسرت امتياز، والآن سأجعلك تدفع الثمن
توماس، مرحباً - مرحباً -
هل أنتِ مشغولة هذه الليلة؟
في الواقع، أعتقد أنني سأعمل لوقت متأخر
دونا، هل أنتِ بخير؟ بدا أنك مستاءة
لم أكن أعلم أنك ستقوم بإصدار بيان صحفي
عندما أخذت ذلك العرض الآخر
دونا، الخطر الذي أخوضه
عندما يعتقد الناس أني رجل لطيف
يعتقد الناس أنهم يمكنهم التحكم بي
كان عليّ أن أريهم ما يحدث إذا حاولوا التحكم بي
سأقاومهم، وأنا آسف إذا كانت نتيجة ذلك
طرد شركتك
لن يتم طردنا فقط، توماس
سيتم مقاضاتنا
تباً
حسناً، لا عجب لكونكِ مستاءة
ستتم مقاضاتكم بسببي
حسناً، هذا هو الشيء إنه ليس بسببك فحسب
إنه بسببي
روبرت
إذا كنت هنا من أجل شراب فسأحب ذلك
لكني قضيت إسبوع طويل
وروزالي تتوقعني
أنا لست هنا لأجل شراب
ماذا يدور في ذهنك؟
وضع السجن خاصتك منذ عدة سنوات
ماذا عنه؟
هؤلاء الرجال قتلوا رجل بريء
كنت على علم بهذا
ولم تفعل أي شيء
أنت هنا لتجعلني أشعر بشعور سيء
أم أن هناك مغزى في مكان ما؟
أنا لا أحكم عليك، أليكس
لقد فعلت شيء منذ سنوات
لا أفخر به أيضاً
...وأعتقد أني أتسائل كيف تتعايش معه؟
في البداية، لقد حاولت إبعاد الأمر عن تفكيري
ولكن بعد ذلك استمر الأمر في الظهور مجدداً
...ثم فكرت في القيام بشيء ما، لكن
أي شيء حاولته، كنت لأنتهي بسجن نفسي
لشيء لم أفعله
...لذا أعتقد أن السؤال هو
هل يمكنك فعل شيء بخصوص ما فعلته؟
لا، لا أستطيع
إذاً كل ما يمكنك القيام به هو محاولة للتعويض عن ذلك بطريقة أو بأخرى
لباقي حياتك
"قبل ثمانية سنوات"
لقد بقيت وأكلت باقي طعامي الصيني
أليس كذلك؟
تعتقدين أن لورا ستسمح لي
بالحصول على لفات البيض والأرز المقلي في المنزل؟
انظري، كنت أريد أن أشكركِ للبقاء لوقت متأخر
هذا يعني الكثير
لا تهتم، روبرت
مهما تحتاجه، أنا هنا
أنت تعلم ذلك
أعلم أن ذلك الدجاج الحلو والحامض
لن يأكل نفسه
...لا، لن
سامانثا، لازلتِ هناك؟
روبرت، اتصل بالطواريء
سامانثا
...أنا في - سامانثا، تحدثي لي -
تباً
ما هي حالة الطواريء لديك؟
هارفي، ما الذي تفعله هنا؟
لدينا مشكلة
ادخل
ما الأمر؟
القصة بإختصار
حاول سايمون لوي أن ينال من توماس كيسلر
تعني صفقة التعاقد التي عثرت عليها في مكتبي
كانت هراء؟ - أجل، هذا ما أقصده -
حسناً، يا هارفي، أعرف أن توماس واحد من أقدم عملائي
لكن لا يمكنك إخباره
لقد تجاوزنا ذلك بكثير، لويس دونا أخبرته
ماذا؟ كيف عرفت ذلك؟
لأنني أخبرتها
لما تفعل ذلك بحق الجحيم؟
لأنها عرفت أن هناك خطأ ما
ولم أعلم بما أفعله
لقد أخبرتها أن تمهلني بعض الوقت لإصلاح الأمر
لكن قبل أن أتمكن، قامت بإخباره
ثم تراجع توماس، وشك سيمون بما حدث
دعني أخمن، قام بطردنا
إنه لم يطردنا فقط
لقد كلف دانيال هاردمان بمقاضاتنا
قل ذلك مرة أخرى
...سيمون كلف - لا، أخبرني مرة أخرى -
أن دونا فضلت علاقتها اللعينة علينا
والآن دانيال هاردمان يقاضي شركتنا
ترغب بأن تغضب تجاه دونا
أم ترغب بالتوصل لحل؟
أرغب بالتوصل لحل
وأنا بالتأكيد أعلم أنك لم تأتي هنا
بدون خطة، لذا ماذا لديك؟
كما أرى الأمر، لدينا خيارين
الأولى يتضمن روبرت
سأتجاوزه
انظر، إنه الوحيد بيننا
الذي يتوافق مع هاردمان
إنها الفرصة الوحيدة التي لدينا
لجعله عقلانياً
وكلانا يعلم
أنه لا يوجد أي فرصة
أن هذا الجرذ سيكون معقولاً
ثم صباح الغد، يجب علينا أن نذهب هناك
مع عرض جيد لا يمكن لسيمون رفضه
ولم يتبقى لدانيال شيء
روبرت، ماذا تفعل هنا؟
لقد أتيت بمجرد أن توصلت لأين أخذوكِ
...حقيبتي، بها - لا تقلقي بخصوص ذلك -
الأمر المهم هو، أنتِ هنا
أنا آسف للغاية، سامانثا
ما كان عليّ أن أبقيكِ لهذا الوقت المتأخر
إنه ليس خطأك، روبرت
إذا كان هناك ملام فهو أنه كان يجب عليّ الحذر
هذا ليس ذنبكِ
هذا ذنب الحثالة الذي فعل هذا بكِ
أنت مُحق
نحن بحاجة للوصول إلى مركز الشرطة
أرغب بتقديم تصريح - يمكنكِ فعل ذلك غداً -
الآن، عليكِ أن تستريحي - لا، إذا لم يكن لديهم فرصة -
...للنيل من هذا الرجل، في أول 24 ساعة
سامانثا، مهما ما يكون علينا فعله
لتصحيح هذا الأمر، سأكون معكِ
لكن الليلة، ابقي في مكانكِ وتحسّني
حسناً
شكراً لوجودك هنا، روبرت
سأكون دائماً هنا من أجلكِ، سامانثا
روبرت، هل تحتاج شيء؟
بلى، أسمعتي عن هذا الشيء المتعلق بمتاجر هاردمان بيبربونت؟
لقد سمعت بذلك أليكس أخبرني
ما الذي قاله؟ - لقد قال أنه لم يكن مسرور جداً -
بقيام دونا بجعله يبدو بشكل سيء مع عميله
لا يمكن إلقاء اللوم على الرجل لذلك
لا، لا يمكنك ذلك
روبرت، هل أنت بخير؟
...لأنه منذ ذلك الشيء مع لويس
أنا بخير، سامانثا قدمي لي معروف
اعلمي كل شيء يمكنكِ معرفته
حول هذا وضع هاردمان بالكامل
لا يمكن أن نعلم بكيف سيمضي الأمر
هارفي، لويس، من الجيد حضوركما
هل يمكن أن أقدم لك شراب؟ في الواقع، أجل
سآخذ كأس طويل لطيف من تباً لك
لأن هذا الشيء ينتهي الآن
ما ذلك؟ - نحن نُضاعف المال -
الذي فقدته عندما تراجع كيسلر
هذا يقول أن كيسلر توصل لأمر
إتفاق الإستعادة بسبب خطأ كتابي
هذا صحيح المعلومات تضمنت
...ملاحظات معينة كانت
مجرد هراء لقد أخبرت أليكس وليامز
والخطأ الكتابي لن يُقنع هذا المجلس
إنه بحاجة لإشارة بدء
لويس غبي جداً لفهم ذلك
أنت إبن عاهرة مغرور دائماً ما تستهين بي
وأنت تقلل من شأني
لأن إذا أردت الإستقرار معك
ما كنت لأتصل بدانيال هاردمان
اعتقدت أخبرتني بأنك إتصلت به
حقاً؟ لابد وأني صنعت خطأ كتابي
بغض النظر، إنها شركة لويس الآن، ليس شركتك
ولويس، إذا ذهبنا للمحكمة، سيكتشف العالم
أن شركتك لا يمكن الثقة بها
وستكون ملك لا شيء
لكن إذا اعترفت أن هارفي كسر إمتياز
يمكن أن ينتهي كل هذا
أرى ما يكون هذا الأمر
ترغب بإستخدام ذلك القبول للسعي خلف تصريح هارفي
انظر إلى ذلك
لم أعتقد أن بداخلك إكتشاف الأمر
دعني أخبرك بشيء لن تعرفه أبداً
القادة لا يخونوا شركائهم أبداً
لنحتفظ بكلام الخيانة
من أجل جلسة أخلاق هارفي، هيا بنا؟
أتخيل أن بإمكاني الفوز بهذه الدعوى
وقمت بجدولتها لنهاية الشهر
افعل هذا وأعدك
أني سأكون أكبر ندم في حياتك
لا، هارفي، أكبر ندم لي
أني لم أزيل إسم جيسيكا من الحائط
لكي أضطر لوضع إسمك بدلاً منها
يوم جيد، أيها السادة
هارفي، كيف مضى الأمر مع هاردمان؟
لم يمضي
ماذا يعني ذلك؟
إنه يعني أنه لن يقاضينا
إنه يحاول الحصول على حكم بالإدانة
حتى يتمكن من إستخدامها للنيل من رخصتي
ماذا؟
لا، لا يمكنه فعل ذلك - بل يمكنه دونا -
لأنني كسرت الامتياز، وهو يعرف ذلك
لكنك لم تكسر الإمتياز
أنا من أخبر توماس
وأنا من أخبر اليكس
وهكذا يعتقدون أن توماس يعرف
إذًا ما الذي سنفعله ؟
نحن لن نفعل أي شيء
أنا ولويس سندير الأمر
ولكن لو أخبرتهم أني وليس أنت
ستجعلين الأمر يسوء
لقد أخبرناهم إنه كان هناك خطأ مكتبي
وأنتِ ستثبتين أننا فعلنا ما يتهمونا به
هارفي أنا المسؤولة عن ذلك
أرغب في المساعدة
...المعذرة يا دونا ولكن - فهمت الأمر -
لو أني أردت حقًا المساعدة
ما كنت أخبرت توماس أبدًا في المقام الأول
أنا كنت سأقول أن الجني خرج من الزجاجة
لا يمكننا أن نعيده بالداخل
ولكن ما يمكنكِ فعله هو تركي انا ولويس نفعل ما ينبغي علينا فعله
لكي نخرج من ذلك
سامانثا كيف حالكِ؟
من الناحية البدنية أنا بخير
من الناحية النفسية أنا غاضبة للغاية
ترغبين في التكلم معي؟
لأننا يمكننا تقديم لكِ بعض الاستشارات
الأمر لا يتعلق بمشاعري حقًا يا روبرت
أنا تعرضت للسرقة من نحو 30 شخص آخر هذه الليلة
الشرطة لا تفعل أي شيء بخصوص ذلك
وأنت تعرف هذا
إلام تُلمحين؟
أنا أرغب في اسم المحقق لديك
وبضعة أيام من الراحة للتعامل مع الأمر
تعتقدي أني سأترككِ تتعقبين ذلك الرجل بمفردكِ؟
اسمعني - !لا -
لنقل أنكِ عثرتي عليه ماذا سيحدث بعد ذلك؟
أنت تسمع عين مقابل العين؟
هذا ما يحدث
انظري، لو شخص ما يهاجمك فهو يهاجمني
إذًا نحن سنذهب إلى الرجل الخاص بي ونبحث عن ابن العاهرة هذا
ولكننا نفعل ذلك، سنقوم بتسليمه إلى المحامي العام
ونتركه يقوم بعمله
لا، هذا لن يجدي نفعا
!أنا لا أسألكِ يا سامانثا أنا أمركِ
لو أنكِ ترغبين في العدالة ستحصلين عليها
هذا هو الطريق الوحيد الذي يحدث به ذلك
حسنًا
نحن سنفعل ذلك بطريقتك
اعطيني الاسم الخاص بالمحقق لديك فقط
هارفي، يا لها من مفاجأة تعيسة
الأمر يتعلق بمزيد من التعاسة
لأني لابد أن أقول لو أن سايمون كان ينوي
عمل صفقتين من خلف توماس
هذا ما أوقفه من فعل ذلك مع شخص آخر؟
هذا الدليل البعيد عن السجلات الرسمية والاجتماعات
بين الاثنين لأكبر ملاك في أمريكا
لتفريق تجار التجزئة والتواطؤ على الايجارات
لذلك أنا أمنحك الفرصة لمرة واحدة
من أجل توفير تحقيق سايمون
في الواقع يا هارفي أنت محق
سايمون دخل الغرفة مع ويستهافين
ولقد كان ذلك بعيدًا عن السجلات
ولكنهم لم يتواطئوا
لقد كانوا يناقشون الدمج - !هراء -
أنا كنت وكيله
ولم يذكر أي شيء عن ذلك
يسعدني أن أعرض عليك العرض الذي قدمناه لهم
وأنا أؤكد لك أنهم لديهم نسخة
في ملفاتهم الآن
لأنك تحركت من الخلف وقمت بإنشاء المستندات الخاصة بالقضية
ما يعني أن كل ما لديك ضد سايمون
عبارة عن مجموعة من التواريخ على التقويم
وكل ما لديك ضدي عبارة عن تخمين بخصوص ما ربما أفعله
أو ربما لا أفعله لا يا هارفي
أنا لدي مكالمة هاتفية أجريتها مع ترافيز تانر
الليلة التي سبقت استعادة الدعم
يتضح أن ترافيز يمثل فقط
منافس سايمون
كانت عبارة عن ايقاف عرض الاستعادة
حينما انسحب كيسلر
هل تعتقد أن (تانر) سيحميك
في الوقت الذي أطلبه على منصة الشهادة؟
أنت ابن عاهرة
الآن الآن
تبادل الشتائم لن يصل بنا إلى أي مكان
أو ربما يصل
لأني أنوي أن أسقط الشيء بالكامل
لو أنك ستعطيني خدمة بسيطة
من وضع اسمي على جدار البديل لديك
أنت ستستقيل بالفعل
ولكن على الأقل أنت ستتمكن من شق طريقك
وإنشاء شيئًا آخرًا مثلما فعلت معي
أنت تعتقد أني
سأسمح لك بأن تنصرف بهذا. أليس كذلك ؟
أعتقد أنك فعلت ما اتهمك به
هل أنتِ مُطّلعة بخصوص هاردمان ؟
أجل
روبرت، هو لن يستسلم
ولو هذا الشيء بعيدًا عن الطرق السليمة فهذا طريقه
أعلم لهذا السبب وصلت لهذا
هل أنت مجنون؟ - لا أنا لست مجنونًا -
ولكنني أريدكِ أن تحققي ذلك
حسنًا فكر في شيء ما آخر
لأني أنا لن أتمكن من اقنعه لفعل ذلك أبدًا
سامانثا أنتِ أقنعتِ الناس
بصورة قوى من ذلك
لأني يمكنني أن أصل إليهم هو حتى لن يرد على مكالمتي
حسنًا هو بالتأكيد لن يرد على مكالماتي
وأنتِ يمكنكِ استخدام كراهيته لي
أنت وأنا لن يحدث الفرق
هو يكرهنا كلنا - ولو أننا لم نفعل ذلك -
أعرف ما الموجود على المحك يا روبرت
إذاً أريدكِ أن تفعلي ذلك
لأني أوافق لو أن هذا الشيء نجح
بالطريقة المطلوبة
حسنًا
أنا سأجعله يتحقق
لويس
هذه هي المرة الثانية التي جئت فيها إلى منزلي
المرة الأولى كنت هنا
أخبرتك أني أخرجتك من الأزمة
هذه المرة أنا أطلب منك أن تخرجني من الأزمة
لو أنك تتكلم عن مقاضاة سايمون لوي إلى شركتك
سمعت عنها وأنا آسف
هو لا يقاضي الشركة يا توماس
يستخدم محامي القضية
لكي يتعقب رخصتي الخاصة بالشراكة
أنت تعني هارفي سبيكتر - أجل أعنيه -
بالتالي محاميك الأول وصديقك
أطلب منك مساعدتي
أساعدك كيف؟
محامي سايمون يحاول إثبات
أن هارفي خان بند السرية
والناس الوحيدة التي يمكنهم تعقبه
هم هارفي، وأليكس، ودونا وأنا هذا صحيح
ودانيال هاردمان لم يصله ذلك بعد
ولكنها مسألة وقت
وأنت ترغب مني فعل ماذا؟ مغادرة المدينة؟
أو الأسوأ لا يا توماس
لا لا أنا لا أصدق ذلك يا لويس
الرجل الذي ساعد سايمون لوي يحاول أن يؤذيني
وأنت تريدني أن أتستر عليه
توماس اسمعني، أنا أعرف أنك تقدر الأمانة
لذلك أنا سأكون أمينًا جدًا معك
سايمون هو العميل الأكبر
وهارفي كان ينبغي عليه الانحياز له
ولكنه حاول حمايتك على أية حال
ولو أنك لن تتستر عليه
هذا سيؤدي إلى سقوط رجل صالح أهتم بأمره
أنا آسف يا لويس
لو أن دانيال هاردمان طلبني
أنا لن أبريء نفسي
أفترض أنك هنا لمناقشة تحركي المؤجل
ضد شركتك - بالفعل -
أنا أيضًا هنا من أجل شراب هذه الاسكوتش المعتقة منذ 30 عام
مع صديق قديم
أقدّر ذلك يا روبرت
ولكن ما الذي أقوله؟
لا تثق أبدًا في اليونانيين الحاملين للهدايا ؟
أنا أبدو يوناني بالنسبة لك؟
أنت تبدو كرجل يحاول أن ينجح على الطريقين
وأنت تبدو كالشخص الذي يترك الثأر
يشوش على حكمه
لقد أخذوا شركتي يا روبرت
هذا لا يمكن الحكم عليه هذه حقيقة
ومما أتذكره، كل ما قدمتموه لهم
مع طيشك
ولو أنت هنا من أجل قضية في الماضي
الماضي يا دانيال
أنا هنا من أجل العمل على شيء ما
ما المطلوب منك من أجل أن تسقط هذه القضية ؟
قلت ما المطلوب وهو استعادة شركتي القديمة
واستقالة (هارفي سبيكتر)
الآن أنت تعلم لا يمكنني فعل ذلك
لما لا ؟
لأن (راتشيل) تزوجت من المحروس ابنه؟
لأنك و (جاسيكا) كسرتما السقف الزجاجي سويًا؟
لقد كنا أصدقاء قبل أي من ذلك
لقد تكلمنا عن إنشاء شركة سويًا
أعرف أننا فعلنا
إذًا لماذا أنت تنحاز إليهم ؟
لقد سرقوا كل شيء بنيته يا روبرت
أجبروني على أن أخرج بعدم رضائي
ولقد كنت في البرية منذ ذلك الوقت
وحتى اسمي على ذلك الجدار
أنا لن أتخل عن ذلك
إذًا ماذا لو أني يمكنني أن أجعل اسمك معلق بالأعلى في مكان ما؟
تقصد (راند كالدور)
منذ أن غادرت الشركة، ولقد سقط منهم رجلًا
...يمكنك الدخول و - وماذا؟ -
هُم يكرهونك بقدر كراهيتي لـ (هارفي)
لما قد يُنقذوك؟
لأنك (دانيال هاردمان) اللعين، هذا هو السبب
...حسنًا روبرت
إحعل إيريك وإيلين يوافقوا على هذا
وأنا سأترك ذلك
ولكن لو أنك لا تستطيع، فإن صداقتنا لن توقفني
من أن أقضي على (هارفي)
إذاً، كيف جرى الأمر مع دانيال؟
لم يجري
ماذا تعني بأنه لم يجري؟
لقد استعان بعذر قديم وليس ذلك فقط
(لقد اكتشف أني ذهبت إلى (تانر (من وراء ظهر (سايمون
مهلًا أنت فعلت ماذا ؟
أنا كنت أحاول إنقاذ صفقة توماس بدون إخباره
اضطررت الذهاب إلى شخص ما - أنت تعرف ماذا؟ لا عليك -
أنا لا اهتم، ولكن ما يجب علينا فعله
هو الوصول لحل لأن هذه شركتي
وأنا لن أترك ابن العاهرة هذا يأخذها مني
...لويس - لماذا توجب عليك إخبارها؟ -
هذا ما لا أفهمه، لماذا ؟
لقد كان موكلي لـ 13 عاما
ما كنت لأخبرها
أجل لويس كنت ستفعل
العام الماضي أنت جئت لي
تطلب أن تقوم بتفضيل شيلا على الشركة
وقلت لك كشريك إداري أني ما كنت أفعل ذلك
ولكن كصديقك كنت سأفعل
لو كنت طلبت منك اخبار دونا
لكنت فعلت نفس الشيء
معك حق
كنت سأفعل
اللعنة على الأمر
ما الذي يحدث يا لويس؟
قال توماس إنه ما كان ليساعدنا
أنت تعني ما كان ليساعدني
أجل أعتقد أن هذا ما أقصده
لماذا لم تستطع دونا انتظارك فقط؟
لا أعلم يا لويس
أنا لا أعلم حقًا
تعتقد أنك تستطيع أن تتخطى ذلك لو أنها فعلت ؟
حسنًا أنا أرغب في الاعتقاد بذلك
أجل أنا أعتقد ذلك أيضًا
لأن هيا لنقابل ذلك، هارفي أنت دائمًا متأكد من ذلك
أنت محق يا لويس، أنا محق
والآن أعتقد أني استطيع
ما الذي لديك؟
قالوا إنهم بحاجة إلى للتفكير لمعرفة ذلك
ماذا لو بدلًا من التفكير لمرة واحدة نجعلهم يفكرون مرتين؟
جيد، أنت هنا
أنا كنت أطلع على شهادتي
ويمكنني استخدام عيون أخرى
لا أعلم كيف أقول لكِ ذلك
لقد تكلمت مع كاميرون دينيس
...أصدقاء الرجل وضعوه في موقع مختلف و
!لا تقولها
سامانثا، أنا آسف
ما كان ينبغي علي أبدًا الاستماع لك
انظري أنا أعرف أنكِ منزعجة
وفر كلامك هذا، لدي شيء ما للاهتمام به
إذًا ما الذي ستفعلينه؟ توظفين شخص ما لكي يكسر ساقه؟
اللعنة، أنت أخبرتني
لو أننا فعلنا ذلك بصورة صحيحة لكانت هذه العدالة
أين العدالة؟
ابن العاهرة ذلك يبتعد، تعلم ما الذي يجعلني ذلك؟
ذلك يجعلني ضحية
أنا لست ضحية يا روبرت
واحد من والداي بالتبني سيضربني
لهذا السبب التحقت بالخدمة لهذا تعلمت الدفاع عن النفس
لا يمكن أن أكون ضحية مرة أخرى يا روبرت
أنا لا يمكنني فقط
حسنًا إذاً
سنذهب من الطريق الآخر
ما الذي تتكلم عنه؟
قال (كاميرون دينيس)
أن لو أن أي من الدليل الجديد ظهر إلى النور، سيسير في التقاضي
هيا لنفعل ذلك إذاً
لا
أنتِ خاطرتي مرة من أجل أن تعطيني هذه الشركة
حان الوقت لأن أخاطر من أجلكِ
اللعنة (ايلين) بالتأكيد هناك شيء ما فعلتيه
حسناً، في هذه الحالة، اذهبي للجحيم
حسنًا، كم المقدار؟
ما سعر هذا النذل؟
لا يوجد سعر يا روبرت
رفض أي مبالغ أو موكلين
سيجعلوه يرى شركته تمزق
ولكن ماذا عن (ايلين)؟ أحاولتي أن تتاجري بحصانها؟
لقد حاولت، وشُطِبت من هناك أيضًا
اللعنة يا سامانثا، جعلت دانيال يوافق
ظن أني جعلت (راند كالدور) يطير
وبعته له
ما الذي تريد قوله؟
أريدكِ أن تخبريني بالتحديد ماذا حدث؟
لأن (ايريك كالدور) و (ايلين راند)
الاثنان هم أكثر الأشخاص جشعًا أعرفهم
إذًا لو أنكِ تحاولين أن تخبريني
أنهم يدافعون المباديء، أنا ادعو ذلك بالهراء
وواضح جدًا ما حدث
حاول (إيريك) إجباركِ على قول شيء في حلقكِ
وأنت تركتِ كبريائكِ يتوقف في الطريق كالعادة
روبرت، لقد عرضت عليه نصف قائمة موكلينك
تدفق الأرباح من حصة الأسهم الخاصة بك
إلتزام غير قانوني
ولو أن الجزرة لم تنفع
عليكِ استخدام العصا اللعينة
وتهدده بماذا؟
بأن نأخذ نصف الشركة منه
لا يوجد شيء باقي لأخذه
أنا آسفة يا روبرت
لقد فعلت كل شيء بوسعي
سنبحث عن طريقة أخرى
يا سادة أمامكم خمسة دقائق من أجل أن تصنعوا قضيتكم
إذا لم تتمكنوا من هذا، سيكون هذا أقصر غداء
في تاريخ الغداء - إذًا أنا سأدخل بالموضوع -
لقد عرضنا على (سايمون لوي) تسوية
لا يوجد أي رئيس مجلس إدارة يرفضها
نرغب أن نرى لو أن الرؤوس الباردة تستطيع أن تربح
الأمر غير متعلق بالرؤوس الباردة
الأمر يتعلق بدق إسفين بيني وبين الرئيس التنفيذي
وهذا لن يحدث - هذا الشيء يا ايليان -
لا داع لدق الاسفين
لأنه موجود بالفعل
هذه سلسلة الايميلات بيني وبين سايمون
منذ 18 شهرًا
وكما يمكنكِ أن ترين لقد كان يبحث
عن ابعادكِ عن واجباتكِ كرئيسة
أنا لا أعرف عنكِ
ولكن لو شخص ما فعل ذلك بي في مكتبي
سيكون هذا الأحمق على الرصيف بعد 10 ثواني
ولو هذا حقيقي
لماذا لم تلفت نظري إليه حينها ؟
لأنه على عكس سايمون
أنا مخلص للرجل الذي يكتب شيكاتي
لا توجد طريقتان بخصوص ذلك (ايليان)
سايمون عبارة عن تهديد لكِ
دانيال هاردمان يهددنا
هل ترغب في تحييد هذه التهديدات
أم هل ترغب فقط في الجلوس هناك لتتناول السلطة
بينما هم يقومون بتحييدكِ؟
يا سادة أنا أصدق أني سأقوم بنقل هذا للإدارة
وأرى إذا لم نستطع الوصول إلى اتفاق
فقط لنكن واضحين جدًا هذه التسوية لن تُبرم
لو أنك تركت سايمون
صدقني يا سيد سبيكتر
حينما تعرف الإدارة عن كل ذلك
أنت لا ينبغي عليك القلق على سايمون
أو دانيال هاردمان مرة أخرى
روبرت
لم نتحدث منذ فترة طويلة
بصراحة أنا لم أكن متأكد إذا ما كانوا سيسمحون لي بالدخول
لذلك أنا آخذ هذا وهذا يعني أنك تقبل عرضي
في الواقع أنا لا أقبل فتح المزادات
ولكن لو أنك ترغب في أن تخبرني ما تحتاجه
اللعنة هي لم تخبرك، صحيح؟
...إيريك - !لا لا تفعل -
لقد عملنا 20 عامًا سويًا، صحيح؟
أنا أعرف حينما تماطل
سامانثا لم تخبرك والآن أنت تتستر عليها
مثلما تفعل دائمًا
حسنًا هي لم تفعل
إذًا ماذا أنت ترغب في أن تسخر مني
أم أنك ترغب في أن تخبرني ما المطلوب؟
الأمر بسيط حقًا
اسم (دانيال هاردمان) مقابل اسمك
المعذرة؟ - أنا قلت إن تقاعدت -
فسأعتبر دانيال شريك
وهكذا خذها أو اتركها
حسنًا
لنترك ذلك
ما هي مشكلتك معي؟
مشكلتي؟ - أجل -
لماذا تأخذ شركتي مني؟
أترى هذا هناك؟ هذه هي مشكلتي
كل ما سمعناه عبارة عن أنها كانت شركتك
اسمك، وسمعتك
تعلم نحن كان لدينا شيء صغير لنفعله مع ذلك أيضًا
أنت لا تعتقد أني لم أكن أعلم ذلك ؟
أنت تعتقد أني لم أعطيك الاشادة لك ؟
أعتقد أنك لم تجعلنا ننسى أبدًا
أنك وضعت اسماءنا على الجدار
أنا وضعت اسماءكم على الجدار
وربما لو أنك كنت أكثر تركيزًا على الصورة الكبيرة
بدلًا من أن تضع المضرب على ظهرك
ما كان لديك مشكلة في وضع المضرب على الظهر
بالنسبة لمحروستك - لا تتكلم عنها -
ما كنا وصلنا إلى هذا المكان أبدًا
لولا سامانثا - بالتالي أنت دائمًا تقول -
على الرغم أنك لم تقل أبدًا كيف
ولكن إذا ما كان عليّ المخاطرة بتخمين - ولا كلمة اخرى يا ايريك -
هكذا أنت تشعر حقًا تجاهي، الإجابة هي لا
سأحصل على فرصي مع صديقي
لو أنك تتكلم عن ايلين، فايلين ليست صديقتك
.أنا أتكلم عن (دانيال هاردمان)
.. ركز مع كلامي سنصل إلى تسوية ما
وبعد ذلك أنت وايلين راندا يمكنكما أن تقبلا مؤخرتي السوداء
..في الواقع أنا لا أعرف شيئًا عنك
.ولكنني أعتقد أننا استحقينا الشراب
..حسنًا سأصب لك كأسًا يا لويس
.ولكنني جديد على بيشتري شانباس
.حسنًا يكفي العبث
ما هي الأخبار الكبيرة؟
.. نحن سنلغي الدعوى القضائية
. و (دانيال هاردمان) سيكون خارج الصورة
(لويس) هذه أنباء عظيمة - أنا فقط أتمنى لو استطعت رؤية -
.. النظرة التي على وجهه حينما يكتشف
أننا أفضل منه - ..أكره أن أقاطعك -
.ولكنك لم تكن أفضل من أي أحد
(روبرت) ما الذي تفعله هنا؟
الأكثر أهمية ما الذي تتكلم عنه؟
.. كنت أعرف ما كنت تواجهه
.. لذلك ذهبت إلى دانيال كصديق
وعرضت عليه صفقة - ما نوع الصفقة؟ -
.. أعرف نوعية الصفقة ولكن لأن هناك شيء واحد
.. سيجعلني أتاجر مع ابن العاهرة هذا
.ولقد أخبرني ما هو: اسمه على جدارنا
.وما كنت أبدًا اعطيه ذلك
..لا يهم الآن لأنه
..حينما سمع (دانيال) أن ( سايمون) فصل من العمل
..ظن أني كنت أخدعه، وضغط على زناد
.جلسة الاستماع الأخلاقية
ما القرف الذي قلته للتو؟
.لقد حددوا موعدًا يا لويس
متى؟
..هارفي قبل - متى يا أليكس؟ -
.وفق المذكور هنا فجلسة الاستماع غدًا
.. هُم يستدعونك ويستدعوني ويستدعون (سايمون)
و( توماس) و ( دونا) - ما يعني أن أمامنا -
..أقل من 24 ساعة لكي نتفق على روايتنا
..لإقناع (توماس) بالتعاون مع ذلك
.ونخرج (دونا) من المدينة
.هذا لن ينفع يا (لويس)
.اتركوني وشأني جميعًا
أنا بحاجة إلى توقيت للتفكير - ...هارفي -
.أنا لا أرغب في التحدث عن ذلك يا روبرت
.. تعلم أنا لا يهمني لو يوم ما
.. تحدثوا معي عن أي مواضيع أخرى فعلتها
ولكن السقوط لهذا السبب؟
السقوط بسببه؟
! هارفي مازلنا - ! لا، لا يمكننا -
.انظر هو جعلني بدون أي حقوق
!(مايك) لم يكن لديه حقوق، انظر ماذا حدث له
.هذه ليست هيئة المحلفين، هذه جلسة أخلاقية
. وأنا فعلت بالضبط ما قال أني فعلته
!هارفي - !ابن اللعينة -
.قلت اتركوني وشأني
أعلم أني أقاطع، ولكن هل يمكنني الدخول؟
لما لا؟
الجلوس بمفردي لا يبدو أن ذلك سينقلني لأي مكان
.في الواقع.. ربما هذا سيفعل
..من الناحية الفنية
.أنت لم تفشي السرية حينما أخبرت (دونا)
بعبارة أخرى أستطيع أن أرمي (دونا) تحت الحافلة
.أنا أعرف أنك لن تفعل ذلك
.ولكن لابد من أن يقال ذلك
.لقد قيل ذلك
ماذا؟
..لو كانت هناك شركة أخرى
.لما حتى كانت تعمل هنا
أتقولين أنه ينبغي علينا فصلها من العمل؟
لو أنك تسألني بصفتي شريكة إدارية، لكنت قلت أجل
..لو أنك تسألني كصديقتها لكنت قلت
. من المستحيل أبدًا أن أفصل هذه المرأة من العمل
..لم أفكر أبدًا في مليون عام
.أن شيء كهذا يمكن أن يخرج من فمك
.حسنًا ربما هذا المكان الذي يجعلني أخطئ
.أنتم جميعًا مجانين
.ولكن ربما هذا ما أحبه في هذا المكان هنا
.هو سيخسر كل شيء بسببي
دونا أنتِ لم تعلمي أبدًا .كيف تسير جلسات الاستماع تلك
..أتعلم، الجزء الأسوأ
.هو أني حتى لا أعلم لماذا فعلت ذلك بعد الآن
.أنا لم أنم في تلك الليلة، أنا رقدت فقط هناك اتساءل
"ماذا لو أن هارفي لا يستطيع فعل ذلك؟"
"وبعدها قلت لنفسي: "حسنًا هو دائمًا ينجح
وبعدها جاء الصباح، ولم أسمع منه شيء
..وعمل (توماس) كان على المحك وأنا
.(دونا) أخبرتيه لأنكِ تحبيه
أحبه؟
.لقد بدأنا رؤية بعضنا البعض
.أنا لا أتكلم عن (توماس)
.الصف الثالث في كلية القانون
(روزالي) ذهبت من وراء ظهري بخصوص قضية مصلحة عامة كنا نفعلها
.. تشاجرنا مشاجرة كبيرة وانفصلنا
.. لأني ظننتها خانتني
.وهي ظنت أني ظننت أني كنت المحامي الأفضل
. ولكنها لم تخونني، وأنا لم أعتقد أني الأفضل
. ولا أي من ذلك له علاقة بالأمر على أية حال
ما علاقة ذلك بي؟
. أنا كنت خائف من الالتزام
. من الأعماق كانت تعرف ذلك، لذلك أغلقت النافذة
.. وهذا جعلني أدرك
. أني لم أحب أن أكون على الجانب الآخر من الكأس
أنا لم أفعل ما فعلته من أجل جعل هارفي يلاحظ أي شيء
.ولا حتى روزالي
.هي فعلت ذلك حتى تستطيع المضي قدمًا
.توماس أقدّر أنك تقابلني بسرعة جدًا
أنت قلت إن الأمر كان متعلق بـ (دونا) لذلك بالطبع سأقابلك
ما الذي يحدث؟ - ...الأمر بسيط -
..دونا كانت الشخصية التي أخبرتك بخصوص سايمون
.ولكنني أردتك أن تقول أني هذا الشخص
تريدني أن أكذب؟
..انظر أعلم أنك رجل تفي بكلمتك
..ولكنها خاطرت بكل هذا لأنها تعرف
.كم يعني العمل بالنسبة لك
..في الواقع لقد عملت طوال حياتها
من أجل الوصول إلى المكان الذي تتواجد فيه، والحقيقة اتضح
..أنها ستحظر من العمل في شركة محاماة
.لباقي حياتها
ما الذي لا أفهمه هنا يا (هارفي)؟
كيف كل ذلك يحميك؟
.هذا لا يحميني
.. أنا لا أرى لماذا هي ينبغي أن تقف
.أمام فرقة الفصل من العمل أيضًا
..كل ما أطلبه منك أن تقوم بحمايتها
.مثلما هي حمتك
.لا لا لا لا
"قبل ثمانية سنوات"
.أنت أول شخص حصل على العرض
.أجل، ولكن بعدها أنت ذهبت إلى شركة أخرى
..لأنه حينها رفضوا توظيف رجلًا مثلي
.لا يهم أي مدرسة التحقت بها
.لم استطع أن أوظفك
.لقد وظفوا جيسيكا
.بعد مرور سنوات، لم استطع انتظار ذلك
.مازلت أعتقد إننا أنشأنا شركة عظيمة
."زين هاردمان"
مهلًا، لماذا اسمك في البداية؟
. أنت وضعت جيسكا في البداية
.أنت وضعت راند وكالدور
.أجل معك حق
.لا يهمني أن أكون في البداية، أنا أعرف أين أقف
هيا اذهب وخذها "هاردمان زين"
.لا، أنا لا أرغب في ذلك الآن
.معذرة لحظة يا دانيال
كاميرون؟
..روبرت، أنا لدي بعض الأخبار
.وظننت أني مدين لك بالاتصال
.رجاءً لا تخبرها
..روبرت، مهما يكن
.لدي شهادة هذا الصباح - .أعلم -
إذًا ما الأمر؟
تذكر حينما قلت أني لم استطع أن أكفر عما فعلته؟
.أعتقد أني استطيع
..ولكنني بحاجة إلى مساعدتك
.وأنت ربما لست ما أحتاجه
..في الواقع، أنا أعرف كيف يبدو
.أن تعيش وهذا الثقل على كتفيك
..ولو أني استطعت مساعدتك على إزالته
لماذا لا تقوم بإخباري ما تحتاجه؟
..توماس - هل يمكنني الدخول؟ -
.بالطبع
.أنا كنت استعد لهذا الصباح
أعلم، هذا ما أردت التكلم عنه
..انظر لو أن الأمر يتعلق بمجيء لويس لرؤيتك
لو أني عرفت إنه كان سيفعلها
.الأمر لا يتعلق بمجيء ( لويس) لي
.الأمر يتعلق بمجيء (هارفي)
(هارفي) جاء إليك؟ - .الليلة الماضية -
ما الذي قاله؟ - ...في الواقع، لقد قال بشدة -
..إنه كان على وشك أن يرقد
..على قضبان القطار من أجلك
.وطلب مني أن أربطه
..في الواقع أنا لا أعرف بالضبط ما معنى ذلك
من أنت بالنسبة له؟
.أنا لا أعرف كيف أجيب على هذا
.فهمت ذلك حينما جائني (لويس)
.اتضح أن هذا يؤذي شركته
.هذا يؤذي شريكه
.ما كان يرغب في رؤية حدوث ذلك
..ولكن بعدها جائني (هارفي) و
.وكل ما بدا يهتم به هو أنتِ
بالتالي لو أنكِ لا تستطيعي إخباري ...من أنتِ بالنسبة له، ربما
.يمكنك أن تخبريني مَن هو بالنسبة لكِ
. أنا لا أعرف مَن هو يا توماس
..أنا أعلم فقط إنه شخص ما
.لا يمكنني على ما يبدو معرفة كيف أبعده عني
.ولكنني أرغب بذلك
..وأردت ذلك، وواضح أني سعيت لذلك
.حينما أخبرتك ما يحدث
..ولكن الحقيقة أني لا أعرف
.ما إن كان بإمكاني فعل هذا على الإطلاق
(توماس كيسلير) صافح يدي وقال أنه موافق على الصفقة
..لم يكن لديه سبب في العالم للتراجع
.حتى أعطاه (هارفي سبيكتر) سببًا
..وحينما واجهته بهذا الادعاء
ما الذي فعله؟
.أزالني من هيئة العاملين، وفصلني من العمل
.لم يكن هناك راتب
.لقد كانت تسوية عرضناها عليك أولًا
..بالإضافة إلى التفسير المزيف
.بخصوص معرفة (كيسلر) الخطأ المكتبي
.محتويات العرض غير مذكورة هنا
بعبارة أخرى أنت تقوم بتجهيز تغيير روايتك؟
..بقدر اهتمامي
.حان الوقت لتناول الوجبة الأساسية
.أنا أدعو (هارفي سبيكتر)
أين هي؟
.قالت إنها لم تهتم إذا ما تم استدعاءها أم لا
.لم تستطع المشاهدة
ما الذي ستفعله؟
.لا أعرف
..بعد فترة قصيرة من إخبارك (سايمون لوي)
..إنه كان يستخدم (توماس كيسلر) كبيدق
.سحب (كيسلر) عرضه
لماذا ذلك؟ - ..لو أنك تسأل -
.لو قلت له خطط موكلي، فأنا لم أفعل
إذًا كيف اكتشف؟ - لا أعرف -
.ربما الاستعادة أعطته تلميحًا
.ربما استرق سماع شخصًا ما على العشاء
..أو ربما كان هراء الخطأ المكتبي
.الذي جرّبتم الدفع به من قبل - ..الهراء هو -
..أني لم أشارك معلومات سرية خاصة بموكلي
..مع موكل آخر، ومع ذلك
..لقد تقدم بهذه الشكوى على أية حال
..ولقد فعل ذلك لأنه كان يعرف (بيربونت مالز)
..كان على وشك أن تتنازل عن دعوتها ضد شركتي
.لأنه لم يكن لديها أدلة
.لقد أسقطوها لأنك دفعتهم على ذلك
.سيد (سبيكتر)، السيد (هاردمان) لديه وجهة نظر
..أجد من الصعوبة تصديق أن (توماس كيسلر)
..لم يبلغ بواسطة مكتبك
...لذلك فأنا أسألك هل أنت متمسك بإجابتك؟
.أنا متمسك بحقيقة إنه لابد أن يثبت ما فعلته
.أنا لا ينبغي علي إثبات ما لم أفعله
.إذًا أنا سأقول حان الوقت لكي نسأل شخصًا آخرًا
..سيد (ويليامز) هل أبلغت أم لم تبلغ
..(توماس كيسلر) بأن شركته كانت على وشك استخدامها
كحصان للمطاردة؟
.لا، لم أبلغ
إذًا هل حقيقي أن السيد (كيسلر) كان يعرف إنه يتعرض للاستغلال؟
.لايمكنني التكلم عما يعرفه أو لم يفعله موكلي
.إذًا هيا لنتكلم عما تعرفه
..أنت لديك مالكه الأصلي للأرض
لكي تقدم له عرضًا أفضل ألم تفعل ذلك؟
.بلى فعلت، ولا يوجد أي مشكلة في الاستعانة
بعرض مطعم (بيربونت) لكي أحصل على صفقة أفضل من أجل موكلي
.هذا ما كانوا يفعلونه بنا
.. أجل، ولكن الفارق هو حينما حصل على العرض
كان قد رفضه، لما قد يفعل ذلك؟
..لأن - لأن ماذا؟ -
..لماذا يقوم رجل برفض عرض أفضل
..وبعد ذلك يعلن في الصحيفة
القيمة الخاصة بنزاهة أرباحه؟
..هذا لأنه كان يعرف
ما الذي كان يفعله (سايمون لوي) وأنت كنت تعرف إنه يعرف
..وأنا أذكرك، أني سأدعو (توماس كيسلر)
..وهو سيخبرني الحقيقة
.لأنه رجل نزيه
حسنًا، كنت أعلم
.ولقد أخبرت موكلي أي ما كان التزامي
...أخيرًا أنت كنت تعرف لأن "هارفي سبيكتر" أخبرك
.لا، أنا كنت أعرف لأن "روبرت زاين" أخبرني
ماذا؟ - هذا ليس صحيح -
المعذرة روبرت ولكن لا يمكنني التستر عليك بعد الآن
. أنت لا تتستر على أي شيء
.أنا لم يكن لدي سبب لكي أفتش السرية
.أجل كان لديك
رأيت طريقةً لكي تنتقم .من هارفي سبيكتر ولويس ليت
.لاسقاطهم إياك كشريك إداري
..كنت تعلم لو أنك أفتشت السرية
.لكان تلقى ضربة، ولكنت ستستعيد الشركة
.سيدي الرئيس، هذا تزييف
.هذه من الواضح مهنة الصدمة لرجل بريء
..لو أنه بريء للغاية
..إذًا لماذا لدي ايميل من روبرت زاين
يبلغني بازدواجية معايير (سايمون لوي)؟ - ماذا؟ -
أنت مدان بهذا؟ - ...سيد زين -
هل هذا صحيح؟
.هذا صحيح
.لا يمكنني اخفاء ذلك بعد الآن
.أوه لا
.لقد كانوا منظمين الأمر بالكامل
."اسأل "كيسلر
سيد (كيسلر) من كان هو؟ روبرت زين" أم "هارفي سبيكتر"؟"
..كل ما أعرفه أن (أليكس ويليامز)
.أبلغني بخطة مطعم (بايربونت)
.لايمكنني التكلم مع مَن أخبره
..لا، لقد اعترف (ترافيز تانر)
.بأن هارفي اتصل به الليلة السابقة
إذًا لماذا ليس متواجدًا هنا؟
!جلياً لأنه نال منه
..روبرت، نظرًا لأنها جريمة غير قابلة للإصلاح
أنا أطلب منك مرة أخرى بعد القسم هل هذا الايميل حقيقي؟
هل فعلت ذلك؟
.فعلت ذلك
إذًا هل لديك أي شيء لتقوله في دفاعك؟
فقط أني فعلت ما شعرت .بأنه كان صحيح في ذلك التوقيت
.لم أكن نادماً على ذلك قبلاً
.ولكنني نادم الآن
(روبرت) لماذا تفعل ذلك؟
.أنا أفعل ذلك نظرًا للخطأ الذي ارتكبته
.في الواقع، أنا آسف لأقول ذلك ولكن هذا غير كافي
.أنت هنا تفقد ترخيصك لممارسة المحاماة
.هذه القضية الآن أغلقت
كيف فعلت ذلك؟
...سامانثا - .لقد كنت تعمل طوال حياتك من أجل هذا -
كيف استطعت أن تتخلص من ذلك؟
.أنا لم أتخلص منها
.هذا ما أريدكِ أن تفهميه
.في الواقع، أنا لا أفهم ذلك
كيف تقبلت تحمل إدانة شيئًا لم تفعله؟
كيف فعلت ذلك بي؟
..لأني فعلت شيئًا آخرًا
.وأنا لا يمكنني أن أعيش بذلك بعد الآن
ما الذي تتكلم عنه؟
..ذلك الرجل الذي هاجمك .الرجل الذي أدخلناه السجن
ألهذا السبب فعلت ذلك؟
.(روبرت) لقد حصل على ما استحقّه
.لقد قُتِل (سامانثا)، قُتِل في زنزانته الانفرادية
.وهذا خطأي
..الآن ربما كان سيء للغاية
..ولكنه كان ابن شخص ما
.وما كان سيدخل هناك لولاي
لماذا لم تخبرني؟
.لأنه لم يكن عبء خاص بكِ لتتحمليه
.ولكنني أقول لكِ الآن لأني أريدكِ أن تفهمي
.هذا التكفير الخاص بي
ما الذي سأفعله بدونك؟
.أنتِ وضعتي اسمكِ على الجدار
.أنتِ لستِ بحاجة لي بعد الآن
...ِالحقيقة هي أنك .لم تكوني بحاجةِ ليّ منذُ فترة طويلة
.لا أرغب أن أكون وحيدة
.أنتِ لن تكوني وحيدةً هُنا
..أنتِ لديكِ لويس ودونا وأليكس
.هذا ليس نفس الشيء
أنتِ ترغبين في التحدث عن نفس الشيء؟
.لقد رأيتكِ أنتِ و(هارفي) سويًا
.أنتما كالبازلاء في الإناء
..اذهبي إليه، تقرّبي مِنه
ومن يدري؟ ...مع الوقت ربما حتى
ربما حتى ماذا؟
.لاشيء
.الآن تعالي هنا واعطِ الرجل العجوز عناق
أنت تبحث عنه أيضًا؟
.لقد ذهبت للاتصال بـ(دونا) بعد جلسة الاستماع
..ولم ترد، ولكن حينما عدت
.انصرفتم جميعًا يا جماعة
.لم يكن هناك حقًا سببًا للبقاء
.أليكس لو أنك أخبرتني أنك ستفعل ذلك
.لهذا السبب روبرت لم يسمح لي أن أخبرك
..أعرف أني يجب أن أشكره
.ولكنك بحاجة لمعرفة السبب - .أجل -
.أحتاج - .. لأن يا (هارفي) -
..بعض الأحيان الناس تحمل أعباء
.لابد أن ينزلوها والتي لا علاقة لها بك
أي عبء؟
.ليس من شأنك اللعين
.توقف عن التجول في مكتبي
.أنا تقاعدت
.لم أمت
.. ويا (هارفي)، إني أعرف ما كنت أفعله
.وأنا راضي به
..حسنًا إذا لم يكن لديك مانع
..ما رأيك للاحتفال بتقاعدك
أخذك أخيراً من أجل هذا البرجر؟
.لك ذلك
.ولكن ليس الليلة
..شيءٌ ما مثل هذا حدث
.يجعلك تعرف ما هو مهم حقًا
.وبالنسبة لي فإنها (لورا)
.مهلاً
أنت متأكد أنك لا ترغب في أن تخبرني ما كان هذا العبء؟
أليس كافيًا أني أنقذتك؟
وبالمناسبة، أغلب الناس .يحصلون على ساعة ذهبية
.أنا أحصل على برجر لعين
لماذا عليك دفع ذلك؟
.علينا شراء له ساعة الآن
.مهلاً
ترغب في تناول البرجر؟
.المعذرة يا هارفي
.إن روبرت محق
.أنا بحاجة للذهاب لمنزل المرأة التي أحبها
ألا ينبغي عليك الخروج للاحتفال؟
.. قد تعتقدي ذلك، ولكن خسارة (روبرت)
.تخفي مذاق النصر السحري
.. اسمع هارفي، أنا أقدّر ذلك حقًا
.لا أريدك أن تطمئن عليّ
أين أيضًا ينبغي أن أكون؟
.كما تعلمين، أنا فقدت مرشدتي أيضًا
."جيسكا بيرسون"
اعتاد (روبرت) على أن يتكلم .عنها معي طوال الوقت
كيف كانت؟
دعينا نقل إنها كانت بالنسبة لي .مثلما هو بالنسبة لكِ
لقد كان من الصعب خسرانها .ولكن.. الحال تحسن
.لقد كان مؤمناً بي
.هو كان الوحيد الذي فعل ذلك
.الوحيد الذي رأى من كنت
.جميع أغراضي وعيوبي
.ولقد تقبلك على أية حال
.هو لم يتقبلني وحسب
.لقد أحبني
.ليس من السهل العثور على شخص كهذا في العالم
.لا، ليس هكذا
أقصد ما كان من المفترض ...أن أفعله حينما أحظى
..بنصر كبير أو خسارة مروعة
والشخص الوحيد الذي أريد أن أركض له وأخبره غير موجود؟
ماذا يفترض بي فعله؟
.سامانثا، أنا آسف جدًا، ولكن لابد أن أذهب
إلى أين؟
.أنا مضطر فحسب