.14شخص قُتلوا هذا الصباح
.منهم ثلاث عملاء للمخابرات
...الضحايا الذيين قُتلوا هذا الصباح هم جزء
." من فرقة يستهدفهم " ميخائيل تال
" ميخائيل فاسيلي تال"
.يعتبر واحد من أعظم التهديدات علي أمريكا
." في عام 2015,و بإستخدام " إيريكا شيبرد
. تال " إغتال أربعة عملاء"
.و يخطط للهجوم علي أمريكا بينما نحن نتحدث
." أُريد إحضار " إيريكا شيبرد
لقد قتلت خطيبتي .أنسيت ذالك ؟
." لم أعمل لصالح " تال .و لم أتجسس لصالحه
.لقد إخترت إنقاذ إبنتي
. " هذه هي المرأة التي كانت في سيارة " نيميك
.إنها حيه
.آنا كروز " وحيدة بالخارج في خطر محدق"
.علينا إيجادها و إحظارها
.أنت بأمان الأن
.هل شك المكتب الفدرالي بأي شئ ؟
.لا,لا شئ
." خطتك سارت علي أكمل وجه " ميخائيل
.أنا بالداخل
يقدر مكتب التحقيقات الفدرالي أن هنالك .مئة ألف جاسوس أجنبي يعمل داخل الولايات المتحدة اليوم
.أكثر من أي وقت مضي
...نستطيع القيام بذالك
...دعيني أُساعدك
.شكراً لك
.من دواعي سروري - .شكراً لك -
...يفترض أن يكون بمكتبي بعد ساعة من الأن
.أأتصل بك لاحقاً ؟
.عظيم,حسنا,أحبك
.أعطيني " اللابتوب " من حقيبتك
. " و الرقم السري لحسابك في " أي في إس
.لا تُصعب الأمر
.!إنني أُسرق هنا
.توقف,شرطة
.ماذا يحدث ؟
.لقد حاول أن يسرقني
.لقد حبسته
.لا,لا تدعه يدخل
.اللابتوب و الرقم السري الأن
.stone91, حسناً
.دانيال ", " كايت ",إستعدا- " .ماذا هنالك الأن -
.شخصان قد قُتلا في القطار هذا الصباح
." بالقريب من " ريتشموند
.الهدف كان عميل إستخبارات سابق
." رجل بإسم " دين مريما
.و هل تعتقد بأن " تال " وراء الأمر ؟
لا أستطيع لأن اجزم ولكن .شخص أخر من وكالة الإستخبارات المركزية قد قُتل
قٌتل في غضون 48 ساعة ." من الهجمة الأخيرة لـ " تال
أُواجه صعوبة بالتواصل مع ." زملائنا في المكتب الرئيسي في " لانغلي
.لأري إن كانت لديهم بعض المعلومات عن الضحية
." كايت " أين وصلت مع إسترجاع بيانات هاتف " نيميك"
.أكاد أنتهي منه
.أعلميني حين تنتهين
...دانيال " عندما تستجوب " نيميك " اليوم"
.إعرف ما الذي سيقوله عن إطلاق النار اليوم
.حسنا
.أستذهب لقسم الحجز ؟
.أجل - .للتحدث مع "شيبرد " ؟-
.شيبرد " عملت لصالح المخابرات المركزية لمدة 16 عاماً"
.و كانت في السجن في آخر 3 سنوات
...بتهمة المؤامرة ضد الولايات المتحدة و القتل
.أجل أعلم ما فعلته بالتحديد
.إذاً لماذا لازلت تعمل معها ؟
.لأن " آنا كروز " لا تزال حيه
و " فيكتور نيميك " واحد ... " من كبار مساعدي " تال
.في الحجز بسببها
.هذا هو السبب
." كيتون"
. أنهيت مكالمة مع المركز الرئيسي للتو
إصغي لهذا, " دين ماريمان " لم يكن ... عميل سابق للمخابرات المركزية فحسب
." كان واحد من نشطاء " إيريكا شيبرد
.تبدين بحالة مزرية
.لم أنم كثيراً
.أعتقد ذالك بسبب الزنزانة الجديدة
.لماذا انت ؟
.كان هنالك هجوم هذا الصباح
.الهدف كان عميلك السابق
." دين ماريمان"
.ماذا يعني لك هذا ؟
." فقط إنه " تال
.ماذا قالت لك " آنا كروز " ؟
.لا شئ بعد
.لقد أقضت الليلة السابقة بالمشفي
." ربما تكون هي المفتاح لإيجاد " تال
.ماذا تنتضر ؟
...إنها محللة بعمر 26 سنة
التي خُطفت و حُجزت تحت تهديد .السلاح خلال اليومين الماضيين
.أتعتقدين بأنها فكرة جيدة بإستجوابها الأن
.إلي جانب بأنها عميلة للمخابرات المركزية
يتوجب وجود رفاقها . لنتمكن من إستجوابها
.من القادم ؟
. " ديبتي كابريرا"
. لماذا ؟, أتعرفيه ؟
. " أنت تسأل السؤال الخطأ عميل " كيتون
...هنالك شي تغاضيت عنه
. " في التحقيق بشأن " تال - . وما هو ؟-
...ميخائيل تال " قد يكون واحد من آلذ الأعداء"
. الذين قّد تواجههم
. الآلاف من عملائه منتشرين داخل البلاد
. إنهم يعيشون و يأكلون و ينامون بجانبنا
...إنه لا ينوي قتل الناس بأكبر عدد ممكن فحسب
. ولكنه ينوي تدمير جهاز المخابرات الأمريكية
هذا كله لأنه عندما كان أحد عملاء المخابرات الروسية . ضربة جوية أمريكية قتلت إخوانه
. الثأر هو محفز قوي, ما رأيك ؟
. اجل, ولكنك لا تعلمين كيف
. ليس لديك فكرة عما يخطط له لاحقاً
. لا
.ماذا عن زميله " فيكتور نيميك " ؟
. أإستجوبته ؟
...دانيال " في الطابق العلوي الأن يستعد لإستجوابه"
. لهذا أنا هنا
. سوف تشاهدين الإستجواب ايضاً
. تُريدني أن أساعدك ؟
. بالتحقيق بشأن " تال " أجل
. عدا ذالك, لا
. مفهوم ؟
. علي الإطلاق
. لن أُساعدك
. لن أتعاون معك
. حتي أوقن بأن إبنتي بأمان
أنت بين كل الناس تعلم . كم " تال " عديم للرحمة
. أُريد أن أقبض عليه
. أُريده أن يدفع ثمن تخريب حياتي
ولكنني لن أساعدك
. إذا كان هذا يعني تعريض حياة إبنتي للخطر
أُريدها أن تكون تحت . حماية مكتب التحقيقات الفدرالي
. بخلاف ذالك تستطيع إرسالي مجددا للسجن
. سوف أضمن حمايتها
. " ولكن أُريدك أن تساعديني بالقبض علي " تال
...إحمي إبنتي
. و سأساعدك لأن تقتله
Abdalh Almajbri, تمت الترجمة بواسطة StarTimes, خاص و حصري لمنتديات
. كيف تشعرين ؟
. بخير, قرحة صغيرة بسبب حادث السيارة
. آسف لذالك - ... لا عليك -
. قمت بذالك لحماية حياتي
. إصغي, نحن نقدر قدومك للحديث معنا
. أريد أن أتأكد بأنك مستعدة لذالك
. أنا كذالك - . ليس جسدياً فحسب -
. أعلم بأن ما عانيته لم يكن بالأمر السهل
. تستطيع الإعتناء بي
. لكنني بخير و مستعدة
. جيد
. " ديبتي كابريرا " " ويل كيتون"
. إلحق بي للمكتب لنبدأ الإستجواب
. " أُريد أن أتحدث معك أولاً عميل "كيتون
عن ماذا ؟- . " إيريكا شيبرد- "
. بعض الأسئلة بخصوص هروبها
. أجل,اجل
. كان خرقاً أمنيا أثناء نقلها
. ولكننا إستعدناها علي الفور
. ماذا كانت تفعل في العاصمة بالمقام الأول ؟
...أتعلم, أعتقد بأنك للتحدث عن هذا الشي
. يجب أن تتحدث مع شخص آخر في المكتب
. أنت تعمل معها,أليس كذالك ؟
. اجل
. أربعة من زملائي ماتوا بسببها
. بجانب خطيبته
" أعلم ماهيت " شيبرد . و أعلم بفعلتها
. و أنا أعمل معها لهذا السبب
".سأقبض علي " تال " " ديبتي كابريرا
. ولكنني سأقوم بذالك بالشكل الذي يناسبني
. أين هي ؟
. " لنذهب " آنا - . عن ماذا تتحدث ؟-
. وكلة المخابرات لن تتعامل مع خائن
كروز " شاهد عيان" . بتحقيق مستمر بمكافحة التجسس
." حتي قمت بإستدعائها, لنذهب " آنا
. إنتظر
...أصدقائي قٌتلوا
. كانوا أشخاص طيبين بعائلاتهم و أطفالهم
. " والان هم أموات بسبب " ميخائيل تال
. أُريد أن أُساعدهم, أريد إنتصار العدالة
. رجاءً دعني أبقي
. ليس لديك أدنى فكرة عن ما تستطيع فعله
. " لا أسطيع إيقافك عن العمل معها عميل " كيتون
. ولكنني أصدق هذه المراءة
. إنني أضع حياتي بين يديها ولكن عليك أن تعلم هذا
. " لا يمكنك تصديق كلمة تقولها " إريك شيبرد
. " هاتف " فيكتور نيميك
. لقد أجريت العديد من الفحوصات علي الهاتف
...سجل المكالمات, سجل إستخدام الإنترنت
. تعقب الموقع, لم أعثر علي شئ
...أعلم بأن " نيميك " كان يستخدم هذا الهاتف
. للإتصال مع " تال " و لكنني لم أعرف كيف تمكن من هذا
...ومن نقراته
. كان يستخدم شبكة متشعبة
...شبكة البيانات التقليدية
. تعتمد علي عدد صغير من نقاط الوصول
. أبراج الهاتف الخلوي علي سبير المثال
. أجل, لذالك هي سهلة التعقب
...ولكن الشبكة المتشعبة مكونة من العشرات
. إن لم تكن المئات, من العقد اللاسلكية الصغيرة
. فكر بها و كأنها أبراج الهاتف الخلوي ولكن تحت الأرض
. ولكنها لا مركزية
. مما يعني لا نستطيع البحث بها
. ليس تماماً
أعلم بأن " نيميك " كان يتحدث . مع " تال " علي هذه الشبكة
. ولكن لا يمكننا معرفت ما الذي كان يقال
هنالك معلومات أكثر تستطعين معرفتها . من خلال الشبكة المتشعبة
. مثل ماذا ؟- . عدد المستخدمين علي الشبكة -
. مواقعهم, و عدد مرات تواصلهم
وكالة المخابرات المركزية لا تقوم . بمشاهدة الإنتفاضة الديمقراطية فحسب
. في بعض الأحيان نقوم بتسهيل الأمور
. كم عدد المستخدمين بهذه الشبكة ؟
. سبعة - . متي توقفوا عن التواصل ؟-
. لم يتواصلوا قط
. ثلاثة من عملاء " تال " يستخدمون الشبكة حالياً
...و بهذا الصباح
. %الضغط بهذه الشبكة إرتفع لـ 200
. تال " لم ينتهي بعد"
. لقد بدأ الأن فحسب
فيكتور نيميك " أنا وكيل" . " المخابرات المركزية العميل الخاص " دانيال زين
. " نعلم بأنك تعمل لصالح " ميخائيل تال
. " و نعلم بأنك إختطفت " آنا كروز
. لم آتى للتحدث بشأن هذا
أتري, منذ ساعة قٌتل شخصان . " بواسطة عملاء " تال
. " أناس أبرياء قد قُتلوا " فيكتور
. والكثير في خطر
...هنالك بعض التهم الخطيرة للغاية
. هذا لن يُجدي - . " أُريد مساعدتك " فيكتور -
. دانيال " يقد أفضل مستجوب في المكتب"
. عملاء " تال " لا يتحدثون
. ليس لك, لن يتحدثوا
. إنه ينوي القيام بشئ آخر,اليس كذالك ؟
. حسناً
. فيكتور ", " فيكتور " ؟"
. لدي قانون عندما يتعلق الأمر بالإستجواب
. لا أكذب علي اهدافي أبداً,إنها الحقيقة
...إن كذبت عليك و إكتشفت الأمر
. لن تُصدق أبدا كلمة أخري أقولها لك
...لذا الحقيقة
لا يوجد فرصه لك للخروج من الأمر ... ولا يوجد مهلة
...سوف تقضي بقية حياتك
. في مركز الإحتجاز الإتحادي للحراسة الأمنية القصوى
. " إن لم تساعدنا بإيقاف " تال
. و أولائك القتلة في القطار
من المبكر الحديث عن هذا . ولكن أعتقد بأني أستطيع أن أجعله ينقلب
. ماذا تحتاج لتقوم بذالك
. وقت
. حسناً أعطيه كل ما تملك
. " الأن هو فرصتنا الوحيدة للإمساك بـ "تال
" الأن توجه الي " ريتشموند
. إستجوب الشهود بشأن حادثة الصباح
. التقارير الأولية قالت بأن المتسببين كانو إثنين
. مسؤول و راكب علي متن القطار
. تفقد إن كان هنالك أحداً ما معهم
. حسناً,لك ذالك
. إنتضر رجاءً
. لقد تفقدت الكاميرات علي القطار
. و ؟- . لم تكن هنالك اية دلائل -
. ولكن هنالك كاميرات في المحطة
. حيث تُقطع التذاكر
. لذا هنالك محقق ميداني يقوم بأخذ الصور الأمن
. و من ثم, نأمل, بأنه يضهر بها
. و نستطيع الكشف عن الرامي
. انت تُضيعين الوقت
" العثور علي قاتل " مريمان . " لن يساعد في العثور علي " تال
. إذاً أتقولين بأنه يجب علينا عدم البحث عنهم ؟
. أجل, هذا تحديداً ما أقوله
. و ماذا عن الأشخاص اللذين قُتلوا هذا الصباح ؟
. ليس من مسؤوليتك القلق بشأن الضحايا
" عملك بأن تقبضي علي " تال ... لذا إن أردت القيام بذالك
. عليك التركيز علي الشئ المهم
. و ما هو الشئ المهم ؟
. " السبب وراء قتل " مريمان
...عليك الإقلاع عن التفكير بأن " تال " إرهابي
. و تبدئ التفكير بعقلانية
. تصرفاته ليست عشوائية
. " و كذالك موت " مريمان
. إن إستطعتي إكتشاف سبب قتله
. " حينها قد تكون لدينا فرصة بالإمساك بـ " تال
كيت " حاولي تعقب مُطلقي النار"
. شكراً لك
إذاً "مريمان " كان منفصلاً عن . المخابرات المركزية منذ 3 سنوات
. لماذا " تال " قتله الأن ؟
. لا أعلم و لكن أعلم أين أبدأ البحث
. اين ؟
...معظم الملاء السريين لدينا مكان لنخبئ بي
الجوزات, النقود, المعلومات - . منزل سري أجل -
. أعلم ماهيته, أين مخبئ " مريمان " ؟
. " في وحدة تخزين في " بالتيمور
. و كيف تعلمين بهذا ؟
. لقد كنت رئيسته كان عملي معرفت مثل هذا الشئ
. أعطني العنوان
. أريد أن أكون هنالك عندما تبحث
. لا, ليست هنالك فرصة, سأجده بنفسي
. فقط أخبريني عما علي البحث ؟
. حسناً, لا أعلم حتي أري بنفسي
. لهذا السبب علي الذهاب بنفسي
. أنا إمرآة مقيدة بالأصفاد
. مما أنت خائف ؟
. أمتأكد من هذا ؟
. بأخر مرة خرجت من المبني قد هربت
. لدي جهاز تعقب المواقع مزروع في صدرها
. ولكن إن حاولت الهروب مجدداً
. اطلق عليها
.أتقولين رأيت العامل يتحدث مع أحد الرجال قبل المغادرة ؟
. أجل - . أصعد علي متن القطار ؟-
. لا, أنا متأكدة من هذا
. أين رأيتهم سوية ؟
. قرب القاطرة الأخيرة في القطار
ضننته أمر غريب لأنه كان هنالك . العديد من الناس اللذين يحتاجون إلي المساعدة
. و العامل وقت هناك يتكلم
. حسناً, شكراً لك
. هذا هو
. مهلاً,مهلاً. مهلاً
. وحدة " مريمان " بهذا الطريق
. عفواً, أتعمل هنا
. أنا المسؤول عن المبني
" أنا العميل الخاص " كيتون . من وحدة التحقيقات الفدرالي
. أريد أن أدخل إلي هذا المخزن
. أتستطيع مساعدتي بهذا ؟
. أجل
. تباً, ما كل هذا ؟
. عمر من العمل الإستخباراتي
. كم حياة عاش ذالك الرجل ؟
. براغ " لما لا تبدأ بهذا الجانب من الغرفة"
. سأبحث هنا . حسناً
. أريد سؤالك عن شئ
. الأصفاد ستبقي مكانها
. ليس هذا الأمر
. " هانا"
. أريد أن أراها
. سأفكر بالأمر - . لقد مضت 3 سنوات -
. سأفكر بالأمر
" مرحباً " دانيال .ماذا هنالك ؟
. شاهد رأى عامل يتحدث مع أحد الرجال
. " قبل المغادرة من محطة " ريتشموند
. " أعتقد بأنه واحد من عملاء " تال
. سأتحقق من كاميرات المراقبة الأن
. كيتون " تحقق من هذا"
ميرمان " إنفصل عن وكالة المخابرات المركزية" . ولكن ليس المخابرات
. لقد كان يعمل لصالح شركة خاصة
" تدعي تحليلات " أي في إس
. " مريمان " كان يحقق بشأن " تال"
. تال " عرف بأمره و قتله"
. هذا يعني بأني " مريمان " كان قريب
. واصل البحث
" مرحبا " دانيال " معك " كيت . أين أنت ؟
. إنني أتوجه إلي المكتب الأن . ماذا هنالك ؟
. كلن محق
. العامل كان يتحدث مع الشخص الثالث
. قبل خروج القطار
. " سأسحب صورته الأن و أرسلها لك و لـ " كيتون
كيت " كشفت عميل " تال " الثالث" . " المتورط بإطلاق النار علي " مريمان
. إنها تُرسل الصورة الأن
. " كيتون"
. إطلاق النار في الدور الثاني
. أريد الدعم الأن
. كيتون " أأصبت ؟- " . لا, انا بخير -
. حسناً, سأذهب خلفه
. توقف مكانك
. سيهرب من هذا الإتجاه
. أنا أراه
. توقف
. إلقي سلاحك
. مكتب التحقيقات الفدرالي, لا تتحرك
. لقد مات الهدف
." هانا"
. شكراً لقدومك علي أي حال
. إنه لأجل عملك
. أنا سعيدة للقيام بذالك
. إلي جانب بأنني أعلم بأنك ستعوض ذالك لي
. حسنا ؟, بماذا ؟- . سأفكر بشئ ما -
. متي ستقلع طيارتك ؟- . 9-
. يا إلاهي, علي الذهاب
. هذا يوم كبير لك
أجل, أحد مساعدي ... قد يكون المصدر
. داخل النظام المركزي
. وأريد أن أكون هناك لأري حقيقة الأمر
. " بالإضافة إلي انه تطلب مني الأمر شهراً لإقناع " شيبرد
. حتي توافق علي هذا المرجع
شيبرد " تشرف علي هذا ؟"
. نعم, إنها تُشرف علي كل شئ
. و الي أين ستذهب مجدداً
. تعلمين لا أستطيع إخبارك
بالمناسبة, تلك النعال لن تضع نفسها . في المكانها اليوم
. أتعلم ؟ ... سوف أضعهم بمكانهم
. غداً
. أجل, تقولين هذا ابشي بكل يوم
. و بكل يوم أعني ذالك
. بالإضافة إلي أنها تُعطيك شئ تتذكرني به
. حسناً, هذا ليس ما كان يدور في عقلي تحديداً
. ولكن سأقتنع به
. سأراك بعد ثلاثة أيام
. أحبك
. أحبك أيضاً
. حُكم مخفض, زيارات, حصانة من تهم محددة
. " نُريد أن نُساعدك " فيركتور
. ولكن عليك إعطائنا شي بالمقابل
. الزيارة
. أجل
. أجل, لماذا ؟ . لماذا هنالك شخص تُريد رؤيته ؟
. من ذا الي تُريد رؤيته " فيكتور " ؟
. فقط أخبرني, أستطيع مساعدتك لتلتقي بهم
. شخصان قد قُتلا بدم بارد في الأمس صباحاً
. و نعتقد بأن هائلاء الرجال هم المسؤولين عن ذالك
أريد العثور عليهم . و أريد العثور عليهم قبل أن يقوموا بهذا مجدداً
...لذا
. أهذا الرجل يبدوا مألوف لك ؟
. لا
. ماذا عنه ؟, أتعرفينه ؟
...لا أعتقد
. لا - . لا, ماذا عنه ؟-
. لا
. آسفة, أتمني أن أستطيع المساعدة
. لا, أبداً, أنت تُساعدين سلفاً
. " دانييل"
. " أين وصلت مع " نيميك
. قريب - . هل أعطاك أي شئ ؟-
. ليس بعد ولكنه سيفعل صدقني
. " معك " كيتون
. حسناً, سأتي حالاً
. يا فتاة, خطوة للأمام من أجل كاشف المعادن
. إمشي بهذا الإتجاه
. هانا " ؟- " . مرحباً -
. أنا " ويل كيتون " سعيد بلقائك
. إذاً ستحضين بـ 15 دقيقة معها
. فقط
. و يمنع منعاً باتاً أي تواصل مادي
. أتفهمين ؟- . أجل -
...إن شعرت بأنك في خطر
. كل ما عليك القيام به هو طلب الرحيل
. و سأكون هنالك فوراً لإخراجك
. أهذا يعني بأنك ستستمع لنا
. علي القيام بذالك
. حسناً ؟- . أجل -
. حسناً, من هنا, رجاءً
. مرحباً يا أمي
. مرحباً
. أتردين الجلوس ؟
. أيُسمح لي بذالك - . أجل بالطبع -
. لقد أصبحت أكبر
لقد أصبحت أجمل . هذا ما أعنيه
. أنت جميلة للغاية
. لقد تغيرتي كثيراً
...حسناً
. أشتقت لك
. إشتقت لك بكل يوم
. حسناً, كيف كان الأمر في السجن ؟
. أتذكرين ذالك الوقت
. عندما ذهبنا للتخييم في بحيرات فيرجينيا
. أجل
. لقد كان الجو ساخن خلال النهار
. و في الليل كانت تتجمد أطرافنا
. توجب علينا النوم في السيارة لنشعر بالدفئ
. أجل, أنت محقة لقد نسيت بشأن هذا
. هكذا كان الأمر
ببعض الأحيان " هانا " كان الجو بارد جداً . لدرجة إنهم يعطوك زوج إضافي من الجوارب
. إنهم يعلمون بشأن يديك و أقدامك
. ولكن كل ما أردته هو قبعة
. أنه لأمر مدهش كم تفتقد للأشياء الصغيرة
. لماذا كنت في مدرستي قبل يومين ؟
. لأراك - . الأخبال قالت بأنك هربتي -
. أواجهتي مشكلة ؟
. نعم, لقد صفعت معصمي قليلاً, أجل
. هل عدت إلي المنزل ؟
. لا, ليس تماماً
. " أعني عدت الي " واشنطون
. أجل
. للأبد ؟- . للأن -
. أبي يعتقد بأنك تتعاونين مع التحقيقات المركزية
. ما رآيك في المدرسة الثانوية ؟
. لا أُصدق بأنني طالبة في السنة الثانية
. لا بأس, أفضل من كونك طالبة جديدة
. أراهن علي ذالك
. و سأتحصل علي الرخصة قريباً
. رخصة القيادة ؟
. " هانا"
. لا أعلم كيف أشعر بشأن هذا
. أبي يتركني أقود بمعضم الوقت
. ماذا ؟
. حسناً, لدي تصريح بهذا يا أمي, أنا بالـ 15
. أعلم كم عمرك
. إذاً أأنت تتعاونين او أيا كان ما تُدعي ؟
. لا أريد التحدث بشأن هذا
. ولكن لم لا ؟
. لأنني أُريد الإستماع لك
. أريد سماع كل شئ عنك
...لقد أخبروني بأنك و والدك نقلتم
. أيعجبك المنزل الجديد
. هانا " رجاءً أخبريني ليس هنالك متسع من الوقت"
. لماذا قمت بهذا ؟
. أريد أن اعلم يا أمي
. أمي, أخبريني
. لا أستطيع
. لم نُريد النقل من المنزل
. لقد توجب علينا
. حسناً, لابد ان ذالك كان أمراً صعب
. أنا أسفة جداً من أجلك
. ولكن لن تُخبريني لماذا ؟
. أُريد الرحيل
. " هانا"
. اريد الرحيل الأن - . " لا " هانا ", " هانا -
. هانا " إنتظري"
. " ويل"
. أكنت تبحث عني ؟
. أجل, أعتقد بأننا تحصلنا علي شئ ما
." إذاً كنا نراجع ملفات " مريمان
. أعتقد بأننا حددنا الإسم الرمزي الذي كان يستخدمه
. " للتحقيق بشأن " تال
. ) بلاك بير ( دب أسود - . أهذا يعني لك شئ ؟-
. كانت عادة " مريمان " أن يُطلق إسم رمزي للعملية
. ولكنه لا يُعطي هذه الأسماء الي المحققين
. يُعطيهم للمصادر و الأهداف و الأصول
...بلاك بير ( ليس إسم الملف(
. إنه الشخص الذي يحمل الأحرف الاولي من إسمه ب, ب
حسناً, بغض النظر عن من يكون ... " بما أنه حاز إهتمام " مريمان
. " يعني بأننا يجب أن نعثر عليك قبل " تال
. " كيت " أعطيني أسماء الموظفين العمليت في " أي في إس"
. " أعتقد بأنه شخصاً ما يعمل مع " مريمان
. لقد أجريت البحث
" هنالك عميل واحد في " أي في إس . " يبدأ بالأحرف الأولي " ب, ب
. " إسمها " بيفرلي بروكس
. " بيفرلي بروكس- " . أجل -
. " أنا العميل " دانييل زين
. من مكتب التحقيقات الفدرالي . شعبة مكافحة التجسس
. أنا و العملاء في طريقنا للتحدث معك
. " بشأن " ديم مريمان
. أريدك أن تبقي مكانك
. أأستطيع مساعدتك ؟
. أجل, ألديك فكرة عن المكان
. عُلم, لقد تلقيت تقرير عن إطلاق نار
. الجميع للأسفل
. مكتب التحقيقات الفدرالي, إذهبوا
. أين ذهبوا ؟- . إنهم في القبو -
. هيا, تحركوا, تحركوا
. هيا
. الجميع للأسفل
. بيفرلي بروكس " ؟"
أنا العميل " ويل كيتون " من مكتب . التحقيقات الفدرالية أحتاج لإخراجك من هنا
. لن أرحل - . ماذا -
. لا أستطيع . دين " أخبرني بأن أقوم بهذا"
. علينا الذهاب - . أنت لم تفهم -
. " أنا أُحاول تحميل ملفات " دين
. ملفات ؟’ أي ملفات ؟
. انها ما تبحث عنه . " ملفات القضية الخاصة بـ " تال
. علينا الذهاب, هيا, هيا
. " لا أستطيع إخبارك أي شي عن " تال
. دين " لم يتشارك بعمله معي"
. لم يتشارك مع أحد مطلقاً
. إذاً أهالك نسخ إحتياطية من عمله ؟
. أي نسخ مطبوعة, أي شي
. لا
دين " كان حذر للغاية حيث أنه خزن جميع المعلومات" . " علي خادم آمن في " اي في إس
. كل دليل, كل وثيقة, كل أثر
. كل شئ كان هناك
. حسناً
. هنالك شئ ما
. دين " سألني لأبحث له عن شئ في الأسابيع الماضية"
. " لا أقوم لك بأنه أمر مرتبط بـ " تال . ولكنني أعلم بأنه كذالك
." كان إسماً " سييرا مايسترا
. ما هذا - . سلسلة جبال في كوبا -
. دين " جعلني أبحث عن كل شئ بخصوصها"
. الطبوغرافيا و المدن المحيطة و البنية التحتية
..." أعتقد بأن سبب موت " دين
. شئ له علاقة بـ كوبا
. لا شئ
. أمتأكدة ؟
. " لا, لا أعرف أي علاقة بين " تال " و " سييرا مايسترا
. او كوبا علي الأطلاق بهذا الشأن
...حسناً إن كان هذا حقيقي
. " إذاً لم نتحصل علي شي من " مريمان
. " ماذا عن " نيميك
. دانييل " قريب"
. أعتقد بأننا سنجعله ينقلب
...لم أقل هذا سابقاً ولكن
. " شكراً لك من أجل " هانا
. آسف لم يسر الأمر عما تُريدين
. أكون معها في غرفة واحدة
. منذ 3 سنوات, كان ذالك مجرد حلم
. لقد كُنت مخطئة
. عندما قلت ليس من مسؤوليتك القلق بشأن الضحايا
...او عائلاتهم
. في الحقيقة هذا هو عملنا
. لنحقق العدل لهم
. أنت و وكالة الإستخبارات المركزية
. أعني قد يكون لديكما أولويات مختلفة
. ولكن هذه ليست وكالة المخابرات المركزية
. و بالتأكيد ليس أنت
...منذ يومين نضرتي في عيني
. " و قلت بأنك لم تتجسسي لصالح " تال
...قلت بأنك أعطيته أسماء العملاء الأربعة
. لأنك إتخذت القرار بحماية إبنتك
. لماذا علي تصديق أي شي تقولينه ؟
. ليس عليك
. " ليس عليك تصديقي عميل " كيتون
. ليس عليك تصديق أحد
. " ليس عندما يتعلق الأمر بـ " ميخائيل تال
. ماذا تفعلين هنا ؟
. لا أحد يُراقب
. تأكدت من هذا
. " أكنت علي إتصال مع " تال
. أجل
. إذاً ما هي خطته ؟
. ألا نقوم بشي
. لا شئ
. أيجب أن أتعفن هنا ؟
. إهدأ
. هل قلت أي شي للمحقق ؟
. لا
. أأنت متأكد ؟
. لم أقم كلمة واحدة
. جيد
. " تحلى بالايمان " فيكتور
. كل شئ سيسير كما مخطط له